(Eng Sub/Sub Español) 04 Beloved Enemy 《决对争锋》

Episode 4 is up! Sorry for the delay, everyone. Thanks for waiting so patiently~ Personally, I think this is one of the best episodes so far ;)
Thanks to the lovely Fomnlinx for providing Spanish subtitles (っ◕ヮ◕)っ
Hi, I am 橙橙 Cheng Cheng. I am translating Beloved Enemy episodes into English. Please do support me by sharing, commenting and liking them. Thanks! Progress would be 2-3 days per episode, but might take longer, because of real life...

[@suzuneinukami]

"Let them by themselves, there's no hurry." haha she gets it!

[@jen6006]

oh my gosh. With Qing Pei being drugged, I find his expression at the beginning of this episode so hot and cute, and that scene with Yuan Yang taking off Qing Pei's shirt did not help (I'm sorry, my fujoshi side just went on fire). WAAHHHH!!! If this series was a true Chinene BL like Addicted, A Round Trip To Love or I Love You As A Man I would be going crazy because most likely Yuan Yang would be forcing their relationship into a physical one.
***calm down self
thank you for subbing this

[@_animatic327_]

Jen OMG ROUND TRIP TO LOVE

[@_animatic327_]

ADDICTED TOO

[@satwiki1940]

Totally relatable😆

[@lanternfive]

Thank you so much for subbing! You're awesome :) Despite the Chinese censorship, I really enjoy watching this couple and understanding what they're saying is very much appreciated

[@Coohearthaddict9804]

I really feel bad for president Gu🥹🥹🥹💔💔😔😔

[@himanshupal6083]

If you haven't read the novel. Gu was r*ped by yang 7 times in the story

[@suzuneinukami]

Damnnnn! that escalated quickly!

[@demaal1688]

OMG THANK U SO MUCH I've been waiting forever for this series

[@barbara_018]

Thank so much for the subs!I hope you will also upload the other episodes!Fighting!!^^

[@asmaalfalahi9894]

thank you so much, can't wait for ep5 omg

[@bruxitas7330]

My fujoshi side went on fire mode 🔥🔥🔥🔥

[@Bubbles-bq3vr]

Saanvi Salkar mine as well 🤣😂😂😂😂🌋🌋🌋🌋

[@gudlcatfree5120]

thank you!! thank you so much!!
Gu&Yang really have perfect match

[@meyremkoyuncu6515]

I feel so sorry for the president😢it's awkward 😝

[@aixelasialon8117]

Thank you for the eng sub! Waiting for the ep' 5

[@eglantinevemba452]

Thanks for the video and your work!!!

[@exosaranghae1785]

thanks

[@Chucklehound]

Not going to rip them, but many thanks for the subtitles. You rock! :)

[@agustinaquiroga6692]

aun no me creo lo que acabo de ver , osea , lo violo (? :o impactada, quiero mas xD

[@blancapineda3083]

Thanks for the subtitled

[@matiniasia]

thank you so much ...

[@lisatra8737]

Thank you very much!

[@mellotan4326]

omg thank you!!!

[@trzagor2769]

great job with subtitle!! it is a hard work!!

[@siti_kute]

Why didnt he jst kiss him while qing pei was sleeping 😭😭😭😭WHY!!!!!!!!!

[@victorsamuelvallejocortes5194]

Thank u cheng cheng u're the best

[@user-nj9ew4mf7g]

thanks a lot

[@nancyreyes2565]

En esa escena el lo violó, ese era el misterio de esa serie, y la cámara lo grabo, y algo así fue que le pasó en el ejército, por eso su ira y agresividad.

[@riddlr2055]

I love it.

[@tiggiesrabbz2574]

Thanks!

[@bluejoker_3773]

Door!!!!!! Please closed the door.

[@l.aapril8793]

Disculpen podrían traducir los demás episodios del 10 en adelante plies

[@orangebiscuit5927]

Hola, Fomnlinx está trabajando muy duro, pero no puede hacerlo tan rápido. Si no te importa, puedo darte los enlaces a la versión en inglés de CC. Solo dame tu correo electrónico

[@dianamoreira2506]

Me encsnto......

[@angelicajurado6527]

Omg omg the ending oh

[@fabiolaarmenta9386]

Cuando suben el siguiente capítulo subtitulado al español?

[@orangebiscuit5927]

Hola, Fomnlinx (´• ω •`) ♡ intentará terminar al menos un episodio por semana ＼(^ ▽＾)／

[@fabiolaarmenta9386]

橙橙 Orange Biscuit gracias UoU

[@orangebiscuit5927]

Jaja, no hice nada. Estoy tan contento de que Fomnlinx esté ayudando a subtitular en español para que más personas puedan disfrutar también de Beloved Enemy (*´▽`*) ~

[@tinatina-se6wf]

GRACIAS, los que no tenemos ni el nivel básico de ingles, te hacemos una reverencia y te lo agradecemos!!!

[@miradiahal8483]

ahh thanks

[@dennilynjanerozul2531]

Omg that scene so rude😳

[@demaal1688]

oh and can u tell me the name of the song that started at 11:00

[@orangebiscuit5927]

The song name is 不正常 (Own Colour) by NINETYNINE. :)m.ruclips.net/video/khGJN729XbQ/видео.html

[@phamle6173]

If he has not received the call what would happened. I cant accept such his action. Its so evil 😢

[@chocolatekaidan5290]

esto es yaoi o estoy aquí como idiota sin esperar solo un "amigos, hermanos"

[@fomnlinxchan3112]

La serie es solo Bromance(debido a las restricciones en china), pero el radio drama y la novela son 100% yaoi, igual recomiendo verla completa, pues muestra que no se necesita contacto físico para demostrar amor c:

[@xrilakkuma2230]

Fomnlinx Chan ¿me puedes pasar el link de la novela por favor? O decirme como se llama y donde la encuentro en español

[@fomnlinxchan3112]

Esta en wattpad con su mismo nombr (va por el 9 en español y por el 20 en ingles si no mal recuerdo)

[@xrilakkuma2230]

Fomnlinx Chan muchisimas gracias 😍💓 te lo agradezco mucho

[@erim4174]

Thank u so much! this is a bl novel right? Will it have season 2???? wait...will they even make it as bl or make it bromance like.....other series OMG ........I don't want that

[@juliabelico5159]

Erim its a Bromance ( sorry for my bad english)

[@Pinkygurung575]

❤❤❤❤❤❤❤

[@ennis3324]

eng sub?

[@orangebiscuit5927]

The eng subs are in the CC :)

[@dagobertoteodoro2198]

I didn't want to say it, but I'll say why this BL wasn't successful among internet users. Why did Yang have to go get the porridge if they are in a hotel? All he had to do was call room service and someone would bring Pei the porridge. If anyone ever reads this, leave your comments.

[@user-rj6wx4kh7c]

Am also wondering 😢, but then again if Gu did that then we won't have to a series to watch 😂😂😂things will be moving smoothly so let's just watch as it is 😢

[@dagobertoteodoro2198]

@@user-rj6wx4kh7c I agree with you, but the series is weak.

[@user-rj6wx4kh7c]

@@dagobertoteodoro2198 😅😅then we have different taste cause to me it's too engaging and the chemistry between Yang and Gu is lit than even some bls have watched.

[@dagobertoteodoro2198]

@@user-rj6wx4kh7c If you liked it, congratulations to you!

[@zoelioliou4735]

This is too much

[@benjaxd7187]

¡¡¡¡HAAAAAAA LO ODIOOOOOOOOOO !!!!😡🙁😡😡😡😡