Цикл передач "История земли Саратовской. Экскурсии с Сергеем Уткиным." Сергей Уткин - саратовский историк-краевед рассказывает об истории Саратовского края.
В Саратове, за железнодорожным вокзалом, горки и на них домишки стоят. Если ту гору покопать, очень много интересных мелочей можно найти. Каменные фигурки, монетки. Есть объяснение?
В Золотой Орде был свой Данте Известный писатель, журналист, переводчик Равиль БУХАРАЕВ о своей поэтической антологии «Золотые ступени». В этой книге, вышедшей в издательстве «Магариф», собраны лучшие произведения поэтов Золотой Орды, Дэрдменда, Тукая, Джалиля. - Я хотел показать эволюцию татарской поэзии от Средневековья до советских времен. Когда первая книга моих переводов золотоордынских поэтов вышла в Москве, люди спрашивали: неужели в Золотой Орде были поэты? В их представлении там жили только ханы, дикие, воинственные кочевники, которые устраивали беспредел: налетали, грабили и уходили. Казалось бы, в этом феодальном государстве и не было места поэтам. Но выясняется, что поэзия Золотой Орды - поэтическое творчество одной из величайших средневековых цивилизаций. Эта поэзия абсолютно рафинированная, утонченная, городская. Представляете, в Золотой Орде даже был свой Данте! Я перевел замечательную поэму о путешествии в ад. Героя Аллах отправляет в ад за то, что тот прогнал одного нищего. И этот человек рассказывает, что он видел в каждом кругу ада, кто, как и за что там страдает. Такое далеко не каждый может написать. Этот сюжет требовал от поэта огромного духовного мужества, как большое мужество потребовалось и Данте, чтобы сотворить свою «Божественную комедию». Только Данте знает весь мир, а о поэтах Золотой Орды никто не слышал. - А есть разница между адом Данте и адом поэта Золотой Орды? - Конечно. Если по христианскому вероучению грешникам уготованы вечные муки в аду, то в Коране пророк сказал, что наступит такая минута, когда ад опустеет, и только ветер будет хлопать дверьми и ставнями. Ад не вечен, потому что Аллах не может даже за самое страшное, но конечное преступление наказывать бесконечными муками. - Интересно, почему раньше о поэзии Золотой Орды вообще никто ничего не знал? - Это на самом деле удивительно, почему все переводчики, которых было много в Советском Союзе, прошли мимо этой поэзии. Как это могло быть? Все дело в идеологии. Эта поэзия считалась мусульманской религиозной, суфийской, которая может плохо повлиять на сознание советской молодежи. А сейчас, после выхода в свет переводов золотоордынской поэзии на русский язык, татарские писатели говорят мне, что они завидуют русским читателям. Дело в том, что у переводчиков возникает большая проблема: как переводить ее на современный татарский язык? - Наверняка каждый, кто полистает и почитает «Золотые ступени», поймет, что Золотая Орда не так страшна, как показывают ее многие историки... - Я надеюсь на это. Золотая Орда - большое государство, которое простиралось от Хорезма до Крыма. Там было около ста крупных городов, и многие из них до сих пор сохранились под другими названиями, например Саратов, Волгоград... У них имелись торговые сообщения со многими странами. А купец везет не только товар. Он везет и культуру, обычаи своего народа. Именно Золотая Орда создала предпосылки для централизации России, превращения ее в единое государство. И без татар русские князья вели междоусобные войны друг с другом, жгли церкви, библиотеки. А Золотая Орда с ее законами практически повсеместно искоренила разбой на дорогах. Выясняется еще одна интересная деталь: по законам Золотой Орды под угрозой смертной казни запрещалось трогать православные церкви, монастыри и все их хозяйство. Более того, с монастырей не брали налоги. То есть были созданы предпосылки того, чтобы православные монастыри богатели. И монахи могли себе позволить заниматься иконописью, переписыванием книг, летописей. Не случайно расцвет русской иконописи приходится как раз на конец эпохи Золотой Орды. Это наследие, которое не разделяет людей многонациональной России, а сближает их. В этом его ценность, благородство и важность для всех нас.
Очь познавательно и интересно,живу в затоне,узнал много нового.про книгу !? Хотелось бы почитать,я и первую не читал,но все же при случае...успехов вам!ваш труд не напрасен!
А еще были разбойники - Кучугур и Будан. - тоже очень интересные персонажи. А еще был поселок СтрельЦовка ( ныне стрелковка) - там стояли стрелецкие заставы.
По современному состоянию пещеры не стоит судить о том какой она была 400 лет назад. Тот же Минх писал что она копана-перекопана... Что касаемо находок, так рядом Караульная гора с остатками городища на ней. Так черные копатели там места живого не оставили. Помимо водных путей с разбойниками были и сухопутные дороги по водоразделам как будто. Для тех кто не хочет встречаться со Стенькой!
Интересно, продолжайте пожалуйста. А что вы скажите про ГЛЕБУЧИЙ ОВРАГ. ЕСТЬ ЛИ КАКАЯ ТО ЛИГЕНДА. 30 ЛЕТ Я ТАМ ПРОЖИЛА, С РОЖДЕНИЯ И ДЕТИ МОИ ТАМ РОДИЛИСЬ.
Мой отец родом из Саратова фамилия Шапошников,может что то известно про род этот,расскажите пожалуйста.это фамилия его отца,а фамилия его матери Табарова,буду очень благодарна,хочется узнать о своем роде.
Саратов, как вариант прямой перевод от Сара Тов -Пойменное Ядро, Пойменное Семя(Косточка) или Болотное Ядро(Семя,Косточка) с эрзянского языка, где Сара - «большое осоковое болото», «заболоченная пойма», а Тов -Ядро(Семя,Косточка), по аналогии с переводом городов Саранск и Сарапул. По распространенной версии изначальный Саратов давший название городу был на острове в пойме, что и дало образное название. По поводу самой навязываемой в википедии тюркской версии "Сары Тау -Жёлтая Гора", то "Жёлтая Гора" по факту нигде не найдена, соответственно версия "Сары Тау -Жёлтая Гора" практически бездоказательна.
@@Rushantaj изучил и тщательно всё написал в том числе для напрочь глупых пустомель как ты, поэтому научись хотя бы читать и дочитай про откровенную липу с Сары Тау т.е. никогда несуществовавшей в районе Саратова т.н. Жёлтой Горы.😊🤦🏻♂️
@@alexwhite5218 желтая гора при расширении города могла исчезнуть , это вы чтобы показывать Россию доброй страной , скрываете что когда то оккупировали невинные татарские земли
Откуда жёлтая лошадь то? Вы тюрк и должны инстинктивно произносить Сары тау. Жёлтая гора. Это как мин. Одна версия. Историки и археологи даже близко и не говорили о этой версии
а про золотишко разбойничье ни слова не сказал! А ведь народ (в моем лице) очень ждал! :))) Нехорошо как-то получилось... :) Кстати, батя мой с Белого Озера, если что :)
А это точно краевед-историк, саратовский. Мост построен у него в 1960😃
плюс минус типа)))
В Саратове, за железнодорожным вокзалом, горки и на них домишки стоят. Если ту гору покопать, очень много интересных мелочей можно найти. Каменные фигурки, монетки. Есть объяснение?
Такой бред по поводу Кудеяра. Ну в самом-то деле необязательно ему было жить внутри пещеры, но принадлежала ему и бывал он там, и знал народ это.
Какой молодец! Таких мало.
Посёлок Соколовый за Саратовом раньше назывался Разбойщиной
жасминный назывался так
В Золотой Орде был свой Данте
Известный писатель, журналист, переводчик Равиль БУХАРАЕВ о своей поэтической антологии «Золотые ступени». В этой книге, вышедшей в издательстве «Магариф», собраны лучшие произведения поэтов Золотой Орды, Дэрдменда, Тукая, Джалиля.
- Я хотел показать эволюцию татарской поэзии от Средневековья до советских времен. Когда первая книга моих переводов золотоордынских поэтов вышла в Москве, люди спрашивали: неужели в Золотой Орде были поэты? В их представлении там жили только ханы, дикие, воинственные кочевники, которые устраивали беспредел: налетали, грабили и уходили. Казалось бы, в этом феодальном государстве и не было места поэтам. Но выясняется, что поэзия Золотой Орды - поэтическое творчество одной из величайших средневековых цивилизаций. Эта поэзия абсолютно рафинированная, утонченная, городская. Представляете, в Золотой Орде даже был свой Данте! Я перевел замечательную поэму о путешествии в ад. Героя Аллах отправляет в ад за то, что тот прогнал одного нищего. И этот человек рассказывает, что он видел в каждом кругу ада, кто, как и за что там страдает. Такое далеко не каждый может написать. Этот сюжет требовал от поэта огромного духовного мужества, как большое мужество потребовалось и Данте, чтобы сотворить свою «Божественную комедию». Только Данте знает весь мир, а о поэтах Золотой Орды никто не слышал.
- А есть разница между адом Данте и адом поэта Золотой Орды?
- Конечно. Если по христианскому вероучению грешникам уготованы вечные муки в аду, то в Коране пророк сказал, что наступит такая минута, когда ад опустеет, и только ветер будет хлопать дверьми и ставнями. Ад не вечен, потому что Аллах не может даже за самое страшное, но конечное преступление наказывать бесконечными муками.
- Интересно, почему раньше о поэзии Золотой Орды вообще никто ничего не знал?
- Это на самом деле удивительно, почему все переводчики, которых было много в Советском Союзе, прошли мимо этой поэзии. Как это могло быть? Все дело в идеологии. Эта поэзия считалась мусульманской религиозной, суфийской, которая может плохо повлиять на сознание советской молодежи. А сейчас, после выхода в свет переводов золотоордынской поэзии на русский язык, татарские писатели говорят мне, что они завидуют русским читателям. Дело в том, что у переводчиков возникает большая проблема: как переводить ее на современный татарский язык?
- Наверняка каждый, кто полистает и почитает «Золотые ступени», поймет, что Золотая Орда не так страшна, как показывают ее многие историки...
- Я надеюсь на это. Золотая Орда - большое государство, которое простиралось от Хорезма до Крыма. Там было около ста крупных городов, и многие из них до сих пор сохранились под другими названиями, например Саратов, Волгоград... У них имелись торговые сообщения со многими странами. А купец везет не только товар. Он везет и культуру, обычаи своего народа.
Именно Золотая Орда создала предпосылки для централизации России, превращения ее в единое государство. И без татар русские князья вели междоусобные войны друг с другом, жгли церкви, библиотеки. А Золотая Орда с ее законами практически повсеместно искоренила разбой на дорогах. Выясняется еще одна интересная деталь: по законам Золотой Орды под угрозой смертной казни запрещалось трогать православные церкви, монастыри и все их хозяйство. Более того, с монастырей не брали налоги. То есть были созданы предпосылки того, чтобы православные монастыри богатели. И монахи могли себе позволить заниматься иконописью, переписыванием книг, летописей. Не случайно расцвет русской иконописи приходится как раз на конец эпохи Золотой Орды.
Это наследие, которое не разделяет людей многонациональной России, а сближает их. В этом его ценность, благородство и важность для всех нас.
Очь познавательно и интересно,живу в затоне,узнал много нового.про книгу !? Хотелось бы почитать,я и первую не читал,но все же при случае...успехов вам!ваш труд не напрасен!
Место и получше можно было найти,фон ужасный,отвлекает..
А еще были разбойники - Кучугур и Будан. - тоже очень интересные персонажи. А еще был поселок СтрельЦовка ( ныне стрелковка) - там стояли стрелецкие заставы.
Просто автор не очень должно подготовился
Урак - это коса на казахском
По современному состоянию пещеры не стоит судить о том какой она была 400 лет назад. Тот же Минх писал что она копана-перекопана...
Что касаемо находок, так рядом Караульная гора с остатками городища на ней. Так черные копатели там места живого не оставили.
Помимо водных путей с разбойниками были и сухопутные дороги по водоразделам как будто. Для тех кто не хочет встречаться со Стенькой!
Интересно, продолжайте пожалуйста.
А что вы скажите про ГЛЕБУЧИЙ ОВРАГ.
ЕСТЬ ЛИ КАКАЯ ТО ЛИГЕНДА.
30 ЛЕТ Я ТАМ ПРОЖИЛА, С РОЖДЕНИЯ
И ДЕТИ МОИ ТАМ РОДИЛИСЬ.
Правильно ЛЕГЕНДА! Как вас всех учили?!
@@inessaka5257 , это так, когда 30 лет живёшь в овраге
Много еще других фактов - жалко, что в школах местный материал как - то «упускают». А думаю детям это было бы очень интересно.
Это
Это точно
Насчет обезглавливания Марины Мнишек - тоже вопрос.
Мой отец родом из Саратова фамилия Шапошников,может что то известно про род этот,расскажите пожалуйста.это фамилия его отца,а фамилия его матери Табарова,буду очень благодарна,хочется узнать о своем роде.
Саратов, как вариант прямой перевод от Сара Тов -Пойменное Ядро, Пойменное Семя(Косточка) или Болотное Ядро(Семя,Косточка) с эрзянского языка, где Сара - «большое осоковое болото», «заболоченная пойма», а Тов -Ядро(Семя,Косточка), по аналогии с переводом городов Саранск и Сарапул. По распространенной версии изначальный Саратов давший название городу был на острове в пойме, что и дало образное название. По поводу самой навязываемой в википедии тюркской версии "Сары Тау -Жёлтая Гора", то "Жёлтая Гора" по факту нигде не найдена, соответственно версия "Сары Тау -Жёлтая Гора" практически бездоказательна.
Ов - суффикс. По аналогии с Киев.
Это татарский город , умник , историю изучай
@@Rushantaj изучил и тщательно всё написал в том числе для напрочь глупых пустомель как ты, поэтому научись хотя бы читать и дочитай про откровенную липу с Сары Тау т.е. никогда несуществовавшей в районе Саратова т.н. Жёлтой Горы.😊🤦🏻♂️
@@alexwhite5218 желтая гора при расширении города могла исчезнуть , это вы чтобы показывать Россию доброй страной , скрываете что когда то оккупировали невинные татарские земли
@@Rushantaj как могло исчезнуть то, что никогда не существовало в природе , вы в своём уме? 😊🤦🏻♂️
На других каналах этот ролик относят к России.
Почему Сарат ов? С Тюрского языка Сар Ат жёлтая лошадь. Или Город Кокек с Тюрского языка Синий или кукушка.
Откуда жёлтая лошадь то? Вы тюрк и должны инстинктивно произносить Сары тау. Жёлтая гора. Это как мин. Одна версия. Историки и археологи даже близко и не говорили о этой версии
@@ВикторСав-ш5б Да история искажена. Но вы можете быть и правы насчёт Жёлтой горы.
а про золотишко разбойничье ни слова не сказал! А ведь народ (в моем лице) очень ждал! :))) Нехорошо как-то получилось... :)
Кстати, батя мой с Белого Озера, если что :)