개화기나 일제시대 때 일본식 한자어가 중국식 한자어를 대체하거나 수입되고 원래 있던 한자어들도 그 용법이 일본어의 쓰임과 비슷해지면서 결론적으로는 서로가 서로의 언어를 배우기 쉽게 돼버렸음 (실제로 100년전 음성녹음 자료를 보면 현대한국어와 대부분 같은 표현을 쓰지만 200년전으로 가보면 우리가 흔히 사극 말투라 생각하는 말투부터 표현까지 현대와는 상당히 다른 걸 알 수 있음)
일본어 배우기 전까지는 몰랐는데 일본어도 우리가 아는 한자도 음독 훈독이 있고 마찬가지로 일본어도 음독 훈독이 있는데 한자+한자 처럼 붙게 되면 음독이 돼서 한국인이 아는 천자문 발음과 비슷하게 되더라고요 .. 중국어도 잘 들어보면 천자문 발음과 비슷한 발음이 한 번씩 들려요 개신기
가족이랑 조미료 사려고 세탁기에 들어갔더니
수족관으로 순간이동해서 물고기에게 30분 무료 마시지를 받아서 미묘한 삼각관계가 됐어!
어....어..?
이게.. 왜 말이 되지?
전개가 내 꿈 내용같아ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본인 화들짝 하는거 웃겨ㅋㅋㅋ
왜 댓이 하나도 없지 달아줘야겠다
저분 한국인이다 저분이 번역기로 돌린거 찍은겁니다
@@갓똥꼬 네
@@갓똥꼬 누가 모르냐
이거 외에도 구두나 가방도 발음이 똑같습니닼ㅋㅋㅋㅋ
옛날 한자의 음을 그대로 가져와서 단어를 만든게 한국, 일본이기 때문에 비슷한 음이 많은것. 반면에 중국은 한자의 음을 한번 바꿔서 쓰고있기에 음이 많이 다른 것입니다
음을 한 번 바꿔쓴다는 게 무슨 말이죠?ㅋㅋ
그런것도 있으나 언어학적으로 일본어와 한국어는 흡사해요 중국어는 동남아어와 비슷한 성조언어구요
発音めちゃ似てる🤭
言語って面白いね~
そそそそれれれれなななな
🇨🇳🫱=漢字 🤗🇯🇵 🤗🇰🇷
月日は流れて、、、
🇯🇵🫱=和製漢語 🤗🇰🇷 🤗🇨🇳
こうなったから発音が似てる
한자라서 그런거
이게 다른 언어보다 일본어를 배우기 쉬운 이유중하나지...
어떤 언어가 가장 배우기 어렵다고 생각하시나요? 제 생각엔 한국어인 것 같아요.😂
30분 무료 마사지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 근데 저 단어들로 뭘 어케 소통할건뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
둘다 한자로 이루어진 말이 많아ㅋㅋㅋㅋ
아마도 몰..라.겠...지?
몇개는 일제강점기대 들여온거임
에이 설마 몰랐겠어?
한자랑 외래어라 발음이 똑같은겨~
맞음 ㅇㅇ 몇개는 일제때 들어온 단어임
나는 일본인이지만 ...
매우 일본어가 좋네요!
특히 세탁기의 발음이 매우 좋았습니다.✨
일제강점기 시절 때문에 더 비슷해진거 아님.? 그냥 한자라기엔 일본어 특유의 말들이랑 비슷한게 많던데 우리나라 말들
승비니님 항상 재미있게 보고 있어요
건강하고 오래오래 사아요~~~
일본인 겁나 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본놈
@@호잇-w2j ?
勉強になる🥺めっちゃ可愛い♡♡
진짜 똑같누ㅋㅋㅋㅋㅋ
일본도 같은 한자문화권이에요 ㅋㅋ
@@하나님사랑이웃사랑 같은 한자문화권인 것도 있고 우리나라 한자어가 다 일본식 한자어인 것도 있고
당연히 한자어를 말하면 단어 발음이 매우비슷하겠지….유럽에서 라틴계열 단어들 겹치는거는 언어한4개까지 알아듣는데 언어의 기본개념만 알면 신기할건 아님
일본이 한반도의 영향을 많이 받기도 했어서 발음이 같은 단어가 엄청 많음
한반도가 일본에 영향을 받았겠지 뭔 개소리야
반대임. 개화기 때 일본식 한자어가 들어와서 비슷한겨
너무 좋음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본어랑 한국어 비슷한게 많네요 ㅇㅂㅇ
신문기자도 거의 같음ㅋㅋㅋㅋ
신붕-키샤
오른쪽 일본사람 데스노트 인데 진짜 재밌는것도 많이올려서 더웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개화기나 일제시대 때 일본식 한자어가 중국식 한자어를 대체하거나 수입되고 원래 있던 한자어들도 그 용법이 일본어의 쓰임과 비슷해지면서 결론적으로는 서로가 서로의 언어를 배우기 쉽게 돼버렸음
(실제로 100년전 음성녹음 자료를 보면 현대한국어와 대부분 같은 표현을 쓰지만 200년전으로 가보면 우리가 흔히 사극 말투라 생각하는 말투부터 표현까지 현대와는 상당히 다른 걸 알 수 있음)
일본사는데 가끔 한국어로 들리는 단어(?)들으면 뭔가 신기하고 그럽니다😅
한자문화권이라 그런지 발음 비슷하거나 같은게 많아요
진짜 똑같잖아 ㅋㅋ
이거 승비니님이 말하는 거 아닌 것 같은데여?ㅋㅋㅋ 뭐가 됐든 귀엽당❤️❤️❤️
30분 무료 마사지는 너무 잘 들리는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아니 일본이.왜 황당하고 화나눈디.그리고 승비이님 너무 편하해보이시놐ㅋㅋㅋㅋ
눈 커지는 단계
가족 : 괜찮음
조미료 : 뭔가 당황함
세탁기 : 눈 약간 부릅뜸
순간이동 : 눈 부릅뜸
수족관 도착 : 떨기 시작함
30분 무료마사지 : 미쳐가는 중
미묘한 삼각관계 : 미침
애초에 우리나라 언어가 일본 중국 등등 많은 나라에 영향 받고 일제강점기때 더욱 일본한테 영향 받아서 그런게 아닐까
앜ㅋㅋㅋㅋ일본인 얼굴이 젤 웃경ㅋㅋㅋㅋㅋ
나만 차진혁 같이 보이냐
@@러기 닮음
처음엔 무슨말하는지 몰랐는데 다 알아맞쳐서 진짜 그렇게 들리네요ㅋㅋ
30분 무료 마사지 ㅋㅋㅋ
어?
진짜 일본갔을때 첨엔 관광지는 영어로 하면 통할까했는데 그냥 필요한게 한자단어로 된거면 문장말고 간단한 단어로 한국어 말해보면 맥락 때려 맞추심
약속, 계약 이런 거 진짜 비슷해요ㅋㅋㅋㅋ
귀여우셔영~!
막상 이러고 일본가면 하나도 못 알아 듣습니다ㅋㅋㅋㅋㅋ
Tmi-숫자는 아라비아 숫자고 일본이랑 한국은 언어가 한자 기반이라 비슷한게 많습니다. 추가로 한국은 일제강점기에 일본의 영향을 많이 받아서 일본식 말도 많이 쓰고요 예를들면 와사비나 문화재도 있죠?
무표정 대비가 미쳤너 ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋ증멜루 웃기꾸 꾸르잼무 일본인분 표정 재밌어서 놀리고 싶다 왠지 ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ믿으실깤ㅋㅋㅋ
진짜 치니까 똑같이 나오넼 ㅋㅋ
음독만 비슷한거고 그마저도 이렇게 영상으로 보니까 비슷하네~ 이런겁니다 문법이 예외2가지정도 빼면 거의같고 조사의 활용도 비슷하지만 실제 일본어는 어렵습니다
미묘한 삼각관계 ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋ
실제로 일본에서 사용하는 일본 문자 가타카나는 한국의 고대 왕국이었던 신라의 향찰과 이두에서 유래된 글자입니다.
30분 무료 마사지ㅋㅋㅋㅋㅋ
목소리가 예뻐요🥴🥴🥴😮😮😮😮
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일본인 표정 ㄹㅈㄷ....ㅎㄷㄷ 꿈에나올듯
한중일의 오래된 한자 사용
신라의 일본 지원, 잦은 교류와 전쟁
옛한글을 사용하는 일본인이 존재
일본의 식민지였던 한국의 역사 등 다양한 이유가 있죠
지금의 영어가 영국이 식민지를 많이 만들어서 생긴 영향이랑 비슷해요
미묘한 삼각관계 개웃기네 지짜ㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본 혼혈인데 한국어랑비슷한부분도꽤있고 한국인이 배우기쉬운언어중에도하나지요 앞뒤 가같거든요한국어처럼 영어랑다르게
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이게 뭐야 똑같은게 30 분 무료 마사지에서 터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고대 삼국시대부터 활발해진 교류로 인해 문화가 비슷해지고 일제강점기때 한국발음과 일본발음이 조금씩 섞여 만들어진 결과
진짜걱정없겠다ㅋㅋㅋㅋ
우리가 일제시대에 지배를 받으면서 건너온 말들이 많습니다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽다가 웃기다가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
썸네일 보고 승빈님 영상 아닌 줄 알았어요 ㅎㅎ 일본이랑 비슷한 말이 많나보네요~ 승빈님은 끼가 많으신 것 같아요 단어 하나하나 조금씩 표정도 다르신 것 같고 천상 유튜버이신 것 같아요 👍
겁나 똑같아서 먹던콜라 뿜었다ㅋㅋ
당연히 똑같지!!!일제강점기때 일본어를 배워야 했으니깐....배워서 한국말로 만들었으니깐....
그냥한자여서 그런거아님?
단어가 전부 한자 기반 이니까 ㅋㅋㅋㅋ
세탁기라고 말할때 집아앞에서 tv삽니다 등등등 삽니다 하는것같다ㅋㅋㅋ (우리집 앞에만 있나..?)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
울나라는 한자뜻을 토대로 한국어
일본은 한자를 변형해서 일본어 만들어서
한자가 기반인 단어들은 똑같기도 하고
일제강점기때 일본 단어가 한국으로넘어와서
도 있는걸로 아는데
30분 무료 마사젴ㅋㅋㅋ
좋아요 27개 뭐에요...ㅠ
일본쪽도 한자를 쓰다보니 한자단어는 생각보다 의식하면 잘들림 다만 일본 특유의 발음? 때문에 헷갈릴경우가 많음
다 한자어고 외래어니 뭐.. ㅋㅋㅋㅋ 그래도 웃기긴 하네
우리말에 한자어는 일본식이 많아요. .
그래서 발음이 비슷하고 일본식 한자를 그대로 쓰는 경우도 많죠.
조미료가 재일 비슷한듯 ㅋㅋㅋㅋ
원레 바름은 초미(툐+료)
30분 무료 마사지때 10분 무료 마사지로 들려요 나만 그러나?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어잌ㅋ쇼츠넘기다봤는데 ㅋㅋㅋ 일본분 ㅋㅋㅋ놀라는게 너무웃곀ㅋㅋㅋ
일본인 르델인줄ㅋㅋ
다음엔 잔디,바다,안녕하세요,아침,점심해주세요!!!!!!(제가 다아는 일본어입니닷!!!!)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어 배우기 전까지는 몰랐는데 일본어도 우리가 아는 한자도 음독 훈독이 있고 마찬가지로 일본어도 음독 훈독이 있는데 한자+한자 처럼 붙게 되면 음독이 돼서 한국인이 아는 천자문 발음과 비슷하게 되더라고요 .. 중국어도 잘 들어보면 천자문 발음과 비슷한 발음이 한 번씩 들려요 개신기
존잘의 삶 부럽다
아 일본인은 저런 귀여운 모자를 썼는데도 오빠가 더 기여워
일본식 한자니까 ㅋㅋㅋㅋ
미묘한 삼각관계는 다른데 은근슬쩍 넘기는거보소
미묘나 산가쿠간케랑
미묘한 삼각관계랑 같나요?
나 >>>>한
조사가 다른것뿐이긴하지만
30분 무료마사지 ㅋㅋㅋ
그게저는 엄청웃겨욬ㅋㅋㅋㅋ
한자로 되어있는건 거의다 비슷하다고 생각하시면 편함다!
와 똑같압ㄱㅋㅋ
아마 일본이 한국어 발음기호 가져가서 그런거 같아요
똑같앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
胡錦濤、長期的には大変なこ🇯🇵🤝🇰🇷
아닠ㅋㅋㅋㅋ
애초에 일본어 어원이 백젠가 신라인가 거기서 언어 개발하다가 어중간하게 남은 찌꺼기를 일본에 준거임
비슷할수밖에 없음
그냥 한자라서 같은거;;
한자 말고 문장 넘어가면 다 다름
신라때 학교, 가방, 세탁기 이런게 있었음?
엄청웃김ㅋ
한자 기반이니깐.. 중국도 살짝 문제 없지.
그래서 한자 잘 배워놓으면 3개 언어 손쉽게 득템할 수 있음.
ㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본의 한자 음독이 한국어 음독이랑 매우 비슷해서 생기는 상황ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러나 훈독이면 달라질 수 있죠.
예를들어 無し[나시] 없다
無名[무메이] 무명
처럼요.. 으메이징
일본어 결석 - 한국어 개새ㄲ
결석하면 선생님한테 개새ㄲ들어서 똑같은 것
けっせき
어쩜...더빙도잘해....
으엌ㅋㅋㅋㅋ
저 단어들로만 사용해서 하나의 문장을 만들후가 없잖아욬ㅋㅋㅋ
소리가다릐데
🇯🇵:가조
🇰🇷:가족
🇯🇵:조미료
🇰🇷:조미료
🇯🇵:센타크키
🇰🇷:세탁기
🇯🇵:슌칸이동
🇰🇷:순간이동
🇯🇵:소이도크콴도차크
🇰🇷:수족관 도착
🇯🇵:삼슈뿐무료마세지
🇰🇷:30분 무료 마사지
🇯🇵:미묘느삼과각계
🇰🇷:미묘한 삼각관계
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일본어가 억양이랑 받침 발음때문에 느낌이 다른 거지 실제로 두 언어 모두 한자권이기 때문에 한자로 이뤄진 말은 발음이 비슷한 게 많습니다!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋzzz
한국의 단어가 한자이듯 일본어도 한자를 바탕으로 만들어서 발음이 비슷합니다 한국에서 사용하는 한자로된 단어는 일본어와 발음이 대부분 비슷해요
정확히는 한글은 한자어 파생은 아니지 한자어는 사물 모양에 빗댄 상형문잔데 한글은 소리낼때의 입모양을 바탕으로 만든 다른 문자니까 같은 발음 말이 많은 이유는 한국에서 계속해서 한자어가 쓰였으니까 그런거고
@@475-t2o 당연하죠 한국어는 발음기관을 본뜬 상형문자인데 다만 한자로 이루어진 단어를 많이 쓴다고 한거잖앙노
미묘한 삼각관계 ㄹㅇ ㅋㅋㅋㅋㅋ 일본친구들이랑 얘기하다가 어쩌다 얘기나왔는데 ㄹㅇ 같은뜻에 같은 발음이더라
겁나ㅋㅋ 와웈ㅋ
한자어 파생이니까 비슷할수밖에 없지
뭔 놀랄거리도 안되는데
한반도에서 한자어 받아올때 원음이랑 거의 비슷하게 발음배워왔는데
그걸로 일본에 전했으니 다 비슷할수밖에 없지
정확히는 한글은 한자어 파생은 아니지 한자어는 사물 모양에 빗댄 상형문잔데 한글은 소리낼때의 입모양을 바탕으로 만든 다른 문자니까 같은 발음 말이 많은 이유는 한국에서 계속해서 한자어가 쓰였으니까 그런거고
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ