Dreamcatcher - Chase Me | Russian Cover

'Chase Me' is the debut Dreamcatcher's song included in the album titled «Nightmare».
Perfomance, translation, engineering, mastering: Olga Snegova
Text editor: DeniOni
Video editor: DeniOni
Subtitles in video: Olga Snegova
Subscribe not to miss new videos!
Social media:
VK community: melodym...
Instagram: ...

[@itsOlgaSnegova]

Текст перевода:
Говорят, на это не взглянуть,
Но хочу я только встрепенуть
Сны людей так пусты и ну очень унылы
(Поймай)
Сотворила вчера ужас
Что же делать мне теперь?
Возмутительное хочу сделать я
Я подкрадусь в темноте ночи
И проберусь к тебе в сладкий сон
Словно фейерверк,
Чтобы ты удивилась вдруг, детка
Тихий мир зазвучит, станет шумным всё вокруг
Остановишь ли? Хватит тебе сил?
Взрыв
Поймай меня, если сможешь
Это было очень близко (берегись),
Но меня уже там не видать
(И куда пойду на сей раз?)
Поймай, да, найди меня,
Не остановит уже никто
Если не поймаешь, то сейчас же
Растворюсь в другом я сне
(Поймай, поймай)
В чём проблема, никак не пойму
По тропе инстинктов я иду,
При себе держа яблоко красного цвета
О, о, и кто для тебя хороший? (Кто же?)
Почему же ставишь рамки?
Со спокойным ритмом сердца ты дари мне
Семь подарков маленьких и разных каждый день
Позабудь воспоминания
И преврати их в свой сон
Будто бы бушует шторм,
И голова идёт кругом
И подушка твоя станет мокрой в тот же миг
Остановишь ли? Хватит тебе сил?
Взрыв
Поймай меня, если сможешь
Это было очень близко (берегись),
Но меня уже там не видать
(И куда пойду на сей раз?)
Поймай, да, найди меня,
Не остановит уже никто
Если не поймаешь, то на сей раз
Растворюсь в другом я сне
(Поймай, поймай)
О, я так занята, открылись все пути (поймай),
И растворишься ты в моём воображении
Говоришь, что ошибаюсь или не справляюсь,
Но здесь проблемы нет, ведь таков мой долгий путь
Оу, оу, оу, оу, оу
Всё бежишь вслед за мной
Ты всё ближе каждый раз,
Но не так просто до меня добраться
Поймай меня, продолжай
Но вот ты уже на пределе (берегись)
Ловушки меняю каждый день
(И куда пойду на сей раз?)
Поймай, да, найди меня,
Не остановит уже никто
Если не поймаешь, то сейчас же
Растворюсь в другом я сне
(Поймай, поймай)
(Поймай, поймай)

[@leontyevadiana]

очень очень классно!!! жду от тебя все из песни💞

[@itsOlgaSnegova]

Спасибо 🥰

[@_victoria_v]

Обожаю ваши каверы🔥Большое спасибо за ваш труд❤️❤️❤️

[@itsOlgaSnegova]

Это Вам большое спасибо! Очень приятно слышать 💘

[@_dodot_]

очень круто!!

[@itsOlgaSnegova]

Благодарю! 🎈

[@KLeeFMVs]

Oooooh, new cover! I love how none of the lyrics sound extremely forced. I know matching the syllables from one language to other languages might be challenging. Great job :).

[@itsOlgaSnegova]

Thank you so much! I'm glad that you like it ☺️ ✨

[@moonlight_star_2881]

Замечательная работа, фантастическая атмосфера и чудесный голос. Так держать, Ольга❤🎉

[@itsOlgaSnegova]

🫶🏻 🥺 Благодарю!

[@홍차왕자-f7k]

👏👏👏

[@itsOlgaSnegova]

😊🙏🏻

[@DeniOni-z1u]

😭😭😭🔥🔥🔥🔥

[@itsOlgaSnegova]

❤️

[@vix__ivi]

Amo esa canción ♡

[@itsOlgaSnegova]

Sí, esa canción es muy buena ✨

[@valientas]

Впервые вижу человека который делает каверы на эту замечательную группу, спасибо вам за проделанную работу! Буду ждать совершенства в этом деле дальше! Продолжайте в том же духе!

[@itsOlgaSnegova]

Благодарю за приятные слова. Обязательно буду вас радовать новыми работами! 💖