3:23【마지막 후렴만 「」가 없는 이유】 일본어로는 「」붙으면 사람의 대사가 됩니다. 이전에 나오는 「」가 붙는 가사는 「오늘 이런 일이 있었어」라고 가족들에게 이야기하는 대사입니다. 「」가 없는《돈나 코토가 앗탓테》는 【무슨 일이 있어도(어떤 일이 일어났어도)너와 얘기하고 싶다→ 당신에게만은 (ex.슬픈 일도) 다 이야기 할게】 라는 의미를 담고 있는 것으로 해석할 수 있습니다. 지금은 서로에게 숨기는게 많은 SPYFAMILY이지만, 언젠가는 억울하고 슬픈일까지도 공유할수있는 가족이 되지 않을까 싶어요! 이것은 일본인이라도 가사를 글로 보지 않는 이상 알 수 없는 일입니다.일본어는 애매해서 같은 글이라도 여러가지 의미로 해석됩니다.그 어려운 부분을 활용해서 멋을 내는 것이 호시노 겐 씨는 너무 잘해요.호시노 겐 씨의 장난기, 가사에 대한 애정을 엿볼 수 있는 부분이기도 합니다. 정말 멋진 한국어 번역인 것 같아요.좋은 영상도 감사합니다.자주 보러 올게요!
진짜 1화가 넷플릭스에 올라오니까 환장하고 봤네요 ㅋㅋㅋㅋ 2분기는 명작이 참 많은 거 같습니다… 특히 스파이 패밀리는 성우 오프닝 엔딩 담당자 제작사 등등이 다 뛰어나기 때문인거 같아요!! 진짜 위트랑 클웍이 이 애니가 성공 할 줄 알고 엄청나게 밀어주는거 같네여 ㅎㅎ
사람들이 팝송을 기분 내려고 듣는것 처럼, 마음이 가라앉거나 어두울때 제이팝을 많이 듣는데, 밴드팝과 발라드가 주. 그 외에는 시도가 적거나 뜨기힘든 판에서, 이런 무드의 곡이 나오다니..앞으로 평생 들을 것 같고 이런게 좀 더 많이 나와서 장르가 발전했으면 하네요. 진짜 좋습니다.
이거진짜존나재미있음 넷플릭스로 먼저 보고 다 봐서 다음 내용이 졸라 궁금해서 만화 전권 지름 진짜 퀄리티도 높고 특히 엔딩 노래는 학원 마치고 집에 가면서 들으면 개쩖 가사도 포근하고 걍 이건 미친 거임 성우진부터 시작해서 제작사 등등 ㅠㅠ ㅈ너무 재미있음 새롭고 신선하고 그리고다미안이랑아냐개귀여움ㅎ
일반적으로 봐왔던 자막들과는 색다른 연출을 이곳에서 처음 봅니다!! 친절하게 자막에 일어 발음 자막도 추가해주시고ㅎㅎ 덕분에 힐링도 받고 유튜브의 무궁무진한 잠재력도 발견하고 노래 연습해보고 싶었던 작은 소원도 이루고 가용~!!! (폰으로 다시 봤는데 폰에서도 색깔 연출이 되다니!!! 다시 한 번 놀라고 갑니다!!) 감사합니다!!! (〃´▽`)❤
⏯ 스파이 패밀리 오프닝
ruclips.net/video/Y4i6jn_r1AQ/видео.html
1시간짜리 가는할까요..? 잠잘때마다 듣고 싶어서 ㅠㅠ
스파이 패밀리 앤딩
이런 노래 장르를 뭐라고 했죠?
재즈인가? 뭐지
@@DC-wk7qo 느낌상 재즈보다 r&b 가 비슷하네요
가사가 진짜 미쳤음.. 가족이 된 행복함과 이 아슬아슬한 일상이 사라지지않기를 바라는 그 마음이 너무 느껴지는 가사임 ㅜㅜ
사소한 것에 감사하는 마음이 느껴지는.. 아냐의 심정을 가사로 잘 전달한 것 같아요ㅠㅜ 맨날 파멸,누구 죽는 내용 만화만 보다가 힐링물 보니깐 기분이 너무 좋네요.. 호시노 겐 목소리랑 노래도 잘 맞아떨어지고요.
하... 정말
황혼 과거 이야기도 섞여 있는듯
엔딩곡 진짜 너무 좋음...포근포근 따스운 분위기 좋아서 안 넘기게 돼..
보컬 음색부터 가사내용이랑 멜로디까지 뭐 하나 빼놓을거 없이 너무 좋다 잔잔하고
원래 애니가 재밌으면 다 좋아보이는 거임
@@우주충 애니가 좋은노래 잘 갖다 쓴거지 애니가 재밌으면 좋아보인다는건 뭔 개소리노
만화까지 봤는데 정말 재밌습니다 귀칼 주술회전처럼 어두운 세계관이 대세였는데 아슬아슬한 세계관에 각자 사정이 있는 주인공들이 어울려 마냥 밝지도 어둡지도 않는 매끄로운 전개에 개그까지...꼭 보세요 여러분
아 뒤늦게 귀칼이랑 주술회전이라는 글씨 보니까
면도의 칼날이랑 주술회전문이 생각납니다
비스크 돌... 암튼 힐링물 최고
@@hbd-bs7dd 근데 초반은 따뜻하고 개그 일상이에요 아마 2쿨 내내 유지 될거에요
겨우 귀칼 주술회전같은 니세작들로 평가하다니 참..
작품성이 좋은 걸 봐야죠
@@아무나-c1l 회복술사 재시작 ?
자신의 이익때문에 시작된 이 유사가족이 언젠가 서로를 위해 지속되길
제작사, op, ed, 성우 등등...
아마 올해 베스트가 되지 않을까 싶을정도...
ㅅㅂ 위트&클로버를 어케 참냐고 ㄹㅇㅋㅋ
@@airplanethief 클로버는 참을만 함 ㅋㅋ
@@jimmyj8516 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞긴해
체인소맨 4분기에 온 다이야~~~
위트엔클로버가 뭐길레
3:23【마지막 후렴만 「」가 없는 이유】
일본어로는 「」붙으면 사람의 대사가 됩니다. 이전에 나오는 「」가 붙는 가사는 「오늘 이런 일이 있었어」라고 가족들에게 이야기하는 대사입니다.
「」가 없는《돈나 코토가 앗탓테》는 【무슨 일이 있어도(어떤 일이 일어났어도)너와 얘기하고 싶다→ 당신에게만은 (ex.슬픈 일도) 다 이야기 할게】 라는 의미를 담고 있는 것으로 해석할 수 있습니다.
지금은 서로에게 숨기는게 많은 SPYFAMILY이지만, 언젠가는 억울하고 슬픈일까지도 공유할수있는 가족이 되지 않을까 싶어요!
이것은 일본인이라도 가사를 글로 보지 않는 이상 알 수 없는 일입니다.일본어는 애매해서 같은 글이라도 여러가지 의미로 해석됩니다.그 어려운 부분을 활용해서 멋을 내는 것이 호시노 겐 씨는 너무 잘해요.호시노 겐 씨의 장난기, 가사에 대한 애정을 엿볼 수 있는 부분이기도 합니다.
정말 멋진 한국어 번역인 것 같아요.좋은 영상도 감사합니다.자주 보러 올게요!
설명을 알기 쉽게 쓰셨네
이해하고 갑니다잉
안녕하세요
괄호가 없어도 って가 뒤에 붙으면 ~라고 라 말합니다 참고로 괄호는 논문이나 에세이를 쓸때 인용할때만 사용해요
일본애니보면서 웬만하면 노래는 하나도 안 듣고 넘겨버리는 사람인데 이건… 찾아다니는 수준임… 개좋아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜ 흥해라ㅠㅠㅠㅠㅜ
믿고듣는 호시노겐
호들갑
@@우주충 개웃김 ㅋㅋ
진짜 1화가 넷플릭스에 올라오니까 환장하고 봤네요 ㅋㅋㅋㅋ 2분기는 명작이 참 많은 거 같습니다… 특히 스파이 패밀리는 성우 오프닝 엔딩 담당자 제작사 등등이 다 뛰어나기 때문인거 같아요!! 진짜 위트랑 클웍이 이 애니가 성공 할 줄 알고 엄청나게 밀어주는거 같네여 ㅎㅎ
노래만 듣는 저는.. 완전 이득 후후
오프닝 히게단에 엔딩 호시노겐…
이번 2분기는 볼게 많아서 행복 (^^)
진짜 넷플에 바로 나오는 거 너무 좋음
가사도 가정을 꾸린 사람이 배우자에게 말을 건네는거같아서 좋네요
가수도 유부남임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배우자가 아라가키 유이
아내가 각키 ㅋㅋㅋ
각키가 아내 ㅋㅋ
남편이 호시노겐 ㅋㅋ
개인적으로 스파이 패밀리 볼 때마다 피가 안 이어진 가족이라도 역설적으로 피가 이어진 가족보다 더 화목하게 지내는 것 같아 기분이 뒤숭숭했음 뭐랄까..
이 기분을 말로 표현을 못 하겠네.
진짜 뭐든게 완벽한 애니
스토리 , OST , 작화
이 3가지를 다 가진 애니라 생각합니다
오프닝은 걍 스킵 해버리는데.. 엔딩이 너무 좋다.. 각박한 세상 속 아슬아슬하게 유지 되는 포근한 행복이 딱 느껴짐
히게단을 스킵하시다니.....
저도 오프닝은 스킵하고 엔딩은 매 화마다 들음 ㅋㅋ
오프닝 좋으니까 한번 들어보세요!
처음들을 때는 별 생각없었는데 지금은 요즘들어 제일 많이 듣는 노래가 된듯.. 진짜 포저일가 요즘 볼것도 없는 삶에 단비 같은 즐거움임..
진짜 새벽감성...너무좋아 진짜 가사도 스파이패밀리랑 딱 맞고
가사 너무 예쁘다 ㅠㅠ
일본 애니 노래에서 이런 감성을 뽑을 줄이야... 캬...
오프닝은 히게단 엔딩은 호시노 겐 ㄷㄷ 가수에 돈을 엄청 썻구만 이번 분기 최고작
사람들이 팝송을 기분 내려고 듣는것 처럼, 마음이 가라앉거나 어두울때 제이팝을 많이 듣는데, 밴드팝과 발라드가 주. 그 외에는 시도가 적거나 뜨기힘든 판에서, 이런 무드의 곡이 나오다니..앞으로 평생 들을 것 같고 이런게 좀 더 많이 나와서 장르가 발전했으면 하네요. 진짜 좋습니다.
작화 오프닝 엔딩 성우진까지 각잡고 만들었는데 제발 잘되길...
노래부터 작정한.. ㅋㅋ
하나 말씀드리자면 제작사 위트랑 비스크돌 만든제작사에요 망할가능성 희박하다고 하는게...ㅋㅋ 스토리도 짱짱!!
이거 잘됄수밖에 없을거 같음 오히려 안돼는게 더 힘들듯ㅋㅋㅋ
결국 1등 해버렸네 랭킹
원작 제작사 성우 노래까지 다 망할수가 없는 조합
진짜 스파이 페밀리 명작이야ㅜ op부터 ed까지 완벽하고 성우는 물론이고 내용도 최고임ㄹㅇ 힐링작... 시험망하고 한강물 뛰어들까(?)했는데 스파이 페밀리보고 세상 살만하다고 생각함
엔딩 영상도 너무 좋음... 어린이 시점의 세상이랑 행복한 가정이 너무 표현 잘 돼서 울컥했음
보통 오프닝 엔딩곡 잘 안듣는데 이 노래는 한 화의 마침을 알려주는, 아쉬움이 몰려오면서도 음과 목소리가 너무 좋아서 매번 끝까지 듣게 되네요
와 뭐지 유튜브 자막을 이렇게 아름답게 할 수도 있는 거였네 대단하십니다!!!!!
간만에 그림체고 내용이고 오슷이고 다 맘에드는 애니 발견 ㅠㅠㅠ 시간 살살 녹음
진짜 1화부터 완전 몰입해서 봄 ㅜㅜ 일주일에 1화씩 나오는 거 너무 감질맛 나네여 ㅠㅠ 도륵
엔딩곡 들으면서 어디서 많이 들어본 목소리인가 했더니 호시노 겐이었네...
역시 믿고 듣는 목소리
알고리즘으로 떠서 노래들었다가 기절. 새로운 애니라고 해서 얼른 보고 왔습니다 ㅠㅠㅠㅠ 노래를 주식으로 살수 있다면 이노래에 투자하고 싶네요 너무 좋은노래.. 번역 정말 감사합니다
상한가 ㄷㄷ
호시노겐 팝바이러스 너무 좋아하는 노래 들어보세용!!!
@@윙봉다리콤보 아니 이게 뭐야~
진짜 스파이 패밀리 엔딩 이게 애니보면 조명씬이 ㄹㅇ 레전드임
아니 이거 유튜브 자막이 이정도까지 된다고??ㅋㅋㅋ 퀄 미쳣네요 이거
더욱 더(?) 가능합니다
@@January_Music 기대할게요 ㅎㅎ
???? 유튜브 자막이라고???????
0:58 이 부분, 완죤 좋다..애니메이션으로 보면 더 좋은듯
딱 스파이 패밀리에 어울리는 노래라 정말 좋음
ㅇㅈ 세련된 노래
진짜 스파패 세계관은 가까이보면 희극같은데 멀리서보면 비극임....
대학에선 전쟁에 대해 안배우나? 할때 머리가 띵했음
스파이 패밀리 꼭 성공했음 좋겠다 진짜 노래 성우 내용 작화 버릴게 하나도 없는 것 같다 2022 대작..ㅠㅠㅠ
스파이 패밀리 책이 1600만부 팔렸데요ㄷㄷ
유튜브 자막기능이 이렇게까지 할수있는줄은 몰랐네요 ㄷㄷㄷ
애니만 보는 사람이었는데 스파이패밀리 보고 인생 처음으로 만화책샀네요... 정말 행복한 만화라고 생각해요.
오프닝이 히게단
엔딩이 호시노 겐 라인업이 미쳐버렸다...
와.. OP 오히게단에 ED은 호시노겐 미쳤네ㅋㅋ
스파이 패밀리가 오프닝이랑 엔딩이
진짜 잘뽑혔음 하나의 작품보는거 같았음
자기전에 듣고자니 하루가 평탄하게 마무리되는것같아서 요즘 매일 듣고자네요
오늘도 힘냈다
2022년 베스트 애니구나..ㅠ 증멜루!! 제작사, 노래,성우 라인업이 행복 그자체 ㅠㅠ 넷플에서 일요일마다 이 애니만 기다려요 ㅠ
자막 정말 예쁘네요. 고생하셨을 거 같아요. 만들어 주셔서 정말 감사합니다.
2:55 여기부분부터 헤드셋으로 들으면 극락이네 미쳣다 감사합니다
이거진짜존나재미있음 넷플릭스로 먼저 보고 다 봐서 다음 내용이 졸라 궁금해서 만화 전권 지름 진짜 퀄리티도 높고 특히 엔딩 노래는 학원 마치고 집에 가면서 들으면 개쩖 가사도 포근하고 걍 이건 미친 거임 성우진부터 시작해서 제작사 등등 ㅠㅠ ㅈ너무 재미있음 새롭고 신선하고 그리고다미안이랑아냐개귀여움ㅎ
호시노 겐은 못참지
진짜 최고의 엔딩곡이다
0:48 너무 좋다 진짜
듣자마자 어디서 들어본 목소리인데 했는데 내 최애 일본 가수인 호시노겐이였구나 코이랑 느낌이 다른데 좋다
진짜 질리질 않는다 넘좋음ㅠ
진짜 취향저격이다..
아냐가 편지받아서 양팔벌리고 황혼에게 뽈뽈 뛰어가는거 귀여워서 머리에 남은 엔딩
뭔가 일반적인 일본애니답지 않게 비트덕분에 한국 2000년대 발라드 느낌도 남
재밌기도 재밌는데 노래 개좋다 진짜
헐.. 자막이 되게 노래방에 온 기분이 드네요..! 자막만드시느라 수고 많으셨어요!!
감사합니다!!
이거 엔딩 너무 좋아.
특히 쿄오와~ 나니오~ 하는부분
희극이면서 비극인 스파이패밀리.
계속 희극으로 있어줘
바니타스의 수기-코미-비스크 돌-스파이 패밀리로 이어지는 띵작 퍼레이드인가...
좋구만
처음엔 비트랑 그루브가 좋아서 가사도 모르고 대충 느낌만 내면서 들었는데 가사알고나니까 가사가 너무 예쁘고 따듯해서 계속듣게됐음...
애니도 재밌는데 OST도 좋으면 반칙 아니냐
이 노래 나오면서 아냐가 로이드품안에 안겨들때 소름돋았음
띵작에 ost까지 좋으면 조용히 지나갈수없지 주말 지나갈때 딱좋은 노래입니다
이걸 만든순간 위트스튜디오 너흰 완결까지 함께할 의무가 생겨버린거야..
오프닝은 히게단 엔딩은 호시노 겐 ㄹㅇ 아티스트 라인업 미쳤네 ㅋㅋ
제작사에다가 원작 성우까지 진짜 하나도 부족한게 없는 작품임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반적으로 봐왔던 자막들과는 색다른 연출을 이곳에서 처음 봅니다!! 친절하게 자막에 일어 발음 자막도 추가해주시고ㅎㅎ 덕분에 힐링도 받고 유튜브의 무궁무진한 잠재력도 발견하고 노래 연습해보고 싶었던 작은 소원도 이루고 가용~!!! (폰으로 다시 봤는데 폰에서도 색깔 연출이 되다니!!! 다시 한 번 놀라고 갑니다!!) 감사합니다!!! (〃´▽`)❤
이번분기 아니라 21세기 들어서도 손꼽히는 엔딩곡같은디...가사가 진짜 너무 와닿움
노래도 힐링되지만 자막도 힐링된다...
편-안
노래 좋다 했더니 호시노 겐 ㅋㅋㅋ 그냥 음악까지 완벽하네
띵작에는 띵곡이 있다
역내청 주인공 성우+호시노겐 엔딩+클로버웍스,위트+원작 판매부수 상위권 이건 못참지
그러고보니 하치만이랑 유키노였네요
원래 일본노래 애니는 봐도 오프닝 엔딩 다 스킵하는데 이거는 진짜 애니 ost같지 않은 카페에서 나올거같은 느낌임 너무좋음
가사가 너무 좋다
내가 들었던 ed중에 가장 최고 였음
자막 퀄리티 지리네ㄷㄷ
still 공부ing..
유튜브 8년하면서 이런 고퀄리티 자막은 처음ㅋㅋㅋ
그래 목소리 어디서 많이 들어봣다 햇는데 호시노 겐이엇구나.. 왁굳형 때매 알게된 팝 바이러스에서 들어봐서…
멀리서 보면 희극
가까이서 보면 비극이라던데
뭔가 맞는말 같네요
솔까 호시노 겐 노래땜에 본건데 생각보다 재밌어서 놀랐음 ㅋㅋㅋㅋ 넷플 가입하길 잘했어
점점 느는 자막실력...ㄷㄷ
이 노래 너므 좋아서 당장 찾아서 1,2화 봤는데 진짜 인생 애니 등극 ,, 너무 재밌다 일주일 어케 기다리지 ㅜ
만화로 봐도 재밌어요
호시노 겐이 불렀다니 ㅠㅠㅠ
이것도 호시노겐이냐.. 그는... 천재인가
진짜.. 보통은 애니 ost 다 넘기는데 스파이패밀리만 끝까지 들어요.. 뭔가 따땃해지는 느낌.. 스파이패밀리도 너무 재밌고.. 애니 끊었는데 이거때문에 다시 시작!
0:59 여기부터 노래 흐름 진짜 겁나 좋네요,,,완전 취저😢❤️🔥
처음부터 좋음 음알못
@@ruoldequafieat3463 처음부터 좋지만 특히 여기가 좋다라는걸 말하고 싶었어요! 오해의 소지가 있었네요😢
@@뱃살몬-d4v 그냥 저분이 시덥잖은 걸로 트집 잡는거에요...굳이 대답 필요 없을 듯 해요.
노래 그냥 개지리는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ와ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
노래 개좋다 듣자마자 이 애니는 꼭 봐야겠다 결정했슴 ㅋㅋㅋ
요즘 이 애니 너무 재밌게 보고있는데 아흑~~~!! 넘 좋네요~
진짜 호시노 겐은 천재다...
이노래만 들으면 울컥하네
그저 멜로디랑 가사만으로 좋은데 이 엔딩영상이 너무 눈물버튼임 행복한 장면인데도 너무 눈물이 남 ㅠㅠ 엄마아빠 품에서 행복하게 꿈나라로 날아갈때 이상하게 오열하게 됨 ㅠㅠㅠ
달콤 꿀 겐아저씨는 여전히 현역이시네요..!
진짜 좋은 노래...
하 ㅠㅠ 호시노 겐 노래였구나 어쩐지 비트 너무좋고 ㅠㅠㅠ 가사도 너무 좋고 ㅠㅠ 미친다 진짜 애니도 너무 재밌음 개쩔어그냥
정체를 숨긴 등장인물이 지어내는 희극
퀄리티 지리네요, 구독 좋아요 박고 갑니다
감사합니다 ☺️
새벽 12시 본방 봤는데..진짜 책으로 보는거랑은 다르게 엄청 재밌더라..
근데 원작도 재밌어서... 근데 확실히 목소리가 붙으니 더 재밌긴하더군요..
아냐가 넘 커여움
? 이 노래 거의 맨날 듣고있는데 저 자막이 유튜브 자막인거 오늘 처음 알음;; 유튜브 찬양 ㄷ;;
셋잇단나오는부분 너무 쫀득하면서 좋다
노래 익숙하면서도 신세계임…ㅠㅠ
오…! 오랜만에 올리시네요!! 그나저나 아이패드에서도 특수자막이 보이는 걸 이번에 알았네요ㅋㅋㅋ
그래도 컴퓨터가 최고입니다..
@@January_Music 앜ㅋㅋㅋ
와 씨 유튜브 자막 뭐냐 성공하실거임 ㄹㅇ
자막 퀄리티 대박
이게 진짜 진국임 와.....노래 원래 안듣고 넘기는데 실수로 들었는데 미쳤다