"Es schreien die nato-minister" - Тревожный марш Эрнеста Буша

[@cyclesanthems2604]

Видео на фоне: Штурм Берлина 1945
Музыка: der offene aufmarch

[@radon13532]

Один из самых точных переводов спасибо луйс тебе

[@cyclesanthems2604]

Благодарю

[@DarkLine844]

Спасибо за перевод и одновременно транскрипцию

[@cyclesanthems2604]

Всмысле, тут нет транскрипции

[@finalER]

@@cyclesanthems2604 наверное он имел ввиду и немецкие и русские субтитры снизу в видио

[@cyclesanthems2604]

Урааа я восстановил это видео)

[@Торнадоплюспетарда]

Как гдр узнала о министрах нато?

[@cyclesanthems2604]

Так нато создано в 49 году, гдр тоже

[@Торнадоплюспетарда]

@@cyclesanthems2604 АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА понятно

[@zinaidatyburcova205]

@@cyclesanthems2604, не точный ответ. Это переделанный текст на злобу дня. В тексте из 1930-х стоит «Kriegsminister” = военные министры, министры войны

[@stru3595]

То есть ,hört ,hört ihr es nicht это одновременно и рабочий ты этого не слышишь ? И вы не слышите как они кричат ? Странно как то

[@zinaidatyburcova205]

Ничего странного. В ед. числе: «Hörst du es nicht?”= «Не слышишь?», в мн. числе: «Hört ihr es nicht?” = “Не слышите!», при обращении к людям, с которыми мы на ты и «Hören Sie es nicht?” = “Не слышите?» Тут хоть к одному человеку, хоть к нескольким обращаемся. Главное, что на Вы)

[@stru3595]

@@zinaidatyburcova205 окей их учесть дас ошибки ауф дойч хабэ либэ бин

[@zinaidatyburcova205]

@@stru3595 , не столь дело в грамматике. Весьма возможно, что Вы не поняли, что имел ввиду поэт. Не крик всё-таки а тревогу (Тревожный марш).

[@КириллГригорьев-м1т]

Эмммм вопщето эрнст буш можно сказать революционером перевод не точный но крутой

[@Саблин-ь4я]

Братан редакция 54 года тут уже не против нацистской Германии а против НАТО

[@КириллГригорьев-м1т]

Понял

[@ПсевдонимПсевдонимов-ю8л]

Голос отличается от тогдашних наципесен

[@cyclesanthems2604]

Это песня коммунистов, не нацистов

[@serafim1210]

@@cyclesanthems2604 почитай труд «Нацисты Против Гитлера» под авторством Отто Фон Штрассера и ты откроешь для себя страшную тайну)))