涙の対価 / feat.倚水 - 夏央【Official Video】
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2022
- 夏央コンセプトアルバム『サマーライト』2022年10月30日、リリース！
オリジナル8曲を収録した、少年アルと少女ヨリの出会いとその先の物語。
◆ CD ◆
nao-sounds.booth.pm/items/388...
◆ Download/Streaming ◆
linkco.re/BqhAe1UX
◆ WEBSITE ◆
nao-officialwebsite.studio.si...
◆ 収録曲 ◆
01 - 夏日章
02 - 足りない
03 - 浮雲
04 - 涙の対価
05 - 色
06 - でぃむ
07 - 君の声が聴こえる
08 - サマーライト
◆ クレジット ◆
Produced by 夏央（ / nao_exp ）
Lyrics / Music - 夏央
Arrangement / Mix / Mastering - 樂（ / raku_guitar ）
Vocal - 倚水（ / _isui_ ）
Artwork - 雨悠ぱこ（ / upacco_128 ）
-----------------
アルバム『サマーライト』より
「涙の対価」MV
Lyrics / Music / Movie - 夏央
Arrangement / Mix / Mastering - 樂
Vocal - 倚水
Illustration - 雨悠ぱこ
-----------------
Download/Streaming
linkco.re/BqhAe1UX
FANBOX / nao-sss.fanbox.cc/
応援ありがとうございます。
-----------------
niconico(初音ミクver.) / nico.ms/sm41060104
Off Vocal / piapro.jp/t/eqRM
-----------------
- Lyrics -
空を渡る月舟に君と見惚れ 堕ちるなら
仮令 底に光が無くてもいいんだ
話そう今は 声も無く 悲しい詩も届かない
淡い色で塗り潰して まだ憶えてる
暮れ泥む鼓動に耳を寄せて
さよならの破片を飲み込んだ
鍵をかけた部屋でひとりきり
そこで怯えていたの
怖がらないで 教えてよ
涙が君を巡る
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
描いては消えてく 正義みたいだ
海に燃える夏暁を君と見惚れ 願うだろう
やがて終わる旅路の果てには優しさを
ひとひらの花弁を握りしめて
さよならの理由を抱え込んだ
鍵をかけた部屋でひとりきり
なにを叫んでいるの
怖がらないで 教えてよ
涙に代わる夢を
どうか棄ててしまわないで 夜の隅
折れた線を繋いで形を残すように
“誰かを救いたかった そのために生きたかった
でもね 心を引き裂いてしまうの
まだ頑張っているよ もがいているよ”
まるで本当の世界を見ているような輝きで
照らして 影が咲くまで
怖がらないで 教えてよ
涙が君を巡る
どうか変わらないままで 終わりまで
何かを探してみよう どんな夜も
痛みに触れた過ちを僕らは抱いて眠る
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
綻びの中にも 答えはあったんだ
-----------------
#サマーライト #涙の対価 #夏央
※無断転載禁止/未授权转载禁止/Do Not Re-upload. 
Видеоклипы
やっぱ帰ってきてまう
Thanks for the great song, it has a very beautiful meaning
For the non Japanese speaker like me, translated by ChatGPT:
Crossing the sky on a moon boat, I am captivated by you. Even if there is no light at the bottom, it's okay.
Let's talk now, even without a voice, unable to reach a sad poem.
Painting over with faint colors, I still remember.
Leaning close to the dusk-muddled heartbeat,
I swallowed fragments of goodbye.
Alone in a locked room,
I was afraid there.
Don't be scared, tell me.
Tears encircle you.
Please don't drown in the corner of the night,
Drawing and disappearing, it's like justice.
I gaze at the burning summer dawn on the sea with you, and I make a wish.
At the end of the journey that will eventually end, there will be kindness.
Clutching a single petal in my hand,
I carry the reason for goodbye.
Alone in a locked room,
What am I shouting?
Don't be scared, tell me.
A dream to replace tears.
Please don't throw it away in the corner of the night,
Connect the broken lines and leave a shape behind.
"I wanted to save someone, I wanted to live for that purpose,
But it tears my heart apart.
I'm still trying, struggling."
With a radiance that seems to see the real world,
Illuminate until the shadows bloom.
Don't be scared, tell me.
Tears encircle you.
Please remain unchanged until the end.
Let's try to find something, no matter the night.
We embrace the mistakes we made by touching pain and sleep.
Please don't drown in the corner of the night,
Even in the midst of a rift, the answer was there.
How can something beautiful like this was underrated?
最高です…
さっきおすすめからこの曲知りましたマジで良すぎる毎日聴きますありがとうございますほんとうに
夏日章の子だ〜😭夏央さん×倚水さんの作る世界が大好きです
最高でした。心の奥まで届くような歌詞、歌詞を一つ一つ大切に拾うように歌う歌声。PVも絵も綺麗にそれを彩っていて引き込まれました。
Vsingerさんが歌っておられ、琴線に触れました。
もっと多くの方に届いてほしい素敵な曲です✨
『サマーライト』の物語、今から紐解いていきます……📖
こういう曲ってofficialで上がってても見つけにくいよね今までずっと別の公式チャンネルで見てた
また好きな曲が増えました。。。倚水さんの優しくて儚げな歌声も最高です。そして映像が特に好きです🙏
I don't understand, this is one of the best songs I've ever heard. how is this so underrated? It honestly feels unfair for a beautiful song like this to not be heard by more people. Thank you for this wonderful song and the many others you've created. Thank you so much!
First time hearing this on youtube music auto play, I thought this was some of the hundred millions of views MVs. Cannot believe such masterpiece got underrated!
amazing song
This is a masterpiece!
Masterpiece ❤
定期的に聞きに来たくなる安心感。
隠された良曲:！ :)
I am getting lost into the smaller Japanese artist, which are great find. Great song, hope I get more random find like this.
so good!
can't stop listening!
Amazingggg
this is soooo underrated
This is so good! I'm thankful youtube music recommended it to me!!
So good.
This is...
GOLDEN.
Underrated
Come here for supporting isui ❤
one day you will be a popular artist i can feel it
This song is so beautiful ❤😢
ive been listening to this song a lot in the past couple of weeks from youtube music, and oh wow? now i know the mv is so underrated, i hope you will be more popular in the future!
好き
めっちゃ好きです！
This song is so good, the voice is really charming
put english cc please 😢.
i love this song so much
自分が自分であっていい。自分を殺して生きていく生き方を否定してくれたような気がした。このMVに出会えて良かった。
めっちゃ泣けるアニメ映画のエンドロール観てるとみたいな感覚。
歌詞と歌声がとてもあっていてすごく綺麗です！
no ideia how i found this,but i'm really happy i did
love the melody,love the voice
sadly,there's no romanji / english translations to understand the lyrics
my japanese isn't that good,i can understand a few bits.
keep going!
最近毎日聴いてる
依存性が高すぎる神曲
♥
この曲ハマってしまいました！
サビがすごい好きだけど、2番サビからのCメロが個人的に推しポイント
ほんまにありがとうございます😭
素晴らしい曲だと思います！
1M Views on Nao Toppic
とっても素晴らしい作品をありがとうございます（ ; ; ）
イントロから何から何まで最高です。物語のようでした。
アルバムがより楽しみになりました、、、
夏央さんの音楽、本当に大好きです。
지인 추천으로 듣게 되었는데 노래 엄청엄청 좋아요!!! 요즘은 곡을 안내시는건가요?ㅠㅠ 잘 감상하고 갑니다!
done
いいね
Why am I late to know this masterpiece, I hope the RUclips algorithm can make this MV famous.
If you like the vocals check out isui, ive been obsessed with her music for a year now
繊細でめっちゃ良いです大切に聴きます(；；)
二万再生で終わる曲じゃない
空を渡る月舟に君と見惚
堕ちるら
sora o wataru tsukifune ni
kimi to mitoreochiru nara
仮令 底に光が無くてもいいんだ
tatoe soko ni hikari ga nakute mo ii nda
話そう今は 声も無く 悲しい詩も届かない
hanasou ima wa koe mo naku kanashii uta mo todokanai
淡い色で塗り潰して まだ憶えてる
awai iro de nuritsubushite mada oboeteru
暮れ泥む鼓動に耳を寄せて
kurenazumu kodou ni mimi o yosete
さよならの破片を飲み込んだ
sayonara no hahen o nomikonda
鍵をかけた部屋でひとりきり
kagi o kaketa heya de hitorikiri
そこで怯えていたの
soko de obiete ita no
怖がらないで 教えてよkowagaranaide oshiete yo
涙が君を巡る
namida ga kimi o meguru
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
douka oborete shimawanaide yoru no sumi描いては消えてく 正義みたいだ
egaite wa kieteku seigi mitai da
海に燃える夏暁を君と見惚れ 願うだろう
umi ni moeru natsuake o kimi to mitore negau darou
やがて終わる旅路の果てには優しさを
yagate owaru tabiji no hate ni wa yasashisa o
ひとひらの花弁を握りしめて
hitohira no kaben o nigirishimete
さよならの理由を抱え込んだ
sayonara no riyuu o kakaekonda
鍵をかけた部屋でひとりきり
kagi o kaketa heya de hitorikiri
なにを叫んでいるの
nani o sakende iru no
怖がらないで 教えてよkowagaranaide oshiete yo
涙に代わる夢を
namida ni kawaru yume o
どうか棄ててしまわないで 夜の隅
douka sutete shimawanaide yoru no sumi
折れた線を繋いで形を残すように
oreta sen o tsunaide katachi o nokosu you ni
“誰かを救いたかった そのために生きたかった“
dareka o sukuitakatta s no tame ni ikitakatta
でもね 心を引き裂いてしまうの
demo ne kokoro o hikisaite shimau noまだ
頑張っているよ もがいているよ”
mada ganbatte iru yo mogaite iru yo”
まるで本当の世界を見ているような輝きで
marude hontou no sekai o mite iru you na kagayaki de
照らして 影が咲くまで
terashite kage ga saku made
怖がらないで 教えてよ
kowagaranaide oshiete yo
涙が君を巡る
namida ga kimi o meguru
どうか変わらないままで 終わりまで
Douka kawaranai mama de owari made
何かを探してみよう どんな夜も
nanika o sagashite miyou donna yoru mo
痛みに触れた過ちを僕らは抱いて眠
itami ni fureta ayamachi o bokura wa daite nemuru
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
douka oborete shimawanaide yoru no sumi
綻びの中にも 答えはあったんだ
hokorobi no naka ni mo
kotae wa atta nda
空を渡る月舟に君と見惚れ
하늘을 건너는 월선에 너와 첫눈에
소라오 와타루 츠키 후네니 키미토 미토레
堕ちるなら
반한다면
오치루나라
仮令 底に光が無くてもいいんだ
가령 바닥에 빛이 없어도 돼
타토에 소코니 히카리가 나쿠테모 이인다
話そう今は 声も無く 悲しい詩も届かない
말하자 지금은 목소리도 없고 슬픈 시도 닿지 않아
하나소오 이마와 코에모 나쿠 카나시이 우타모 토도카나이
淡い色で塗り潰して まだ憶えてる
옅은 색으로 칠해서 아직 기억하고 있어
아와이 이로데 누리츠부시테 마다 오보에테루
暮れ泥む鼓動に耳を寄せて
저물어가는 고동에 귀를 기대고
쿠레나즈무 코도오니 미미오 요세테
さよならの破片を飲み込んだ
작별의 파편을 삼켰다
사요나라노 하헨오 노미콘다
鍵をかけた部屋でひとりきり
잠근 방에서 혼자서
카기오 카케타 헤야데 히토리키리
そこで怯えていたの
거기서 겁먹고 있었어
소코데 오비에테이타노
怖がらないで 教えてよ
겁먹지 말고 가르쳐 줘
코와가라 나이데 오시에테요
涙が君を巡る
눈물이 너를 돌다
나미다가 키미오 메구루
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
제발 빠져 버리지 마 밤의 구석
도오카 오보레테시마와나이데 요루노 스미
描いては消えてく 正義みたいだ
그리고는 사라져가는 정의 같아
에가이테와 키에테쿠 세에기미타이다
海に燃える夏暁を君と見惚れ 願うだろう
바다에 불타는 여름 새벽을 너와 넋을 잃고 바라겠지
우미니 모에루 나츠아카츠키오 키미토 미토레 네가우다로오
やがて終わる旅路の果てには優しさを
이윽고 끝나는 여정의 끝에는 다정함을
야가테 오와루 타비지노 하테니와 야사시사오
ひとひらの花弁を握りしめて
꽃잎 하나를 움켜쥐고
히토히라노 하나비라오 니기리시메테
さよならの理由を抱え込んだ
작별의 이유를 껴안으며
사요나라노 리유우오 카카에콘다
鍵をかけた部屋でひとりきり
문을 잠군 방에 혼자서
카기오 카케타 헤야데 히토리키리
なにを叫んでいるの
무슨 소리를 지르고 있니
나니오 사켄데이루노
怖がらないで 教えてよ
겁먹지 말고 가르쳐 줘
코와가라 나이데 오시에테요
涙に代わる夢を
눈물을 대신하는 꿈을
나미다니 카와루 유메오
どうか棄ててしまわないで 夜の隅
제발 버려두지 말아 줘 밤의 구석
도오카 스테테시마와나이데 요루노 스미
折れた線を繋いで形を残すように
접힌 선을 이어 형태를 남기듯
오레타 센오 츠나이데 카타치오 노코스요오니
“誰かを救いたかった そのために生きたかった
"누군가를 구하고 싶었다 그것을 위해 살고 싶었다.
다레카오 스쿠이타캇타 소노 타메니 이키타캇타
でもね 心を引き裂いてしまうの
하지만 마음을 찢어버릴거야
데모 네 코코로오 히키사이테시마우노
まだ頑張っているよ もがいているよ”
아직 열심히 하고 있어요."
마다 간밧테이루요 모가이테이루요
まるで本当の世界を見ているような輝きで
마치 진짜 세상을 보는 듯한 빛으로
마루데 혼토오노 세카이오 미테이루요오나 카가야키데
照らして 影が咲くまで
비추어 그림자가 필 때까지
테라시테 카게가 사쿠마데
怖がらないで 教えてよ
겁먹지 말고 가르쳐 줘
코와가라 나이데 오시에테요
涙が君を巡る
눈물이 너를 돌다
나미다가 키미오 메구루
どうか変わらないままで 終わりまで
부디 변하지 않은 채로 끝까지
도오카 카와라나이 마마데 오와리마데
何かを探してみよう どんな夜も
무언가를 찾아보자 어떤 밤도
나니카오 사가시테미요오 돈나 요루모
痛みに触れた過ちを僕らは抱いて眠る
아픔을 건드린 잘못을 우리는 안고 잠들어
이타미니 후레타 아야마치오 보쿠라와 이다이테 네무루
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
제발 빠져 버리지 말아요 밤의 구석
도오카 오보레테시마와나이데 요루노 스미
綻びの中にも 答えはあったんだ
웃음 속에도 답은 있었어
호코로비노 나카니모 코타에와 앗탄다
so sad T_T
わくわくで中国語の歌詞を作りました、でも無断転載と見ったから、ここで歌詞を置いています。さらだば
空を渡る月舟に
若我搭上前往明月的方舟時
君と見惚れ 堕ちるなら
對你一見鍾情，墮入了凡間
仮令 底に
哪怕那是深不見底的深淵
光が無くてもいいんだ
也沒關係
話そう今は 声も無く
想向你傾訴一切，卻說不出口
悲しい詩も届かない
傳達不了，這首悲傷的詩篇
淡い色で塗り潰して
一道漣漪於胸口擴散開來
まだ憶えてる
看來我依舊無法放下
暮れ泥む鼓動に耳を寄せて
豎耳傾聽那汙濁的執念
さよならの破片を飲み込んだ
將梗在喉嚨的道別話語吞嚥回去
鍵をかけた部屋でひとりきり
我在上鎖的房內蜷曲身體
そこで怯えていたの
因膽怯而動彈不得
怖がらないで 教えてよ
希望你能止住我的顫抖。
涙が君を巡る どうか
你的身影逐漸充斥淚水，我出聲乞求
溺れてしまわないで 夜の隅
希望你能抓住我的手，讓我不被黑暗淹沒
描いては消えてく
祈願才剛成形，便已消融
正義みたいな
彷彿正義，反覆無常。
空を渡る月舟に君と見惚れ 堕ちるなら
仮令 底に光が無くてもいいんだ
話そう今は 声も無く 悲しい詩も届かない
淡い色で塗り潰して まだ憶えてる
暮れ泥む鼓動に耳を寄せて
さよならの破片を飲み込んだ
鍵をかけた部屋でひとりきり
そこで怯えていたの
怖がらないで 教えてよ
涙が君を巡る
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
描いては消えてく 正義みたいだ
海に燃える夏暁を君と見惚れ 願うだろう
やがて終わる旅路の果てには優しさを
ひとひらの花弁を握りしめて
さよならの理由を抱え込んだ
鍵をかけた部屋でひとりきり
なにを叫んでいるの
怖がらないで 教えてよ
涙に代わる夢を
どうか棄ててしまわないで 夜の隅
折れた線を繋いで形を残すように
“誰かを救いたかった そのために生きたかった
でもね 心を引き裂いてしまうの
まだ頑張っているよ もがいているよ”
まるで本当の世界を見ているような輝きで
照らして 影が咲くまで
怖がらないで 教えてよ
涙が君を巡る
どうか変わらないままで 終わりまで
何かを探してみよう どんな夜も
痛みに触れた過ちを僕らは抱いて眠る
どうか溺れてしまわないで 夜の隅
綻びの中にも 答えはあったんだ
:)