[THAISUB/แปลไทย] Flower Face - Baby Teeth

original song / • Flower Face - Baby Tee...
open.spotify.c...
music.apple.co...
สวัสดีค่า กลับมาแล้ววว
เพลงนี้มีคนขอเข้ามา ก็เลยได้ลองฟังและแปลดูค่ะ
ค่อนข้าง-งงเลย5555
คุณFlower Faceค่อนข้างแต่งเนื้อเพลงที่ต้องตีความเยอะมากๆเลยค่ะ
ในคลิปนี้ก็ยังอาจจะไม่ถูกต้อง 100%
ถือว่าเป็นการตีความในแบบของเราละกันค่ะ555
Baby teeth ในที่นี้น่าจะหมายถึงเรื่องเล็กๆน้อยๆที่สร้างปัญหาในความสัมพันธ์
ลองคิดแบบนี้แล้วไปแทนความหมายในแต่ละท่อนดู
หวังว่าจะช่วยให้เข้าใจเนื้อเพลงที่เราแปลมากขึ้นนะคะ
ขอบคุณสำหรับการรับชมและการติดตามค่ะ
ถ้ามีข้อผิดพลาดตรงไหนติชมได้เลยค่ะ
👶🏻🦷

[@miomir-sato4245]

ขอบคุณที่แปลเพลงให้นะคะ ❤

[@removedoublexp315]

จู่ๆก็นึกได้เลยมาหาแปลเพลง ไม่นึกว่าจะเจอ