P!nk | Who Knew (sub. en español)
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- me gustaría poder encontrar las palabras para describir todo el dolor que siento en este momento, pero la música siempre está ahí para expresar lo que a veces no podemos
amigo mío, nunca te voy a olvidar y se que ahora ya no estás sufriendo más. ojalá esto fuese una pesadilla pero se qué sos la estrella más brillante en el cielo que desde hoy me va a guiar en esta vida que ya no le encuentro sentido.
y a todas las personas que estén pasando por un momento tan oscuro como este, sean fuertes por ustedes y por las personas que perdieron.
te amo amigo y nunca te voy a olvidar 💖
me gustaría poder encontrar las palabras para describir todo el dolor que siento en este momento, pero la música siempre está ahí para expresar lo que a veces no podemos.
amigo mío, nunca te voy a olvidar y se que ahora ya no estás sufriendo más. ojalá esto fuese una pesadilla pero se qué sos la estrella más brillante en el cielo que desde hoy me va a guiar en esta vida que ya no le encuentro sentido.
y a todas las personas que estén pasando por un momento tan oscuro como este, sean fuertes por ustedes y por las personas que perdieron.
te amo amigo y nunca te voy a olvidar 💖
fuerza campeón
@@jesusciezacelis muchas gracias ❤️❤️❤️
Conociendo esta canción hace tantos años, la busque ahora con traducción para contenerme y llegué a leerte y fue exactamente donde tenía que llegar. Llevó meses sin entender ni encontrar las palabras correctas para asumir esta vez la peor partida... Si alguien me hubiese dicho... Quisiera atesorar cada recuerdo... Ahora sólo continuó mi vida esperando volver a verte... Dios como duele! Gracias por tus palabras! 🙌🏼
@@dominiqmaleville acabo de leer este comentario. Me alegra que las palabras te hayan hecho sentir un poco más acompañado/a y más allá de que una pérdida no se supera, vas a seguir adelante. Solo quedan los buenos recuerdos y hay que atesorarlos, mucha fuerza 💞
Extraño lo que fuimos en ese momento!! Es lo que le diría. Hace mucho me enamore de mi mejor amiga, estábamos enamorados sin saberlo. Pero por razones que no entiendo jamás pudimos estar juntos. Nos separamos por distintos caminos. Me fui con el corazon hecho pedazos y me tomo tiempo recuperarme. Hoy Cada uno es Padre y Madre de distinta familia. No fuimos Pareja y tampoco seguimos como amigos, pero le tengo un cariño inmenso. Dios solo sabe por que a pesar de coincidir no pudimos estar juntos. Esta es una de la canciones que mas me hace acordar a ella.
Cuando alguien dijo:
"Cuenta las bendiciones que hoy tienes, antes de que se acaben para siempre"
*When someone said: Count your blessings now, 'fore they're long gone.*
" *Long gone* " es una expresión, significa irse sin chance de regreso (se usa mucho para referirse a alguien fallecido, por ejemplo.)
Tengo tan interiorizada esta canción y ese es uno de los versos que más me duelen.
Siempre te voy a amar Juan. ¿Qué nos pasó que hoy después de 6 años somos dos extraños cuando fuimos el centro del universo del otro durante 13 años de relación? ¿Quién lo diría?
Una gran letra que P!nk le compuso a varios amigos en especial a uno que murió de una sobredosis. Yo creía que era para un novio, pero esta clara la dedicación al ponerle atención.
Una letra muy fuerte y triste 😭
Excelente traducción amigo, espero y estes más tranquilo, un abrazo.
Un ejemplo de cuando realmente se hacían buenos temas con estas grandes voces. Era buena música en ese tiempo. Ahora el género urbano le partió la madre a todo.
Teníamos oro y no lo sabíamos.
Todavía lo tenemos, basta con escuchar esta clase de canciones y artistas... abrazo
Creo que soy de las personas que valoró esta hermosa canción desde la primera vez que la escuché, me atrapó su aire melancólico y sobre todo la parte culminante de esta gran melodía, me pone la piel chinita y se me salen las lágrimas😢, a pesar de que no entendía muy bien el inglés en aquel año (2006), intuí que se trataba acerca de la pérdida de un ser querido, gracias P!nk por darnos verdadero arte, la letra en verdad es muy profunda y desgarradora💔.
No sé por donde empezar a desahogarme...☹ en 2007 conocí a Nico en la escuela. Solo fuimos compañeros ese año y nos hicimos muy amigos, aunque me terminé enamorando de él tan perdidamente. Para el siguiente año ya no seriamos compañeros porque iriamos a diferentes colegios... le robé una cinta verde que le dieron en el parque para conservar un recuerdo de él. Ese año hicimos de todo juntos pasábamos muchas horas juntos, él me llevaba en bicicleta al cole. En fin, no lo volví a ver nunca más... porque fui a otro colegio y me mudé a otra provincia...perdí contacto, lo busqué desde el 2008 hasta diciembre del 2021 que lo encontré en Facebook. Me emocioné mucho al ver sus fotos, fue mi gran amor secreto. Cuando reviso su perfil descubro que había fallecido en marzo del 2020 en un accidente. Creo que morí con él. Regresé a Buenos Aires y hablé con su hermana (que no me conocía) le conté lo que viví con él cuando teniamos 14 años... y ella se emociono mucho. Me contó que chocó con su auto a pocos metros de la casa donde yo vivía en mi infancia.😪... toda la vida buscándolo y amandolo en secreto. La cuestión es que a princioio de este año 2022 conocí a Facundo en mi trabajo, un chico muy parecido a Nico en todo sentido. Nos hicimos muy amigos, muy amigos... y ayer lo vi por última vez porque consiguió otro empleo y no me dijo nada. Lo vi por ultima vez y se despidió sin decirme que se iba para siempre... no se animaba a afrontar la despedida. Le pregunté si lo veria por ultima vez y me dijo que mañana vendria a despedirse de mi. Ya que no nos volveremos a ver porque se va lejos. Ahora estoy en mi trabajo y miro su lugar vacío y quiero llorar desconsoladamente. Estas dos personas, Nico y Facu fueron los únicos que me han hecho sentir amor de manera tan pura e inocente. Quiero llorar mucho porque no tengo valor de expresar lo que siento. Las personas no son eternas, algún día se Irán o nos iremos.... Nico, quiero volver a verte alla en el cielo.... Facu, no quiero perderte.... no te vayas... siento un vacío profundo.
Te mando un fuerte abrazo, compadre Aveces la vida es muy dura con uno, pero recuerda siempre después de la tormenta sale el sol
A pesar de que hablo inglés enucuentro muy dificil traducir esta canción, esuvo de moda cuando vivi en Washingtong DC, la ponian en todas las estaciones, estuvo entre las top mucho tiempo, la traducción es excelente, gracias por traducir tan bien. es muy hermosa la letra,
Yo también viví en DC… y sonaba mucho… ahora que no estoy ahí, le encuentro aún más significado a esa hermosa y triste canción
Te extraño todos los días
extraño a todas las chicxs que alguna vez me llamaron mejor amigo, que lindo, que buenos tiempos ❤😢
Conoci a una chica maravillosa en mis tiempos de colegio una mejor amiga ella siempre tenia una sonrisa en su rostro era muy dificil verla triste o enojada el dia de graduarnos nos tomamos muchas fotos y perdimos contacto 10 años despues me entero de tu partida autoinfligida, si alguien me dijera q hiciste eso lo golpearia por mentiroso, las fotos q tengo de nuestra graduacion y los años de colegio es como te recuerdo, las razones q hayas tenido para haber hecho eso jamas las sabre, pero te fuiste Who knew 😢
pink es tan geniaaaaaal
Si alguien me hubiera dicho antes que no estarías aquí para volver a decirme que lo que hice estuvo correcto, que tú volverías y despertarias... Que te sentirías orgulloso de mí por defender los principios que tanto me dejaste... Que es una puta pesadilla el insomnio que me tiene las noches hablándote. Rezo para que contigo al lado tener la fuerza que tanto necesito para seguir adelante. Te amo hermano, más de lo imaginable, desde el cielo te escribo y te pienso. No quiero defraudarte ♥️
A donde sea que vayas hermana, tu recuerdo y escencia siempre estarán en mi mente y alma.
son de esas cancion preciosas pero que duelen, por recordar a una persona amada que ya no esta... GRACIAS
Wow que dolor con este tema ....😢 Te la dedico a vos amigo me arrepiento tanto en no poder llegar a tiempo y salvarte perdón perdóname por no llegar te quiero mucho y te extraño siempre pero siempre me acuerdo de vos te amo amigo
Temazo! Muy buena letra, preciosa melodía 😊❤ gran interpretación particularmente me pone los pelitos de gallina en la parte que explota al final ☺
Hermoso el video con fotos del videoclip de la canción. La letra y canción me parten el corazón, sobre todo al final.
Lamento mucho tu pérdida 😿 Todo mejorará pronto, muchas gracias por compartir tu arte con nosotros
Muchas gracias 🤗🤗🥰
Until we meet again ❤ te abrazo fuerte bebé, hermosa canción, excelente traducción como siempre.
Te amo ❤️❤️❤️
me hacer pensar en los amigos que tuve y que nunca volví a ver.
Mi Lore mi amiga, te extraño mi guerrera😞😭
Ni he visto tu canal pero me suscribo por que es la mejor traducción que he visto.
Extraño a mi mejor amiga, que no esté aquí es demasiado doloroso .
Me gustaba mucho cuando sonaba en mtv, ahora la recordé y la busqué en sub español, en aquel entonces no sabía la letra y es una rolonaaaa ❤
Sabe que lo amaste con todo lo que tenías ❤️
Pd: haces un trabajo exquisito siempre.
Te amo ❤️
Como siempre gracias por las canciones tan lindas que nos compartes 🙂
Gracias por ver ❤️❤️
wow hermosa la cancion
😢
Gracias por hacer la traduccion y el video. Me encanta
Hermoso 😭❤️
Extraño a mi ex, mi gran amor y gran amigo compañero de miles d aventuras 😢 tuve q poner contacto cero xq ya esta con otras personas 💔 conocerlo en pandemia fue lo mas lindo y duro a la vez 😔
D A V I D 🙏🙌❤️
🎶🎶🎶
mi ingles básico me decía que la letra era fuerte, pero no caía que era tan desgarradora. Basta, voy a llorar, váyanse por favor. quiero estar solo.