Najtrudniej nam być ze sobą. To co nas trzyma razem , to nienawiść, nie miłość. Bóg pewnie jest z nami, tylko nie rozumie naszej, specyficznej , miłości bliźniego.
Pięknie kochani Bugatti wiecznie żyje w naszych duszach.Do tej pory zachwycałam się Przybylską w tej piosence,ale odnalazłam Was i jestem oczarowana.Pięknie.
Przepięknie Panie Andrzeju !!! Jak dotąd najlepsze wykonanie :-) Z Panią Dominiką uzupełniacie się znakomicie ! Z wielką przyjemnością się Was ogląda !!! CUDO ...
właśnie wróciłąm z koncertu pieśni Okudżawy w Romie i jestem ZACHWYCONA tym wykonaniem - i całym koncertem. to Wy byliście prawdziwą gwiazdą tego wieczoru :) Dzięki Wam!
politycy to sku..... bez względu na kraj, nasi , ruscy, pruscy czy jankesi. Piosenki , muzyka taniec to nie polityka, kultura , szeroko rozumiana, nie zna granic. Wysocki, Okudżawa, Młynarski czy Stachura, można lubić lub nie, ale najpierw trzeba zrozumie o co w tej bajce chodzi, czyli , co autor miał na myśli. Samo podrygiwanie w rytm muzyki i refren umpa, umpa to raczej nieporozumienie.
Christine Bierman He sings 3 verses in Polish and last one in Russian, She in Russian. First song is about love and war ;) Found lyrics here: watch?v=lOhLtVttgro "First love runs like a wind, trembling with anxiety Second love knows life and sneers at that first one But that third one, as a coward, turns the key in the door having her things already packed up. First war -- hang ! It's been so many years... Second war -- world is still looking for due punishment But for that third one which wants to break our days You will be blamed one day, you will be blamed. First untruth... - you think it must have been a joke Second untruth -- a bitter laugh, laughing never enough But that third lie, when has crossed your threshold, will wound you deeper than a war foe. (Translated from Polish version: J.P.)" Second song... no idea xD Cheers.
Christine Bierman Song 1 First love runs like a wind, trembling with anxiety Second love knows life and sneers at that first one But that third one, as a coward, turns the key in the door having her things already packed up. First war -- hang ! It's been so many years... Second war -- world is still looking for due punishment But for that third one which wants to break our days You will be blamed one day, you will be blamed. First untruth... - you think it must have been a joke Second untruth -- a bitter laugh, laughing never enough But that third lie, when has crossed your threshold, will wound you deeper than a war foe.
Od przypadkowego wysłuchania nagrania tych dwóch piosenek ( który to był rok?), rozpoczęła się moja przygoda z AiD. Zakochałam się - można by rzec " - po uszy"w Zespole. I tak już mam. Zachwyciła mnie też druga piosenka "Ech zaguliał", której nigdy wcześniej nie słyszałam. Uważam ją, za najlepsze z wykonań Dominiki, bo Andrzej "nie pogania". Super. Lubię tu wracać
mozna kochac lub nienawidzic wschodnie strony to historia narzuca nam czasami myslenie, ale czy sluchajac tej muzyki nie czuje sie wiezi tam w srodku czlowieka ?
Pani Dominika Żukowska śpiewa po rosyjsku z przepięknym gruzińskim akcentem i intonacją, łącznie z pewnymi błędami typowymi dla Gruzinów, wyglądającymi na zamierzone, które są pewnym ukłonem być może w stronę pana Bułata Okudżawy. Pan Andrzej Korycki śpiewając po rosyjsku nazbyt się stara, wymowa jest zbyt dokładna, słychać pojedyncze głoski. JESTEŚCIE WIELCY I NAJWIĘKSI XD
Czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć tekst do "Ech, zagoliał"..? Byłabym wdzięczna za informacje bo genialna to jest pieśń do grania przy ognisku.:) Z góry dziękuję.
Zaguliał... Tekst piosenki: C7 Fm Эх, загу-загу-загулял, загулял, F7 Bm Паренек молодой, молодой D# G# F7 В красной, эх, рубашеночке, да-да Bm C# Fm Хорошенький такой. Эх, промо-промо-промотал, промотал Он все свои да деньжоночки В красной рубашеночке, да-да Хорошенький такой. Эх, загу-загу-за-загубил, Он свою молодушку Бедную голубушку Несчастненький такой. Эх, потерял он улицу, Потерял он родной дом, Потерял цыганочку, в которую влюблен. Эх, загулял Парень молодой В красной рубашеночке Хорошенький такой.
Nie chcę kontestować wyboru artystów, ale moim zdaniem piosenek po rosyjsku na koncertach jest zbyt wiele. Sam lubię rosyjskie piosenki ale.....są męczące w takiej ilości. Sugerowałbym śpiewanie po polsku ...!
@@helenagorska7805 Jestem zdumiony, bo nie wiedziałem że Zenek istnieje, a Pani jak widzę obznajomiona z trendami. Widocznie tak musi być, trudno. Ubolewam i współczuję..
V pierwyje - ups, przepraszam - po pierwsze śpiewają dużo po polsku. Wystarczy posłuchać ich kilku koncertów. Po drugie - mają w repertuarze utwory Okudżawy, Wysockiego czy Biczewskiej. A te w oryginale są po rosyjsku. Powinien się Pan cieszyć, że czasami zdarzają się dobre polskie przekłady które da się śpiewać i zrozumieć i nie brzmią jak marna podróba Made In China. I w końcu po trzecie - nie wyobrażam sobie dumek śpiewanych po polsku. Podobnie jak na przykład Konia - Lube, jak w języku polskim zaśpiewać, że się kocha Rosję? Wtedy to by dopiero się działo... Wystarczy rozróżnić i oddzielić kulturę od polityki. Tak niewiele a zarazem tak dużo...
xMastJedi wielkie dzięki bardzo mądry komentarz . Uwielbiam rosyjski język miękki i romantyczny. Romanse są cudowne . Rosjanie mają Piotra Nalicza! Wielki i cudowny głos! Fantastyczny kompozytor wsze stronie wykształcony. To odróżnia rosyjską muzykę od naszej klasa.
Czołem Słowianie! Niech Pan Bóg będzie z nami, a my z Panem i ze sobą.
Najtrudniej nam być ze sobą. To co nas trzyma razem , to nienawiść, nie miłość. Bóg pewnie jest z nami, tylko nie rozumie naszej, specyficznej , miłości bliźniego.
ONI SĄ REWELACYJNI I SŁUCHAM ICH BEZ KOŃCA BO SĄ FENOMENALNI. SĄ POPROSTU SUPER.
Kochani jesteście wspaniali bardzo lubię was słuchać pozdrawiam Was serdecznie Warszawianka 72❤❤
Pięknie kochani Bugatti wiecznie żyje w naszych duszach.Do tej pory zachwycałam się Przybylską w tej piosence,ale odnalazłam Was i jestem oczarowana.Pięknie.
To jest wspaniałe. Dziękuję za to że jesteście.
Śliczności ,słucham Was na okrągło. Pozdrawiam serdecznie.
Uwielbiam, jak Państwo wykonujecie pieśni Bułata Okudżawy.
Można słuchać bez końca. Piękne wykonanie 👏👏👏👏
Wspomnienia młodości. Śpiewało się na wieczorynkach studenckich. Życzę dzisiejszej młodzieży takich wspomnień.
Прекрасный творческий союз, Счастья вам и успехов!!
Magia. Wielka wartość dla mojej duszy.
Magia zabija duszę
Очень спасибо. Прекрасная песня. Dzięki Dominika.
Codowne wykonanie. Bardz.dobry tekst. Jestem wdzięczna.
Codowne wykonanie i dobre teksty. Wykonawcy to wspaniałe osoby i wyjątkowe 🌺😀😀😀
"Ech zaguliał" - Dominiko, wspaniale,, super mogę Was oglądać i słuchać, dzięki-::)
Przepięknie Panie Andrzeju !!! Jak dotąd najlepsze wykonanie :-) Z Panią Dominiką uzupełniacie się znakomicie ! Z wielką przyjemnością się Was ogląda !!! CUDO ...
ZBYNEK1971 prymatu
- dziekije piosenki piosenki iż
ZBYNEK1971 przepięknie. Podpisuje się. 30 lat bez kultury rosyjskiej i widać skutki . Opłakane. Piękno i miłość.
Cudownie posłuchać tak pięknego wykonania. Pozdrawiam serdecznie. 😉❤
Pięknie, pięknie , pięknie w żaden sposób nie można przejść dalej. Dzięki El.
cudowne wykonanie i niestety prawdziwe słowa. Chociaż chciałoby się aby było inaczej w życiu. Bardzo często tego słucham.
ŻUKOWSKA piekna i pieknie spiewa jak Calineczka)))))))))))))))
No i to jest właśnie to piękne rosyjskie brzmienie!Dziękuję!
Piękne...kocham Was ...😍😍😍
Cudowny duet…..juz nie mozna lepiej.
Gratulacje!
właśnie wróciłąm z koncertu pieśni Okudżawy w Romie i jestem ZACHWYCONA tym wykonaniem - i całym koncertem. to Wy byliście prawdziwą gwiazdą tego wieczoru :) Dzięki Wam!
Czy ktos jeszcze pisze takie teksty ?? przy ktorych serce placze i raduje sie !!!
Ależ ma Pan głos, cudeńko:) Pozdrawiam
Dzięki, dobre teksty. Super dobre wykonanie. Uwielbiam WAS-- Wykonawców. Ela.
Panie Andrzeju, po prostu pieknie, uwielbiam Pana glos , Pani Dominiko , yez Pania bardzo lubie :)
BRAWO!!! dobrze. Dziękuję z Rosji. Zaczynam kochać język polski.))
Świetne głosy i świetna interpretacja.
pozdrowienia z Chełma,dziękuję za czarowny wieczór-Wiesława
Spędziłam miły poranek
przy tych nagraniach.
Cudnie!
Panie Andrzeju to jest cudne przepiękne
Ech .... mega muzyka
To najładniejsze wykonanie tej niezwykłej piosenki:) Gratuluje!
Piękne i płakać się chce ta dusza wolna daleko daleko od ludzi
zajebiscie jak wlaczyles ta rosyjska nute !! jestes mega !!! dawaj wiecej , prosze !! po rosyjsku !!
To było świetne lubię rosyjskie melodie
Wszystko co z Rosją jest piękne ... a wykonania Pani Dominiki i Pana Andrzeja, zawsze na najwyższym poziomie i wprost przepiękne! :)
nie wszystko. putin kgb stalin...................................
nie kazdy tak mysli jak pan rusofobia toczy nasz kraj co mnie boli
politycy to sku..... bez względu na kraj, nasi , ruscy, pruscy czy jankesi. Piosenki , muzyka taniec to nie polityka, kultura , szeroko rozumiana, nie zna granic. Wysocki, Okudżawa, Młynarski czy Stachura, można lubić lub nie, ale najpierw trzeba zrozumie o co w tej bajce chodzi, czyli , co autor miał na myśli. Samo podrygiwanie w rytm muzyki i refren umpa, umpa to raczej nieporozumienie.
@@adamnowaczewski9821 a teraz co NAS TOCZY..,? TEŻ RUSOFOBIA.,
pieknie Dziekuje jestescie ze mna Codziennie
Iro67 ja też słucham codziennie .
To moja ulubiona piosenka 🎶 😃
Прекрасное исполнение! И гитара...гитара хороша! Молодцы!
Piękne wspomnienia, dziękuję 💕💕💕
uwielbiam Ich słuchać....
Przepięknie. Słucham i słuchać będę.
Chapeau bas!!!
A kak tretia liubow -- pieknie pieknie
Piękne ❤️❤️❤️❤️❤️
Balsam dla duszy ♥️
...Brawo!.....
Oj tak.dziekuje
Bardzo lubię te piosenki.
Ech Ech Ech - brak słów!
Na prawdę piękna.
Andrzeju i Dominiko Ja Was Kocham 🙂
Piekne...💕
Kocham Was po prostu..
I tak już zostanie.
I love it . Thanks.
Christine Bierman He sings 3 verses in Polish and last one in Russian, She in Russian. First song is about love and war ;)
Found lyrics here: watch?v=lOhLtVttgro
"First love runs like a wind, trembling with anxiety
Second love knows life and sneers at that first one
But that third one, as a coward, turns the key in the door
having her things already packed up.
First war -- hang ! It's been so many years...
Second war -- world is still looking for due punishment
But for that third one which wants to break our days
You will be blamed one day, you will be blamed.
First untruth... - you think it must have been a joke
Second untruth -- a bitter laugh, laughing never enough
But that third lie, when has crossed your threshold,
will wound you deeper than a war foe.
(Translated from Polish version: J.P.)"
Second song... no idea xD
Cheers.
Christine Bierman
Song 1
First love runs like a wind, trembling with anxiety
Second love knows life and sneers at that first one
But that third one, as a coward, turns the key in the door
having her things already packed up.
First war -- hang ! It's been so many years...
Second war -- world is still looking for due punishment
But for that third one which wants to break our days
You will be blamed one day, you will be blamed.
First untruth... - you think it must have been a joke
Second untruth -- a bitter laugh, laughing never enough
But that third lie, when has crossed your threshold,
will wound you deeper than a war foe.
Piękne ❤
pięknie :))))))))))
Mam dziś kryzys, okropny,, ale wy jesteście super,, 💕,, dzięki
Dzięki,, supcio👍👍💕
Kocham ros.sztukę i literaturę.M w żopie wojnę.To walczą korporacje a nie ludzie.
uwielbiam Dominike za ta piosenke wiem że mi nie odpisze.Ja wychowana na tych balladach to wspomnienia.
Od przypadkowego wysłuchania nagrania tych dwóch piosenek ( który to był rok?), rozpoczęła się moja przygoda z AiD. Zakochałam się - można by rzec " - po uszy"w Zespole. I tak już mam. Zachwyciła mnie też druga piosenka "Ech zaguliał", której nigdy wcześniej nie słyszałam. Uważam ją, za najlepsze z wykonań Dominiki, bo Andrzej "nie pogania". Super. Lubię tu wracać
CUDNIE.
PIĘKNIE !!!
Dusza rwie się.......
mozna kochac lub nienawidzic wschodnie strony to historia narzuca nam czasami myslenie, ale czy sluchajac tej muzyki nie czuje sie wiezi tam w srodku czlowieka ?
Wystarczy oddzielić politykę od kultury...
Miesiac temu 10.2024 zmarl moj brat , slucham i płacze
Pani Dominika Żukowska śpiewa po rosyjsku z przepięknym gruzińskim akcentem i intonacją, łącznie z pewnymi błędami typowymi dla Gruzinów, wyglądającymi na zamierzone, które są pewnym ukłonem być może w stronę pana Bułata Okudżawy.
Pan Andrzej Korycki śpiewając po rosyjsku nazbyt się stara, wymowa jest zbyt dokładna, słychać pojedyncze głoski.
JESTEŚCIE WIELCY I NAJWIĘKSI XD
Szkoda,że aktualne ale fajnie! :)
Ещё раз спасибо.
❤️
Czy ktoś wie, gdzie mogę znaleźć tekst do "Ech, zagoliał"..?
Byłabym wdzięczna za informacje bo genialna to jest pieśń do grania przy ognisku.:)
Z góry dziękuję.
Możesz mi też podesłać ? będę wdzięczny :) pozdrawiam
Zaguliał...
Tekst piosenki:
C7 Fm
Эх, загу-загу-загулял, загулял,
F7 Bm
Паренек молодой, молодой
D# G# F7
В красной, эх, рубашеночке, да-да
Bm C# Fm
Хорошенький такой.
Эх, промо-промо-промотал, промотал
Он все свои да деньжоночки
В красной рубашеночке, да-да
Хорошенький такой.
Эх, загу-загу-за-загубил,
Он свою молодушку
Бедную голубушку
Несчастненький такой.
Эх, потерял он улицу,
Потерял он родной дом,
Потерял цыганочку, в которую влюблен.
Эх, загулял
Парень молодой
В красной рубашеночке
Хорошенький такой.
Mój przyjaciel
❤️❤️❤️
🎼🎵♥️🎸
♥️♥️♥️♥️♥️🌹
💗
Wspominam.mlodosc.Okudzawe i własną młodość.
to sa najmadrzejsze słowa w historii piosenki
WOLĘ WYKONANIE SŁAWY PRZYBYLSKIEJ.
Mial być Okudzawa ,przepraszam literówka.
Love it
Check My New Songs
Paula Lisa
NIŻ NA WOJNIE
Nie chcę kontestować wyboru artystów, ale moim zdaniem piosenek po rosyjsku na koncertach jest zbyt wiele. Sam lubię rosyjskie piosenki ale.....są męczące w takiej ilości. Sugerowałbym śpiewanie po polsku ...!
A. B. Nie musisz słuchać! Masz TVP i Zenka po polsku .Cenzor czy co ? Bylo i minelo .Przepraszam za złośliwość. Poniosło mnie.
@@helenagorska7805 Jestem zdumiony, bo nie wiedziałem że Zenek istnieje, a Pani jak widzę obznajomiona z trendami. Widocznie tak musi być, trudno. Ubolewam i współczuję..
A. B. Pusty śmiech! Bez sensu ?
V pierwyje - ups, przepraszam - po pierwsze śpiewają dużo po polsku. Wystarczy posłuchać ich kilku koncertów. Po drugie - mają w repertuarze utwory Okudżawy, Wysockiego czy Biczewskiej. A te w oryginale są po rosyjsku. Powinien się Pan cieszyć, że czasami zdarzają się dobre polskie przekłady które da się śpiewać i zrozumieć i nie brzmią jak marna podróba Made In China. I w końcu po trzecie - nie wyobrażam sobie dumek śpiewanych po polsku. Podobnie jak na przykład Konia - Lube, jak w języku polskim zaśpiewać, że się kocha Rosję? Wtedy to by dopiero się działo...
Wystarczy rozróżnić i oddzielić kulturę od polityki. Tak niewiele a zarazem tak dużo...
xMastJedi wielkie dzięki bardzo mądry komentarz . Uwielbiam rosyjski język miękki i romantyczny. Romanse są cudowne . Rosjanie mają Piotra Nalicza! Wielki i cudowny głos! Fantastyczny kompozytor wsze stronie wykształcony. To odróżnia rosyjską muzykę od naszej klasa.
PIĘKNIE!!!!!
❤️