Jaromir Wspaniały! Niezbyt dawno odkryłam tego cudownego artystę, ale jestem szczęśliwa, że choć późno, to jednak. Już od jakiegoś czasu zmierzam w stronę czchofilstwa, a Jaromir mnie tylko upewnia. Kocham Pana, Jarku :-)
słucham Pana i po polsku i po czesku...mistrzostwo świata...polecam po czesku bo polskie przekłady czasem są o zupełnie niczym innym,szczególnie kiedy za śpiewanie Nohavicy bierze się polski wykonawa
jeszcze tylko by się przydała wzmianka o prawie jazdy znalezionym w czipsach i byłby już całkowity odlot w kosmos ;) Piękna transkreacja Leszka Bergera!
a na Malcie już od rana korek po same kolana, do ruchu się nie da włączyć, już boli mnie z tego obojczyk, wciskam klakson, zgrzy zagryzam, dziś od morza lekka bryza - jeździć tu nik nie potrafi ...zaraz go trafi - szlak mnie trafi !
W zastępstwie pana Jarka zgłaszam swoją propozycję :) No, zaczyna się. Chylonia. Jakiś pan wielkości słonia jak Fred Flintstone Morską sunie, w swoim pięknym fiacie unie. Szlag mnie trafi! Coraz gorsza jest chujówka, nie dojadę do Grabówka! Jeszcze w oplu jakaś lala z Kwiatkowskiego się wpierdala. Szlag mnie trafi! Po godzinie wreszcie - hura! Z lewej już Kamienna Góra. Kiedy dotrę do Redłowa Będzie prawie już połowa. Szlag mnie trafi! Po kolejnych trzech kwadransach ciutek luźniej, depnąć szansa. Czoło mokre mam od potu lecz dojeżdżam do Sopotu. Szlag mnie trafi! Zanim dobrnę do Oliwy, będę chyba całkiem siwy. Żeby przetrwać tę piździcę, puszczam sobie Nohavicę. Szlag mnie trafi! Już po zmroku jadę wreszcie po Grunwaldzkiej tuż przed Wrzeszczem. I zachodzę tylko w głowę kiedy dotrę do Jaśkowej. Szlag mnie trafi! Przed północą, ach, marzenie. Jestem wreszcie na Morenie. Brzuch mi głośno burczy z głodu, byle wyjść już z samochodu! Szlag mnie trafi! Jeszcze zakręt, już pod blokiem! Patrzę w koło tępym wzrokiem, bo jakby nie kombinować, nie da rady zaparkować. Szlag mnie trafi!
Ja jak próbowałem Oldze Tokarczuk przetłumaczyć to nie mogła załapać i o mało szlak mnie nie trafił ale ubaw mieliśmy przedni szczególnie na Placu Defilad przed Pałacem Kultury i podczas wczesnego lanczu w Mariocie.
Dla niektórych to może być antidotum na szerzącą się wokół głupotę, no bo jak człowieka szlak może nie trafić, jak wokół matoły,udawacze i inne gady z telewizyjnymi nawet "gwiazdami"
Od 1986 był współpracownikiem czechosłowackiej służby bezpieczeństwa (Státní bezpečnost) o kryptonimie Mirek. Przekazywał informacje na temat swoich spotkań z Karelem Krylem, jednak twierdzi, że nie powiedział nic, co mogłoby komukolwiek zaszkodzić. Nohavica przyznał się do tej współpracy w roku 2006
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
Genialne tłumaczenie, genialny Jaromir. Pozdrawiam i dziękuję.
Mistrz!!!!♥️
Ponadczasowe, świetne!!!
Piękne czasy, kiedy Trójka była wyjątkowym radiem. To se nie vrati...
Genialne wykonanie genialnego Artysty! Kocham Jaromira Nohavice
fakt.Niesamowity człowiek, artysta z dystansem a w dodatku..... zawsze kulturalny i stonowany
Jaromir Wspaniały! Niezbyt dawno odkryłam tego cudownego artystę, ale jestem szczęśliwa, że choć późno, to jednak. Już od jakiegoś czasu zmierzam w stronę czchofilstwa, a Jaromir mnie tylko upewnia. Kocham Pana, Jarku :-)
Panie Nohawica .uwielbiam .Jest Pan cudowny!
Jest moc. Brakuje jeszcze auta bez klimy i środka lata. Szlag mnie trafi.
I Zakopianka😜
Jako obywatelka Ukrainy,uważam, że ta piosenka musi być na egzaminie państwowym na C2😆 uważałam, że znam polski 😊
Jezeli rozumiesz te piosenke, to Twoj polski jest naprawde dobry 😉
Natalia, modlę się za wolną Ukrainę. Zawsze chciałem pojechać na Ukrainę. Serdecznie pozdrawiam. Bernard
Czy przypadkiem nie jesteś tą Natalią która tak pięknie jodłuje ? Czy to tylko zbieżność nazwisk ?
@@WojciechB4638nie, jestem tą Natalią, która nie potrafi nawet brzydko jodłować 😄
@@nataliiashytchenko3118 Chyba dość długo jesteś w Polsce bo już masz polskie poczucie humoru 😊👍 Życzę Ci powodzenia !
genialne.......Mistrz
Nobel za tłumaczenie no i ta polszczyzna.super.
Fantazie 🥰🥰😄😃👏
Super😂...Warszawa... prawdziwa aż do bólu
jeszcze dobre czasy Trójki.
Mistrz słowa! Uwielbiam!
sam mjut - świetne tłumaczenie!!!
a wykon - jak zawsze - MISTRZOWSKI!!!
Kapitalne, wiecej tego Pana!
słucham Pana i po polsku i po czesku...mistrzostwo świata...polecam po czesku bo polskie przekłady czasem są o zupełnie niczym innym,szczególnie kiedy za śpiewanie Nohavicy bierze się polski wykonawa
To rewelacja!
A ja uwielbiam Pana Roberta! Mogłabym z Nim zjeść obiad.
To ci zaszczyt dla Pana Roberta
jeszcze tylko by się przydała wzmianka o prawie jazdy znalezionym w czipsach i byłby już całkowity odlot w kosmos ;) Piękna transkreacja Leszka Bergera!
Cudowny Czesky Nohavica
Best czech singer
Silesian singer
Andrus, Nohavica, Bieszczady, piwo. Czujesz to? Marzenie 😊
Przy tych dwóch Panach to raczej Śląsk Cieszyński
Kocham.
Neumím polsky,i tak fantazie, 4:25 Jarek 1😂❤
Chacha, ależ to świetne!
genialna wersja
Zajebiste
Geniusze: Jarek i tłumacz!
wysiliłeś się jak umiesz to napisz więcej ale z głową
a je to fajn )) !
super
Genialne!
Genialne! 💜
Co za gość! :D
Genialne 👍
Dooooobre!!:)
Jaromir 😁❤️👍💕😁
świetne
Stawiam Pana,
Jaromir
Na równi z Wysockim!
Ojczyzny dwie,
kłopot jeden...
Graj nam a spivej douho!
Ojczyzna jedna - Śląsk
dobre! :)
Genialne
a na Malcie już od rana korek po same kolana, do ruchu się nie da włączyć, już boli mnie z tego obojczyk, wciskam klakson, zgrzy zagryzam, dziś od morza lekka bryza - jeździć tu nik nie potrafi ...zaraz go trafi - szlak mnie trafi !
ChudyseuszTV „aż rozbolał mnie obojczyk” będzie lepiej, bo Ci sie sylaby nie zgadzają
Gdzie to można usłyszeć w oryginale???
Excellent Brawo Brawo.
Dokladnie tak 😂😂😂😂😂😂😂😂😂
:-) Jaromir, proszę o tłumaczenie dla trójmiasta, bo po robocie z Gdyni do Gdańska to jakaś masakra
W zastępstwie pana Jarka zgłaszam swoją propozycję :)
No, zaczyna się. Chylonia.
Jakiś pan wielkości słonia
jak Fred Flintstone Morską sunie,
w swoim pięknym fiacie unie.
Szlag mnie trafi!
Coraz gorsza jest chujówka,
nie dojadę do Grabówka!
Jeszcze w oplu jakaś lala
z Kwiatkowskiego się wpierdala.
Szlag mnie trafi!
Po godzinie wreszcie - hura!
Z lewej już Kamienna Góra.
Kiedy dotrę do Redłowa
Będzie prawie już połowa.
Szlag mnie trafi!
Po kolejnych trzech kwadransach
ciutek luźniej, depnąć szansa.
Czoło mokre mam od potu
lecz dojeżdżam do Sopotu.
Szlag mnie trafi!
Zanim dobrnę do Oliwy,
będę chyba całkiem siwy.
Żeby przetrwać tę piździcę,
puszczam sobie Nohavicę.
Szlag mnie trafi!
Już po zmroku jadę wreszcie
po Grunwaldzkiej tuż przed Wrzeszczem.
I zachodzę tylko w głowę
kiedy dotrę do Jaśkowej.
Szlag mnie trafi!
Przed północą, ach, marzenie.
Jestem wreszcie na Morenie.
Brzuch mi głośno burczy z głodu,
byle wyjść już z samochodu!
Szlag mnie trafi!
Jeszcze zakręt, już pod blokiem!
Patrzę w koło tępym wzrokiem,
bo jakby nie kombinować,
nie da rady zaparkować.
Szlag mnie trafi!
Super.
@@MrSztyrlic Asz mnie trafił szlak 😉
👍👍👍👍
Z Cieszyna wierny fan
Brawo, brawo!
Moja ostatnia wizyta w Warszawie była też "dość szlakowa",szlak mnie jednak nie trafił...tylko anomalie...
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Aj v Poľštine znie dobre 😀
jak se to jmenuje český?
@@romualdajeziorowska6860 mě snad jebne
Ja jak próbowałem Oldze Tokarczuk przetłumaczyć to nie mogła załapać i o mało szlak mnie nie trafił ale ubaw mieliśmy przedni szczególnie na Placu Defilad przed Pałacem Kultury i podczas wczesnego lanczu w Mariocie.
Super
❤️❤️❤️
Parádni…..
dobra nuta
0:49 hahaha
wilelkie
Klaskam przed monitorem :)
Polska rzeczywistosc brak Pana w Polsce.
Tłumacz czyta w moich myślach...
Oskarżam p. Jaromira o plagiat, ja to od 15 lat śpiewam :P
"Przekleństwa" polskie .
Jaromir jest jest the best na 1900 €
Pierwszy raz publicznie? Słyszałem to kilka dni wcześniej na koncercie w Buffo...
dokładnie - poprzedniego dnia w Buffo 1., a nazajutrz w Trójce - 2. wykonanie.
Cudowne! Rżymy z synem ze śmiechu! Wielkie gratulacje za tłumaczenie, nisko się kłaniam☺
Do KRK też się to tyczy 😁
Czy ktoś wie, jak nazywa się Pan grający na klawiszach?
Robert Kuśmierski
@@TomaszNycz Dziękuję
Pearl Bolger Klawiszowiec 👍
@@RO-ec8os och nie! Ja zawsze mówiłam na nich basiści... Ups
Szopen
wczoraj to grał w stodole ale sztos
Dla niektórych to może być antidotum na szerzącą się wokół głupotę, no bo jak człowieka szlak może nie trafić, jak wokół matoły,udawacze i inne gady z telewizyjnymi nawet "gwiazdami"
MISTRZ
Morda mi się cieszy. Nogawa zawszę w porę.
Nochawica de best
Máma mi dala na krk klíč
Przykro ,że trójka to już chujka.
O, już nie muszę pisać identycznego komentarza;) Pozdro!
Mordo
Niestety, coraz niższy poziom wykształcenia, małpowany na Zachodnich wzorcach. Historia to już poniżej wszystkich poziomów.
*____*
Zaje
Jak lubię bardzo Jarka Nohavice, tak wkurza mnie demonizacja kierowców i poruszania się autami.
boskie
Jak tam miewa się order otrzymany na kremlu od towarzysza putina towarzyszu nohavica? nie pali w dłonie?
Nie!!! Nie pali! Bo na tiebie "fischer" tylko sere Biały tesak!😊
To order Puškina, nie Putina!
Od 1986 był współpracownikiem czechosłowackiej służby bezpieczeństwa (Státní bezpečnost) o kryptonimie Mirek. Przekazywał informacje na temat swoich spotkań z Karelem Krylem, jednak twierdzi, że nie powiedział nic, co mogłoby komukolwiek zaszkodzić. Nohavica przyznał się do tej współpracy w roku 2006
I CO Z TEGO, NASZ JAREK NIEDOJEBEK, PREZES, WÓDZ Z BOŻEJ ŁASKI TO PO PROSTU BALBINA- TAJNY WSPÓŁPRACOWNIK SB.
A ty jsi asi jen obyčejný slaboch a bonzák.
Styď se, že píšeš bezcennou informaci, která je známá dlouho a všem.
Co tam máš k věci?
Zajebiste
*__*