Я лично считаю, что это не совсем для ритма и такта. (И да, я вообще не из придирчивых людей, обычно стараюсь говорить всё,как есть) Как для просто перевода, дословного или смыслового вполне себе отлично. Но вы пишите в описанип обратное. Я правда пыталась спеть,но у меня не вышло. Не знаю,может я как-то не так пою😅 И да, сама переводила песни (как любитель), и знаю, как бывает сложно подобрать рифму под тот или иной бит, но тут правда лично мне сложновато петь некоторые слова, как бы не старалась и не успевала😅 Тем не менее, желаю вашему каналу удачи и советую по возможности спеть ваш перевод другим людям, на проверку, так сказать))😊
Значит у вас нет слуха, текст совершенно не подходит в такт, и это видно с первых слов : «Alright»- где два слога, никак нельзя заменить на «отлично» где их три.
@@katikarika3628Можно было и без оскорблений.Поверьте слух у меня отличный.То что вышло у меня, не означает, что выйдет у вас.Я имела право это сказать.Вот нагоняете на автора, а вы сами пробывали это сделать.Я бы смотрела сначала на вас, и потом на то, что вы пишете.😉
@@katikarika3628Ладно, окей, может одно слово и не подходит,но говорить за весь текст уж точно нельзя.Сам по себе текст неплохой и если нормально спеть всё будет звучать хорошо
@@MilanaMedyanova это не одно слово, весь текст такой, я же сказала «это видно с первого слова» это не значит, что оно там одно такое, не нужно спорить со мной, я знаю о чем говорю.
@@MilanaMedyanova я никого не оскорбляла, просто говорила по факту, я занимаюсь не переводами, а каверами, так что знаю что такое хороший текст. И да, переводить я пыталась, у меня не очень с рифмой, так что это дело я не продолжила, но у меня не было такого, чтобы слово не ложилось на песню, это и называется - слух.
вообщ хороший перевод , но вы пробовали спеть ? слишком длинные слова для строчки , те же самые отлично и пока придется слишком быстро петь и будет плохо смотреться
Когда я составляла перевод, я много раз пела, чтобы понять все ли слова подходят. Да, есть несколько слов которые возможно не подходят под ритм и такт, но их мало, потому что я и так пыталась строчки сокращать, но это было тяжело, из-за того что можно так сильно сократить, что может потеряться смысл. 😅
@@PelageyaPolunovskaya но все же , вы написали что в ритм , но с данным переводом это не так , так что в следующий раз не нужно так писать . ощущение будто нас обманули ( извините если задела)
@@Уголек-ъ2юесли у вас не получилось то это ваша проблема, все довольны текстом кроме вас. Ищите тогда другие видео, которые будут совпадать под текст и песню, а не стройте из себя умную. Вы хотя бы раз сами пробовали в рифму и такт, писать перевод разных песен?
Я лично считаю, что это не совсем для ритма и такта.
(И да, я вообще не из придирчивых людей, обычно стараюсь говорить всё,как есть)
Как для просто перевода, дословного или смыслового вполне себе отлично.
Но вы пишите в описанип обратное.
Я правда пыталась спеть,но у меня не вышло. Не знаю,может я как-то не так пою😅
И да, сама переводила песни (как любитель), и знаю, как бывает сложно подобрать рифму под тот или иной бит, но тут правда лично мне сложновато петь некоторые слова, как бы не старалась и не успевала😅
Тем не менее, желаю вашему каналу удачи и советую по возможности спеть ваш перевод другим людям, на проверку, так сказать))😊
Вааау мне нравится 😍💗
Не понимаю почему всем не нравится.Я спела и у меня всё подходит под рифму и такт.
Значит у вас нет слуха, текст совершенно не подходит в такт, и это видно с первых слов : «Alright»- где два слога, никак нельзя заменить на «отлично» где их три.
@@katikarika3628Можно было и без оскорблений.Поверьте слух у меня отличный.То что вышло у меня, не означает, что выйдет у вас.Я имела право это сказать.Вот нагоняете на автора, а вы сами пробывали это сделать.Я бы смотрела сначала на вас, и потом на то, что вы пишете.😉
@@katikarika3628Ладно, окей, может одно слово и не подходит,но говорить за весь текст уж точно нельзя.Сам по себе текст неплохой и если нормально спеть всё будет звучать хорошо
@@MilanaMedyanova это не одно слово, весь текст такой, я же сказала «это видно с первого слова» это не значит, что оно там одно такое, не нужно спорить со мной, я знаю о чем говорю.
@@MilanaMedyanova я никого не оскорбляла, просто говорила по факту, я занимаюсь не переводами, а каверами, так что знаю что такое хороший текст. И да, переводить я пыталась, у меня не очень с рифмой, так что это дело я не продолжила, но у меня не было такого, чтобы слово не ложилось на песню, это и называется - слух.
вообщ хороший перевод , но вы пробовали спеть ? слишком длинные слова для строчки , те же самые отлично и пока придется слишком быстро петь и будет плохо смотреться
я попробовала, полностью соглашусь
Когда я составляла перевод, я много раз пела, чтобы понять все ли слова подходят. Да, есть несколько слов которые возможно не подходят под ритм и такт, но их мало, потому что я и так пыталась строчки сокращать, но это было тяжело, из-за того что можно так сильно сократить, что может потеряться смысл. 😅
@@PelageyaPolunovskaya но все же , вы написали что в ритм , но с данным переводом это не так , так что в следующий раз не нужно так писать . ощущение будто нас обманули ( извините если задела)
и я тоже попробовала,и у меня все отлично полусилось
@@Уголек-ъ2юесли у вас не получилось то это ваша проблема, все довольны текстом кроме вас. Ищите тогда другие видео, которые будут совпадать под текст и песню, а не стройте из себя умную. Вы хотя бы раз сами пробовали в рифму и такт, писать перевод разных песен?
Здесь like не переводится как "как"...
Немного не в рифму
вообще-то много
Мне не нравится фу
Ты 👎🏿
Хххахахахха мне пофиг они фу как и ты защитник хре..😂
Да идиоты я не про перевести говорю я говорю что мне не понравилось их текст это моё мнение понятно если нет иди в ....хахаха пупсик
@@Mimichkaxнет