石川さゆり 津軽海峡冬景色 MV （CD Audio）

歌詞翻譯有很多錯誤不當之處，抱歉~！

[@kokozou1]

かかか‥かわえぇ‥

[@陳昶甫-g7n]

津軽海峡冬景色
石川さゆり的茫茫大雪
第19回 日本レコード大賞
歌唱賞
第6回 FNS歌謡祭最優秀グランプリ
受賞曲
津軽海峡 冬景色
石川さゆり
詞 阿久悠 曲 三木たかし
上野発の夜行列車 降りた時から
歸鄉 夜行列車的東京上野
似箭 黎明遊子的心繫家園
青森駅は 雪の中
牽掛裡的青森
大雪紛飛的心心念念
北へ帰る人の群れは 誰も無口で
鴉雀無聲的北歸浮萍
悄然無聲的激動歡欣
海鳴りだけを 聴いている
心照不宣的濤音響起
私も一人 連絡船に乗り
青函聯絡船 形單影隻的孤寂
凍えそうな
カモメ見つめ 泣いていました
凍僵了的情
海鳥群的哀戚悲鳴
アーアー 津軽海峡冬景色
潸潸淚水 相映著津輕
海峽 大雪 歸心 .....
ごらんあれが竜飛岬 北の外れと
遙指 杏花村外 竜飛岬
笑問 北方之遙 客何來 ?
見知らぬ人が 指をさす
塘鴨們
笑談嬉戲 指指點點
息で曇る
窓のガラス 拭いてみたけど
玻璃窗上的汙霾
鼻息上 呼呼的熱氣
擦拭著 往昔過去
遥かにかすみ 見えるだけ
仍是殘留
浮光掠影後的茫茫依依
さよならあなた 私は帰ります
那日的 珍重再會
此時的 雀躍回歸
風の音が
胸を揺する 泣けとばかりに
蕭蕭風裡 思緒迴盪不已
參雜著 依然不減的啜泣
アーアー 津軽海峡冬景色
柔情的津輕 蜜意的海峽
冬日裡 綿綿的人生劇

[@楊勝彬-x5w]

津輕海峽 冬景色
上野発の夜行列車おりた時から
青森駅は 雪の中
北へ帰る人の群れは誰も無口で
海鳴りだけを きいている
私もひとり 連絡船に乗り
こごえそうな 鴎見つめ 泣いていました
ああ 津軽海峡 冬景色
ごらんあれが竜飛岬 北のはずれと
見知らぬ人が 指をさす
息でくもる 窓のガラス ふいてみたけど
はるかにかすみ 見えるだけ
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ津軽海峡 冬景色
さよならあなた 私は帰ります
風の音が胸をゆする
泣けとばかりに
ああ津軽海峡 冬景色

[@阿寬-t8l]

這是幾歲的石川さゆり? 好漂亮! 希望有高畫質高音質修復版

[@佐藤エリヤ]

18岁

[@TheHikoboy]

歌詞を中国語に訳してみました。
「津輕海峽冬日景色」
上野車站開出的晚班列車下車時
青森車站就雪花紛飛
返回北國的人群每個人都默默無言
只是聆聽著隆隆海鳴聲
我也一個人搭上渡輪
邊凝視快凍僵的海鷗邊哭泣
啊啊津輕海峽冬日景色
你瞧那就是龍飛岬位於北方盡頭
陌生人用手指指著說
我擦了一下因呼氣而起霧的窗玻璃
可是只見遠方一片朦朧
再見親愛的我要回去
風聲撼動我心宛如叫我哭泣
啊啊津輕海峽冬日景色
再見親愛的我要回去
風聲憾動我心宛如叫我哭泣
啊啊津輕海峽冬日景色

[@娜可-r8s]

這個翻譯的最有意境

[@TheHikoboy]

@@娜可-r8s Thank you!

[@こみ-m2q]

めちゃめちゃかわいい

[@masmemed974]

Very nice ❤👍👍from 🇲🇨🇲🇨

[@nmoriyukifujita9999]

さぁ～ゆりいぃぃぃぃ‼️‼️

[@じん-k3t]

三人娘から一気に花開いたさゆり節19才で色んな賞を総なめしたそうな。歌唱力は素晴らしいものがあったなぁ。

[@takeshi3616]

上手いな‼️

[@moro4064]

この後のペンギン走りが最高なのにカットだと！

[@takeshi3616]

石川さゆりは、この時が一番じょうず✨