ENGLISH TRANSLATION (英訳) 絶対敵対メチャキライヤー Zettai Tekitai Mecha Kirai yaa "I Absolutely Hate Antagonism!" (Official English Title: "Unfriendly Hater") Song by Meddmia ■ LYRICS: 何回言っても聞く耳持たない 不勉強アウトサイダー 廊下全力ダッシュそこの君止まりなさい だから止まりなさい He won’t listen no matter how many times I tell him A lazy, indolent outsider You, dashing down the hallway as fast as you can, stop right there! Stop right there! あーうるさいなんだよ 急いでんだよ わざわざ暇なんですか？ 誰もいないしこれぐらいいだろ 君に構う暇はないからじゃあね Ah, what's your deal? I'm in a hurry Do you really have nothing better to do? There's no one else here, so it should be fine I don't have time for you, so see ya! ねえねえちょっと聞いてんの 風紀を乱すなって言ってんの あーはいはいもうわかりました まー聞く気はないけどね Hey, hey, hold on, listen up I told you to not to break the code of conduct Ah, yes, yes, I got the memo But I can’t be bothered to listen いやほんと お前なんかめっちゃ嫌いだ！ 怒っちゃってんのあーらざまみろ いや絶対に俺の方が上って言って競ってまたギラギラ No, really I hate you so damn much! You’re pissing me off, keep it up and see what happens! Saying “No, I'm definitely better than you”, competing and giggling all over again 一体なんの為になるのやら ド勤勉真面目ヤクザ 少しルール破ったぐらいでキレすぎだろ ほんとしつこいわー I don't know what the hell he’s doing this for A super hard-working, earnest yakuza You get so mad at me for breaking a few rules Really, you’re so insistent あーほらまたやってるまた破ってる 学習してないようで シャツも出てるわネクタイ緩いわで 親の顔が見てみたいもんですな Oh, look, he's doing it again, tearing it up again He never seems to learn His shirt's hanging out and his tie is loosened up I'd like to see the looks on his parents' faces! あーそうですかい 今度したら絶対許しません Ah, so that’s how it’s gonna be Do that one more time, I definitely won’t let it slide いやほんと お前なんかめっちゃ嫌いだ！ 怒っちゃいるが笑顔は隠せない いや絶対に仲良くとかしないって言って睨んでまたゲラゲラ No, really I hate you so damn much! I'm angry, but I can't hide my smile Saying "No, we'll never get along", glaring at each other and giggling all over again ヘイヘイ坊っちゃん捕まえてごらんなさい だから廊下は走るなって何回言えば なあどうした優等生負けを認めますか どうやら全く反省してないようですね Hey, hey, shorty, try and catch me if you can How many times have I told you not to run in the hallway? Hey, what's up, honors student? You’re gonna admit defeat? I guess you're not sorry at all, huh? ねえねえちょっと聞いてんの 頭に血でも上っちゃってんの あーはいはいもう分かりました もうブチ切れちゃうからね Hey, hey, hold on, listen up Are you out of your mind? Ah, yes, yes, I got the memo So I’m going to snap right now ありったけ全部巻き込んでドタバタ 破壊転倒非行でめちゃくちゃ もう一切のものは見ずに一つの敵と戦うのだ いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！ この先もずっとずっと嫌いだ！ んで制裁食らって 仲直りって言った五秒後にはメラメラ Slapstick involving everything and anything Destruction, overthrow, delinquency, and chaos Looking at nothing else, a fight against a single enemy No, seriously, I hate you so damn much! I hate you and I’ll hate you forever and ever! And then we got sanctioned Five seconds after saying “I’ll make it up to you”, we’ll be fired back up
周りの人に「お前らめっちゃ仲良しやんw」って言われたら「「はっ！？んなわけないだろ！？」」ってハモってそうな関係好き
わっかるめっちゃ嫌いとか言いながら何やかんや仲よくて噂になってそう...
わかる
わかりみが深い
わ か る(クソデカフォント)
*わ か る*
『この先もずっと嫌いだ』って歌詞がこれからもずっと一緒にいるって前提だから無意識で思ってるのが尊いな
ありがとうございますおかげでエモさが止まらなくなりました
尊すぎますありがとうございます
えもすぎる
永遠に続いて欲しいこれ
萌え萌えですなぁ
にちゃあ
1:23 「親の顔が見てみたいもんですね」って言ってるけど、小学生の頃から一緒っぽいから多分お互いの家とか遊びに行ってるだろうし、『ほんとは君の親の顔なんてとっくの昔から知ってますけどね』的な嫌味と見せかけた古参マウントみたいで好き(語彙力)
新たな推しカプが、、( ´ཫ`)
無自覚マウントあざす
いや、長いて
0:51 の黒い男の子が俺バカだからって開き直るんじゃなくて素直に悔しがるの根は素直って感じして好き
コメントを残しておくぜ
（それな!!!）
他の人に煽られても無視するけどピンク髪の子に煽られた時だけは素直にキレてたらよりいいと思います
割とシリアスとか無表情で歌ってそうな曲が多い可不ちゃんが「もうブチ切れちゃうからね」ってかわいい好き
勿論可愛い曲もあるんだけど可不の声がシリアス、ミステリアス系に良く合ってるからそういうイメージありますよね。こんな曲も流行ってほしいですね
@@user-qg2cl1hv5c ですね〜！
それな。めっちゃ好き
2:07
？？「ズルズル美味しいカレーうどん」
0:24の所で急いでるって言ってるけど
0:17の描写見るとピンクの子に気づいてから走ってるように見えるから、緑の子ちょっかい出したい感じ出てて好き…
なにそれ尊い...((
それな...てえてえ()
鼻血出ました
このコメ見てから気づいた…
尊すぎる
てえてえじゃん…………
「ド勤勉真面目ヤクザ」っていう言葉が語呂良いし「真面目」っていう言葉と「ヤクザ」っていう言葉が並んでるのなんか…こう…すきなんですよ…(語彙力)
歌詞「親の顔が見てみたいもんですな」
不良『お前 かーちゃん見た事あるだろ』
優等生『…』
とかなって欲しい
最後いっしょに帰ってるとこでバッグにおそろいのチャームつけてるの仲の良さ感じれて良い。
よく見つけた(謎の上から目線)
わ！本当だ！よく見つけましたねー！
よくやった(謎の上司目線)
あらやだ😭ホントだっ！！
ほんとだ...すげえ...(語彙力)
『親の顔が見てみたい』って言ってるけど、絶対家族ぐるみで仲良くしてるぞこの二人。
幼なじみなんかね？めっちゃええやん、美味しい、
@@user-ht4gr6uq8v 小学生時代イラストがあるので幼なじみかと！！！！！！！！（クソデカ感情）
@@nattama78 小学校から同じ学校っていいよねぇ
俺ももっと勉強しとけば友達と同じ高校にいけたのにもったいなかったな
それは思った
それな。
嫌いだとか言いながら違う人からの悪口とかはお互い許さないタイプの2人だ
生徒A「黒髪ミクのやつ性格悪いよねー」
ピンク可不(友達だって言うのは恥ずかしいな…)
ピンク可不「陰口は風紀を乱すので止めてください」
ピンク可不(これで仲が良いとはバレなさそうだな…ふぅ…)
とか言ってそうだなー
@@user-mu9xm4sw2g
自分の友達だからって言うんじゃなくて自分の立場利用して注意してるのぽすぎるな…！
ほんで絶対他の人にはバレてんねんな…
「いやほんとお前なんかめっちゃ嫌いだ！」から「いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！」に変わってるの距離縮まって仲良くなったのを歌詞として表現してるのほんと天才
最初真面目くんが
「ねぇねぇちょっと聞いてんの？」って言ってて、ラスサビで不良くんが
「ねぇねぇちょっと聞いてんの？」って言ってるの凄く好き
「あ～はいはいもう分かりました」も好き
2:39 の「…お、」は、断られるのを前提として誘ったのにあっさりと承諾されたことによる驚きと嬉しさと戸惑いの「…お、」だといいな
それだったら萌え萌えやん
(🫰🏻°ᾥ°)⊃ ｷﾞｭﾝ!!💕
腐の心が動いた
は…てぇてぇやん！！
皆さん、お分かり頂けただろうか。
0:18で不真面目君がカバンに付けているストラップを見ててください。
2:32 で不真面目君と全く同じストラップを真面目君がつけています。
尊いですね。
大変尊いですね。
非常に尊いですね
天才的に尊いですね。
誠に尊いでありますわね。
とても尊いですよね。
歌詞
何回いっても聞く耳持たない
不勉強アウトサイダー
廊下全力ダッシュ
そこの君止まりなさい
だから止まりなさい
あーうるさいなんだよ急いでんだよ
わざわざ暇なんですか？
誰もいないしこれくらい
いいだろ君に構う暇はないから
じゃあね
ねぇねぇちょっと聞いてんの？
風紀を乱すなっていってんの
あーはいはいもうわかりました
まぁ聞く気はないけどね
いやほんとお前なんかめっちゃ
嫌いだ怒っちゃってんの？
あーらざまみろ
いや絶対に俺のほうが上っていって
競ってまたギラギラ
（演奏）
一体何のためになるのやら
ド勤勉真面目ヤクザ
少しルール破ったくらいで
切れすぎだろほんとしつこいわー
あーほらまたやってるまた破ってる
学習してないようでシャツもでてるわ
ネクタイゆるいわで
親の顔が見てみたいもんですな
あーそうですかい
今度したら絶対許しません
いやほんとお前なんかめっちゃ嫌いだ
怒っちゃいるが笑顔は隠せない
いや絶対に仲良くとかしないって
いって睨んでまたゲラゲラ
（演奏）
ヘイヘイまた坊っちゃん捕まえて
ごらんなさい
だから廊下は走るなって何回言えば
なぁどうした優等生負けを認めますか？
どうやら全く反省してないようですね
ねぇねぇちょっと聞いてんの
頭に血でものぼっちゃってんの？
あーはいはいもうわかりました
もうブチ切れちゃうからね
ありったけ全部巻き込んでドタバタ
破壊転倒非行でめちゃくちゃ
もう一切の物はみずに
一つの敵と戦うのだ
いやまじでお前なんかめっちゃ嫌いだ
この先もずっとずっと嫌いだ
でせんさいくらって仲直りって
いった5秒後にはメラメラ
（甘いもん食うぞ〜
授業中も食べてるのに
まだ食べるのか
はいはいでたでた
糖分とって落ちていこうぜ勤勉
うるさい
クレープくいいかね？
いいよ
お、
おっしゃいくぞー！）
…END…
0:14
0:18
0:23
0:28
0:49
1:49
1:52
1:54
1:57
0:01
不真面目っぽく見える子が黒髪で、真面目っぽく見える子がピンク髪なのめっちゃ好き。
それなぁ
あ
多分地毛
地毛じゃなかったら熱い
派手なカラコンまでしてるぞw
2人がつけてるお揃いのキーホルダーって故意に揃えたんじゃなくて感性が似すぎてたまたまかぶっちゃって
「は？お前もそれ買うのかよ…」
「それはこっちのセリフです」
って言いながら内心嬉しそうにしている2人が見えた。
それ大好きすぎる
最高
なにそれ可愛い
本当はお揃いとか嫌だけどお前なんかに譲りたくないからーーとか言ってお互い付け続けてるやつだ、、尊
2:31
「不勉強アウトサイダー」
「ド勤勉真面目ヤクザ」
この対比本当好き
1:37 睨み合ってる顔がちょっと揺れてて、笑うのが堪えきれないのがわかるのがとてもかわいい
これ絵師違うのえぐいなまじで、何気に今までこの発想無くなかったか
キャラの性格・雰囲気と絵柄が、見事に解釈一致で感動して泣きそう
可愛いとかっこいいと無邪気さと、まさにこれぞ男子高校生というものを拝めて最高
woomaさんの描く男の子エロカッコ良すぎて性癖捻じ曲がりました
泣きそうと最高で韻踏んでてラップバトルできそう
おもんな
@@user-Ooo__ 草²
言われて気付いた…描き分けてんのかと思ったけど
そっか、絵師が違うのか…
絵師さん教えて貰ってもいいですか？
2:22 の眉が少し下がった感じの困ったような笑い方がほんとに楽しそうで好き
全部好き 小説化したらマジでだいぶ買う
B L に な る 予 感
@@user-nt2zm7vd5t仲間やね
こりゃ買うしかねぇな(財布を出しながら)
緑の子、ピンクの子の姿を見つけてから廊下を走ったりわざと見せつけるように怒らせる事をしてどんな形でも良いから少しでも関わりを持とうとしているのかなと思いました。
2:15 もピンクの子は笑顔を隠して怒っている風を演出しているけど、緑の子は笑顔を隠そうともせず満面笑みで楽しんでるし、時を得て変わっちゃったのはピンクの子で緑の子は昔みたいにバカして仲良くしたいと思ってるのかな…。
｢不勉強アウトサイダー｣と｢ド勤勉真面目ヤクザ｣の対比があまりに最高
どうしたらこんなセンス良くて語呂が最高な文言生み出せるの、、
この世に産み落としてくれて感謝…
それなりに頭良けりゃ思いつくぞ
@@user-ek7gy6tv4m それなりのハードルたけー(IQ3)
@ゆでたまごさん アイキュー2もすごいよ〜（アイキュー1）
IQ0.000000000000000001の私は……
はいはい0の私が通りますよっと
げんこつしてる先生が棒人間(?)なのは
お互いがお互いのことしか見てないからなのかな…とか勝手に解釈したらエモさがとまらなくなった
うわ天才
ああ、なんだ、天才か。
天才すぎた
もう一切のものは見ずに一つの敵と戦うのだ って歌詞があるから
めちゃめちゃ好き……
激エモ。天才
2:38あっさり「いいよ」って言われて驚いてるの好き
分かる
1:35ゲラゲラのとこの笑い方の差が好き
犬猿の仲だけど親友みたいなの凄い好き…お互い許しあってるからdisり会える関係っていうのがとてもとても良い…
このふたりは絶対行き過ぎたことはせずにお互いが許される範囲みたいなのを感覚的に掴んでる感じがする
こうゆう信頼関係のある親友同士羨ましい…
@@huwarari9926 その上で「「親友なんかじゃねえ！！」」ってハモリながら言い返すんでしょうね
そんな友情を眺めるモブクラスメイトになりたい人生じゃった…………
この2人に関しては喧嘩するほど仲が良いとかじゃなくて昔からの仲良しでライバルでお互い甘えまくった結果の喧嘩って感じがしてめちゃくちゃに好み……
2:19のラスサビ大好きです
同じくめっちゃ好きですw
同じく
現代版「おこちゃま戦争」って感じですごく好きです。
お互いツンツンツンツンデレなのてぇてぇすぎててぇてぇ
1:55 ミクちゃんは今までのメロディに乗っかってなくてルール守ってない感が出てるのと可不ちゃんはメロディに乗っかってるからルール守ってる感がでてるの好き(伝われ)
@@user-bm4fe3bq9v すみません💦誤字でした！直させていただきます🙇♂️
伝わりました❗️
伝わってます！！
うん天才？
わかる
絵師さんが違うのに、イラスト二人並べて雰囲気の違いはあれど違和感はないの普通にすごい
違うんだ
全然気づかなかった
グッバイ宣言などのアルセチカさんと、ボッカデラベリタなどのwoomaさんですね
ほんとに…違いがちゃんと"性格の違い"感みたいになってて好き…………
たんこぶで気づきた
@@sakaki0320 ポッカデラベリタ ❌ ⇢ ボッカデラベリタ ⭕️
1:41
2人の距離が離れていくにつれて、音程が下がっていくのすき
1:40から仲良さそうな雰囲気から離れてくの寂しい… けどすぐ歌が始まってめっちゃ安心感ある…
黒髪の子が高身長ってだけで、ピンクの子も決して背が低いわけじゃないのなんかいい
分かる。170は結構だよね
うんうん。分かる！
分かる！
@@user-kr8ff3nj4jえ？170が結構？
と？
2:30 セリフパート
ミク:甘いもん食うぞ〜
可不:授業中も菓子食べてるのに
まだ食うのか
ミク:はいはい、でたでた
ミク:糖分とって落ち着こうぜ勤勉
可不:うるさい。
ミク:クレープ食いいかね？
可不:いいよ
ミク:お、
ミク:おっしゃ行くぞー!!
画質直んなくて読めなかったから助かる
いいよ
可愛くて好き
ミクちゃんは翔馬くん、不可ちゃんは真くんっていうらしいですよ〜！
しかも翔真くんはシュークリーム、真くんはロールケーキが好きとふたりとも甘いものが好きという共通点がありましてですな……………(((((
@@nattama78
なにそれかわいい...
その情報源kwsk
@@user-hu7pd8ds5d twitter.com/aruseee/status/1526249186928185344?s=20&t=rTwiptkCnq7lL2gr_MKHXg
すっごい突然だし幻覚なんだけど赤髪の子がバチバチに勉強出来るっぽいから黒髪の子が「来年からお別れかぁ」って思ってたらしれっと後ろの席にいて「なんでいんのォ！？！！？」ってなるのも好きだし赤髪の子に「来年から別々だな」って言われて「えっあえ…………お、おう」ってなんのも最高だし家が近い(偏見)から結局一緒に登校する羽目になるのが見えたよ！！！！！！！
『この先もずっと嫌いだ』って歌詞がこれからも
ずっと一緒にいるって前提で言ってるとこ
無意識に思っちゃってるの尊すぎない⁉︎
0:24 からの「うるさいなんだよ急いでんだよ」の語尾がよぉ⤵︎って下がってるところがとても好き
「わざわざ暇なんですか？⤴︎︎︎」も良い…
実際いわないけどうるさいなんだよの語呂が好き
めっちゃわかる
いやもう言ってる
私も大好き(*'▽'*)♪
2:15
このシーン、よく見ると優等生の子はちゃんと上履き履いてて、ヤンキーの子はスリッパなのがめちゃくちゃいい…ちょっとした所までこだわってるの凄すぎる……
1:47
ここもだ！！多分だけどヤンキーの子はスニーカー、優等生の子は革靴なのが尊い………
最初の廊下全力ダッシュのところさ、黒髪の子がピンク髪の子に気づいて走りはじめた感じがする…
好きだなぁ
友達とカラオケ行ったときにこの歌うたって、もう点数とか気にしないくらい盛り上がりました。本当に素敵な曲を作ってくれてありがとうございます！！！！
0:16の黒髪のカバンのキーホルダー…
1:40のピンク君のランドセルのキーホルダー…
2:29の2人のカバンのキーホルダー…
なるほどね世界………
天才
ありがとう助かりすぎる
男子高校生がおそろのキーホルダー付けてるとか尊さの極み
やばいそういうところもちゃんと設定してるの好きほんとにこの歌すきすぎて、ずっと聞いてる。関係、？がしぬほどすき
あ 、 天 才
1:45 で不良くんが「え、どうしたんだよ」みたいな感じで振り返ってるのが好き
2:08黒髪がキレたキレたー！ギャハハハハハ！て感じで逃げてるの好きすぎる
それな！！
黒髪じゃなくね？w
@@user-dg3xh1oh3m いやどう見ても黒髪だろ
@@user-cz2jy9uk4vいやピンクじゃね、？
@@user-dg3xh1oh3m 黒髪が、「キレたー」って言ってるってこと
不良くんの声がミクなのめっちゃなんか…良すぎる…声の解釈が凄すぎる
1:39 ここから小学生→中学生→今ってなるにつれて
音が低くなっていってんの、二人の距離が開いていってることへのマイナスな感じとか、成長につれて男の子の声変わりのニュアンスも含まれてるみたいで素敵
マジやん…!気付かんかった
尊みが加速する…!😆
時代を経てリメイクされたおこちゃま戦争感あってめちゃ好き
昔昔のそのまた昔のとある貴族の仲良しな兄弟の転生後がこの2人って…コトッ！！？
わかりみが深い
@@user-onicharu ガチ好き
その考え方神か…！？
なにそれめっちゃ好き
先生の殴ってるのめっちゃ好き
てか、『嫌い』とかいいながら笑顔なのいい！
一緒に帰ってんの尊いな
1:40 からのとこ
一緒に歩いてたのに1人だけ置いてかれてる描写からの
1:50で不良くんの｢へいへい坊っちゃん捕まえてごらんなさい｣のパート
前に進め、一緒に行こうみたいな前向きな言葉を言ってるみたいで、なんか良い(語彙)
1:47 あたりで不良くんが後ろ振り返ってるのもかなり細かいですよね
天才か2人とも
@@狐のお面よく見れば振り返ってる！天才か！
1:50ここにそほんとしぬ
これって優等生が置いてかれてんの？ずっと不良の方かと思ってた
0:54 ここの間奏よく見たら、お互いチラチラ見ててなんだかんだ相手のこと気にしてる感じがしてすき
天才ですか
ああああ好き
もう一年も経って気づいたけど、絶対敵対メチャキライヤーのライヤーって嘘つきってことか
ほんとはめっちゃ好きなんだろうね…いいですねぇ…
この曲見つけた時から聴く度にによによしちゃうしコメ欄見てさらに口角暴れる
いつもありがとうございます(万物に感謝)
絵柄が違う二人は別々の世界で生きてるように見えるけど、実はメチャ仲良しなの良いですね
うんうん。その気持ちめっちゃわかる
誰か書いてるかもしれないが………
この動画の絵師さんのアルセチカさんは某優等生曲、WOOMAさんの某うるせぇ曲みたいな感じでその絵師さんが描いている動画のイラストでもある意味正反対なのがまた好き………
あと、2:23の男の子がちょっとだけ涙を浮かべてて、もう面白くて可笑しいっていう笑い泣きとも捉えることも出来るけれど、昔みたいにこうやって2人で追いかけっこができて嬉しいっていう涙とも捉えることができるっていうのもまた天才的だと思う………
多分、1番最初で優等生くんの目の前で走り抜けたのは、昔を思い出して欲しかったからなんじゃないかな………
えっ可愛い…無意識だったら…グヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘヘ
ショートでよく流れるから本家見てみたらとんだ神曲じゃねえか
本当にこの歌中毒性ありまくって定期的に聴きにくる。大好きだ……💖
feat初音ミク/可不じゃなくて
ミクと可不って書くことで本当に距離が近い感出るの好き
確かに！
/ だと壁みたいですね笑
天才
あは
これはアニメですか？
1:11
ここまでは思っても口に出さないんだけど、優等生君に気づいてもらうためにわざと聞こえるようにいってんのまじでかわいいなって思う
んでまた優等生君も言い返してんのかわいい
2:20 笑いながらどっちも「お前なんか嫌いだ！w」って感じで言ってるのが最高にすこ。
まずこのイラスト合作自体が神…🥹
1:40 ここのピンクの子が緑の子に"追いつけてない"表現から→ 1:50 のピンクの子が廊下を走ってる緑の子を"追いかける"表現→最終的に 2:09 の"一緒に"廊下を走って怒られる表現って、流れが最高ですね。好き。
天才かよ好き
優等生君の「ねぇねぇちょっと聞いてんの、風紀乱すなって言ってんの」のリズム、言い方、表情全てが最高じゃない？口調が雑な所が男子高校生らしさや二人の仲の良さが溢れてて可愛い
久しぶりに聞きに来たらめっちゃ伸びてた...！！
こういうコンビほんとに大好き
最近オススメで流れてきてずっと聞いてます…とても好き…曲の中毒性がすごい……;;
現在軸のヤンキーくんのキャラビジュとても好きなんですが、
1:40の幼少期、ヤンキーくん髪色塗られてないってことは地毛は白系で黒に染めたってことですか……、ほぉ……(好)
WOOMAさんとアルセチカさんのMVとミクちゃんと可不のボーカルはすごすぎる
1:40~ どんどん2人の距離が開いていくの なんか切ない…
そのあと不良君がふりかえってわざわざ優等生君待ってるよお！
ちょっと言い方悪いだけでちゃんと待ってるの萌える。。。
天才ですか！！！！
@@dagashikashi_shi
天才ですか！！！！
この曲ってミクさんパートのリズムとかが外れまくってる（多分ルールから外れるのを表現してる？）からカラオケで歌いずらい時があるんだけど、それがはちゃめちゃすぎてついていけないのを表現してるみたいで好き
なんでこんなハモリ綺麗なの
えぇまじそれな
黒髪くんが学校休んだら赤髪くんは
｢今日はうるさい奴がいないから気分がいい｣とか言いつついつもより風紀チェック厳しめになるし、
赤髪くんが学校休んだら黒髪くんは
｢今日はうるさい奴いなくてラッキー♪｣
とか言ってるけど普段よりつまんなくて大人しくしてそう。して欲しい。
(꜆꜄꜆˙꒳˙)꜆꜄꜆ ｽｺｽｺｽｺｽｺｽｺｽｺ
†┏┛⚘😌⚘┗┓†
すこぉぅ
真面目なのに赤髪で不真面目なのに黒髪…好きだわって今気づいたw
コンタクト南極に落ちてたよ
日常会話を切り取ったみたいな歌詞が好き
あと、二人の絵柄が違うの「ヤンキーと優等生」感がよりいっそう強調されていて互いの良さを引き出している.....(語彙力)
カバンについてるキーホルダーお揃いなのてぇてぇ…
この曲のMV見るとなんか気持ちがほっこりする😊
1:19
ここの高速の"ダメ ここも 全部 減点"が好きすぎる
いやめちゃ有能さんありやす（土下座）
0.25倍速にしてやっと読み取れて
ふぉぉぉぉ✨✨✨つてなった笑
1:48 そのまま前見てつっぱしるんじゃなくて、ちょっと後ろ振りかえりながら、なのかな、すき
こういう関係…
めっっっちゃすぅぅぅきぃぃぃぃ！！
私が初めて聞いたボカロ曲、そしてボカロの素晴らしさを教えてくれた曲です。メドミアさんありがとう！！！
2:10左の子の顔好き
WOOMAさんが描くこういうおふざけめの顔珍しい気がする
MV担当した絵師さん2人、可愛い/かっこいいの具現化のような絵柄だからかこれ1曲で甘いのとしょっぱいの同時に食えてお得な気分になる
いがみ合ってんのに、笑いあってるのとか身長や成績みたいなくだらないことで競ってんのほんとに仲良い感じしていいな
こういう関係って歳とってもお互いの境遇変わっても仲良しでいそうで好きだわ
シンプルにこの曲好きすぎる…
2:19 からの転調が中毒性高すぎる好き
メドミアさん特有の曲調が今回も光って、かつWOOMAさんアルセチカさん合作イラストMV、喧嘩するほど仲がいいな2人のストーリー全てが素晴らしかったです…！
0:17 優等生くんがいることに気づいてから走り出したり1:00 お互いに相手が自分の方を見ていない時に視線を向けたりしていて、子供の頃からの仲ということや喧嘩の中に笑いが入るあたり互いに相手と遊びたくてわざと相手のカンに触ることをしてる感があって良いですね…
それと 1:22 で「親」を出されたからか不良くんの頬が染まって恥ずかしそうにしてるの好
ごめんMAじゃないですか
@@user-bj3vj5jj2r 大変失礼な誤字をしてしまい申し訳ありません、修正させていただきました。教えてくださりありがとうございます！
@@user-hd5vc1sj7r 途中で力尽きてて笑いました、細かいとこの指摘、自分気づいてなくてめちゃくちゃ尊！！！ってなりましたわ…
親の顔が見てみたいもんですな〜のところで照れてるのはなんでなんだろうなって深読みしたんですが、
親の顔(不良くんが親になった顔)が見てみたい、と不良くんは勘違いして「それってこれからも仲良く(？)してくれるってこと！？」って感じで照れてるんじゃないかな〜とか思ってます…
@@user-qi5uq6bz8j
幼馴染なら親なんて絶対知ってる。
｢親はいい人なのにお前は｣
｢ほんとにあの人の子供なの？？｣
みたいなニュアンスだといいなって
私は思ってます！！！
不良の方は ｢こんなんで悪かったな！｣
てかんじかなって。
1000万再生！？知らぬ間にあっという間すぎる
おめでとうございます🎊
歌詞表現や絵柄などリズムも含めて全部好きな曲🥰そして神曲🥳
2:12とか2:26
WOOMAさんこうゆうふざけた(？)顔描いてるの初めて見た…好きすぎる!!!!
WOOMA さん、うごめもしてます！！そこで面白いの描いてらっしゃいますよ！！
@@user-nv2xq3jr4m そうなんですね！ありがとうございます！
@@user-hi7ub5mg6k はい！
I've never seen such a playful part of WOOMA's style! it's absolutely adorable, and so interesting to see! WOOMA is so cool!
アルセチカさんの描くブチ切れも割と珍しい気がする
ENGLISH TRANSLATION (英訳)
絶対敵対メチャキライヤー Zettai Tekitai Mecha Kirai yaa
"I Absolutely Hate Antagonism!" (Official English Title: "Unfriendly Hater")
Song by Meddmia
■ LYRICS:
何回言っても聞く耳持たない
不勉強アウトサイダー
廊下全力ダッシュそこの君止まりなさい
だから止まりなさい
He won’t listen no matter how many times I tell him
A lazy, indolent outsider
You, dashing down the hallway as fast as you can, stop right there!
Stop right there!
あーうるさいなんだよ 急いでんだよ
わざわざ暇なんですか？
誰もいないしこれぐらいいだろ
君に構う暇はないからじゃあね
Ah, what's your deal? I'm in a hurry
Do you really have nothing better to do?
There's no one else here, so it should be fine
I don't have time for you, so see ya!
ねえねえちょっと聞いてんの
風紀を乱すなって言ってんの
あーはいはいもうわかりました
まー聞く気はないけどね
Hey, hey, hold on, listen up
I told you to not to break the code of conduct
Ah, yes, yes, I got the memo
But I can’t be bothered to listen
いやほんと
お前なんかめっちゃ嫌いだ！
怒っちゃってんのあーらざまみろ
いや絶対に俺の方が上って言って競ってまたギラギラ
No, really
I hate you so damn much!
You’re pissing me off, keep it up and see what happens!
Saying “No, I'm definitely better than you”, competing and giggling all over again
一体なんの為になるのやら
ド勤勉真面目ヤクザ
少しルール破ったぐらいでキレすぎだろ
ほんとしつこいわー
I don't know what the hell he’s doing this for
A super hard-working, earnest yakuza
You get so mad at me for breaking a few rules
Really, you’re so insistent
あーほらまたやってるまた破ってる
学習してないようで
シャツも出てるわネクタイ緩いわで
親の顔が見てみたいもんですな
Oh, look, he's doing it again, tearing it up again
He never seems to learn
His shirt's hanging out and his tie is loosened up
I'd like to see the looks on his parents' faces!
あーそうですかい
今度したら絶対許しません
Ah, so that’s how it’s gonna be
Do that one more time, I definitely won’t let it slide
いやほんと
お前なんかめっちゃ嫌いだ！
怒っちゃいるが笑顔は隠せない
いや絶対に仲良くとかしないって言って睨んでまたゲラゲラ
No, really
I hate you so damn much!
I'm angry, but I can't hide my smile
Saying "No, we'll never get along", glaring at each other and giggling all over again
ヘイヘイ坊っちゃん捕まえてごらんなさい
だから廊下は走るなって何回言えば
なあどうした優等生負けを認めますか
どうやら全く反省してないようですね
Hey, hey, shorty, try and catch me if you can
How many times have I told you not to run in the hallway?
Hey, what's up, honors student? You’re gonna admit defeat?
I guess you're not sorry at all, huh?
ねえねえちょっと聞いてんの
頭に血でも上っちゃってんの
あーはいはいもう分かりました
もうブチ切れちゃうからね
Hey, hey, hold on, listen up
Are you out of your mind?
Ah, yes, yes, I got the memo
So I’m going to snap right now
ありったけ全部巻き込んでドタバタ
破壊転倒非行でめちゃくちゃ
もう一切のものは見ずに一つの敵と戦うのだ
いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！
この先もずっとずっと嫌いだ！
んで制裁食らって
仲直りって言った五秒後にはメラメラ
Slapstick involving everything and anything
Destruction, overthrow, delinquency, and chaos
Looking at nothing else, a fight against a single enemy
No, seriously, I hate you so damn much!
I hate you and I’ll hate you forever and ever!
And then we got sanctioned
Five seconds after saying “I’ll make it up to you”, we’ll be fired back up
Thank you for your hard work!! I love this so much~
Thank you so much!!
Thank you so much! I appreciate it!!
thank you for the translation!
thank u !!! 💗💗🌸
こういう感じの関係が神
めっちゃ中毒性ヤバい
1:04～1:25のお互いがお互いをわざわざ見て文句ばっかり言ってるのが仲が良いことがよく分かるからめっちゃ好き
待ってこの2人の関係好きだ…
正反対だけどいいライバルみたいな…仲悪いかと思ったら意外と仲良い…やっぱ悪い…？みたいな距離感良きすぎ🥺
それを綺麗に曲にまとめたメドミアさんも、色んな構図、表情の2人を書いたWOOMAさんもアルセチカさんも、全員神と言う事でこの話終わり。
リズム感が良くてすごいかっこいい⭐️
舌を出すって行為は結構親しい相手にしかしないそうです。
ってことは、お前ら仲いいな😏
♪歌詞
(間奏飛ばし0:13)
何回言っても聞く耳持たない
不勉強アウトサイダー
廊下全力ダッシュそこの君止まりなさい
だから止まりなさい
あーうるさいなんだよ 急いでんだよ
わざわざ暇なんですか？
誰もいないしこれくらいいいだろ
君に構う暇はないからじゃあね
ねぇねぇちょっと聞いてんの
風紀を乱すなって言ってんの
あーはいはいもうわかりました
まー聞く気はないけどね
いやほんとお前なんかめっちゃ嫌いだ！
怒っちゃってんの あーらざまみろ
いや絶対に俺の方が上って言って競ってまたギラギラ
♪♪♪ 1:03 (間奏飛ばし用)
一体なんの為になるのやら
ド勤勉真面目ヤクザ
少しルール破ったぐらいでキレすぎだろ
ほんとしつこいわー
あーほらまたやってる また破ってる
学習してないようで
シャツも出てるわ ネクタイ緩いわで
親の顔が見てみたいもんですな
あーそうですかい
今度したら絶対許しません
いやほんとお前なんかめっちゃ嫌いだ！
怒っちゃいるが笑顔は隠せない
いや絶対に仲良くとかしないって言って睨んでまたゲラゲラ
♪♪♪ 1:49 (間奏飛ばし用)
ヘイヘイ坊ちゃん捕まえてご覧なさい
だから廊下は走るなって何回言えば
なあどうした優等生 負けを認めますか
どうやら全く反省してないようですね
ねえねえちょっと聞いてんの
頭に血でも上っちゃってんの
あーはいはいもうわかりました
もうぶちギレちゃうからね
ありったけ全部巻き込んでドタバタ
破壊転倒非行でめちゃくちゃ
もう一切のものは見ずにひとつの敵と戦うのだ
いやマジでお前なんかめっちゃ嫌いだ！
この先もずっとずっと嫌いだ！
んで制裁食らって仲直りって言った5秒後にはメラメラ
最初から 0:13
ありがとうございます❗
ナイスです❗
時間用きたああああ！！！
ないす！！ありがと！！
スタンプが有能すぎるんだよなぁ
優等生君が学級委員とかじゃなくて風紀委員なのが個人的に凄い好き
1:21 「親の顔が見てみたい」ということは…遠回しに「お前の家で遊びたい」ということを伝えてるのでは？！(迷案)
つま"風紀を乱すな"は一緒の服装がいいと(名餡)
動画見ててストーリが真面目に好き❤ラストのめっちゃなかよさそうに走ってんのすき