Винаги се просълзявам когато слушам песени като тази. Толкова много истина . Толкова много мъдрост. Писана от мъдър човек и изпълнена от таланти ката група АХАТ. Думите не са достатъчни да изразя това, което чувствам, когато я слушам. Със сълзи на очи ви БЛАГОДАРЯ!!! Бъдете Благословени!!!
Не само истинска, не само велика, това е песен в която всеки може да открие част от себе си, стига да я чуе... защото слушането не е равно на чуване. Уникални АХАТ. Благодаря за страхотната музика, която правите и за тази невероятна балада! ПОКЛОН!!!
Уникален текст, уникално изпълнение, невроятно съчетание на текст и мелодия... АХАТ ВЕЛИКИ!!! Тази песен ще остане като една от най-великите Български рок балади за всички времена!!!
Какъв е тоя странен текст, който всички постват, не мога да разбера... Ето го оригиналния: АХАТ - МОНОЛОГ Век жесток, студен, пълен с омраза тиха. Моите мечти, твоите години скриха. О, аз се превръщам вече в прах и падам сам със своя крах. Няма го трепета красив младежки в мен. Студ суров шепти тиха, бяла песен. Всичко се върти в някакъв ритъм бесен. Не, нищо не виждам аз сега, бял или черен е снега. В самотата сам съм само с теб, тъга. Аз съм човек, ти време си, сиви са в тебе моите следи. Все пак се радвам, че съм ги оставил сам. Ти след години се върни, виж ги, с тъга се усмихни! Времето всичко друго ще изпепели. Времето лети безпощадно бързо. Остаряваш ти, а миг след това замръзваш и в някой прекрасен, слънчев ден земята грабва те в плен... Леден полъх и безкрайна тъмнина. Ти си живял, щастлив или не. Всичко било е в твои ръце. Дали успял си да постигнеш нещо ти? Дните ти са отминали, няма ги твоите младини, но безрезервно вярвай в живота си!!!
Най-накрая! Щях да го публикувам аз това в жалък опит да поправя безумието. Но тук сме така. Озовахме се с хиляди bar & dinner, след като първият си беше правилно изписан като bar & diner.
Винаги съм се питал, докато слушам "Монолог", кое - текстът или музиката е по-силното в песента? Отговорът е очевиден - чудесен баланс между невероятния текст и прекрасната музика!
Изпълнение което мен лично ме оставя без дъх,направо настръхвам когато я слушам.Каквото и да кажа ще бъде малко за група Ахат и за Звезди.Тази песен ще остане и за идните поколения да се учат от такива музиканти.АХАТ ЗАВИНАГИ!!!
Век жесток студен, пълен с омраза тиха. Моите мечти, твойте години скриха. Аз се превръщам вече в прах и падам сам със своят грях. Няма го трепета красив, младежки в мен... Студ суров шепти, тиха бяла песен Всичко се върти в някакъв ритъм Песен е не нищо не виждам аз сега бял или черен е снега Във самотата аз съм само с теб тъга. Аз съм човек ти време си, сиви са в тебе моите следи, все пак се радвам, че сам ги оставил сам. Десет години се върни виж ги с тъга, се усмихни, Времето всичко друго ще изпепели. Времето лети безпощадно бързо, остаряваш ти, а миг след това замръзваш и в някой прекрасен слънчев ден земята грабва те в плен. Леден полъх и безкрайна тъмнина. Ти си живял щастлив или не, всичко било е в твои ръце, дали успял си да постигнеш нещо ти, дните ти са отминали, няма ги твойте младини, но безрезервно вярвай в живота си!
Знаете ли, че създателят на най- добрите текстове на Ахат е свещенник в 1-но бургаско село? Чудя се, Звезди и Денис, дали го посещават от време на време? Би трябвало! А иначе - Велико парче с перфектен текст!
Посещават го , когато могат , а той посещава касата на агенцията за авторско право и влага част от средствата в проекти на енориашите си .Песента е писана през 1985. Това е първата песен, която Божидар написа, аз направих текста и така се започна всичко. Звезди дойде след няколко месеца. Групата се казваше Оазис. Направихме няколо турнета и се разделихме. АХАТ са се събрали през 1986 по идея на Антоан Хадад. Аз бях последния поканен и много работих за да достигна нивото им. Много неща се случиха в следващите години и всеки даде, каквото можа за проекта. Стигнахме до някъде , но повече не беше възможно. Не и в държавата, където сме родени ....Благодарен съм, че ни се случи все пак :)
Тази песен няма нужна от нашите коментари. Има място само за тишина и преклонение към нашето мимолетно съществуване. АХАТ - "Монолог" "Век жесток студен, пълен с омраза тиха. Моите мечти, твоите години скриха. О, аз се превръщам вече в прах и падам сам със своят крах. Няма го трепетът красив младежки в мен… Студ суров шепти тиха, бяла песен. Всичко се върти в някакъв ритъм бесен. Не, нищо не виждам аз сега бял или черен е снега. Във самотата сам съм само с теб тъга! Припев: /2x/ Аз съм човек, ти време си, сиви са в тебе моите следи. Все пак се радвам, че съм ги оставил сам. Ти след години се върни, виж ги, с тъга се усмихни. Времето всичко друго ще изпепели. Времето лети безпощадно бързо. Остаряваш ти, а миг след това замръзваш и в някой прекрасен слънчев ден земята грабва те в плен... Леден полъх и безкрайна тъмнина. Ти си живял, щастлив или не. Всичко било е в твои ръце. Дали успял си да постигнеш нещо ти? Дните ти са отминали, няма ги твоите младини, но безрезервно вярвай в живота си-и-и!"
SHerşey nehirde ki suyun taşa çarpması gibi basitliğe bir taştan yumruğa toslamak gibiydi, yeşilinden yosun tutmuş taş ve üzerinde ki birkaç damla su ve onlarla beslenen yosunların amaçları neydi ? Zaman ölmek için çok soyut, yaşamak için çokça somut sanılan bir hayal, insanalar birbirlerini keserken su adlı bir arkadaşım tarafından bunu hiç tanışamayacağım bir insana yazıyorum umarım bunu okuyorsundur
"1. И помни Създателя си в дните на младостта си, Преди да дойдат дните на злото, И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, - 2. Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите, И да се върнат облаците подир дъжда; 3. Когато стражите на къщата ще треперят, И силните мъже ще се прегърбят, И ония, които мелят, ще престанат защото намаляха, И на тия, които гледат през прозорците, ще се стъмни; 4. Когато вратите ще се затворят при пътя, Като ослабне гласът на мелницата; И при гласа на птицата ще стане човек, И всичките звукове {Еврейски: Дъщери.}† на песента ще ослабнат; 5. Още когато ще се боят от всичко, що е високо, И ще треперят в пътя; Когато бадемът се разцъфти, и скакалецът натегне, и всяка охота изчезне; Защото човек отива във вечния си дом, И жалеещите обикалят улиците, - 6. Преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша, Или се строши стомната при извора, Или се счупи колелото над кладенеца, 7. И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, Който го е дал. 8. Суета на суетите, казва проповедникът, Всичко е суета. 9. И колкото по-мъдър ставаше проповедникът, Толкова повече поучаваше людете на знание; А най-вече измисляше и издирваше И нареждаше много притчи. 10. Проповедникът се стараеше да намери угодни думи, И това, което бе с правота написано, думи на истина. 11. Думите на мъдрите са като остени; И като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията, Дадени от единия пастир. 12. А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание, Че правене много книги няма край, И много четене е труд на плътта. 13. Нека чуем краят на цялото слово: Бой се от Бога и пази заповедите Му, Понеже това е всичко за човека {Или: Това е длъжността на.}*; 14. Защото, относно всяко скрито нещо, Бог ще докара на съд всяко дело, Било то добро или зло."(Екл. 12гл.)!Амин!
Има думи които се запечатват в главата ми толкова ,че ме е страх да ги произнеса . Когато нямаш какво да загубиш повече освен животът или здравето си , остава ти само да спориш с времето и да го обичаш щото няма друго .
Siglo frío y cruel, lleno de odio tranquila Mis sueños, su edad se escondió Paso ahora al polvo and'm sola con su pecado Sin emoción hermoso juventud en mí ... Susurro áspero blanco canción tranquila Fría Todos gira a una tasa Canción que no hay nada que ver Ahora negro o blanco es la nieve En la soledad Estoy sólo con usted tristeza Soy una persona que durante su gris eres mi monitor Aún contento Sam los dejó solos Diez años atrás verlos sonrisa triste Tiempo todo se quemará El tiempo vuela sin misericordia rápido que el envejecimiento Un momento después, la congelación y en un día soleado tierra los agarra en cautiverio Brisa helada y oscuridad infinita Usted vivió feliz o no todo lo que estaba en sus manos Es capaz de lograr algo que Sus días terminaron tuya la juventud se ha ido, pero sinceramente creo en la vida-y-y!
"Времето лети безпощадно бързо остаряваш ти А миг след това замръзваш и в някой прекрасен слънчев ден земята грабва те в плен Леден полъх и безкрайна тъмнина"
Ok, but this is a literal translation, meaning that I won't be able to keep the rhyme and it won't sound as smooth in English as it does in Bulgarian. I will also rearrange some words in a few verses, because the original text has a lot of inversion and it won't make a whole lot of sense in English if I go word-for-word. *Monologue* A century, cruel and cold, filled with quiet hatred... My dreams have hidden the years I'm already turning into ash and I crumble with my demise The beautiful and youthful thrill is gone from me... A grim chill whispers а quiet white tune. Everything is spinning in some wild rhythm. No, I see nothing now, Whether the snow is black or white In my loneliness I'm only with you, sorrow. ~Refrain~ I'm a Man and you are Time My footprints in you are gray Although, I'm still happy that I left them myself After years, look back See them with affliction and smile Because Time will burn down everything else *Awesome guitar solo* ~Refrain again~ Time flies on, Mercilessly fast, you grow old. And a moment later you freeze. In a beautiful sunny day The earth grabs you and entombs you An icy chill... And eternal darkness... Whether you lived happily or not, It was all in your hands Whether you managed to accomplish something or not, Your days have past Your youth is gone But you must always have faith in life
motorrin, Удивительно но в болгаских коментаров я увидел 4-5 вариации текста. Я не уверен что мой вариант текста ето правда. Но ето не важно, песен доволно харошая и подробности текста не отмаливает воздействие емоции их создателей и изполнители. Лично мне как болгарин очен нравится, то что песня воздеиствует и загранице :) И ето не единственая хорошая песня групе. Но вьi ето знаете :)
только узнал про АХАТ и песню я как раз на её Родине - Болгарии. и болгары живут не только в Болгарии ;) жаль, что много хорошей музыки своей второй Родины я мало знаю. а песня изумительная!
Век жесток студен, пълен с омраза тиха Моите мечти, твойте години скриха Аз се превръщам вече в прах и падам сам със своят грях Няма го трепета красив, младежки в мен... Студ суров шепти, тиха бяла песен Всичко се върти в някакъв ритъм Песен е не нищо не виждам аз сега бял или черен е снега Във самотата аз съм само с теб тъга Припев: /2x/ Аз съм човек ти време си сиви са в тебе моите следи Все пак се радвам, че сам ги оставил сам Десет години се върни виж ги с тъга се усмихни Времето всичко друго ще изпепели Времето лети безпощадно бързо остаряваш ти А миг след това замръзваш и в някой прекрасен слънчев ден земята грабва те в плен Леден полъх и безкрайна тъмнина Ти си живял щастлив или не всичко било е в твои ръце Дали успял си да постигнеш нещо ти Дните ти са отминали няма ги твойте младини, но безрезервно вярвам в живота си-и-и! Още на: textove.com/ahat-monolog-tekst Благодариние на textove.com
Аз незнам как, но човекът който твърди,че оригиналният текст в друг още по мрачен....може със спокойствие и най чиста съвест да го постна и на моята стена
Няма проблем. Не знам дали ти е известно, но текста Денис го написа преди много години, като вдигнаха кафето от 0,10 на 0,12 стотинки. Висяхме всеки ден на Кравай. И... да, приятели, разбира се! Поздрави!
Herşey nehirde ki suyun taşa çarpması gibi basitliğe bir taştan yumruğa toslamak gibiydi, yeşilinden yosun tutmuş taş ve üzerinde ki birkaç damla su ve onlarla beslenen yosunların amaçları neydi ? Zaman ölmek için çok soyut, yaşamak için çokça somut sanılan bir hayal, insanalar birbirlerini keserken su adlı bir arkadaşım tarafından bunu hiç tanışamayacağım bir insana yazıyorum umarım bunu okuyorsundur
Винаги се просълзявам когато слушам песени като тази. Толкова много истина . Толкова много мъдрост. Писана от мъдър човек и изпълнена от таланти ката група АХАТ. Думите не са достатъчни да изразя това, което чувствам, когато я слушам.
Със сълзи на очи ви БЛАГОДАРЯ!!!
Бъдете Благословени!!!
Любимо парче- текст, музика ,глас...!
Песен , която всеки път ме разплаква ..
Благодаря ви АХАТ ❤
Не само истинска, не само велика, това е песен в която всеки може да открие част от себе си, стига да я чуе... защото слушането не е равно на чуване. Уникални АХАТ. Благодаря за страхотната музика, която правите и за тази невероятна балада! ПОКЛОН!!!
една от най гениалните песни навсички времена...
Уникален текст, уникално изпълнение, невроятно съчетание на текст и мелодия... АХАТ ВЕЛИКИ!!! Тази песен ще остане като една от най-великите Български рок балади за всички времена!!!
Какъв е тоя странен текст, който всички постват, не мога да разбера...
Ето го оригиналния:
АХАТ - МОНОЛОГ
Век жесток, студен, пълен с омраза тиха.
Моите мечти, твоите години скриха.
О, аз се превръщам вече в прах
и падам сам със своя крах.
Няма го трепета красив младежки в мен.
Студ суров шепти тиха, бяла песен.
Всичко се върти в някакъв ритъм бесен.
Не, нищо не виждам аз сега,
бял или черен е снега.
В самотата сам съм само с теб, тъга.
Аз съм човек, ти време си,
сиви са в тебе моите следи.
Все пак се радвам, че съм ги оставил сам.
Ти след години се върни,
виж ги, с тъга се усмихни!
Времето всичко друго ще изпепели.
Времето лети безпощадно бързо.
Остаряваш ти, а миг след това замръзваш
и в някой прекрасен, слънчев ден
земята грабва те в плен...
Леден полъх и безкрайна тъмнина.
Ти си живял, щастлив или не.
Всичко било е в твои ръце.
Дали успял си да постигнеш нещо ти?
Дните ти са отминали, няма ги твоите младини,
но безрезервно вярвай в живота си!!!
Най-накрая! Щях да го публикувам аз това в жалък опит да поправя безумието. Но тук сме така. Озовахме се с хиляди bar & dinner, след като първият си беше правилно изписан като bar & diner.
Винаги съм се питал, докато слушам "Монолог", кое - текстът или музиката е по-силното в песента? Отговорът е очевиден - чудесен баланс между невероятния текст и прекрасната музика!
Най-добрата българска балада!!!
Уникално!!Текст,музика,изпълнение......Обожавам тази песен!!!!
Ahat, za men sa nai -velikata banda na SVETA ❤
Изпълнение което мен лично ме оставя без дъх,направо настръхвам когато я слушам.Каквото и да кажа ще бъде малко за група Ахат и за Звезди.Тази песен ще остане и за идните поколения да се учат от такива музиканти.АХАТ ЗАВИНАГИ!!!
Най-хубавата българска песен
НАПРАВО СЕ ПРОСЪЛЗЯВАМ , БРАВО НА АХАТ
Страхотен текст и музика.
Век жесток студен, пълен с омраза тиха. Моите мечти, твойте години скриха.
Аз се превръщам вече в прах и падам сам със своят грях.
Няма го трепета красив, младежки в мен... Студ суров шепти,
тиха бяла песен
Всичко се върти в някакъв ритъм
Песен е не нищо не виждам аз сега
бял или черен е снега
Във самотата аз съм само с теб тъга.
Аз съм човек ти време си,
сиви са в тебе моите следи,
все пак се радвам, че сам ги оставил сам.
Десет години се върни виж ги с тъга, се усмихни,
Времето всичко друго ще изпепели. Времето лети безпощадно бързо, остаряваш ти, а миг след това замръзваш и в някой прекрасен слънчев ден земята грабва те в плен.
Леден полъх и безкрайна тъмнина.
Ти си живял щастлив или не,
всичко било е в твои ръце,
дали успял си да постигнеш нещо ти, дните ти са отминали,
няма ги твойте младини,
но безрезервно вярвай в живота си!
❤❤❤
Дълбок поклон! Тази песен усмисля живота на моето поколение.
Тази песен винаги ще бъде помнена от българи! Велика песен!
Тази песен е толкова яка, че ще си я залепя на стената да я гледам като заспивам и като се събуждам :D
Имаме прекрасна музика!
Най-добрата българска песен? О,да! Текстът и музиката са уникални. Чуеш ли я веднъж, няма как да я забравиш.
звезди един от най добрите бг вокалисти
Най-любимата ми песен на Ахат!
Много трогваща и прекрасна песен !
Много добро видео, рядко за българска музика! Браво, все така! Жалко е, че не са го видели повече хора!
Най-великата песен на Ахат!
Няма такава друга песен, няма и друг такъв текст изпълнен с ТОЛКОВА ИСТИНА! Горд Българин съм!
УНИКАЛНО!!! Това трябва да звучи в България! И клипа е жесток!
Bulgarian classic rock, beautiful song, full of soul and nostalgia..!
Muy bien hecho!
Всичко е преходно,само душата е вечна💝
Имаааааааааааааа! Една от най-великите!
Монологът е всичко което ми остана и безплатни мечти потъващи в забвение
уникална българска песен :)
Любимата ми Българска песен.
Велика песен на велик изпълнител
Прекрасен монолог ❤️🌹🇧🇬🇧🇬
Magnifique mes compatriotes.
Merci 🇧🇬🍀🇫🇷🍀🇷🇺🍀
Жестока, всеки път настръхвам като я чуя! БЛАГОДАРЯ (rock)
Много, ама много хубава песен !
Най-великите!!!
Знаете ли, че създателят на най- добрите текстове на Ахат е свещенник в 1-но бургаско село? Чудя се, Звезди и Денис, дали го посещават от време на време? Би трябвало! А иначе - Велико парче с перфектен текст!
+Petar Dobrev знаем,знаем ........
Посещават го , когато могат , а той посещава касата на агенцията за авторско право и влага част от средствата в проекти на енориашите си .Песента е писана през 1985. Това е първата песен, която Божидар написа, аз направих текста и така се започна всичко. Звезди дойде след няколко месеца. Групата се казваше Оазис. Направихме няколо турнета и се разделихме. АХАТ са се събрали през 1986 по идея на Антоан Хадад. Аз бях последния поканен и много работих за да достигна нивото им. Много неща се случиха в следващите години и всеки даде, каквото можа за проекта. Стигнахме до някъде , но повече не беше възможно. Не и в държавата, където сме родени ....Благодарен съм, че ни се случи все пак :)
Поклон! Моля, приемете най-искрени благодарности от всички нас, израснали с вашата гениална музика и поздравете отеца!
da
@@denisrizov3872 Божидар е невероятен човек, не трябваше да го изпускате.
Много здраво парче..Браво..
Невероятна песен!
Велики сте Момчета Ахат Завинаги
Прекрасна :)
Тази песен няма нужна от нашите коментари. Има място само за тишина и преклонение към нашето мимолетно съществуване.
АХАТ - "Монолог"
"Век жесток студен, пълен с омраза тиха.
Моите мечти, твоите години скриха.
О, аз се превръщам вече в прах
и падам сам със своят крах.
Няма го трепетът красив младежки в мен…
Студ суров шепти тиха, бяла песен.
Всичко се върти в някакъв ритъм бесен.
Не, нищо не виждам аз сега
бял или черен е снега.
Във самотата сам съм само с теб тъга!
Припев: /2x/
Аз съм човек, ти време си,
сиви са в тебе моите следи.
Все пак се радвам,
че съм ги оставил сам.
Ти след години се върни,
виж ги, с тъга се усмихни.
Времето всичко друго ще изпепели.
Времето лети безпощадно бързо.
Остаряваш ти, а миг след това замръзваш и
в някой прекрасен слънчев ден
земята грабва те в плен...
Леден полъх и безкрайна тъмнина.
Ти си живял, щастлив или не.
Всичко било е в твои ръце.
Дали успял си да постигнеш нещо ти?
Дните ти са отминали,
няма ги твоите младини,
но безрезервно вярвай в живота си-и-и!"
ВЕЛИКО !!!!
Любимата ми балада на АХАТ !!!
Жестока!!!Слушам я цял ден-Браво за клипа :)))
Има хора, които да я оценят, братко :) За другото си прав :)
SHerşey nehirde ki suyun taşa çarpması gibi basitliğe bir taştan yumruğa toslamak gibiydi, yeşilinden yosun tutmuş taş ve üzerinde ki birkaç damla su ve onlarla beslenen yosunların amaçları neydi ? Zaman ölmek için çok soyut, yaşamak için çokça somut sanılan bir hayal, insanalar birbirlerini keserken su adlı bir arkadaşım tarafından bunu hiç tanışamayacağım bir insana yazıyorum umarım bunu okuyorsundur
"1. И помни Създателя си в дните на младостта си,
Преди да дойдат дните на злото,
И стигнат годините, когато ще речеш: Нямам наслада от тях, -
2. Преди да се помрачи слънцето и светлината, луната и звездите,
И да се върнат облаците подир дъжда;
3. Когато стражите на къщата ще треперят,
И силните мъже ще се прегърбят,
И ония, които мелят, ще престанат защото намаляха,
И на тия, които гледат през прозорците, ще се стъмни;
4. Когато вратите ще се затворят при пътя,
Като ослабне гласът на мелницата;
И при гласа на птицата ще стане човек,
И всичките звукове {Еврейски: Дъщери.}† на песента ще ослабнат;
5. Още когато ще се боят от всичко, що е високо,
И ще треперят в пътя;
Когато бадемът се разцъфти, и скакалецът натегне, и всяка охота изчезне;
Защото човек отива във вечния си дом,
И жалеещите обикалят улиците, -
6. Преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша,
Или се строши стомната при извора,
Или се счупи колелото над кладенеца,
7. И се върне пръстта в земята както е била,
И духът се върне при Бога, Който го е дал.
8. Суета на суетите, казва проповедникът,
Всичко е суета.
9. И колкото по-мъдър ставаше проповедникът,
Толкова повече поучаваше людете на знание;
А най-вече измисляше и издирваше
И нареждаше много притчи.
10. Проповедникът се стараеше да намери угодни думи,
И това, което бе с правота написано, думи на истина.
11. Думите на мъдрите са като остени;
И като заковани гвоздеи са думите на събирачите на изреченията,
Дадени от единия пастир.
12. А колкото за нещо повече от това, сине мой, приеми увещание,
Че правене много книги няма край,
И много четене е труд на плътта.
13. Нека чуем краят на цялото слово:
Бой се от Бога и пази заповедите Му,
Понеже това е всичко за човека {Или: Това е длъжността на.}*;
14. Защото, относно всяко скрито нещо,
Бог ще докара на съд всяко дело,
Било то добро или зло."(Екл. 12гл.)!Амин!
Амин Брат.✝
Обожавам тази песен
Има думи които се запечатват в главата ми толкова ,че ме е страх да ги произнеса . Когато нямаш какво да загубиш повече освен животът или здравето си , остава ти само да спориш с времето и да го обичаш щото няма друго .
Абсолютно сте прав ❤
Siglo frío y cruel, lleno de odio tranquila
Mis sueños, su edad se escondió
Paso ahora al polvo
and'm sola con su pecado
Sin emoción hermoso
juventud en mí ...
Susurro áspero blanco canción tranquila Fría
Todos gira a una tasa
Canción que no hay nada que ver
Ahora negro o blanco es la nieve
En la soledad Estoy sólo con usted tristeza
Soy una persona que durante su
gris eres mi monitor
Aún contento
Sam los dejó solos
Diez años atrás
verlos sonrisa triste
Tiempo todo se quemará
El tiempo vuela sin misericordia
rápido que el envejecimiento
Un momento después, la congelación y
en un día soleado
tierra los agarra en cautiverio
Brisa helada y oscuridad infinita
Usted vivió feliz o
no todo lo que estaba en sus manos
Es capaz de lograr algo que
Sus días terminaron
tuya la juventud se ha ido,
pero sinceramente creo
en la vida-y-y!
"Времето лети безпощадно
бързо остаряваш ти
А миг след това замръзваш и
в някой прекрасен слънчев ден
земята грабва те в плен
Леден полъх и безкрайна тъмнина"
Tsvetan Ivanov щюбген
Greetings from Colombia, I loved this song since I heard it for the first time, someone can translate it for me please?
Ok, but this is a literal translation, meaning that I won't be able to keep the rhyme and it won't sound as smooth in English as it does in Bulgarian. I will also rearrange some words in a few verses, because the original text has a lot of inversion and it won't make a whole lot of sense in English if I go word-for-word.
*Monologue*
A century, cruel and cold, filled with quiet hatred...
My dreams have hidden the years
I'm already turning into ash
and I crumble with my demise
The beautiful and youthful thrill is gone from me...
A grim chill whispers
а quiet white tune.
Everything is spinning in some wild rhythm.
No, I see nothing now,
Whether the snow is black or white
In my loneliness I'm only with you, sorrow.
~Refrain~
I'm a Man and you are Time
My footprints in you are gray
Although, I'm still happy that I left them myself
After years, look back
See them with affliction and smile
Because Time will burn down everything else
*Awesome guitar solo*
~Refrain again~
Time flies on,
Mercilessly fast, you grow old.
And a moment later you freeze.
In a beautiful sunny day
The earth grabs you and entombs you
An icy chill...
And eternal darkness...
Whether you lived happily or not,
It was all in your hands
Whether you managed to accomplish something or not,
Your days have past
Your youth is gone
But you must always have faith in life
darklord1208 increible la cancion desde pequeño la escucho y me alegra que incluso desde columbia lo escuchan
Велика песен, обожавам я
Много са велики!!
обалденная песня!
великолепная я не знаю что ты понимаешь, но текст песни просто прекрасный
может и удивлю тебя, но таки понимаю. чего там сложного?
motorrin, Удивительно но в болгаских коментаров я увидел 4-5 вариации текста. Я не уверен что мой вариант текста ето правда. Но ето не важно, песен доволно харошая и подробности текста не отмаливает воздействие емоции их создателей и изполнители. Лично мне как болгарин очен нравится, то что песня воздеиствует и загранице :) И ето не единственая хорошая песня групе. Но вьi ето знаете :)
только узнал про АХАТ и песню я как раз на её Родине - Болгарии. и болгары живут не только в Болгарии ;)
жаль, что много хорошей музыки своей второй Родины я мало знаю.
а песня изумительная!
:)
Великани!!!
много хубава песен браво има смисъл в нея
Аз Ви обичам, ахат, Щурците, сигнал.,.,
Бях на всички концерти
Световна класа!!!
Век жесток студен, пълен с омраза тиха Моите мечти, твойте години скриха Аз се превръщам вече в прах и падам сам със своят грях Няма го трепета красив, младежки в мен... Студ суров шепти, тиха бяла песен Всичко се върти в някакъв ритъм Песен е не нищо не виждам аз сега бял или черен е снега Във самотата аз съм само с теб тъга Припев: /2x/ Аз съм човек ти време си сиви са в тебе моите следи Все пак се радвам, че сам ги оставил сам Десет години се върни виж ги с тъга се усмихни Времето всичко друго ще изпепели Времето лети безпощадно бързо остаряваш ти А миг след това замръзваш и в някой прекрасен слънчев ден земята грабва те в плен Леден полъх и безкрайна тъмнина Ти си живял щастлив или не всичко било е в твои ръце Дали успял си да постигнеш нещо ти Дните ти са отминали няма ги твойте младини, но безрезервно вярвам в живота си-и-и!
Още на: textove.com/ahat-monolog-tekst
Благодариние на textove.com
A M A Z I N G !!!
strahotna pesen i Ahat sa ynikalni mn iskam da gi 4yq na jivo....:))))
майка му стара - хубава песничка)))
баааахти величието.......
ahat sa the best BG rock
СОУ"Васил Левски" гр.Крумовград - първите 10 секунди...
VELKI STE
Не смея да коментирам всичко е в човешката природа харесвам вашата музика
велика
Има! И винаги ще има :)
ех...звезди ,звезди!!!!! къде е ахат сега?
трябва да има повече такива песни
🙏❤️🇧🇬🌹
Почивай в мир, мое любимо морско свинче Бери.
Nobody Knows 😭😭😔😦
Beлики!
Няма налично описание. - Има ли нужда от описание, само като почетеш заглавието и ти става ясно, че това е една велика песен. :)
Аз незнам как, но човекът който твърди,че оригиналният текст в друг още по мрачен....може със спокойствие и най чиста съвест да го постна и на моята стена
Изглежда това е Епилог-а на филмът "Вчера"- :)
Има:)
@zerberos666 Има, има...спокойно.И ще продължава да има докато свят светува!
tejka pesen ....
´´...ти си живял, щастлив или не
НИЩО не беше в твои ръце...''
Само глупакът мисли,че има думата
:)
Както виждаш има!...
Тази песен Денис Ризов ли я беше писал? Или май беше само текста?
.Солкитаристът е автор на музиката.Замонаши се и Ахат се разпадна...
Onsi na piano Moe basjta as Sam Alexander Nikolaeva you e Anastas Nikolaeva tova e na mama kontoto sjeveime vof norvegia
Южен вят
HEY VICKY :D
Кой слуша това в 2019?
Слуша, който иска да чуе...
@fermi fermi ,Не си разбрал какво искам да кажа. Не ме познаваш. Аз съм съвременник на групата. Даже съм свирил с тях. Тази песен ми е любима.
Няма проблем. Не знам дали ти е известно, но текста Денис го написа преди много години, като вдигнаха кафето от 0,10 на 0,12 стотинки. Висяхме всеки ден на Кравай. И... да, приятели, разбира се! Поздрави!
zdr
Herşey nehirde ki suyun taşa çarpması gibi basitliğe bir taştan yumruğa toslamak gibiydi, yeşilinden yosun tutmuş taş ve üzerinde ki birkaç damla su ve onlarla beslenen yosunların amaçları neydi ? Zaman ölmek için çok soyut, yaşamak için çokça somut sanılan bir hayal, insanalar birbirlerini keserken su adlı bir arkadaşım tarafından bunu hiç tanışamayacağım bir insana yazıyorum umarım bunu okuyorsundur
=)
Не виждам нещо по-добро от тяхната музика.
Nk. Bj
Харесва ми, но повече като музика,текстът е доста депресарски и угрижен.
Има не се притеснявай!
благодаря ти Иване! че ми припомни за ценното в живота.