Bien mon Christian, bien résumé 😊 Après, pour résumer Gong (top) = peace and love, à l'opposé de Magma qui explore les faces extrêmes du monde et sa folie
Je ne sais pas si vous vous 'limitez' au prog rock, mais en voici un pas nécessairement prog, mais bien quand même, qui a déjà joué en France, donc éventuellement possible de faire une entrevue (surtout si sa popularité grandit) : Shugo Tokumaru. Plusieurs videos sur youtube. La musique, bien que légère, est toutefois assez sophistiquée. Quelques-uns le surnomment de Yann Tiersen Japonais.
Excellent entretien. Les types qui brocardent le questionneur tout en louant l'intérêt des réponses de Vander font fausse route : c'est grâce à la discrétion du questionneur que Vander peut prendre le temps de développer sa pensée et de raconter ses anecdotes. Merci donc à MiseRecords TV.
We thought it was something like that but weren't sure though. Thank you for the precision zach48507, we might call you for the translation if one day (we hope!) we make an interview of Tatsuya Yoshida, if he decides to speak to us in japanese....
Subtitles are hard to do for us in this way (french to english), but we will do it, and that's a PROMISE, as well as for all the intros of the other interview. It's just a bit long, and actually we have some trouble with RUclips, but we will do it as soon as we can !
Quant aux questions, il est vrai qu'il en manque peut-être, mais nous choisissons sciemment celles que nous posons et celles que nous laissons de côté (et l'interview fait 23min !). PS: L'interview de Daevid Allen se trouve dans nos autres vidéos, il parle de Magma vers 2m 30. The Interviewer
Christian Vander en bonne forme ! Malheureusement, les questions de volent pas haut. Gong et Magma... Voyons donc! Aucun rapport. Ils ont ete cherche des questions dans le grenier. Bravo pour Christian qui, avec ces questions, met de l'avant la creativite afin de parler de choses interessantes ! Bravo et vive Magma !
21:46 il est fils adoptif de Maurice Vander, LE pianiste de Nougaro (entre autres chanteurs). "DISTENTION" (vu ds le descriptif sous la vidéo) ......... Vérifier demander toujours plus d'effort que croire. Il pique les yeux ce franglisme pourtant.
Merci pour ce compliment! Exact, Gong et Magma n'ont aucun rapport, ils ont juste tourné ensembles dans les 70's, ils ont tous les deux une mythologie bien particulière, assortie d'une planète de référence, et Daevid Allen de Gong, dans l'interview que nous avons faite de lui, considère les deux groupes comme le yin et le yang... Bisou ma gueule, MisèRecords PS : On a aussi monté la vidéo dans notre grenier, à côté de là où on a trouvé les questions, pas loin de nos albums de Gong et de Magma.
Même François Béranger a composé un titre dans la veine (colère) Zheul... Il s'appelle Paris-Lumière... Mais Magma reste Magma à jamais. Merci Christian t'écouter est toujours un grand bonheur.
L'entrevue avec DA est pas mal bien. Il a l'air d'un Anglais bien sympathique ;-) Par contre, pour lui de commenter des 'yin/yang' et 'mysticisme/obscurantisme' sur Gong/Magma est chose bien facile et ne démontre pas qu'il y a quelconque rapport. Si ça se trouve, TOUT a un rapport pour DA ! Je suis persuadé qu'il peut répliquer sur n'importe quoi, et c'est un côté bien sympathique. Si ça s'adonne, la prochaine fois, lui parler de Beyoncé juste pour voir :-)) (longue via à DA)
Je pense que Christian a mal pris ma question, il a du croire que j'assimilais Magma à Gong tout ça parce que "c'est un peu du prog"/"c'est de la même époque"/"c'est jazzy-bizarre"/etc,etc... Les seuls points de comparaison étaient les histoires de planètes, les mythologies bien construites, les successions d'albums (sortes de "sagas"), et la tournée qu'ils ont faite ensemble dans les 70's, surtout que Daevid Allen nous en a parlé pendant notre interview.
Bien ça, ça serait bien avec Yoshida. Sérieux. En voilà une: "votre musique est toute pleine de movements, très dynamique, quel est le rapport avec votre intérêt pour les roches et leur immobilité ?" ... :-) Et quelques corrollaires, dépendant de la réponse.
Bah, Gong et Magma (et Can et Amon Düül, etc...) j'écoute depuis seulement 1976 et je ne vois pas le rapport entre Gong et Magma. Je veux dire, un *vrai* rapport. Vander a fourni tellement de bons 'leads' pour la musique de Magma de par le passé (Otis, Coltrane) qui peuvent servir a poser des questions. Mais bon. Bah. C'est quand meme mieux de voir Vander dans une entrevue que de ne pas le voir du tout ! :-))
De Futura is just my favourite song, not the best from Magma, so it's all about tastes after all...It may be a more accessible song and I might have speak about Köhntarkösz, but we aim to "open" to others the musical realms we like, unlike some Magma and Zeuhl fans who tends to be quite fanatical and are "musical supremacists". And saying rock is for kids, you just make yourself an old timer, grand'pa... By the way, Magma is not about chorus and jazz, Magma is about vibrations, it's about Zeuhl.
Le problème des groupes connus est q une partie du public ,viens écouter son Jude box.il veux entendre ses titres fétiches et rien d autre .dommage les artistes ont pour certains des choses ,à faire découvrir...les compositions sont longues et peuvent être remaniées.magma est et resteras..
![M6 interview with Vander (2001) [English sub]](http://i.ytimg.com/vi/qQP1QRjgy6I/mqdefault.jpg)
Many thanks for the English subtitles. I learned some things about Magma that I never knew before.
That's our very aim, many many thanks for your support!
Christian a été au top la dessus. De sacrées réponses. Merci Christian.
Belle interview de ce musicien/compositeur si créatif et un batteur original hors du commun (pour moi un des meilleurs que le monde ai connu ).
Bonne entrevue❤
Thoroughly enjoyable interview. Thanks.
Merci et bravo Mr Vander, sacré musicien, compositeur, visionnaire, grand monsieur.
Bien mon Christian, bien résumé 😊 Après, pour résumer Gong (top) = peace and love, à l'opposé de Magma qui explore les faces extrêmes du monde et sa folie
c'est décidement toujours iaussi nstructif et réjouissant d'écouter ce grand musicien
Where are the subtitles in KOBAÏAN?!?!?!
he said he didn't know king crimson, though they are going to play together here in france in july! thank you my god we will live this moment!
Fantasyic interview. I wish there more, and I wish those that existed had the subtitles. Thank you. Very much.
Je ne sais pas si vous vous 'limitez' au prog rock, mais en voici un pas nécessairement prog, mais bien quand même, qui a déjà joué en France, donc éventuellement possible de faire une entrevue (surtout si sa popularité grandit) : Shugo Tokumaru. Plusieurs videos sur youtube. La musique, bien que légère, est toutefois assez sophistiquée. Quelques-uns le surnomment de Yann Tiersen Japonais.
Thanks for the subtitles, great interview!
good questions and fine responses, merci bucu :)
Excellent entretien. Les types qui brocardent le questionneur tout en louant l'intérêt des réponses de Vander font fausse route : c'est grâce à la discrétion du questionneur que Vander peut prendre le temps de développer sa pensée et de raconter ses anecdotes. Merci donc à MiseRecords TV.
Merci monsieur Vander!
Je retire ce que j'ai dit, j'ai fait le commentaire à la première minute. Christian est très bon et les questions pertinentes!
great interview!!!
Je l'écouterai parler pendant des heures ...
We thought it was something like that but weren't sure though. Thank you for the precision zach48507, we might call you for the translation if one day (we hope!) we make an interview of Tatsuya Yoshida, if he decides to speak to us in japanese....
C'est corrigé, merci pour l'info Olivier Obstudio !
That's finally done, English subtitles are here !
Thanks for doing the subs, english interviews about Magma, and especially involving Christian, are super-rare.
Subtitles are hard to do for us in this way (french to english), but we will do it, and that's a PROMISE, as well as for all the intros of the other interview. It's just a bit long, and actually we have some trouble with RUclips, but we will do it as soon as we can !
Wow...muy dificil amigo. Quizas un dia...Espera !
Pourquoi pas, la question me plaît en tout cas...
Faut qu'il accepte, mais effectivement ça serait très cool une interview avec lui !
The Interviewer
Thanks a lot dude/dudette ! Subscribe if you like it, the more subscriptions we get, the more interviews & subtitles we make !
Quant aux questions, il est vrai qu'il en manque peut-être, mais nous choisissons sciemment celles que nous posons et celles que nous laissons de côté (et l'interview fait 23min !).
PS: L'interview de Daevid Allen se trouve dans nos autres vidéos, il parle de Magma vers 2m 30.
The Interviewer
Christian Vander en bonne forme ! Malheureusement, les questions de volent pas haut. Gong et Magma... Voyons donc! Aucun rapport. Ils ont ete cherche des questions dans le grenier. Bravo pour Christian qui, avec ces questions, met de l'avant la creativite afin de parler de choses interessantes ! Bravo et vive Magma !
subtitulos en ESPAÑOL!!!!
I agree
21:46 il est fils adoptif de Maurice Vander, LE pianiste de Nougaro (entre autres chanteurs).
"DISTENTION" (vu ds le descriptif sous la vidéo) ......... Vérifier demander toujours plus d'effort que croire. Il pique les yeux ce franglisme pourtant.
F zappa au générique? Magma le groupe de monsieur vander !!
Well, here they come : ENGLISH SUBTITLES !!!!
(apart for the little intro speech, later sorry...)
Thumbs up for the hope of subs!
And maybe we'll switch the interviewer next time if I feel tired, buddy.
Best wishes ol'timer,
The Interviewer
Attention à la prononciation, on entend "fondé en 1939 à Paris" au début de la vidéo.
Remarque amicale :)
Merci pour ce compliment!
Exact, Gong et Magma n'ont aucun rapport, ils ont juste tourné ensembles dans les 70's, ils ont tous les deux une mythologie bien particulière, assortie d'une planète de référence, et Daevid Allen de Gong, dans l'interview que nous avons faite de lui, considère les deux groupes comme le yin et le yang...
Bisou ma gueule,
MisèRecords
PS : On a aussi monté la vidéo dans notre grenier, à côté de là où on a trouvé les questions, pas loin de nos albums de Gong et de Magma.
il y a des morceaux de Gong qui ont un petit coté Magma surtout la période jazz rock, le 3éme album de Soft Machine ressemblait plus à du Magma
Même François Béranger a composé un titre dans la veine (colère) Zheul... Il s'appelle Paris-Lumière... Mais Magma reste Magma à jamais. Merci Christian t'écouter est toujours un grand bonheur.
L'entrevue avec DA est pas mal bien. Il a l'air d'un Anglais bien sympathique ;-) Par contre, pour lui de commenter des 'yin/yang' et 'mysticisme/obscurantisme' sur Gong/Magma est chose bien facile et ne démontre pas qu'il y a quelconque rapport. Si ça se trouve, TOUT a un rapport pour DA ! Je suis persuadé qu'il peut répliquer sur n'importe quoi, et c'est un côté bien sympathique. Si ça s'adonne, la prochaine fois, lui parler de Beyoncé juste pour voir :-)) (longue via à DA)
Très surpris par la question en parlant du groupe Gong qui n'a aucun rapport avec magma. Je sas pas d'où ça sort
De mon cul je crois.
Non sérieux, de là : FACE2FACE / GONG - An interview with Daevid Allen
Aïe la traduction de "voix" à la place de "voice" ! 10:15
Je pense que Christian a mal pris ma question, il a du croire que j'assimilais Magma à Gong tout ça parce que "c'est un peu du prog"/"c'est de la même époque"/"c'est jazzy-bizarre"/etc,etc... Les seuls points de comparaison étaient les histoires de planètes, les mythologies bien construites, les successions d'albums (sortes de "sagas"), et la tournée qu'ils ont faite ensemble dans les 70's, surtout que Daevid Allen nous en a parlé pendant notre interview.
il s'exprime bien Christian
hahahaha....Arun Tazieff??? How should CV know them?? Next time please play some Aquaserge for him :-)
That was a great interview. I still need to check out the Üdü Ẁüdü album
5:38 J'y crois pas...
Bien ça, ça serait bien avec Yoshida. Sérieux. En voilà une: "votre musique est toute pleine de movements, très dynamique, quel est le rapport avec votre intérêt pour les roches et leur immobilité ?" ... :-) Et quelques corrollaires, dépendant de la réponse.
Christian est un des dignes messagers de John Coltrane sur terre..!!!
Bah, Gong et Magma (et Can et Amon Düül, etc...) j'écoute depuis seulement 1976 et je ne vois pas le rapport entre Gong et Magma. Je veux dire, un *vrai* rapport. Vander a fourni tellement de bons 'leads' pour la musique de Magma de par le passé (Otis, Coltrane) qui peuvent servir a poser des questions. Mais bon. Bah. C'est quand meme mieux de voir Vander dans une entrevue que de ne pas le voir du tout ! :-))
🌳🌋🌴🐒🌴🌋🌳
Kobaïa iss deh hündin
クリスチャンバンダーすごいっす。
コバイヤ語じゃなくてフランス語だなあ。
What?
c'est dommage qu'il connait pas TERJE RYPAL OU POSER LA QUESTION
De Futura is just my favourite song, not the best from Magma, so it's all about tastes after all...It may be a more accessible song and I might have speak about Köhntarkösz, but we aim to "open" to others the musical realms we like, unlike some Magma and Zeuhl fans who tends to be quite fanatical and are "musical supremacists". And saying rock is for kids, you just make yourself an old timer, grand'pa...
By the way, Magma is not about chorus and jazz, Magma is about vibrations, it's about Zeuhl.
Le problème des groupes connus est q une partie du public ,viens écouter son Jude box.il veux entendre ses titres fétiches et rien d autre .dommage les artistes ont pour certains des choses ,à faire découvrir...les compositions sont longues et peuvent être remaniées.magma est et resteras..
5:42 what the fuck????!!!!
Oh yes his god, do let thy holiest tongves o fire descende vpon that hairy thing !!!
zeuhl
Zappa pour le generique😂