Mega się Ciebie słucha! A z wiosennych polecajek to ja polecam Cuban Girl. Dla mnie jedna z lepszych książek YA. Lekka, przyjemna lektura, ale z super rozpisanymi bohaterami. Taka idealna na początek wiosny :)
@@gotowinawolnosctefau6525 Naprawdę dałeś mi zastrzyk dodatkowych chęci i motywacji, a i sprawiłeś duży wewnętrzny i zewnętrzny - uśmiech 😌 Za co raz jeszcze mocno dziękuję!
Otóż policzyłem. Słów "poprostu" 76 razy Lepiej jest z "właśnie". Tylko 45 razy. Co zabawne mowisz tak szybko i takim fajnym klimatem, iż przestalem się tym przejmować. Po prostu Ona tak ma;-)
"Mężczyzna imieniem Ove" i " Portret Doriana Graya" czekają na przeczytanie. Mam też taką samą doniczkę ze słoneczkiem z pepco! Jest super. Można spytać skąd jest koszula, super ma kolory :)
Z Twojego zachwytu nad Anne z Zielonych Szczytów zakupiłam nowe tłumaczenie mimo iż czytałam i przywiązałam się do starego. Obejrzałam wywiad z Anną Bańkowską i zobaczymy. Bibliotekę o północy czytałam i to byłam ja. Ciekawe filmy prezentujesz😄 będę częstym gościem😃
Bardzo się cieszę i bardzo dziękuję! Mam nadzieję, że pomimo zmiany tłumaczenia, Anne pozostanie dla Ciebie taka sama ❤ Napisz, proszę, swoją opinię, jak już zapoznasz się z tą nową odsłoną ☺
Czy to tłumaczenie Ani jest faktycznie dobre? Bo gdzieś widziałam kilka przykładów zdań wyjętych z Ann i byłam nieco zdziwiona…nie padowały do przedstawionych czasów . Choć nie powiem , kusi to wydanie pod względem estetycznym..
Osobiście, była to jedna z pierwszych książek, w których rzeczywiście popatrzyłam na treść pod kątem tłumaczenia i byłam oczarowana językiem, jakim pisała Lucy Maud Montgomery, a więc co za tym idzie - wykonanym tłumaczeniem. Nie zauważyłam w niej jakichś niewłaściwych zdań, jednakże nie mam też porównania do innych wydań, bo to od Anny Bańkowskiej i wydawnictwa Marginesy jest jedynym, które czytałam 😌
@@majawitkowska13 dziękuję, to skoro tak, to może się skuszę na tą serię, może to były jakieś oderwane fragmenty, ktore nie pasowały komuś do epoki. Myślę, że mogę zaufać Twojej opinii i już wrzucam do koszyka wszystkie 4:).
No właśnie ta tzw. nowoczesna angielskojęzyczna pseudoliteratura jest niewiele warta , czy mogłaby Pani zrobić rozważania na temat moich ulubionych książek ? Podam kilka tytułów , 📚📖📒 " człowiek bez właściwości " Musila , " Obłomow " Gonczarowa , " Brzuch Paryża " Zoli , " Dr Faustus " Manna , Flaubert , Marquez , Hamsun , " Fakultet snów " Georges Oliver Chateaureynaud , 📒
Chętnie się dowiem, co masz na myśli poprzez pojęcie „nowoczesnej angielskojęzycznej pseudoliteratury”? ☺️ Co do Twoich ulubionych książek, to na pewno Marqueza mam w swoich czytelniczych planach. Masz jakąś konkretną jego książkę na myśli? 🤗
![SahBabii - Viking [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/D37cL92JX0I/mqdefault.jpg)
Masz taki bardzo piękny styl i sposób wypowiedzi, że chce się tego słuchać i nie da się oderwać ❤
Ach.. no takie komentarze to uskrzydlają!
Bardzo Ci dziękuję! ❤️
Wow, strasznie fajnie się Ciebie słucha! :)
Subskrybuje Cię od dziś! :)
Bardzo mi miło i oczywiście - cieszę się, że tutaj jesteś! 🥳
@@majawitkowska13 bardzo dziękuję za powitanie :) to sie nie zawsze zdarza!
ależ ciebie się przyjemnie słucha! dziękuję ci losie, że trafiłam na ten kanał
ojej… 🥺 również mu dziękuję, że Cię tu sprowadził 🫶🏻
Mega się Ciebie słucha! A z wiosennych polecajek to ja polecam Cuban Girl. Dla mnie jedna z lepszych książek YA. Lekka, przyjemna lektura, ale z super rozpisanymi bohaterami. Taka idealna na początek wiosny :)
Bardzo mi miło! 🥰 A to poszukam „Cuban Girl”, bo akurat teraz mam zachciankę na coś przyjemnie luźnego 😌
będę tu jednym z pierwszych na bardzo dużym kanale w przyszłości 💪😁
jeej, bardzo mi miło, dziękuję! 🤭🥰
@@majawitkowska13 💪😌
@@gotowinawolnosctefau6525 Naprawdę dałeś mi zastrzyk dodatkowych chęci i motywacji, a i sprawiłeś duży wewnętrzny i zewnętrzny - uśmiech 😌
Za co raz jeszcze mocno dziękuję!
@@majawitkowska13 bardzo mnie to cieszy również 🙂 mogę Tobie pisać codziennie takie przyjemności zatem 🫢😁
Otóż policzyłem.
Słów "poprostu" 76 razy
Lepiej jest z "właśnie". Tylko 45 razy.
Co zabawne mowisz tak szybko i takim fajnym klimatem, iż przestalem się tym przejmować.
Po prostu Ona tak ma;-)
Dziękuję za tak rzetelną statystykę i miłe słowa ☺️ Mam nadzieję nie iść w tym wypadku na rekord, chociaż… kto wie 😅
💚😊🔖
"Mężczyzna imieniem Ove" i " Portret Doriana Graya" czekają na przeczytanie. Mam też taką samą doniczkę ze słoneczkiem z pepco! Jest super. Można spytać skąd jest koszula, super ma kolory :)
Mam nadzieję, że te tytuły Cię nie zawiodą 🥰 Osłonka racja - jest bardzo przyjemna 🌞 A co do koszuli - jest z Mohito 🤗
PS: ciepło witam na kanale!
Z Twojego zachwytu nad Anne z Zielonych Szczytów zakupiłam nowe tłumaczenie mimo iż czytałam i przywiązałam się do starego. Obejrzałam wywiad z Anną Bańkowską i zobaczymy. Bibliotekę o północy czytałam i to byłam ja. Ciekawe filmy prezentujesz😄 będę częstym gościem😃
Bardzo się cieszę i bardzo dziękuję!
Mam nadzieję, że pomimo zmiany tłumaczenia, Anne pozostanie dla Ciebie taka sama ❤
Napisz, proszę, swoją opinię, jak już zapoznasz się z tą nową odsłoną ☺
@@majawitkowska13 Dam znać ale ekscytacja niesamowita
@@Dzwoneczek94 to i ja na tej samej fali☺️🏡
@@jagienka7723 Super ależ się cieszę😊
Czy to tłumaczenie Ani jest faktycznie dobre? Bo gdzieś widziałam kilka przykładów zdań wyjętych z Ann i byłam nieco zdziwiona…nie padowały do przedstawionych czasów . Choć nie powiem , kusi to wydanie pod względem estetycznym..
Osobiście, była to jedna z pierwszych książek, w których rzeczywiście popatrzyłam na treść pod kątem tłumaczenia i byłam oczarowana językiem, jakim pisała Lucy Maud Montgomery, a więc co za tym idzie - wykonanym tłumaczeniem.
Nie zauważyłam w niej jakichś niewłaściwych zdań, jednakże nie mam też porównania do innych wydań, bo to od Anny Bańkowskiej i wydawnictwa Marginesy jest jedynym, które czytałam 😌
@@majawitkowska13 dziękuję, to skoro tak, to może się skuszę na tą serię, może to były jakieś oderwane fragmenty, ktore nie pasowały komuś do epoki. Myślę, że mogę zaufać Twojej opinii i już wrzucam do koszyka wszystkie 4:).
@@jagienka7723 niezmiernie mnie to cieszy 🥰 bardzo dziękuję za zaufanie ✨
No właśnie ta tzw. nowoczesna angielskojęzyczna pseudoliteratura jest niewiele warta , czy mogłaby Pani zrobić rozważania na temat moich ulubionych książek ? Podam kilka tytułów , 📚📖📒 " człowiek bez właściwości " Musila , " Obłomow " Gonczarowa , " Brzuch Paryża " Zoli , " Dr Faustus " Manna , Flaubert , Marquez , Hamsun , " Fakultet snów " Georges Oliver Chateaureynaud , 📒
Chętnie się dowiem, co masz na myśli poprzez pojęcie „nowoczesnej angielskojęzycznej pseudoliteratury”? ☺️
Co do Twoich ulubionych książek, to na pewno Marqueza mam w swoich czytelniczych planach. Masz jakąś konkretną jego książkę na myśli? 🤗