本気で日本に帰りたいと思った瞬間【文化の違い】
HTML-код
- Опубликовано: 20 ноя 2021
- 【チャンネル登録、いいね、コメントはこのチャンネルの支え☺︎】
私が日本で身につけた習慣がフランスに帰国後にも影響しております。その内容や例について話しております！
最後まで見てね☺︎
・・・・・・・・・・・・
SNSチェックしてね！↓
【Instagram】
BonsoirTV→ / bonsoirtv
Amandine → / sh.amandine
【TikTok】
vt.tiktok.com/ZS3tH8Sc/
・・・・・・・・・・・・
〜 BitStar所属 〜
お仕事のご連絡は下記アドレスにお願いいたします。
production.contact@bitstar.tokyo
問い合わせルール：bit.ly/2GZo5Xh
ファンレター・プレゼント受け付けております！☺︎
下記までお願いします☺️
〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-22-3 渋谷東口ビル10F 株式会社BitStar
ボンソワールTV BonSoirTV 宛
Music : Epidemic Sound
#文化の違い #異文化 #逆カルチャーショック#ボンソワールtv 
Развлечения
ボンソワールTVを視聴すればするほど、アマンディーヌさん本当は日本人なんじゃないかって思う。人種や国籍を超越して日本人だと思う。外見とかじゃ無く、考え方や思考がホントに日本人そなのものだから。
日本人がラーメンや蕎麦の麺をすする理由の一つとして、西欧人がワインのテイスティングの時、口に空気を含んでより多くの味や香りの情報を得るのと同じだと思われます。美味しい麺類がより美味しく感じられるのはそのためでしょうね。
おどろきました、素晴らしい説明ですね。
これアマさんがご両親に説明する時、日本では他の食べ物にそれをするって言うと少しは理解されるかもですね。
この動画そのものが日本人の思考だと思いました😊
紹介された色々な事がそれぞれの国の文化で異なるため、どちらが良い悪いという事ではありませんが、アマさんには日本のほうが合っているんでしょうね😊😊😊
短期間で難解な日本語をこんなにも上手にペラペラって本当に尊敬します
日本人でも難しいんですよ日本語、三段活用とか丁寧5とか、とか…
お話しが上手です、日本人が聞いても引き込まれます。
聞かせ上手です。
参りました!
完全に日本人です わたしにとってフランス人の中で一番日本語が上手く聞こえます 抑揚も 感情表現もです
政府の通訳の方より上手だと認識してしまいます
こんなに、スラスラと早口で、日本語を話せる貴女は、日本人です。
日本人の性格や習慣などを3年間でよく理解されましたね！フランス人、フランスの習慣などの違いなどとても面白かったです。
毎回楽しみに拝見してます。もう電話相手だと日本人だと思ってしまうわ。
美しい笑顔もありがとう‼️
ラーメンを啜って食べると、口に入れた後にスープや具材の風味や旨味が一気に押し寄せてくるあの感覚がやめられないw
フランスの方と日本人の違いを深掘りしてて、素直に笑ってしまいました。
アマンディーヌさんの中に日本人の気質が合ってしまったからですね！
もうアマさんが髪の毛染めてる日本人に思えて仕方ないｗ
ラッピングの件は、頑張って美しく包んだのを外国の方に手渡した瞬間、何のコメントもなくリボンごと包装紙を引きちぎられたときはやっぱり泣きそうになりました
う
…昔、タタミゼと言うような表現していたと思うけど。それをはるかに超越してるよね。相当に賢い娘さんだと思います
日本人の感性をしっかり持ってらっしゃる。文化の違いを感じました。
日本人とフランス人は感性と文化は違うけどお互いすごく興味を持ってる感じを受けました。
日本語もパーフェクト！
アメリカに２０年近く住んでましたが、日本に戻ってきて、散歩途中に会った人にあいさつしたら、無言でこちらを凝視して歩き去る人ばかりいて困惑した経験がありますｗアメリカでは知らない人でも挨拶はするので。
エレベーターの中なんかでもそうですよね。お互い無言だとかえって怖い。
たぶん西洋文化(個人主義)が入ってきた所為もあるかと思いますね。今までの密な交流は良いところもあるけど、大変,面倒な部分もあったので、個人の自由を味わってしまうとそれが鬱陶しいと感じる人も増えたのでしょう。個人的な推察ですが、こういうのって波があって、また何十年後には昔のように知らない人にも挨拶するのが普通になってたり、逆にアメリカでは知らない人には挨拶しない人が増えるかも知れないと勝手に想像してます。
褒めたら、ちゃんと受け取って欲しいなぁ…って思っちゃう日本人です。嬉しかったら、素直に喜んで欲しい！！そしたら嬉しい！
今回もむちゃくちゃ笑ってしまいました。食べ方とか敬語とかかなり日本人化してて私としては嬉しい(>ω
他の日本関連の外人さん動画も拝見していますが、皆さん話の間や表現の仕方が日本人だなーと感じます。親近感も湧きますし、日本を好きになってくれて凄く嬉しく思います。私も改めて日本を意識してみようと思います。
面白かった
これまでの文化的経験も影響あるのだと思うけれど、元から持っていた性格、パーソナリティが日本的だった
という、カンジなのかな？
とても語彙が的確で感心いたしました
単純に前世は日本人だからですね‼︎
あとアマさんがラーメン啜るのうますぎて本当に驚きましたね。
同感。私もそう思っていました。前世は日本人だと思います。
アマンディーヌさんの動画を見てると、僅か三年間の日本滞在中に、日本の若い女性と入れ替わってしまったように思えます。前世が日本人説では説明し切れない感じですね。
アマンディーヌさんは 完全に日本人になりましたね。
そんなアマンディーヌさんに聞きたいんですが，日本人はフランス住みやすいですか?？うちの父親が6年間フランスに行ってた事があります。直接聞けなくて，気になります。w
@@user-cg7cm8iy8b 住みずらいよ
日本語もネイティブな話し方で日本人化してますね😊
とても興味深い内容でした。それぞれの文化の違いを理解するのがとても大切なんですね。勉強になります。
日本の事を一生懸命伝えようとする所が素敵でした。
ありがとう。
パスタでも啜ってしまうの話には吹きました😁元々日本では蕎麦の香りを楽しむ為に啜る様になったと聞いてます。啜って食べる事で、蕎麦の香りが鼻に抜けるんだそうです。
また近い内、日本に来て貰って、麺類を遠慮無く啜って食べられると良いですね😋
アマンディーヌさん、日本文化を日本人より理解してくれて嬉しいです。
あなたは、元々日本人的な内面を持っているんだよね。可愛くて、キュートです。早く日本に帰ってきてネ！
日本に住んでたから日本の文化に染まったというより、元々日本の文化に合った性格なんだろうね！
こんばんはです♪アマンさんの動画を拝見させて日本の挨拶や言葉や作法や謙遜と意味を理解されてフランスの事も随所に分かりましたね🎵自分の中では このままで良いのではと思っていましたね。
麺を絶対すすっちゃうってwwww,素直でいいひとですねえ💗
なんだか完全に日本人ですね！（笑）
アマンディーヌさんは、日本文化を深く理解してしていますね！
ワインのソムリエは、舌で啜り、音を立てながら味見をします。
ラーメンやソバも同じように、舌で啜ると美味しくいただけます。
リアルな体験談ありがとうございます。なるほど！と、考えさせられました。もっと沢山聞きたいです。
アマさんのおっしゃる通り、アマさんは日本人の特徴を理解していただいてますね。ありがとうございます♪アマさんは、日本人以上に日本人です。
初めましてです。
今までちょくちょく動画を見てたんですが、アマさんとアマさんのママの日本に対する愛が凄く嬉しくて、登録させて頂きました。
フランス人で日本語もお上手で、日本人より日本人らしく、本当に日本が好きなんだな〜といつも感心しながら拝見しておりました。日本人として、凄く嬉しいです❤️
これからの動画も楽しみにしておりますので、頑張って下さいね❣️
日本人がフランスみたいな挨拶すればセクハラになるわw
何時も勉強になります、それにしてもあなたはとても素直なお方だとお見受けします。
裏表が無くて、とても信頼出来て素晴らしい方ですね。８４歳
言葉使いのお話し、分かります！🤣！私のフランス人の友達がフランス語で喋る時は私の名前を呼び捨てで呼びますが、日本語で喋る時だと「○○さん」って言うんです！やっぱり日本語って言葉使いを1箇所、乱暴(？)にすると全てがそちらに引っ張られちゃいますよね😱💦 アマンディーヌさんの日本語の発音と使い方には舌を巻きます😘❤️
I think slurping ramen in a Japanese ramen restaurant, can express that you enjoy it so much, this also gives support to the restaurant, too. 🍜
Not just slurping, but also drinking/finishing the soup, as a complete finish.💕
これは私もやりますね
味に満足したときは汁まで飲み干すようにします。少なくとも少しは飲みます
不味いなと思ったときは汁は飲みません
アマちゃんにいつも感じるのは、日本人的な気持ちの表れがあることです。麺を音をたててすすったり、でもわれわれ日本人からすれば、
とても親しく感じられます。おもてなしの心配りがいつも心にあるのが見てとれますね。台湾に1週間旅行に出かけた後、日本に帰ってきてから、
何度か日本人相手に謝謝と言ってしまったことがあり、笑われました。
アマちゃん、貴女は本当に綺麗で素敵な女性ですよ🥰✌️貴女に会えて私は本当に幸せを気持ちに慣れました。有り難う😃💐
魂が日本人ですね。
ラーメン啜って食べてくれるの嬉しいです！
かわいい❤️
とにかく好きです。
人との距離間は大切と思う。ここは国により文化が違うね。私のアメリカの先生は会うときにはハグをしてくれる。初めはぎこちないなかったけど今は自然に出来る。たしかに全然知らない人にフレンドリーにされても戸惑うかな。😊
今日も楽しく拝見しました😀フランスと日本の文化はかなりの違いがあるんですね！
ラーメンやお蕎麦はすすらないと美味しくないと思ったらもう日本人ですね😁
ヤッパリ、フランスの方は素直なんですね！
それが羨ましかったりします😄✨
いつも日本の事を褒めて貰えて嬉しいです👍
またお邪魔しますね～♡
アマさんどんどんファンになるーーほんとうに素敵な方🥰
このチャンネル、面白いね❣
気にいった。
連続で５本見ちゃた。
🇯🇵🤩👍😃👍🤩🇯🇵
日本でラーメンやウドン等の麺を啜るのは、麺、スープと、啜る事による空気が一体となって一つの料理としての作品が完成するからなんですね😊
だから、啜らないと美味しさに物足りなさを感じます。
ですので、アマンディーヌさんが啜った方が美味しいと言っていたのは、大正解です😄
いつも楽しく拝見しています。
旦那さんが語学の勉強を頑張っているところや、楽しそうに生活している日常をもっと見てみたいです😉
ゲントクさん頑張れ😆🎵
アマさんはフランスに帰ってもほとんど日本語脳になっていますね。日本語を話している時の方が楽しそうだし、女子高生みたいに滑舌がいい。こんなにスムースに日本語を母国に戻って話す人は珍しいなあ。日本生活が快適に感じるのはまさに日本語脳がなさる技かも知れないですね。
蕎麦うどんラーメンは啜ると若干冷めるし汁も一緒に入って来るので味や風味を感じやすくなります。パスタを食べる時啜らない様に気を付けるし、アマちゃんはフォークで巻けば啜る必要なくなるよね。
本当に、日本人だね。
これからも、頑張って下さい。
これだけ日本語がうまいと日常でもでますよ。仕方がないと思います。若いから吸収が早いだけでは説明できないくらいに日本語がうまい。本当に日本が好きなんだな。
今日も可愛かったです❤️日本に住めばいいのに
びっくりするほど日本人です(*^^*)し、帰りたいのは前世は日本人だからです！！
全部理解できますよー🤣
ボクもぎゃくパターンで日本でフランス語でオウイ！もちろん！とか日本語とフランスございますが、混ざってあたまがちんぷんかんぷんw
あと、うらら〜って友達に言っちゃうんだよなー😂
友達はサラーっとつっこまずに続けて話してくれます🤝
お二人とも早く日本に帰ってきましょう。本当に良い国ですね。日本は。
やっぱり文化も習慣も違いますよね🎵
郷に入れば郷に従え、ですね。各各の文化、習慣を尊重する事ですね😀💕
コロナの中で接触しない日本式の、お辞儀の挨拶は良かったね。世界中に広めてくれないかなぁ。🙇
うんうんｗｗ ラーメンをお母さんと食べる動画で
アマちゃんが ガンガンすすってたから
これ大丈夫なのって？思ってましたｗｗｗｗ
もう、完全に日本人だね😄
私は中国上海に6年以上住んでますが、お話されてたフランス人の方々と同じ印象です。
と言うよりも、ほとんど外国の方は同じだと思います。
アマさんが仰っていたように、「謙遜」や「遠慮」と言う考えは日本人ならではと思います。
ただそれが全て良い事かと言うと、私は決してそうは思いません。
それぞれの国の文化は風習、伝統などがありますからね。
アマさんの場合は、性格的な部分も含めて、日本の文化や風習、考え方が合っていたんだと思います。
日本人としては単純に嬉しい事です。
ちなみに中国人の場合は、多分フランス人以上に「自己主張（前に出る意識）」が強いです。
もちろん幼い頃の教育などもありますが、人口大国である事も要因の1つであると思います。
世界各国色々な国があり、色々な風習や文化がある…だから面白いと思いませんか？
今日の話しは聞いて楽しかったです‼️😁😁😁
あなたは、間違い無く素晴らしすぎる日本人です！
アマちゃんの動画いつも観てます。もちろんチャンネル登録も済んでます。
アマちゃんが日本に染まってしまって母国で困ったりもしてるようですが、それが迷惑ではなく日本人化してるのが嬉しいって感じで、とても微笑ましく感動しました。
ただ、麺類を啜ることについてですが、ラーメン(既に日本の国民食です)や蕎麦やうどんなどの和食ならともかく、パスタなどの場合は啜らないと思いますよ。多分ほとんどの日本人は啜って食べないと思いますが。少なくとも、身近な人にはいません。
はじめまして。
動画でアマンディーヌさんを初めて見た時、日仏のハーフの方かなと思いました！
それほどまでに日本が染みついているということでしょうか。
それでも在日期間がたった３年！ というのは驚きです(^-^)
本当に前世は日本人だったのでは思いたくなります(^o^)
早く日本に「帰える」ことができれば良いですね！
タイに住んで22年になりますが、タイ人の習慣やタイの文化は日本のそれと似たところがとても多いのでとても住みやすいです。
ロシア人のナスチャンと同じですね。ナスチャンも豚骨ラーメン好きでズルズルすすっていますよ。🤗
皆さん、率直なんですね。ラテン系だからでしょうか？日本人としては代々受け継がれえているⅮＮAが謙遜の文化を引き継いでいますね。
アマさんは感覚が完全に日本人になってますW
登録数の伸びに驚きを隠せません‼️
応援しています📣頑張って👍
アマンディーヌさん、フランス人と日本人の間、中立派だと思っていましたが、習慣だけでなくメンタルも日本人に近いですね！😲
前世は、日本人だったのかな？🤔
今日のお話も引き込まれてしまいました。これからも続けてくださいね。😉
日本人がフランスについて話しているみたい(笑) 聞いててたのしかったです。
お話がとても上手だし，とても面白いです。
こんにちは 熱い麺類を食べるときすすらないとやけどします😁パスタは日本人でもすすらない人多いかも☺️そしてアマンディーヌさんをそうさせてしまう日本として謝りますごめんなさい🙇そしてありがとうございます✨☺️
お話しがおもしろい！テンポもいいし。
食べるときの習慣って身についちゃうとなかなか抜けないですよね。10年ほど前ですが両親とスイスとオーストリアへ旅行に行ったときに母と私はヨーロッパでは麵や飲み物は啜って音を立ててはいけないという意識があったので気を付けましたが父はスープやコーヒーを啜って音を立てて飲んでました。その時はとても恥ずかしかったです。ところで日本の茶道では抹茶を飲むときに最後にすすって音を出すという作法があります。これは飲み終わりましたよいう合図で音を立てなければいけないのです。とてもユニークな作法ですよね。京都へ行ったときにはぜひ茶道の体験をして最後に啜ってみてください。
電話している時に、私が頭を下げて、「はい、はい」といっていたら、アメリカ人から、笑われました。
車に止まってもらって道を横切るとき、私は相手の車を見て手を上げますね
知っている人とすれ違うときも手を上げて挨拶するかも
正式の挨拶する時間がないときや頭を下げて目線をはずすのが不自然なときは手を上げて意思表示をするのも日本的だと思います
また帰っておいでよ😉👍🎵😊
日本語上手いのコメントは飽きだろうけど、マジで女子高生とか女子大生が話してるようなガチガチのネイティブジャパニーズに感じる。日本で産まれて育ちましたって言われても全く疑わないレベルで上手。
アマンディーヌさんの日本語力はもう完全に日本人ですよ｡思考方法など日本人の捉え方だから違和感が全くありません。やはりこの方は前世が日本人であったと強く感じます｡
パスタは啜らないように気をつけてます。逆に蕎麦やラーメンは啜った方が聞いても食べても美味しいです。
気の合う仲の良い友達なら、自然と敬語ではなくフレンドリーに会話するようになりますし、そういう相手なら敬語で会話しても全然堅苦しくならないです。
登録は既にしてます。10万人達成頑張ろー。
謙遜ネタだと、今は削除されて観られないけど、桂三輝（かつらサンシャイン）さんていう、カナダ出身の噺家さんの日本あるあるネタ。
とあるイベントで、日本大使館の方との会話で大使館の方が『すっかり日本語がお上手になられて、云々かんぬん』
それに対して三輝さんが『いえいえ、私など未だ未だで云々かんぬん』
すると大使館の方が『いえいえ、お上手ですよ
。云々かんぬん』
三輝さんが『いえいえ、そんなことないですよ。云々かんぬん』
って、永遠に終わらないってのが面白かったです。
フランスと、日本の文化の違いを深く
知つていますね、さすが！
よし in Ottawa
ジャケットお洒落ですね、コーディネートも✨
『麺を啜る』重要な意味w
まずフランスの方と日本人が鍋焼きうどんを食べたとします。間違えなく日本人の方が数倍早く食べ終わります、啜る事により熱さが和らぎます。外国の方は猫舌ではなく『啜る』事が出来ず熱が冷めず熱いまま食べるから
それともうひとつ『啜る』事により強制的に空気を吸い込み鼻から空気を出す事が多いです、鼻から出す事で香りや匂いを余計に感じる事が出来ます 日本酒の試飲でやる作業です。文化の違い困惑しますよね！
帰国して半年経つのに日本語ネイティブなんだね！凄い！
横断歩道で、車を停車させた時、女性に頭を下げてお礼されると、ものすごく得した気分になります。アマンディーヌさんだったら、ときめいてしまうかも😆
日本語とイントネーションも日本人だね。
また、日本に住めれば良いですね。
フランスも日本も文化の違いは美しいものですね☺✨
日本には謙遜の逆のようなお世辞というのがあります。
お世辞があるから謙遜もあるのかなとも思いますが。
いつも面白い動画ありがとう、楽しく見てますよ。
初めて動画拝見しました。
とても日本語が上手で
びっくりしました。
日本に来る前から
べん
日本人もパスタはなるべく啜らないように気を付けてるよ。
アマンディーヌさんは西洋人風に化粧をした日本人、ってところでしょうか？☺ きっと、アマンディーヌさんの中に日本に感応する「何か」があるんでしょうね。3年にしては素晴らしく日本人の感性。また、日本に来られるようになる事をお祈りします。
私もブラジルから帰国した時、não é 。普通は is not で単純否定なのですが、会話中単体で、じゃない？とか、だろー！とかの意味で、
ネ？とかは思わず使ってましたね。然程、会話中違和感が無かったのは、日本語の曖昧さ加減故だったかも
日本語って、難しいと言われるけど、「本当に、有難うございました。」と敬意を伝えたい時、母国語にそれに当たる言葉が見つからないと困るよね。でも、「本当に、有難うございました。」と言う心持ち自身が、「日本人的」何だよね。それは、決して「卑屈」と言うことではなく、信頼を深める度合いが上がったと言う事です。日本語は難しいと言われますが、日本人の感覚の鋭さ。感情の濃密さによるものです。
非常にいいね。
うれしいなーあ。いつも見てますが、本音が聞けた気がします。
アマさんがお辞儀をしたり、電話で思わず日本語が飛び出すの判る気がします。
アマさんは言葉も習慣も完璧な日本語脳ですね。
50年も前の事ですが、言葉と習慣についてで2つ思い出しました。
一つは取引先のイタリアで彼等の代理店と会食を終えたHotelでの夢です。
仕事で英国からドイツを経てイタリアを訪問したのですが、
それ迄は英語（私のはジャパングリッシュ）で何とかなったのが、その日の代理店との会食中の会話は
独語・フランス語・スペイン語・ギリシャ語・イタリア語が飛び交い日本語+ジャパングリッシュは私一人。
イタリアの取引先の友人で独語・スペイン語・英語を話すイタリア人が私の横でサポートしてくれ、
会食が終わりHotelで直に眠りにつき夢を見ました。
『？？？？俺、日本人だよな？何で英語しゃべってる？これ夢だよな？？』
・・・ベッドの上に飛び起きました。
その夢はイタリアのホテルで見た『日本の会社の会議でジャパングリッシュを駆使する自分の夢』でした。
代理店会食で唯一コミュニケーションできた英語が母国語に感じたからでしょうか・・・。
もう一つは、成田から会社に向かう車での事。
海外からの取引先を出迎えるのは、私の仕事の一部でした。何度も日本に来たことのある
顔見知りのお客様と挨拶を済ませ車で東京に向かいました。
高速道路に乗った途端、彼が英語で話しかけます。運転しながら周囲の車やパトカーに注意し
英語を話す事に・・・・・
Wait! Wait! I need a time to change mind！ from Japanese to English！
Please ! give me quiet 30 minutes. と叫んでいました。
日常の日本語生活から英語頭に切り替えるのは、
運転しながら周りの車やパトカーに注意しての高速走行ではそれなりに時間がかかったものです。
ただただカワイイ🥰👍💕✨
すする時、息を吸いますが、すすり終わって吐き出される息は鼻を抜けていきます。その時、においの物質が鼻をぬけ、スープやつゆ、麺の香りを十分に感じることができます。嗅覚と味覚は密接に関連していて、鼻をつまんで食べると味が感じずらくなります。逆にすすって食べると、嗅覚がより刺激されより豊かに味を感じることが出来ます。日本人はこれを経験的に体感しているので、すすらず麺を食べていると、まずそうに、そば食ってるように思います。カルチャーギャップはホント面白い＾＾
大変興味深い話でした｡フランス人が日本人化された話ですが、ご主人は彼女からどんな影響を受けフランス人化しているか興味深いですね｡
オーストラリアに長く住んでます。日本に帰ったときに、知らない人が困っている時などに躊躇なく話しかけたり、私が知らない、家族の知り合いに手を振ってこんにちわ〜と言ったり、アマちゃんと逆でフレンドリー感がかなり増しました！それから日本語が出てこなくて、あの言葉なんて言うんだっけ？とよく言ってしまいます😅それからYes, Noではっきり答えたりも増えました。日本人のよさは失いたくないです！
面白いですね。私は麺類をすすれないので、息継ぎしながらラーメン食べてます。アメリカに住んでいましたが、フレンドリーで感情を素直に表現してもらえるのは気持ちが良かったですよ。でも言葉使いは、最初は馴れ馴れしくないほうがいいですね。フランス人とアメリカ人では違うでしょうが、この動画を見て日本人の良さに気づかされることもあります。