О, не плачь | Lana Demko & GIRLS | Пасхальная песня
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Vocals: Lana and Dianna Demko, Zoryana Sokolova, Lana Chlek, Roxy Mudrik, Nastya Shybista and Diana Grek
Fedor P. Vision Video Production
Translated by Tamara Romaso
Sound: Viktor Sokolov
Sound assistant: Anatoliy Mamchur
Music arrangement: Sergiy Rodko
Piano: Bogdan Kyrylyuk
Bass guitar: Viktor Sokolov
Solo guitar: Vilen Mudrik
Drums: Boris Kyrylyuk
Lights: Roman Dumych
Directed and edited by: Fedor Pilipchuk
Production assistant: Irina Pilipchuk
Watch "Lana Demko" on RUclips
/ @lana_demko
Lana Demko email: svetikd81@gmail.com
В першу днину тижня ранкової пори
Слова такі я почула:
"Кого шукаєш Ти?
З мертвих Він воскрес!" - ангел так сказав мені,
Хтось назвав імя моє і промовив так тоді:
"О, не плач! О, не плач!
Не сумуй, бо Я живий,
Я отру сльозу з очей!
Лиш поклич до Мене ти
У скорботи час важкий,
Я підтримаю в журбі - Ти повір Мені!”
Христос явивсь мені, Він смерть переміг!
Я також вірю в те - Він може від гріхів спасти.
По імені назвав одного дня в саду ,
Звільнив з оков гріха Він душу змучену.
В першу днину тижня ранкової пори
Слова такі я почула:
"Маріє, більше не журись"
![Слушай Земля | Белый Ангел (младшая) | White Angel [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/tW1UIFGNdgo/mqdefault.jpg)
![Слушай Земля | Белый Ангел (младшая) | White Angel [OFFICIAL VIDEO]](/img/tr.png)
![Мой дом на небе | Белый Ангел | White Angel [OFFICIAL VIDEO]](http://i.ytimg.com/vi/0K405uZ2nrQ/mqdefault.jpg)
Невозможно равнодушно слушать эту песню.Без Иисуса нет будущего Благодарю от всего сердца. Какое сердечное пение.
Дуже дуже гарний спокійний благословенний спів, тиха і спокійна музика Божих вам благословінь
Без слез слушать невозможно. Прекрасная песня! Очень красиво, ничего кроме чистоты.Слава Богу. Ибо благодатью мы спасены. Спасибо большое за такую духовную песню. Какие сильные слова.
Прекрасная песня и исполнение отличное и радует что все больше молодежи возвращаютя к Богу
👍🏻Дуже гарно все - молодці, слава Богу!!!
🙌Христос Воскрес Воістину !!!!
🙏🏻Божих вам благословінь всім!!!
*СЛАВА БОГУ, БОЖЬИХ БЛАГОСЛОВЕНИЙ ВАМ*
🙏
Слава Богу ! Очень красивый псалом и исполнение ! Божьих благословений вам !
Такая нежная и красивая песня, прекрасная струящаяся музыка, а слова какие важные и значимые. Спасибо огромное!
Які зворушливі до глибини душі слова і гарне професійне виконання! Благословінь вам і натхнення випускати ще більше пісень УКРАЇНСЬКОЮ!
Гарно,молодцi!Це треба ще мати талант так спiвати псалми,спiвати серцем.
Слава Богу🙏🏻 красиво
Дуже дякую за пісню, яка заспокоює і підбадьорює!
Було б доцільно деякі рос. слова замінити українською:
"Витру Я сльозу з очей" - замість "Я отру сльозу з очей..."
"Звільнив з кайдан гріха" - замість "звільнив з оков гріха..."
Благодарим за прекрасное вдохновляющее пение ✝️
Слава Богу! Великолепная песня!
Да Благословит вас Господь 🙏
очень красивая песня... Спасибо!!
Дякую...чудова пісня,чудове виконання ..
👍🏻🙌Really beautiful video,music and song!!!
God bless you all!!!🙏🏻
Thank you so much!
Як завжди високоякісне виконання. Благословінь Вам й надалі у житті та служінні.
BEAUTIFUL !!!
Thank you!!
Дуже гарно,неперевершено,велика суть слів , дякую щиро, благословіння Вам
Дякую!
Очень хорошая песня.
Слава Богу!
Слава Господу!
LA DEM , 🌺👍💗🙏🌺 BEAUTYFUL . GOD BLESS . FEDOR , 🌺👍✋ john .
Очень красивое исполнение и очень с глубоким смыслом.
Благослови вас Господь в вашем служении.
Пожалуйста, можно нотки для всех партий.
Заранее благодарю!🙏
Як музиканти благоговійно використовуюють свої інструменти....
Як гарно 💛💙
Очень красиво!!!
Який спокiй😊, яка нiжнiсть🤗
Дякую,
Будьте благословеннi💐
Песня со смислом!
Дочка будет петь в єто воскресенте!
Vielen Dank sehr schöne Musik
Дуже гарно!!!
Очень красиво! Слава Господу!!!
Спасибо!
Гарний спів слава Иисусу .був мертв і се жив во віки віков.
Lindo
Молодці Божих Вам Благословінь
Nice song
😍😍😍
Muito Lindo o louvor
Чудова пісня... БОЖИХ БЛАГОСЛОВІНЬ ‼️
Підкажіть на рахунок фонограми можна попросити?
Слова иногда нуждаются в музыке, но музыка не нуждается ни в чем. Эдвард Григ
А где можно найти фонограмму 💓 Эта песня троньте за душу 💓🙏Спасибо 💓
Спасибо! С вопросом о фонограме пишите мне на пошту svetikd81@gmail.com
Нехай Вас Бог рясно благословить а де можна придбати мінус на цю пісню??? дякую
По поводу фонограммы напишите, пожалуйста, на имейл: svetikd81@gmail.com
Фонограмму можно у вас попросить?
Прославим Господа на служении!
Пешите на пошту по вопросам фонограмы svetikd81@gmail.com
а где можно фонограмму найти?? подскажите пожалуйсто))
пожалуйста,может кто слова на русский перевести?
Чудово, приємно слухати, підбадьорює!!! (досить схоже до англ.версії ruclips.net/video/ZOInoLA2cGw/видео.html)
Очень красиво спели! А может быть кто-нибудь сможет перевести эту песню на русский язык?
Дословный перевод (Яндекс переводчик):
В первый день недели утренней поры
Слова такие я услышала:
"Кого ищешь ты?
Из мертвых Он воскрес!"- ангел так сказал мне,
Кто-то назвал имя Мое и произнес Так тогда:
"О, не плачь! О, не плачь!
Не грусти, потому что я жив,
Я отру слезу с глаз!
Лишь позови ко мне ты
В скорби время тяжелое,
Я поддержу в печали-ты поверь мне!”
Христос явился мне, он смерть победил!
Я также верю в то-он может от грехов спасти.
По имени назвал однажды в саду ,
Освободил из оков греха он душу измученную.
В первый день недели утренней поры
Слова такие я услышала:
"Мария, больше не печалься"
1. В первый день недели, в явлении зари.
Слова вдруг я услышала: "Кого здесь ищешь ты?
Из мертвых Он восстал!"- мне ангел возвестил.
Вдруг именем меня назвал и нежно говорил:
"О, не плачь! О, не плачь!
Не грусти, ведь я живой, Я воскрес и Я с тобой!
Воззови ко Мне скорей, Я отру слезу с очей!
В час печали Мне судьбу ты свою доверь
2. Христос явился мне, победу даровал.
Я верю Он Спаситель мой, вину с меня Он снял.
По имени назвал, и в сердце мир принёс
И за Собой позвал, Мой любящий Христос.
3. В первый день недели утренней порой
Услышала я нежный голос: «Не бойся, Я с тобой».
@@user-qw5vz8nz7i Спасибо вам огромное, Сергей!
ruclips.net/video/y54pIJEr00s/видео.html
пожалуйста,может кто слова на русский перевести?
1. В первый день недели, в явлении зари.
Слова вдруг я услышала: "Кого здесь ищешь ты?
Из мертвых Он восстал!"- мне ангел возвестил.
Вдруг именем меня назвал и нежно говорил:
"О, не плачь! О, не плачь!
Не грусти, ведь я живой, Я воскрес и Я с тобой!
Воззови ко Мне скорей, Я отру слезу с очей!
В час печали Мне судьбу ты свою доверь
2. Христос явился мне, победу даровал.
Я верю Он Спаситель мой, вину с меня Он снял.
По имени назвал, и в сердце мир принёс
И за Собой позвал, Мой любящий Христос.
3. В первый день недели утренней порой
Услышала я нежный голос: «Не бойся, Я с тобой».
В первый день недели, едва пришёл рассвет,
Мне голос ангела сказал, Его здесь больше нет.
Иисус воскрес из мёртвых, смертью смерть попрал.
Вдруг я услышала:"Мария!" - Господь Иисус сказал:
"Ты не плачь, ты не плачь!
Не грусти, ведь Я живой, Я воскрес и Я с тобой.
Обратись ко Мне скорей, Я отру слезу с очей.
В час печали Мне ты судьбу ты свою доверь."
Я верую в Того, Кто смерть смог победить.
И верю я, что Он силён спасти и сохранить.
Он знает моё имя, мой дух освободил.
Я не забуду те слова, что Он мне говорил.
В первый день недели, едва пришёл рассвет,
Господь сказал: "Не плачь, Мария! Смерти больше нет!"
@@user-qw5vz8nz7i Спасибо!!
@@user-vb6xb9or8f Слава Богу! Благодарности заслуживает исполнительница этой песни и её помощницы. У них получилось очень красиво. Также хочется отметить работу по съёмке и монтажу, видео тоже получилось красивое. Не удивительно, что многие спрашивают фонограмму, чтобы исполнить эту песню. У нас в церкви тоже пели на Пасхальном Богослужение, всем очень понравилось. Ещё раз спасибо всем, кто причастен к созданию песни и видео.
Спасибо, Сергей!