Minako RIP🙏You did it by heart with your voice ❤Thank for sharing this beautiful moment with us 🌊Amazing gracious soul who has been inspiring next generation to be part of this country,served our nation with pride㊗️
私は、本田美奈子さんのエポニーヌを、舞台で観たかった。観るチャンスはあったはずなのに。観ようと思えば、観れたはずなのに。でも、観なかった。…そして、私には、生涯の悔いが残った。彼女のエポニーヌを観たい、という叶わね夢が残された。…今、このRUclipsで、彼女の歌う On My Own を聴いている。
![Lea Salonga - On My Own (Les Misérables) [720p]](/img/1.gif)
何年か前にレ・ミゼラブルを何回か観に行きました。今思うと、出演者みなさんの歌ほんとうに素敵でした。が、、
心に残って今も離さないのが本田美奈子さんのエポニーヌの歌声なんです。また聴きたい。もう聴けないんですね、、、、、
本田美奈子.さんだけ「川もただの川」の部分を｢夢見てただけ｣と歌ってる（岩谷時子さんが歌いやすいようにと歌詞を替えてくれた）。
日本では多くの歌手が、「島田歌穂さんのエポニーヌ」を手本としているのに対し本田美奈子.さんのエポニーヌは柔らかく儚くも力強い。好みの問題ではあるが個人的に魂が魅かれるのは本田美奈子.版なのだ。
本田美奈子さんのエポニーヌ実際に舞台で拝見してます。
素晴らしい歌唱力と表現力 今思い出しても、感動で涙がでます!
アイドルの人たちが今、ミュージカル出演にチャレンジできる土壌を゙作ったのは、間違いなく本田美奈子さんの偉業だと思います!
今、本田美奈子さんが居てくれたらなぁと思う事が多々ある。その偉大さ、亡くした虚無感が大き過ぎて。
何年経ってもそれは消えないどころか大きくなってしまっている。それだけ素晴らしい歌手で女優さんだった。同じ時代を生き、彼女の表現を感じられた事は誇れる事なのだとも思う。
島田歌穂さんのエポニーヌは天性のもの。
本田美奈子さんのエポニーヌは努力のもの。
どちらも大好きです。
表現力ハンパ無い。
映像無くても、涙が溢れてくる。
日本最高の歌手。
これほど感情高めながら歌唱力も落とさず歌えるの凄い、泣いてしまう……
ステージでの歌唱は、スタジオ録音とは別物ですね。同じ歌手とは思えないくらい。本田美奈子のOn My Ownには、他の歌手にはない絶望感がある、というコメントがありましたが、まさにその通り、すばらしい。
透明感があり、切々と心に迫るように歌い上げ、サビでは心臓を鷲掴みにされるような、魂込めた血を吐くような歌声に震えが止まりませんでした。これぞエポニーヌその人ですね。薄命のエポニーヌと本田美奈子さんが重なって号泣😭😭
Whst lenguaje is this version?
@@angiemontano1019 Japanese
息止まるかと思った
映像なしの音声だけなのにこんなに感動できるってすごいことじゃない？
生で見てみたかった…
本田美奈子.さんも神田沙也加さんも三浦春馬さんもそうだけど、舞台は観られる時に観ないと観られなくなってしまう
レ・ミゼラブルの話もよく知らず、ミュージカルも初めて観に行った当時印象に残ったのが、この本田美奈子さんのオン・マイ・オウンでした。
別に私は彼女のファンでもなんでもなく、アイドルというイメージしかなかったのですが、そんな事も忘れて聞き入っていました。
彼女の歌声が自分のこころに響いて、それが今でも強烈に記憶に焼き付いています。
またあの歌声を聞けた事に感謝します。
本田美奈子さんのオン・マイ・オウンを２回位ですが生で聞いた事があります。鳥肌が立つ位に素晴らしかった。本当に惜しい方を亡くしました。今頃は、天国で美声を響かしているハズです。
本当に素晴らしい歌姫だからこそ、神様が欲しがって早く召してしまったんでしょうね
本田美奈子さんの歌声生で聞いてみたかったです
羨ましい
夏目雅子さん同様、美しくて才能に溢れた人は、神様に連れていかれる。そう思わないとやってられない。残念で仕方ない。
東宝、本田美奈子さんの映像出して欲しい…。
私も絶対に出して欲しい！！東宝さん、お願いします！！！！ミスサイゴンも。
「愛してる。でも夜明けにはいない。夢見てただけ…。」
美奈子さんのOn My Ownは唯一無二ですね！
島田歌穂さんのエポニーヌと本田美奈子さんのエポニーヌ甲乙つけがたいくらい素敵です。
かつて見てみようかな、位な気持ちで観に行ったレ・ミゼラブルで本田美奈子さんの生の歌声に衝撃を受けて、もう一回見に行きました。鳥肌がたって表現力の素晴らしさに涙が出ました。今久しぶりに聴いても涙がボロボロでました。今思うと本当に貴重な経験をした。何年経っても忘れられない歌声です。
エポニーヌは島田歌穂さんが１番だと思ってましたが、本田美奈子さんのこの表現力のある歌唱を聴くと、ぶっ飛びました。本田美奈子さんでエポニーヌを観劇できなかったのが残念でなりません。
とても素晴らしいですね。彼女の歌声を、生で聴いてみたかった。
ただこのコメント欄で「この人より上手」「この人よりも表現力がある」という、彼女をあげるために他を下げる言い方は、天国の本田美奈子さんはとても悲しむと思います。。人間性も素晴らしかった本田美奈子さんは、きっとそんな言い方は望んでいないでしょう。
その通り！
誰かを下げなくても本田さんの歌の素晴らしさは変わらないし、他の方は他の方それぞれで良い。それでいいと思うのです。その時の演出や聴く方の好みの問題もありますしね。
歌だけでも魂を揺さぶってくる。
何故か泣けて泣けて仕方がない。
すごいね美奈子ちゃん。エポニーヌがそこにいる。
生で聴いてみたかったよ（泣）
かわいいのと切ないのが同居する唯一無二の声。いまだに美奈子さんのエポニーヌが一番です！
美奈子さんのエポニーヌ、何度も観ました。あの時代に居会えたことに感謝します。本当にマリウスへの愛が切なくて、何でエポニーヌ選ばないの〜！って怒ってましたね。
美奈子さんのミュージカルは多分全部観てます。私の自慢です。
圧倒的にすごい表現力と歌唱力。
美奈子さん凄い人だった。
Minako RIP🙏You did it by heart with your voice ❤Thank for sharing this beautiful moment with us 🌊Amazing gracious soul who has been inspiring next generation to be part of this country,served our nation with pride㊗️
本田美奈子さんのエポニーヌ、RUclipsに上がっているとは！
またこの声を聞けて良かった。シェア本当にありがとうございます!!
幸福な夢から現実に目を移す02:11~、02:50から後は、これがミュージカルの神髄だと思ってしまう。
可憐なはずの少女が絶望に叩き落とされて、それでも「愛してる」と言うエポニーヌの心のうちが全部表現されてる。
この表現のものすごい幅広さが本田美奈子さんなんだよなあ…早世したのはこの歌声を神様に愛され過ぎてしまったせいだと思うよ…
エポニーヌって、こんなにドラマティックに表現できるんですね！完全に心もっていかれてしまいました。本田美奈子さんが歌ってるんじゃなくて、エポニーヌが歌ってる！
聴いた後、辛くなる。
本田美奈子さんが亡くなられて数か月後、レミゼラブルを初めて見に行きました。
幕が上がる前に、美奈子さんへの追悼が述べられていたのが記憶に残っています。
その時は、美奈子さんは、アイドル歌手のイメージしかなかったのですが、こちらで聞いて本当に素晴らしいミュージカル女優だった知りました。
若くして亡くなられたことが残念でなりません。
お元気で、まだまだ、活躍していただきたかったです。
本田美奈子様🎉最高😂
本当に彼女こそが、Ｎｏ．1の
俳優であって歌手😂
ここまで歌の上手い方は今後まず
出てこないし、敵う人もいない⁉️
本田美奈子のエポニーヌは生で観ました。彼女の最高のハマり役だった。泥棒の娘で一見ワルだがコレットの恋人に片想いをして身代わりに落命する観客の感情移入を誘う役だ。原作のユゴーの描いたキャラクターは様々な童話やアニメにも影響を与えている。本田美奈子の痩せぎすな容姿と夭折の運命が重なり誰も彼女には敵わない。
コゼットね
コレットってテナルディエさんになってる(^^; （取引：The bargain ）
本田美奈子さんが恋しいなぁ。
美奈子エポニーヌは美しすぎてマリウスはコゼットよりエポニーヌを選びそう。
失礼な言い方かもしれないけど舞台ライブでもこの表情を間近で観ることが出来たお客さんはいなかったでしょね。
生の歌声聴けなくなった今では本当に貴重な映像
ありがとうごさいます。
美奈子ちゃんの歌声は
私の中でずっと生き続けます
永遠に大好きです
人の心を揺さぶるなぁ…
美奈子エポ…生で見たかったよ…
この人の夢やぶれて好きだわ
歌い方好き
深い情念の表現が今の女優さんとは比較にならない。唯一無二。
Les Misérablesは６回位観に行っている。今年観てその感動冷めやらずでいろんなエポニーヌ聞き比べた。
本田美奈子さんのオン・マイ・オウンが一番心に響く。涙流れた。
他の人は上手く歌ってるけど、何も伝わってこない。上手さはわかる。歌の難かしさもわかる。みんなぎりぎりの線で努力して歌ってるのもわかる。
その中で、本田美奈子さんの歌は表現力が半端ない。最後の盛り上がりの部分はパーフェクトに心をつかむし、これだよねと思う。
最後の愛してるは、どれも違う愛してるになってるし、美奈子さんだけ。エポニーヌの心がよく伝わってくる。
今になってこの人すごい歌い手さんだったんだと気づいた。この音源残ってるだけで、後の人に伝わると思う。
素晴ら買った〜、心の底にジンと響きました❤😢
色々な方のこの曲をRUclipsで拝聴しました。皆さんとても素晴らしくて素敵だったのですが、何度聴いても涙があふれるほどになったのは、本田美奈子さんの歌声だけでした。心が震える感覚でした。
本田さんのエボニーヌは透き通った魅力と、野良猫のようなコケットが本当に素敵でした。
本田さんのエボニーヌは透き通った魅力と、野良猫のようなコケットさが同居して本当に素敵でした
今年はじめてレミゼラブルの舞台を見ました。
エポニーヌが可哀想でならなかった。
本田美奈子さんが舞台をされてたのは知っていたがまさかエポニーヌ役をされてたのは知らなかったです。
生で見たかった、聞きたかったです。
すばらしい‼️エポニーヌの悲しみと愛に心を刺されます。生で聞いたらボロ泣きだろうなあ🌹恵みの雨のところも聞きたいです。CDにしてほしい。
真綾ファンでこの曲好きだったんだけど、なんていうか、表現力と迫力が別格というか…
昔、本田美奈子の出演していたミュージカルが大好きでよく帝国劇場に観に行ってたんですが何年かぶりに歌声を聴いてあの頃観た映像が浮かんできておもわず涙がこみ上げてきてしまいました😭😭
歌っている姿を見たいからソフト化して欲しかったな…
そして幻となったフォンティーヌ役、見てみたかった…
ほっそりした体に圧倒的な歌唱力。歴代最高のファンティーヌになったのではないだろうか。
よりによってどうしてこれ程の逸材が…本当に残念でならない。
3:06の「一生夢見るだけさ～ "あの人"あたしをいらない」の"あの人"の部分、楽譜の音符から離れて唄ってる。
でも声をしゃがれさせているのと合わさって、いっそう絶望的な悲哀が感じられる表現だと思う。
完成された島田歌穂に慣れ親しんだ人が多い中、こうした歌い方も演技も過剰表現だと評されることは多かった。
それでも毎回少しずつ表現の変化を試し続けて一定の支持層を獲得していった、強いハートと個性に賛辞を贈りたい。
私は、本田美奈子さんのエポニーヌを、舞台で観たかった。観るチャンスはあったはずなのに。観ようと思えば、観れたはずなのに。でも、観なかった。…そして、私には、生涯の悔いが残った。彼女のエポニーヌを観たい、という叶わね夢が残された。…今、このRUclipsで、彼女の歌う On My Own を聴いている。
この歌声を残していてくれて
感謝です。😭
美奈子さんのエポニーヌ💠
見たかったな✨
あの頃は夜遊びに夢中で。。
同じく。
聴いて涙が止まりません。
本田さんの「幸せの世界に、縁などなーい」の後、あの広い帝劇内にこだまする歌声と暫しの静寂。
そして、コートをたくし上げてバリケードの中を走り去る姿。
大好きでした。
東宝さん、その他制作関係者の皆様、これだけの芸術•歌声、いつまでも残していただけることを切に願います。
そう、キャスケットをキュッと被り直し、コートを翻し去って行く所、私も大好きでした。
マリウスを愛するが為、危険を知らせに走り去った真っ暗な帝劇の空間で、静かに号泣してました。
何十回も観ているレミゼですが、このシーンで泣けるのは美奈子ちゃんだけです。
素晴らしくて涙が出ます。
日本の、最高峰のミュージカルで、美奈子さんがありますね。スターです。本物ですよ。❤😂
Truly one of the best eponines!!
エポニーヌと言う役は特に個性を出せる役。
僕が劇場で直に聴いた数々のエポニーヌの中では彼女が1番好きです。
Minako is NO.1💓
若い頃、縁があり大阪でみました！
もう一度、見れるなら見たい作品！
美奈子さん、あなたは私の憧れそのものです...お美しいお歌声も、素敵なお人柄も何もかも...
RUclipsで美奈子さんのOn my ownが聞けることに感謝します...
新妻聖子さんのと聴きくらべたら、本田美奈子さんのほうが心こもってる感じで心揺さぶられる。やはり、本田美奈子さんは上手いと思う。
新妻聖子のような本格派は「朗々と」歌い過ぎる曲によっては本田美奈子のような「切々と」歌って欲しい。
0 秒前
本田さんを褒めるのに、新妻さんを下げる必要はないと思います。
確かに本田さんは上手ですが、「他の人を下げるタイプのファンがついてるのか…」って思われてしまうことはよくないことかと。
私は最近になって色んな方の歌を聴き比べるようになった新参ですが、正直あちこちでファンの方の本田さんアゲ他サゲのコメントを見すぎて、聴くまでは本田さんの印象悪かったです。もったいないです…
美奈子さん素晴らしいパフォーマンスです
生存してたらなんさいなのかな
島田歌穂さんと新妻さんも観てきた。皆それぞれ素晴らしいんだけど
エポニーヌのバックグラウンドとか、この作品がオペラではなくミュージカルだというのを考えると、本田美奈子が一番素晴らしい。
夭折した薄倖には誰も勝てない。そもそも大御所は朗々と歌い上げ過ぎる。立派なのだがエポニーヌの哀しさがない。
美奈子さんが「夢見てただけ」と歌っている部分は、他の方は「川もただの川」と直訳で歌っていますよね。その理由もいろいろ知りましたが、私はエポニーヌのその時の状況からすれば「夢見てただけ」がベストではないかと。「雨の歩道は銀色」の部分で、夜のひっそりとした街の歩道に雨が流れているのが分かります。そう、本当の川ではない。「川」という表現は比喩ですよね。夜中に一人ぼっちで自分の人生に絶望し、マリウスとの未来も見いだせずに苦しんでいるエポニーヌの心は、やはり「夢見てただけ」がしっくりくるかと。まあ、理解の仕方は各人の自由ですけどね。
またあたしひとり 行く処もないわ
暖かい家もあたしどこにもない
もう夜だね 今夢をみよう
人みな眠る夜 ひとりで歩こう
あの人思えば幸せになれるよ
街は眠り あたしはめざめる
ひとりでも二人だわ
いない人に抱かれて
ひとり朝まで歩く
道に迷えばみつけてくれるわ
雨の歩道は銀色 川も妖しく光る
闇は樹に星明り
見えるのはどこまでも二人だけ
知ってる 夢みるだけ
話相手は自分だよ
あの人なにも知らない だけど道はある
愛してる でも夜明けにはいない
夢見てただけ
あの人 いない世界は
街も樹もどこも他人ばかりよ
愛しても思い知らされる
一生 夢見るだけさ
あの人あたしをいらない
幸せの世界に縁などない
愛してる 愛してる 愛してる
でもひとりさ
素晴らしいです
本田さんの魅力はミュージカルにおいては諸刃の剣だと感じる。
ミュージカルを演劇だと捉えればこの歌唱はあまりにも感情の絵の具を厚塗りにベタベタと塗りすぎている。
そこのところ島田さんの歌唱は観客側に様々な想いを想像させる余地を残した非常に演劇的な歌唱と言える。
録音の声で全ての感情が伝わることは決して手放して良いと言えることではない。
これは感情が前面に押し出された良くも悪くも「熱演」というものだろう。
同意です😊私は本田美奈子さんのエポニーヌを東京と名古屋と3回見ました。島田歌穂さんも見ました。
本田美奈子さんのはこの音源だけだと余白がないと感じます。実際東京で演じてる所を観ると表情や歌声から感じられる熱演は16歳？の少女の葛藤が感じられ泣きました。何年か演じた後の名古屋公演では島田歌穂さんに近い余白を感じるエポニーヌでしたが、私には最初から死ぬことをわかっているエポというか、16歳の少女の葛藤が伝わらず残念に思いました。と言う記憶をお陰で思い出しました😅😊
この本田さんのエポニーヌは透明感あって、可憐で、たぶんコゼットと恋バトルできるくらいのキャラクターだと思う😂
国民dancing queen rest in peace😥Ｏnly your vocal still in our heart,美奈子最高💖
この映像（と言うか静止画）の中央の有名なイラスト、これはコゼットの幼少期のイラストの様だけど、両サイドに写る美奈子さん演じるエポニーヌの表情とか髪型とかそっくりなんだよね。偶然の一致なんだろうけど面白い。
日本語だと「On my own」って言わないのが物足りなかったけど、本田美奈子さんは「ひとりさ」で十分切なさが伝わってくるのはなんででしょう？
生田さんや屋久さんとは全く次元の違う情念を感じて涙が止まらなくなります。
生田絵梨花は綺麗な声と可愛い容姿は他の役を見つければ良い。本田美奈子のエポニーヌは真似しようがない…
本田美奈子さん生存していたら何歳ななんだろう
こうやつてうけつがれていますよ
Tooru Seki さん。美奈子ちゃんは１９６７年産まれですので生きていらしたら52歳ですね。美奈子ちゃんは歌姫でした😢
表現力が凄い、音は外れるけど人として日々の辛さが蘇るかのようにその日を伝えてくれている場面だな〜。
本田美奈子さん大好きです
「ミス・サイゴン」「レ・ミゼラブル」「屋根の上のバイオリン弾き」
生で聞いてどうして今の連中に満足しろと？
聞いてしまった不幸を察してくれよ。
ああ、本田美奈子さんをこの世からこんなにも早く奪った神様を、僕は許せないまま生きている
本田美奈子．さんは、構成に残すべき素晴らしい人です🍀
泣ける。
エポニーヌ、可哀そうだったね。レミゼミュージカルは何度も行ったが、印象に残ったのはエポニーヌの悲哀と世の不条理と自分の不幸歌ったドリームズドリームかな？久しぶりに観に行きたいな。
天国で、幸せに暮らしているかしら～会いたいわ🙏
エポニーヌは昆さんが好きだけど、本田美奈子.さんのこの歌には圧倒される。ご存命の時にも凄いと思ったけど、自分自身が年齢を重ねてより深く歌を理解できるようになったからか、より圧倒される。
本当に早世されたのが惜しい人だった。
天使の声
涙 愛してる 夜明け 夢 幸せの世界 涙 愛してる でも独りさぁ 生! 笑
美奈子ちゃんは高校時代、弟(現在俳優)の彼女でした…私も一度だけ、弟のバイクの後ろに乗って、実家に来てくれた美奈子ちゃんに会いました！物凄く可愛らしい高校生でした！
彼女は売出す為に色々有り、アイドル目指した美奈子ちゃんは、プロダクションに弟との交際は禁じられました…以来弟は独身でしたが、まるで美奈子ちゃんに似ている女優さんと結婚しました。美奈子ちゃんの歌声は天使です🌷 早すぎる葬儀は弟も私達家族も、余りに辛かったです😭
先日私の旅友だった年齢変わらないエレガントな女性も悪性腫瘍で、亡くなりました…美奈子ちゃんの、天使の声が聞きたくて、アクセスしました！
どなたか…
他の方は｢川も只の川｣と歌うところを、この方だけは｢夢見てただけ｣と歌詞が違うのは何故か、わけを知っている方いらっしゃいますか？？？
レミゼのナンバーの楽譜には一部オプション歌詞がメイン歌詞の下に（）付きで入っています。
アンサンブルとして共演した高野絹也曰く、本田美奈子の「夢見てただけ」もそのオプション歌詞だろうと。
大半の演者はメイン歌詞を選びますが、演者の意思でオプション歌詞を選ぶことも許されています。
高野絹也の回想では、島田歌穂を敬しつつ王道の彼女とは違うスタイルを模索していた現れかもしれないと。
日本語詞が岩谷時子さんです。「ミス・サイゴン」でも岩谷時子さんはプレ公開の時と公開された後で一部歌詞を替えています。本田美奈子.さんがインタビューか何かで答えていたのは「歌いやすい歌詞で良い」と演者側に選ばせていたようです。本田美奈子.さんと岩谷時子さんは交流があったので美奈子さんように書き換えた歌詞を用意してくれたのだと思います。
「the river's just a river」 直訳では「川もただの川」でしょうが、この時のエポニーヌの感情からすると「夢見てただけ」の方が分かりやすいかもと思います。
She died when she was 38 11years ago by leukemia but go to heaven.
awesome, très belle voix. VIVE LA FRANCE!
この曲だけは、日本語版が至高だと思ってしまう。
エポニーヌ役はこういう方にやってほしい。
島田歌穂さんと比べると、歌謡曲色が強いかな。
育ちゃんからきた。
この感情の乗せ方はちょっと真似でき無いですね…。
実際に観れなかったのが残念です。
みなさん本田美奈子さんを大絶賛してますが個人的には島田歌穂さんの方がテクニックも上だしずっと上手いと思います。
本田美奈子さんは感情表現においては確かに凄みを感じますがかなり音をハズしてますし、無理して声を作って素人がオペラ歌手の真似を必死でしてる様な印象です。
本田美奈子さんの儚げな美しさや故人というバイアスがかかり過大評価されたのかも。
島田歌穂さんがもう少し美しかったら…
これ学芸会でやるやつやん…
上手くいくかな？……
ナイスチョイス！
クラスのみんなでヒュー・ジャックマン主演のレ・ミゼラブル観たらイメージ湧くかも！
組。くださいか。が!です。ください。ください!
失礼な言い方かもしれないけど舞台ライブでもこの表情を間近で観ることが出来たお客さんはいなかったでしょね。
生の歌声聴けなくなった今では本当に貴重な映像
ありがとうごさいます。