Psalm 81 in Church Slavonic with subtitles in Russian and English

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 23 ноя 2024

Комментарии • 3

  • @psalterart
    @psalterart  4 года назад

    Церковнославянский словарь
    Бог - Творец всего сущего, Судья, Господь - пишется с титлом над словом и гласная "о" пропускается; иногда этот оборот речи означает превосходство, величие: "река Божия" - река великая, "князь Божий" - князь великий. "Боги" может означать и богов языческих и князей, владык, судей - пишется без титла полным словом
    (Пс. 81.1 "посреде́ же бо́ги разсу́дит" - среди же богов (владык) сотворит над ними суд)
    Доко́ле - долго ли, до каких пор
    (Пс. 81.2 "Доко́ле су́дите непра́вду" - До каких пор будете судить неправедно)
    Аз - я
    Есте́ - мн. число слова "быти", - существуете, есть
    (Пс. 81.6 "Аз рех: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси" - Я сказал: вы - боги, и сыны Вышнего -все вы)
    Я́ко - так как, ибо
    Язы́к - орган речи; речь; народ; язы́цы - язычники
    (Пс. 81.8 "я́ко Ты насле́диши во всех язы́цех" - ибо Ты наследуешь все народы)

  • @ЕленаШвеки
    @ЕленаШвеки Год назад +1

    Благодарю 🙏

  • @ИгорьРожин-ж3ъ
    @ИгорьРожин-ж3ъ 3 года назад

    Да Истина Сие Есть....люблю сие слышать..