Ellie Goulding - Still Falling For You (Sub. Español)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Still Falling For You (El Bebé de Bridget Jones Soundtrack, 2016) Letra - Traducida al Español
Lyrics:
Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don't let me lose
Still falling for you
Still falling for you
Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We've had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for ...
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I'm still falling ...
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
#EllieGoulding #StillFallingForYou #BridgetJonesBaby #Elbebedebridgetjones
GRACIAS POR LAS +400K VISITAS!!!!!
Pequeña aclaración: Sé que "Still falling for you" se traduce literalmente a "Sigo cayendo por ti", pero no la traduje así por tres motivos: a) La canción es un juego de palabras, al decir "Still Falling for You" ─ por eso lo de que nadie puede atraparla como él ─ Dicho juego de palabras no tiene sentido en español; b) A mi parecer, "Sigo enamorada de ti" suena mil veces mejor, hace sentido con los demás versos y, por último; no creo que la frase "sigo cayendo por ti" se escuche romántica y tampoco se usa en el español (o al menos eso pienso yo) ¡Saludos!
Ñ
Si, ¨sigo cayendo por ti¨ suena a una relación toxica o algo a si
P
Que no sería mejor “me sigo enamorando de ti”??
Buen trabajo 👏🏻
Que gran trabajo de Ellie Golding. En mi opinión sus grande canciones salen cuando trabaja para películas. Le quedó brutal y su voz es genial, el inicio de la canción es épico, calmado, solo su voz y el instrumental de fondo.
Sabes si está canción salió en alguna película??
@@Alex-vg5mr muchas gracias, ❤️
Es perfecta 😍
@@valerialopez1065 si en esta ruclips.net/video/pvP_OwVSFpk/видео.html
@@valerialopez1065 es el soundtrack de la película: el Bebé de Bridget Jones ☺️
Wey ..quién en el 2021?
Por cierto ...Amoo está tradición ...me puse a llorar wey jaja está canción representa mi amor hacia las personas equivocadas cuando me enamoran 🥺
Jajaja, x2! :')
X3 😂 no la conocía
🥺🥺🥺
Me encanta la trilogía de Bridget Jones y esta canción me encanta. Muy acorde al final de la peli. Que bonito tener un amor así 🥰
A toda la historia entre los dos🥺🥺
No puedo creer lo hermosa que es esta canción.
Me la dedico una amiga que conocí por redes sociales, ella era tan insegura yo dije que estaría con ella a como de lugar, la hice sentir bien, la trato como se merece es un amor de persona ❤️
Me basta con saber que la hago feliz apesar de la distancia, solamente espero conocerla algún día ☹️❤️
Me tiene tanta confianza, porque las personas que la rodean son muy pésimos con ella, Regina si estas viendo esto ahora mismo estoy pensando en ti ❤️
El que te tenga de amig@ ya ganó en la vida, vales oro
y q tal
Regina 🤕
@@amii_lcaarr997 quería pasó con Regina??
👏
La mejor traducción que he encontrado, no se porque no tiene más likes
Yo le di like 🥺
Lo mejor bro, esa canción me hace sentir muy especial 😭😭😭😭
Confirmo, es de las mejores traducciones, debería de tener más apoyo
Es inevitable escuchar esta canción sin desbloquear un recuerdo, amo la canción y lo amo a él😩😩💗
Comparto tu sentimiento es inevitable no pensar de nuevo en esa persona que ame tanto y seguiré amando por el resto de mis días, tal y como lo he echo durante 10 largos años
Yo también en este momento estoy pasando un poco por una situación muy complicada en el amor asido todo por mi culpa puto alcohol 😭😭
وانا تزكرني من خان حبي
Tiene una letra que no se como describirla, muy profunda, muy bonita, mucho sentimiento y combinado con la música, te pone en otro plano, si vives o viviste un sentimiento único con esa persona que marco tu vida, estén o no estén juntos ahora, esta es la canción indicada.
Yo creo que le dedicarías a la persona que se queda contigo hasta que la muerte los separe!!!
Esta canción me eriza la piel
Se la dedique a mi niño
Te amoooo 💕
Es linda y triste al mismo tiempo saben...
La letra expresa un amor puro, pero que al mismo tiempo tiene batallas que luchar, hasta cierto punto lloro y me alegro al escucharla, me alegro por qué me hace recordar los lindos momentos que tuve con mi ex pareja, y lloro, por qué no todo fue lindo y termino mal...
Aún así la canción, su letra y su instrumental, me llevan a un mundo lleno de nostalgia...
Vaya, que canción más linda...❤
Esta canción y su ritmo transmiten puras buenas vibras ✨
esta canción es de Claudia y Artemis 🛐🛐🛐
Muy wattpad de tu parte :3
Confirmo
Confirmo BESTIE
Fuego y Iceberg
LETRA
Fire and ice
This love is like fire and ice
This love is like rain and blue skies
This love is like sun on the rise
This love got me rolling the dice
Don't let me lose
Still falling for you
Still falling for you
Beautiful mind
Your heart got a story with mine
Your heart got me hurting at times
Your heart gave me new kind of highs
Your heart got me feeling so fine
So what to do
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
With every breath a new day
With love on the line
We've had our share of mistakes
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
Brighter than gold
This love shining brighter than gold
This love is like letters in bold
This love is like out of control
This love is never growing old
You make it new
Still falling for you
Still falling for you
It took us a while
Because we were young and unsure
With love on the line
What if we both would need more
But all your flaws and scars are mine
Still falling for you
Still falling for you
Still falling for you
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
Falling, crash into my arms
Love you like this
Like a first kiss
Never let go
Falling, crash into my arms
Never breaking what we got
Still falling for you
Still falling for ...
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
I'm in
And just like that
All I breathe
All I feel
You are all for me
All for me
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
I'm still falling ...
And just like that
All I feel is you
All I feel is you
You are all for me
No one can lift me, catch me the way that you do
I'm still falling for you
*Ellie merece mas reconocimiento igual que tu canal* 😍💓👋
Por qué esta canción me hace sentir tan bien? gracias por traducirla
Recién conozco la canción y lo único que diré es que siento que nos describe. La amé, gracias por la traducción.
Sin duda alguna me cambio de estado emocional, 💖🌺🎶🎶🔊me encanta
Esta canción merece mas reconocimiento solo tiene 100M de views merece 1B por que marcó la adolescencia de muchos yo estaba pequeña pero igual la revivia, me pone muy sentimental esta canción.
Está canción me llena de alegría q me hace llorar y es por mi bridget Jones q al final se casa con Marck 😊❤️
A quien no le han dedicado "TE LA DEDICO A TÍ" 😊⚘😳
gracias
Algún día, encontraremos a esa persona que nos amara como nosostros lo haremos, cuando lleguemos a abrazarla no necesitaremos estar en otro lugar que no junto a esa persona, sentir calidez y paz✨🍁❤️
Efectivamente
Es el tema más hermoso 💛
Me da tristeza esta cancion es bellisima buena letra
Me hace sentir algo en el corazón esta canción,que hermosa letraaa
Soy la única que piensa que esta canción no se le dedica a cualquiera?
Esta canción me lo dedico a mi, por todo lo que he pasado, con mis cicatrices y caídas, no quiero perder el amor propio, es seguir enamorada de mi misma. Me levanta el ánimo para seguir adelante. Gracias a Dios por tener ese mensaje, AMA a tu prójimo como A TI MISMO.
La mujer que considero mi vida, me dedico esta cancion, le doy gracias a dios por permitirme compartir mi vida y tiempo con alguien como ella 💟💟💟💟💟💟
🥺🥺 LA AMEEE! UNA CANCION ÚNICA PARA LA PERSONA CORECTA ❤
MUCHAS GRACIAS POR LA TRADUCCIÓN
P.D. ME RECORDÓ A UN LIBRO, TARDES DE OTOÑO
Me encanta la calidad de este video y nisiquiera cambio la canción lo ame❤️❤️👌🏽
Terminando de ver, el bebe de Bridget Jones, la ame ❤
Todos hablando de sus historias pero nadie habla de lo bonita que es la canción y que si queda muy bien con la película de el bebe de bridget jones y las dos anteriores TT
Esta canción es perfecta no recuerdo si obtuvo el reconocimiento que se merece?
IT's a great beautiful song.
Esta canción me llena de alegría, me embriaga de romanticismo. Que sensación tan espectacular, me siento como drogado de amor.
Mannn la energia q me transmite ✨✨
Esta canción me traer tantos recuerdos de la secundaria
Siempre que escucho esta canción pienso en Dios en que quiero seguir enamorada de su grandeza de que nunca me ha abandonado porque si me caigo el me ayuda a levantarme y me sostiene un amor infinito gracias Dios
انا اتالم من ♥ الحب
Me encanta! Gracias por traducir :)
La primera vez que escuché esta canción me atrapó y ahora que esta traducida me siento aún más atrapada , es increíble que pueda conectar tanto conmigo .
Me destruye el hecho de tener 27 años y no haber podido encontrar el amor. Hasta los 24 años me lo pasé metido en una iglesia evangélica. La doctrina y las enseñanzas me atraparon toda la vida. Finalmente decidí escuchar a mi corazón y decirles a mi familia que me gustan los chicos. Me duele tener buenas intenciones, solo querer amar pero todos los chicos con los que me crucé no me amaron. No se porque cuando uno intenta ser bueno recibe solo golpes y actos propios de desamor. Me ha tocado ver a mis hermanos heterosexuales y a mis familiares casarse, tener planes de familia y muchos proyectos que yo quería. Dice mi madre que jamás podré ser feliz por ser homosexual. Dicen que la condena de Dios será para mi, en esta vida, jamás encontrar el amor. Pero sigo creyendo que Dios me quiere como soy y que simplemente no he tenido suerte. Te espero amor, no demores tanto que cada día me voy muriendo un poquito mas.
Ánimo hermano ;(
La vida es larga y solo nos toca seguir aprendiendo de ella porque así funciona para todos. Solo te queda sentir, dejarte llevar por lo que realmente quieras sea como sea, ya que nos queda creer solamente, esperar y vivir. (Fua me puse poética xd)
Pero eso, Todo a su debido tiempo
Quizás estas demasiado ilusionado por encontrar ese amor y eso te hace escoger al primero que este en tu camino . Y no te deja ver lo que realmente buscas no porque lo necesites si no porque lo quieres .
Muchos ánimos siempre, yo estoy igual, metido en un closet donde me es imposible salir por el miedo a ser rechazado, en el país del que soy aún no es bien vista la homosexualidad (Soy de Guatemala)
Solo te mando ánimos de dónde quiera que seas, confía en que Dios nos ama a pesar de todo, fuerzas y mucha valentía siempre, un abrazo.🤲😊
Dios te bendiga el te ama y mucho ❤️☺️
❤❤❤❤ me
Tocó mucho tu comentario
algún sentir algo por alguien así de bonito como se siente esta canción 🥺
Yo😢😁
Te amo! Tú voz me dio paz no se qué te pasa dejaste de ser vos😊!
Así es hecho está gracias gracias gracias muy hermosa canción ❤
Quisiera dedicar está canción aquella chica que me lleno de alegría... Pero se fue hace unos meses, se alejo de mi lado y hasta la fecha por más preguntas que me he hecho ya pasaron 6 meses y aún no encuentro una respuesta al porque se fue 💔... Valoren lo que tienen antes que lo pierda...
Esta canción de fine mi vida sentimental
Me encanta🤠💙
Amo esta canción no me aburre escucharla es una de las mejores se la dediqué a mi pareja y aunq no lo tenga conmigo serca siempre que la escucho es como mirarlo a él🥺
😢😢
No sé... Pero esta canción me hace pensar en Claudia y Artemis (Fuego-Hielo) ❤️✨🔥
Esta canción literalmente me hace recordar a ella, y aunque hace mucho tiempo que no ne he vuelto a enamorar de ella la sigo amando ❤ y siento que amar es más bonito que estar enamorada❤ Y siempre la voy a amar .🌻❤
Es perfecta para ti ❤
¡Simplemente Preciosa 💖
Esta padre de esta canción
Bonita letra musica y voz top👌
Enamorada de éste tema❤
Amo esta canción 😍
esta canción es del 2017 y me pone muy sentimental, mi vida en ese tiempo era tan feliz
Me hace llorar esa cancion
Amo la canción, y la traducción quedó excelente... Me trae recuerdos de la única persona que amé y aun amo, aunque ya hace 8 años que terminamos y 6 que no se nada de ella. Éste tema es para vos Laura Pereyra si lo llegas a escuchar algún día.... te sigo amando 💔💔
17/10/2022
@@Lorenacunha1 v8vvv5vjbvvj b vjj j j b
Amo
Esta musica me quiere ser feliz y estar en un lugar hermoso y cantar eso quiero para mi mundo 🥺y gritar esta que escuche esta mi familia y mi corazon🥰✨
amo este tema
Esta canción me hizo acordar al libro de wattpad "Déjame enseñarte"✨
Es la más hermosa!!☺️🥰💕😇
Me encanta
Mi canción ✨❤️
10/10 me encanto!!!
Temazooooo
Amo esta canción, hace que quiera tener un amor bonito 🥰
Se la voy a dedicar a alguien totalmente increíble.
Gracias por la traducción te quedo muy bien 💗
Ame 🥺🌼💍
Amo esa canción😍
Gran traducción!!! :)
Simplemente amo♡
Que profunda la letra por Dios
forever 🙌🏻
Se la dedicaría a esa persona que me hizo demasiado feliz en su momento a distancia 🥺💙
Se la dedicaré al hombre más maravilloso del mundo ❤️ MH te amo mi príncipe 🙏🏻
Majestuosa.
Esta canción me hace pensar en lo feliz que estaré cuando vuelva a reencontrarme con mi esposo en 8 meses si Dios quiere🥺🇳🇮🇨🇦
Me encanta!!☺️🥰😇😄
Todo lo que siento eres tú 💓💓💓💓
Ellie Goulding 👌💯🇵🇦🖤
"Fuego y Hielo" muy Artemis y Claudia ♥️
Siii
Siiiii
Vengo acá porque me la dedico mi noviecito tan divino; esta canción vale oro no se le dedica a cualquiera me encanta 💜🥺AK💜💙
Como me gustaría olvidarte
Está canción va dedicada de mi para mí ❤️❤️❤️
Por fin despues de algun tiempo por fin te encontre ajaja 😊
Mil Gracias... INSPIRACCION Para Mis Grandes Proyectos,,,, llevo 2 Horas Escuchandola y!!!! Boom!!! #carlossnfood
Esta canción se siente real, cuando estas con el amor de tú vida, el mío lo es todo, te amoooo Alberto ❤
La imagen es la de Robbers de The 1975, o estoy mal?
Siiii❣️
Algún día esta canción sonará en mi boda ❤️
Esta canción me hace sentir enamorada
Te amo E. 🥺
Muy linda!
Estoy recien conociendo esta cancion , por que tuve un sueño y alguien me dio los nombres , es muy extraño , me da un poco de miedo , algun consejo o alguien que le haya pasado lo mismo?? Porfavor
A veces la respuesta que buscas estás más cerca de lo que piensas. A veces tu mismo la conoces
Dicen que todo lo que soñamos esta conectado y que todas las personas con las que soñamos existen o existiran con el tiempo.
@@flamenwarMetal La neta, a mi también me ha pasado.
A mi también me ha pasado y suenan canciones que nunca he escuchado y trato de anotarlas para buscarlas pero extraña razón no salen o no encuentro después el escrito
Claudia y Artemis✨
STILL FALLING FOR YOU SAMI