@서현 음 한국에 비유하면 '어라버니' '어빠'(평양억양) 같은 게 적당하지 않을까 해요 영국영어화자 입장에선 fall이 고어라서 딱 강江(autumn) vs 가람(fall) 같은 건데, EN은 다들 미국영어이다 보니... ㅜ autumn은 미국(북미)영어에서 예스런 표현은 아니고 다만 좀 더 격식 있는 느낌이라서 fall이 흔하고 기본적으로 쓰일 뿐이지 autumn을 사용하지 않거나 하는 건 아니에요 e.g. autumn(al) equinox, autumn-inspired 북미인 입장에서 대략 가을(fall) vs 추계(autumn) 정도가 될 것 같네요
발음이 문제가 아니고, 미국에서는 Autumn 이라고 잘 안 해요. 미국에서는 Fall이라고 하죠. 영국, 호주 그리고 to a lesser extent, 캐나다 일부 지역에서만 Autumn이라고 부르기 때문에, 호주 영어라고 놀리는 거랍니다. 아 물론 땃쥐 억양이 재밌는 것도 없진 않아요 ㅎㅎ
가령 저는 밴쿠버에서 자랐는데, 거긴 완전 미국 영어 쓰는 지역이라 저도 autumn은 생소하네요. 근데 저보다도, 영국 친구들은 Fall이라고 하면 진짜 눈에 띄게 불편해해요. 그게 뭐냐고 ㅋㅋㅋ 저도 영국 친구가 많진 않은데, 호주 애들조차도 Fall은 진짜 어색해하더라고요.
![내 오시는 왜 다 민초단임? [풀번역/홀로라이브/크레이지올리]](http://i.ytimg.com/vi/xvwyeP5INd8/mqdefault.jpg)
![내 오시는 왜 다 민초단임? [풀번역/홀로라이브/크레이지올리]](/img/tr.png)
00:43 몰로토프 (화염병)
솔직히 표기된대로 성실하게 읽는
땃쥐가 옳다 ㅋㅋ
깔맞춤 동물 망토 입은 카운슬 귀요미들 ㅠㅠㅠㅠ
2기생 이렇게 다 모일 때마다 빈 자리가 있는 듯 없는 듯....
그럼 big이 빠졌는데 어쩔 수 없죠..
희망이일지도...?
빈 자리는 있져 ㅠㅠ 어흑
사나가 눈치가 빨라서 크로니 잘받아주고 그걸 크게 키우는게 재미였는데 무지아쉬움 ㅋㅋ
미국인들은 기본적으로 가을을 fall이라고 부르고, autumn은 어디 셰익스피어 문학전집에나 나올법한 고풍스럽고 귀족적인 단어입니다. 한국어로 치면 ‘오빠’를 ‘오라버니’라고 부르는 느낌이라 반응이 저런거 ㅋㅋㅋ
그런보단 앞에 Au가 아니라 Aw라고 발음해서 놀리겁니다 ㅋㅋ Awtumn
@@amolang2006 발음도 호주 액센트가 찐하게 들어가서 두가지가 복합적으로 작용했다가 맞을거 같네요! 저 대화 자체가 무메이가 베이한테 거기(japan)도 fall이겠다라고 하니깐 베이가 fall 아니고 autumn이다라고 정정하는 대화라서요 ㅋㅋ
한국으로 치면 오우라봐니 라고 한건가ㅋㅋㅋㅋ
@서현 음 한국에 비유하면 '어라버니' '어빠'(평양억양) 같은 게 적당하지 않을까 해요
영국영어화자 입장에선 fall이 고어라서 딱 강江(autumn) vs 가람(fall) 같은 건데, EN은 다들 미국영어이다 보니... ㅜ
autumn은 미국(북미)영어에서 예스런 표현은 아니고 다만 좀 더 격식 있는 느낌이라서 fall이 흔하고 기본적으로 쓰일 뿐이지 autumn을 사용하지 않거나 하는 건 아니에요 e.g. autumn(al) equinox, autumn-inspired
북미인 입장에서 대략 가을(fall) vs 추계(autumn) 정도가 될 것 같네요
비유로 들으니 한 번에 와닿네요... 저리 웃는 것도 이해가 갑니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오히려 귀여웡...
0:31 크로니 발음도 일부러 뷰티폴하게 한거같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0:50 자연은 고통스럽다
토마토 어틈... 오늘도 억까당하는 베이베이야 ㅋㅋㅋㅋ
어휴 이 귀여운 애들.... 너무 귀여워!!
젠장 전혀 뭐가 잘못된건지 모르겠다
미해병항공대 친구가 어째 나보고 호주놈같다 하더니....
또 호주영어가 터진 호주 땃쥐. ㅋㅋㅋ
1:04 노루야캐요
몰로토브는 화염병 아이템 말하는거
사나나나가 어서 돌아와야 저 미국 영어에 호주 영어가 제대로 대항할 수 있다!
팩트:미국어란 언어 자체가 틀린거다. 쓰는 사람이 많아서 쪽수로 묻어버린 것일 뿐
팩트)영국놈들은 지들이 쓰는 본토 영어조차 200년넘게 정리 안하고 프랑스사대주의로 싹 날려먹은 경력이 있다. '영어'라는 언어가 틀린게 아닐지www
또 놀리다니! 이 아메리카 슬랭 유저들이!
아... 귀여워....ㅜ
아카시아....토마토......
잊을만 하면 다시 나오는 베이의 발음이슈! ㅋㅋ
그립습니다. 타케, 히데.....
그건...... 챤또 테이크니요메루 가 있자나
발음이 좀 다르면 autumn
호주 억양으로 말할 때 귀여움이 두 Bae인데
포타토좌 ㅋㅋㅋㅋ
호주이슈인가
ㅋㅋㅋ 오늘도 땃쥐 발음 못 참지 ㅋㅋㅋ
아카시아 핫칩스에 이은 어텀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
땃쥐 너무 귀여워요❤
북반구 친구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엍 엄....
ㅋㅋㅋㅋ
어텀 맞잖아?..
미국은 어뤔,어럼 처럼 들리게 발음해요 t발음을 ㄹ리을처럼 하는게많죠 water를 영국은 우워터 하는데 미국은 와럴 이라고 하듯이요
@@츠마란 당연히 알죠. 미국식 발음이 정답인 듯 비웃는게 어이 없어서요 좀
아카시아 토마토에 이은 어텀 ㅋㅋㅋㅋ
영국(영어)에선 fall이 예스러운 단어라 베이 입장에선 저렇게 말한 건데 (한국어로 치면 강-가람 산-뫼 같은)
EN은 전부 북미영어를 쓰는지라 수적으로 불리한 땃쥐였네요 ㅋㅋ;
베이 너무 귀여움
발음이 문제가 아니고, 미국에서는 Autumn 이라고 잘 안 해요. 미국에서는 Fall이라고 하죠.
영국, 호주 그리고 to a lesser extent, 캐나다 일부 지역에서만 Autumn이라고 부르기 때문에, 호주 영어라고 놀리는 거랍니다.
아 물론 땃쥐 억양이 재밌는 것도 없진 않아요 ㅎㅎ
가령 저는 밴쿠버에서 자랐는데, 거긴 완전 미국 영어 쓰는 지역이라 저도 autumn은 생소하네요. 근데 저보다도, 영국 친구들은 Fall이라고 하면 진짜 눈에 띄게 불편해해요. 그게 뭐냐고 ㅋㅋㅋ
저도 영국 친구가 많진 않은데, 호주 애들조차도 Fall은 진짜 어색해하더라고요.
호주에선 흔한 발음입니다 ㅋㅋㅋ
호주식 영어라 애들이 놀리네 ㅋㅋㅋㅋ
아무리 생각해도 EN에 영국인이 추가된다해서 땃쥐가 발음으로 놀림을 안받지는 않을거같다 ㅋㅋㅋ
포타토
좀비도 호주에선 약할듯
몽키로니
영어 발음 특: 지멋대로임