曲名不詳、仮題「ある朝」 聴き取りで歌詞起こし。正式ではありません。 「ある朝」なんてタイトルが本当に付いていたら、素敵だと思います。 ある朝 あなたが あたしの 部屋の中で 冷たい 躯（むくろ、死体）となって 倒れている そんな夢を 三日も 続けて見たら あなたに 逢わずに 居られるものか あたしが 逢いに行けば 優しく 抱いてくれるけど 逢いに行かなきゃ それっきり お終い 別れるだけ それでも あなたが あたしの 部屋の中で 冷たい 躯となって 倒れている そんな夢を 三日も 続けて見たら あなたに 逢わずに 居られるものか ラララ… song title unknown, Information wanted tentative title ”Aru Asa, One Morning” (transcription of Japanese lyrics by listening) One morning, you were lying in my room as a cold body. If I had such a dream for three days in a row, how could I avoid seeing you? If I go to see you, you'll hold me gently. If I don't go to see you, it will be the end of the story. Still, you were lying in my room as a cold body. If I had such a dream for three days in a row, how could I avoid seeing you? lala lala...
I thought the studio version of very well produced Aoi Garasu dama was fantastic, but this live acoustic version is breathtaking to take in, perhaps even better in some respects to hear the vocals so raw. Thanks for sharing this.
I still have various magazine articles about her. I'll put them in the contents later, as they may be relevant. Yoshiko sometimes thinks about the other side of the sea.
曲名不詳、仮題「ある朝」
聴き取りで歌詞起こし。正式ではありません。
「ある朝」なんてタイトルが本当に付いていたら、素敵だと思います。
ある朝
あなたが あたしの 部屋の中で
冷たい 躯（むくろ、死体）となって 倒れている
そんな夢を 三日も 続けて見たら
あなたに 逢わずに 居られるものか
あたしが 逢いに行けば
優しく 抱いてくれるけど
逢いに行かなきゃ それっきり
お終い 別れるだけ
それでも
あなたが あたしの 部屋の中で
冷たい 躯となって 倒れている
そんな夢を 三日も 続けて見たら
あなたに 逢わずに 居られるものか
ラララ…
song title unknown, Information wanted
tentative title ”Aru Asa, One Morning”
(transcription of Japanese lyrics by listening)
One morning,
you were lying in my room as a cold body.
If I had such a dream for three days in a row,
how could I avoid seeing you?
If I go to see you,
you'll hold me gently.
If I don't go to see you,
it will be the end of the story.
Still,
you were lying in my room as a cold body.
If I had such a dream for three days in a row,
how could I avoid seeing you?
lala lala...
thank u for the lyrics. already transcribed them, tysm
🎵🌟🌟🌟👍です。
青いガラス玉は名曲と思います😆
I thought the studio version of very well produced Aoi Garasu dama was fantastic, but this live acoustic version is breathtaking to take in, perhaps even better in some respects to hear the vocals so raw. Thanks for sharing this.
i’m noticing this pattern in yoshiko works, like, she always make reference to drinking (酒), mothers, and somehow the sea.
I still have various magazine articles about her. I'll put them in the contents later, as they may be relevant.
Yoshiko sometimes thinks about the other side of the sea.
where I can find the original book with uncensored images? (swear this time i’ll keep them in my cloud to not loose them again!)
もう何日か待っててねー。ちょっと多忙なのごめんね。
Wait a few more days! Sorry I'm a little busy.
@@4KMasser have you translate the whole book?
@@Eric-jj6sh I have both books. But I don't have the luxury of time to translate, sorry. It takes a lot of effort to translate the subtle Japanese.
@p u r e 純. もう少し待ってね。Wait a little longer.
정말 아름답습니다...요시코 사이는 천재라고 말하고 싶습니다
반세기 지나도, 아름다움은 퇴색하지 않습니다.
Even after half a century, its beauty has not faded.