Traversing this treacherous swamp Could you still find me amidst the bog? Was it spring's bewitching spell? Or tears shed from melting icebergs? Did clouds meet the frigid air? Or did the sky let out a sneeze? I descended into rocky crevices As I opened my eyes, I found myself here Before evaporation, before oblivion I'm still me, the humble me Still dreaming of merging into the sea I'm still me, the tiny me Still longing to blend into the sea's vastness Flowing in this cold city Purity and filth are all the same As the horizon swallows the sun Towards darkness, where are we heading? Propelled forward, across the mountain I'm a tiny water droplet Yet also a proud water droplet
@@shawnbroz8212 thank you so much. I have been trying to find Chinese Football lyric translations for forever! Nice to see the lyrics are as beautiful as the sound.
This is beautiful, you're always coming with the best stuff don't you? And Bo... You're special, man. I read the booklet that you wrote. Stay in the upright and keep going, your music gives me will of living. My best wishes to all of you! Cheers from Turkey.
@@osidiusemphatic It's on their bandcamp. It goes like this: "Three years have passed, I still haven't been able to become a powerful man. Chinese Football also failed to be famous. Once the game starts, it is destined to have an ending. Win or Lose. Everyone wants to be a winner and reward the time you pay with the joy of winning. Day after day, I have begun to accept myself as a loser and the fact that some dreams are doomed to fail. Learned to comfort myself: What you have is the process, at least you tried, the harvest is elsewhere, you have already win the battle with yourself. Then congratulate yourself for being sane. I am not lost in the vanity after competing with others, nor obsessed with the emotion after competing with myself. It's just that I still have dreams sometimes, and in one of my dreams I have not yet reached the final outcome. In a certain ending, I ended up being a powerful man and Chinese Football became a Chinese rock legend. (By Xu Bo) "Win & Lose" is the final chapter of the "Game Trilogy" by Chinese Football. After the previous release "Here comes a new challenger!" and "Continue?", the game of life is going on and on. credits released December 31, 2022 Released by Wild Records Produced by Chinese Football (Xu Bo / Wang Bo / Li Lixin / Zheng Zili ) Recorded by Kulou and Like Mixed and Mastered by Kulou Artworks by Space "
Amazing! Love you guys! Bittersweet feelings with that video just like how I like emo music. And mesmerizing too - I like the glowy eyes! I hope one day I’ll see you guys live! Привет из России, my Chinese friends! ❤
穿过这片沼泽 还能不能找到我？ Can You Find Me Through the Swamp? 是春天施下了咒语， Is it the spell cast by the spring, 还是冰山落下的泪滴， Or the tear drop of the iceberg fallen, 是云层遇见冷空气， Is it the meeting of the clouds and the cold air, 还是天空打了个喷嚏， Or the sneeze of the sky above, 我降落在岩层缝隙， I landed in a crevice of the rocks, 一睁开眼 就在这里， And opened my eyes to find myself here, 被蒸发之前 被遗忘之前， Before I evaporate and be forgotten, 我还是我 卑微的我， I am still me, a humble me, 仍幻想着 汇入海那一刻， Still dreaming of the moment I merge into the sea, 我还是我 渺小的我， I am still me, a tiny me, 仍期盼着 融入海的辽阔， Still longing to blend into the vastness of the ocean, 在冰冷城市里流淌， Flowing through the cold city, 纯洁肮脏都是一样， Pure and dirty are just the same, 当地平线吞食太阳， The local horizon swallows the sun, 黑暗之中去往何方， Where does it go in the darkness? 被推着向前 往山另一边， Pushed forward towards the other side of the mountain, 我还是我 卑微的我， I am still me, a humble me, 仍幻想着 汇入海那一刻， Still dreaming of the moment I merge into the sea, 我还是我 渺小的我， I am still me, a tiny me, 仍期盼着 融入海的辽阔， Still longing to blend into the vastness of the ocean, 我是一颗渺小水滴， I am a tiny water drop, 也是一颗骄傲水滴。 But also a proud one.
Sorry youtube's unfair algorithm stops your music from spreading more while shitty bands like black pink and bts get millions of views. This song is really good keep up the good work
![Chinese Football - Continue? EP (2019) [Full Album]](http://i.ytimg.com/vi/QlB1t1JTptw/mqdefault.jpg)
Your music is beautiful!
WE LOVE YOU CHINESE FOOTBALL
特别特别棒，永远爱你们
helping you boost the algorithm! Much love to Chinese Football from Korea!
Traversing this treacherous swamp
Could you still find me amidst the bog?
Was it spring's bewitching spell?
Or tears shed from melting icebergs?
Did clouds meet the frigid air?
Or did the sky let out a sneeze?
I descended into rocky crevices
As I opened my eyes, I found myself here
Before evaporation, before oblivion
I'm still me, the humble me
Still dreaming of merging into the sea
I'm still me, the tiny me
Still longing to blend into the sea's vastness
Flowing in this cold city
Purity and filth are all the same
As the horizon swallows the sun
Towards darkness, where are we heading?
Propelled forward, across the mountain
I'm a tiny water droplet
Yet also a proud water droplet
For those who can't read Chinese yet, I just give a try, hope will help u guys, cheers
@@shawnbroz8212 thank you so much. I have been trying to find Chinese Football lyric translations for forever! Nice to see the lyrics are as beautiful as the sound.
This is beautiful, you're always coming with the best stuff don't you? And Bo... You're special, man. I read the booklet that you wrote. Stay in the upright and keep going, your music gives me will of living. My best wishes to all of you! Cheers from Turkey.
What booklet is that?
@osidiusemphatic it's on their bandcamp page, check it out
@@osidiusemphatic It's on their bandcamp. It goes like this:
"Three years have passed, I still haven't been able to become a powerful man. Chinese Football also failed to be famous.
Once the game starts, it is destined to have an ending.
Win or Lose.
Everyone wants to be a winner and reward the time you pay with the joy of winning.
Day after day, I have begun to accept myself as a loser and the fact that some dreams are doomed to fail. Learned to comfort myself: What you have is the process, at least you tried, the harvest is elsewhere, you have already win the battle with yourself.
Then congratulate yourself for being sane. I am not lost in the vanity after competing with others, nor obsessed with the emotion after competing with myself.
It's just that I still have dreams sometimes, and in one of my dreams I have not yet reached the final outcome. In a certain ending, I ended up being a powerful man and Chinese Football became a Chinese rock legend. (By Xu Bo)
"Win & Lose" is the final chapter of the "Game Trilogy" by Chinese Football. After the previous release "Here comes a new challenger!" and "Continue?", the game of life is going on and on.
credits
released December 31, 2022
Released by Wild Records
Produced by Chinese Football (Xu Bo / Wang Bo / Li Lixin / Zheng Zili )
Recorded by Kulou and Like
Mixed and Mastered by Kulou
Artworks by Space "
IM SO HAPPY TO SEE YOU GUYS STILL ACTIVE MAKING VIDEO ON RUclips 🔥🔥🔥 i hope you guys can make more video like this ❤
toeやenvyと共演して欲しい❤
Thank you so much for such music, much love from NE India 🇮🇳
希望有天你們可以再來台灣！
原来这首歌有mv！
I love you guys, from 🇻🇳
This is your guys' best music video yet.
man i love chinese football goddamn
Que bonito, siempre suenan tan bien ❤️🩹
I love this song and this music video so much I want blue man to live a happy life
Great music, one of the best emo/math rock bands I have heard in a while. Love from sweden :D
love this
拍的太好了 武汉话好亲切 爱了爱了
不知道为什么比之前没发行的版本升了key
Amazing! Love you guys! Bittersweet feelings with that video just like how I like emo music. And mesmerizing too - I like the glowy eyes! I hope one day I’ll see you guys live! Привет из России, my Chinese friends! ❤
beautifull! love from Brasil!!!!!!!!!!!!!
Amamos esta banda ❤
I hope you guys get a lot more traction, this is great music! I love the vibe of the band. Never stop!
This was a trip and instantly fell in love with the band Midwest emo transcends all language barriers
Yo the live was so good now I’m treated with a music video
Never stop making music ❤
Very nice! Congrats from Argentina.
伟大的歌曲!
我从心底里支持你!
this music video is amazing wow
i love you ChineseFootball
Beautiful as always! Much love from th U.S.A.!
Мы вас очень любим) выпускайте и дальше музыку пожалуйста)
消除0评论，很好听很感动
One of the best songs yet, can't wait to see you guys in London!
Very nice! Congrats from LA
Beautiful
Incredible! You guys are just getting better and better!
seriously underrated
Certified hood classic.
Thank you ❤ Love it
glad to see yall still making music
La mejor banda! ❤ ❤ ❤
Will Human Lost ever get a video
come to brasil, nunca pedi nada
H0OOOLLLLLLLLLLLLLYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
viva Chinese Football
каеф
YAY ❤️
Good.
harosh!!
Can anyone translate lyrics and CC?
穿过这片沼泽 还能不能找到我？
Can You Find Me Through the Swamp?
是春天施下了咒语，
Is it the spell cast by the spring,
还是冰山落下的泪滴，
Or the tear drop of the iceberg fallen,
是云层遇见冷空气，
Is it the meeting of the clouds and the cold air,
还是天空打了个喷嚏，
Or the sneeze of the sky above,
我降落在岩层缝隙，
I landed in a crevice of the rocks,
一睁开眼 就在这里，
And opened my eyes to find myself here,
被蒸发之前 被遗忘之前，
Before I evaporate and be forgotten,
我还是我 卑微的我，
I am still me, a humble me,
仍幻想着 汇入海那一刻，
Still dreaming of the moment I merge into the sea,
我还是我 渺小的我，
I am still me, a tiny me,
仍期盼着 融入海的辽阔，
Still longing to blend into the vastness of the ocean,
在冰冷城市里流淌，
Flowing through the cold city,
纯洁肮脏都是一样，
Pure and dirty are just the same,
当地平线吞食太阳，
The local horizon swallows the sun,
黑暗之中去往何方，
Where does it go in the darkness?
被推着向前 往山另一边，
Pushed forward towards the other side of the mountain,
我还是我 卑微的我，
I am still me, a humble me,
仍幻想着 汇入海那一刻，
Still dreaming of the moment I merge into the sea,
我还是我 渺小的我，
I am still me, a tiny me,
仍期盼着 融入海的辽阔，
Still longing to blend into the vastness of the ocean,
我是一颗渺小水滴，
I am a tiny water drop,
也是一颗骄傲水滴。
But also a proud one.
@@四弦合流THANK YOU!
@@四弦合流 翻译得好好啊
Sorry youtube's unfair algorithm stops your music from spreading more while shitty bands like black pink and bts get millions of views. This song is really good keep up the good work