What Rules The World (1865) poem by William Ross Wallace The Hand That Rocks the Cradle They say that man is mighty, He governs land and sea, He wields a mighty spectre, O'er lesser powers that be, But a mightier power and stronger, Man from his throne has hurled, For the hand that rocks the cradle, Is the hand that rocks the world. ถึงชายได้กวัดแกว่งแผลงจากอาสน์ ซึ่งอำนาจกำแหงแรงยิ่งกว่า อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา คือหัตถาครองพิภพจบสากล แปลเป็นภาษาไทยโดย พระราชธรรมนิเทศ (เพียร ราชธรรมนิเทศ) อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎร ระหว่าง พ.ศ. 2492 - พ.ศ. 2494
![[Burmese & Eng Sub] Special Non-Stop Ost.บุพเพสันนิวาส | Bupphesanniwat (Love Destiny)](/img/1.gif)
นี่แหละ เสน่ห์ของเพลงไทย ขนลุกเลยค่ะ ชอบมาก ละครเรื่องนี่ตอนเด็กทันดูด้วยค่ะ รู้สึกหลงเสน่ห์ละครไทย ซึ่งตอนนี้มันหาดูไม่ได้แล้ว ขอบคุณค่ะที่ทดแทนสิ่งที่ขาดหายไป
บอกเลยว่าทุกวันนี้เป็นติ่งเกาหลี แต่ถ้าฟังเพลงไทย จะชอบฟังแนวนี้ ถ้าเป็นเพลงสตริงจะฟังเพลงเก่าๆ
Kwan Arada เหมือนกันค่ะ
Kwan Arada
@@KwanArada เหมือนกันค่ะ
@@KwanArada เหมือนกันเลยค่ะเป็นติ่งแต่ก็ยังชอบเพลงเก่าๆของไทยอยู่
ละครเรื่องนี้ชอบมากคะ ดูทุกศุกร์เสาร์อาทิตย์ (แต่ไม่ชอบอยูอย่างเดียวนางเมขลานี้แหละคะ)
หรอคะ
เพราะมากครับ ทุกครั้งที่ฟังแล้วน้ำตาจะไหล เก่งทั้งคนแต่ง และคนร้องเลย
คนนี้คือเจ้าของเพลงตัวจริงใช้มัยคา
@@Lol40444ไม่ใช่ค่ะ
ชอบเพลงมากแต่เกลียดโฆษณาขายกล่องgmmมากจะเสียงดังไปไหนกลัวกูไม่ตกใจหรอ
โอยขนลุกเลยท่อนนี้"อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมาคือหัตถาครองพิภพจบสากล"
ใครคิดถึงเพลงนี้บ้างครับ ถึงจะปี2020แล้วก็เถอะ😁
ฟังแล้วขนลุกเลยครับ
คิดถึงเพลงนี้
เคยดูละครก็ชอบเพลงไตเติ้ลมาแต่เดิมครับ เพราะมาก
ผม
2020 ก็ยังฟังนะครับ
What Rules The World (1865)
poem by William Ross Wallace
The Hand That Rocks the Cradle
They say that man is mighty,
He governs land and sea,
He wields a mighty spectre,
O'er lesser powers that be,
But a mightier power and stronger,
Man from his throne has hurled,
For the hand that rocks the cradle,
Is the hand that rocks the world.
ถึงชายได้กวัดแกว่งแผลงจากอาสน์
ซึ่งอำนาจกำแหงแรงยิ่งกว่า
อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา
คือหัตถาครองพิภพจบสากล
แปลเป็นภาษาไทยโดย
พระราชธรรมนิเทศ (เพียร ราชธรรมนิเทศ)
อดีตประธานสภาผู้แทนราษฎร ระหว่าง พ.ศ. 2492 - พ.ศ. 2494
Ponlapat Pankhao 👍👍👍
Theuem สวยงาม
ขอบคุณสำหรับข้อมูลครับ
ท่านแปลได้ลึกซึ้งกินใจมากๆครับ
เวอร์ชั่น เดิม ร้องโดย ศรัญญ่า ส่งเสริมสวัสดิ์
ชอบดูละครเรื่องนี้นะ แต่ตอนนั้นไม่ค่อยมีโอกาศได้ดูซักเท่าไหร่ ตอนนั้นประมาณประถม4เอง ปู่ไม่ให้นอนดึกด้วย เสียดาย ไม่รู้ตอนจบเป็นยังไง เพลงสื่อถึงความเป็นลูกผู้หญิงได้อย่างชัดเจนมวั่กๆ
สื่อถึงความเป็นแม่คับ ไม่ว่าคุณจะเติบใหญ่ไปเป็นคนใหญ่คนโตที่ใหน แต่ท่านก็คลอดเรามาเลี้ยงดูเราถึงจะทุกยากลำบากก็ตาม ความคิดผมนะ
ฟังทีไร "โดน" ทุกทีค่ะ โดยเฉพาะเสียงคุณแนน ร้องเพลงนี้ไพเราะมาก
ชอบมากเลยเรื่องนี้เพลงนี้
ดูตั้งแต่เด็กตอนนี้ก็ยังดูอยุ่เลยย
มันทำให้รู้สึกถึงบรรยากาดเก่าๆตอนเด็กๆนั่งดูกับแม่
ดูเรื่องนี้แล้วชอบพี่ป๊อกจนปัจจุบันก็ยังชอบพี่ป๊อกมากๆ 💓💓
ชอบดูค่ะสนุกดีนางร้ายแสดงดี
ละครดีดีแบบนี้ทำไมไม่เอามาฉายอีกนะ ชอบมากที่สุดเพลงนี้
วันจันทร์ที่10ส.ค.63ที่จะถึงนี่ หนูได้เอาบทเพลงๆนี้ไปประกวดวันแม่ด้วยค่ะ เป็นเพลงที่ไพเราะมากๆค่ะ❤️
ละครเรื่องนี้แต่งจากความบอบชำ้ของผู้เขียน ดูแล้วซาบซึ้งมาก
พระเจ้าสองมืออันเเข็งแก่งมาให้กับเรา เราควรใช้มันอย่างคุ้มค่า
ชอบสุดๆจำได้เมื่อ 4 ปีที่แล้วที่ชอบเดวิดก็เพราะเรื่องนี้ 💓
ชอบเพลงนี้มาก ชอบเวอร์ชั่นนี้ที่สุดแล้ว เสียงคุณแนนนุ่มๆอุ่นๆร้องเพลงนี้เพราะมาก
เพลงนี้ฟังกี่ทีก็ประทับใจ ถ้ายิ่งร้องเองทีไรน้ำตาจะไหลทุกที
ruclips.net/video/HhSdy4zI0dY/видео.html&feature=share ต้นฉบับ 2538
สองมือผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของสามี สองมือผู้ที่สร้างวีรบุรุษ ที่ยิ่งใหญ่ในอนาคต.... "สองมือแม่"
ดูข่าว-สารคดี ต่างประเทศ ผู้ชายเป็นใหญ่, เมืองไทย สังคมผู้หญิงเป็นใหญ่... ไม่อายครับ ชายไทย รักแม่มาก!!! (ให้เกียรติเพศแม่ครับ)
"ซิกเนเจอร์ แท้ จาก ธรรมชาติ"
ฟังทีไรนึกถึงพี่ป๊อกตลอดเยยย 2021 ยังดูอยู่นะฮะ ตอนป.2ยังนอนดูอยู่เลยนี่จะขึ้นม3 แล้ว แง ปัจจุบันก็ดูอยู่งับบ ไอเลิฟฟฟพี่ป๊อก 🥺❕💖
ซึ้งในเนื้อเพลง และผู้ที่ขับร้องค่ะ เพราะมากๆ
2019? ใครยังฟังอยุ่บ้าง😂#ตามกระเเส555+
อิอิ
หนู
ร้องเพราะมากครับ
ชอบเพลงนี้มากเลย เป็นเพลงที่ฟังได้ทุกวัยจริงๆ
อกพะ
คิดถึงละครเรื่องนี้มาก ๆ
พี่แนน ร้องได้ ลงตัวและ ขนลุก ไม่แพ้ ต้นฉบับเลย โดยคุณ ศรัณย่า และคุณตู่ร้องไว้
#12สิงหาคมมาบรรจบอีกวาระ
#ไม่มีท่านก็ไม่มีเรา
❤คุณพ่อคุณแม่❤
ชอบ..มาก..ดูเมือไรก็ร้องไห้ตลอดเลยแค่ฟังเพลงก็เอาละ.เศร้า.😢😢
คุณแนน สาวาทิยา ร้องเพลงนี้ได้ไพเราะมากครับ หวานกั่งวานไพเราะมากๆๆๆดีมากครับ จะติดตามผลงานนะครับ...ชอบมากก็ตอนที่ใส่อารมณย์ได้ดี
ดนตรีแบบ original ให้อารมณ์แบบหนักแน่นของความแข็งแกร่งของแม่ + กับความอ่อนหวานที่มีให้ลูก เพราะฉะนั้นผมชอบของ Original ของพี่ศรัณย่า มากกว่า สังเกตุได้ตรงท่อน
"ถึงชายได้กวัดแกว่ง แผลงจากอาสน์ ซึ่งอำนาจกำแหงแรงยิ่งกว่า"
ดูละครจนเกือบจะจบแล้ว เข้าใจว่สเอาเทปเดิมมาเปิด พึงรู้ว่า คุณแนน ร้องนะเนี่ย
เคยนอนดูหนังตอนประมาณ ป.1 ป.2 ตอนนี้เรียนมัธยมเเล้วค่ะ นึกถึงตัวเองตอนนั้นนั่งร้องไห้หน้าทีวีเพราะละครเรื่องนี้
เพลงเพราะมากแต่น่าเสียดายที่ละครไม่ดีเท่าที่ควร ดูไม่จดจำเท่าเวอร์ชั่นเก่า
ละครจานด่วน ทางช่องรีบเอาลง เสียดายเลย ตอนเวอร์ชั่น 2538 หนูเพิ่งเกิด แม่เล่าให้ฟังบ่อยๆว่าชอบละครเรื่องนั้นมากๆ ทำให้อยากดูเลยค่ะ ลองหาละครดูแล้วค่ะ แต่ไม่ค่อยมีเลย พอมีรีเมคก็แบบอยากรู้ว่าเป้นยังไง พอออกมาก็เข้าใจบทประพันธ์ว่าดีมาก นักแสดงหลายท่านก็ทำดีแต่ช่องเร่งรัดเกินไป สังคมธุรกิจหล่ะ ....
#ยาวเชียว
เวอร์ชั่นปี 2538 ตอนนั้น 5 ขวบยังจำไม่ค่อยได้แต่เคบดูย้อนหลังสนุกมากนักแสดงเล่นดีจริงๆ เวอร์ชั่นนี้เสียดายนักแสดงดีๆครับ
ใครเคยดูละครนี้โปรดไลค์
นี่แหละคือความจริง
ละครเรื่องนี้ชอบมากๆค่ะ
ช่อบพี่แนนมากๆๆ ร้องได้เพราะมากๆ ฃึ้งมากๆ
ตรงท่อนฮุก " อันมือไกวเปลไซร้แต่ไรมา " ใครเอามาร้องก็ไพเราะสู้ต้นฉบับไม่ได้
นึกถึงเพลง " คือหัตถาครองพิภพ " ชื่อเธอคนนี้ลอยเข้ามาทัน ( ศรัณย่า ส่งเสริมสวัสดิ์ )
ชอบละครเรื่องนี้มาก
เพราะจัง อยากเอาไปเปิดบนรถ ให้แม่ฟังด้วย เพราะแม่ติดละครเรื่องนี้มาก
แนนร้องเพราะมาก ต่างกับอีกคน เพราะนะเเต่รู้สึกว่าลูกคอเยอะเกินและชัดมาก (ความชอบสาวนตัวนะ)
ruclips.net/video/HhSdy4zI0dY/видео.html&feature=share ต้นฉบับ
🖐️✋ที่ดูไม่มีความหมาย แต่✋🖐️นี้ปั้นทุกอย่างให้เราตั้งแต่เกิด🙏♥️💛
ชอบดูมากตอนเด็กๆ
ใครยังดูอยู่บ้าง ปี2020เเล้ว
เพราะจุง
2017😻 คิดถึงมากกลับมาดู
พี่แนน ทำน้องขนลุกเลย ชอบๆ
โอ๊ยย ตามหาตั้งนาน ในที่สุดก็เจอ🥺💖🥳
มีความสุข
เพราะมากค่ะ 2021 ยังฟังอยู่ แต่ก่อนติดตามแต่ละคนช่อง 7
ขอสดุดีคุณความดีของแม่คะ
เสียงพี่แนน เพราะมาเลยค่ะ สุดยอดจริงๆ
เพราะมากกกกกกกกกกกกเลยค่ะ
เพราะทุกเวอร์ชั่นเลยค่ะ แต่ชอบเวอร์ชั่นนี้สุด
เพราะมากกก ละครเรื่องนี้สนุกมาก ทุกคนเล่นได้ดีเยี่ยม
FCพี่แนน
ชอบละครนี้ สามารถดูย้อนหลังได้ไหนบางค่ะ
ชอบค่ะ. เพราะมากกกกกกกก
ดี
น้ำตาไหล เมื่อได้ฟังเพลงนี้ มันกินใจมาก
ตามมาจากเทยแฟร์ 🙋🏼♂️🙋🏼♂️🙋🏼♂️
ต้องดู ทุกฉาก ! ไม่พลาด ค่ะ
ชอบเรื่องนี้มาก จนตอนนี้ก็ยังย้อนกลับมาดูยังนึกถึงตลอด
15 พฤษภาคม 2562
ชอบมากสมัยนั้นร้องตามได้เลยย 2020แล้วว
ฟังกี่ครั้งก็ไพเราะ
เพลงโปรด
คิดถึงพริสซี่
ซึ้งมากค่ะะ ชอบๆๆละครก็ดีเพลงก็เริ่ด ^^
เพราะมากครูแนน
ข้อวมมุติถานวิทคือพระนาราย
สนุกมาก
เพราะที่สุด ฟังแล้วน้ำตาคลอตลอด
ดูไม่เคยพลาดสักตอนเลยนะ
ชอบสุดคือเพลงประกอบละคร
ชอบจนถึงทุกวันนี้ครับ😁💕
ชอบละครช่อง7เเนวนี้
คุณ ยาม ( รักษาความปลอดภัย ) โฮ ! หลงไหล คลั่งไคล้ มารุต ท่า 69 ตาย ๆ ช๊อค
ชอบบบบบบบบบมากกกกกกก
เยี่ยมค่ะ
ประภัสสร เพียรวิบูลย์ งสงัลลจพี่ัำ
เพราะ เหลือเกิน
พี่แนนสวยมากค่ะ
ได้อีกอารมณ์เลย👍🤗
เพราะมากค่ะ ชอบเวอร์นี้ที่สุด
คือหัตถาครองพิภพจบสากล
ชอบทั้งเพลงเเละละครเลยค่ะ
เจ้าแม่เพลงละคร ชอบเสียงพี่แนนมากๆ ตอนเป็นครูในบ้าน AF ก็ตามดูตลอด
ชอบบบบบ
อยากไปเยี่ยมพิภพอื่นบ้าง
ส่วนตัวผมชอบยุดเเรกมากกว่า
ใช่ครับ
เพราะมากก พี่ๆป.หกเค้ารำเลยมาฟังดู
เราอนุบาล55555555
เราอนุบาล55555555
:)
5555
เพราะมาก ความหมายดีมาก...
สุดยอดคับ
ชอบมากค่ะ
คิดถึงหนังนี้อ่ะ555 😂 ตอนเด็กๆฝึกร้องเกือบจะเป็นบ้าา555
gig arthitaya เหมือนกันเลยค่ะ
2020แล้ว ยังชอบอยู่เลย ฟังสบายหู
ลงไม่ผิดหรอกคับ เพลงนี้คือเพลงคือหัตถาครองพิภพ ร้องโดย แนน วาทิยา ส่วนเพลงด้วยมือของเธอ เป็นอีกคนละเพลง
ruclips.net/video/Le48s8bPzjw/видео.html ต้นฉบับ 2538
Name is drama "Khoer hut tha khong pi phop" คือหัตถาครองพิภพ
เพราะมากฟังซ้ำตลอดมา
ชอบละครเรื่องนี้มาก ชอบคุณพราว พี่ซอนญ่าาาาาา
ชอบพริ้มเพรา เซฟฟานี่💓💓💓💓
2020ยังฟังยุทุกวัน
2021 ฉันยังฟังเพลงนี้อยู่ มีใครยังฟังบ้างค่ะ😁
🙌🏻🙌🏻🙌🏻
ผมชอบเวอชั่น ของศรัณย่า เสียงใสๆ เหมือนคนไร้เดียงสา
คิดถึงแม่.😶