Французы катают до сих пор. Но да, русскую версию бы. Мечтаю вернуться в 2006 год, чтобы побывать вживую на этом спектакле с Александриным и Сонечкой Нижарадзе...
2024. Март. Магадан. Приезжала великолепная труппа с попурри мюзиклов «Нотр-Дам-Де-Пари» и «Ромео и Джульетта». Восторг. Зашла посмотреть полную версию. Голосую вместе со всем !!! Дайте вторую жизнь мюзиклу!!!!!
23 апреля московская труппа в ХМАО с тем же самым попурри из песен «Нотр- Дам-де-Пари» и «Ромео и Джульетта». Первая часть не особо зашла, а вот « Ромео и Джульетта»- шикарно!
Да думаю, что каждый из нас думает так же. И на наш, и на французский...сила, мощь, вокал, хореография, эмоции...это просто Шедевр. Да да именно с большой буквы
Французы дали вторую жизнь. В Москву приезжали. Я смотрела в Кремлёвском дворце прошлой осенью. Но это гастрольная версия. Если бы наши обновили полную версию спектакля,я тоже бы сходила обязательно.
спасибо всем, кто размещает мюзиклы на youtube, вчера смотрела "Нотр-Дам-де-Пари", сегодня "Ромео и Джульетта". это великолепная альтернатива всему тому, что показывают по телевизору.
@@verona5667 Спасибо огромное за рекомендацию! Влюблённая в "Нотр-Дам де Пари" и "Ромео и Джульетту", решила посмотреть ещё и "Монте-Кристо", и я просто в восторге!
СПАСИБО ОГРОМНОЕ тому, кто смог заснять этот спектакль. Судя по кадрам он был последний. Снимали его из под полы, т.к. сотрудники Театра Оперетты не разрешали снимать спектакли. Тогда были простые фотоаппараты на 5мп, не такие как сейчас. Билеты на мюзиклы Метро, Нотр Дам и Ромео и Джульетта стоили тогда очень дорого, еще их скупали перекупщики и торговали ими у театра по баснословным ценам. Я смотрела спектакль, в котором играли Ромео- Эдуард Шульжевский, Джульетту -Евгения Рябцева, а также Лика Рулла, Александр Маракулин, Наталья Сидорцова, Владимир Дыбский, Сергей Ли и Александр Постоленко. У всех чудесные чистые голоса как колокольчики. Люблю и русскую и французскую версию. Русскую знаю текст почти весь наизусть, слушала раньше аудио записи нескольких песен на диске. Жаль что, в театре Оперетты не засняли в хорошем качестве мюзиклы Метро, Нотр, Ромео. Другие страны свои мюзиклы засняли, видимо Катерина Гечмен-Вальдек не дала, она тогда всем там рулила. Это были потрясающие мюзиклы. Сейчас смотрела и плакала пол спектакля, это моя молодость, мои любимые актеры, мой любимый мюзикл. После закрытия мюзикла, была на концертной версии спектакля опять таки с Эдом и Евгенией, пели потрясающе, но без балета, без нужных декораций было уже не так здорово. София Нижарадзе ранее уехала в Грузию и играла там в спектакле Свадьба соек, не знаю вернулась ли она потом в Россию или живет там и сейчас, но голос у нее чудесный. Жаль не было возможности тогда сходить на него чаще.
@@АндрейБорисов-х3о Ну в МДМ вроде хорошая смена растет. Влад Ташбулатов например. Они бы смогли поставить хорошо, я так понимаю, тут вопрос с правами. 😢
Дублирую из ответа к другому комментарию: Спешу вас обрадовать! В Музкомедии в СПб он будет ± в январе, если не перенесут, на данный момент уже идут кастинги Будет именно это либретто, режиссёр - Керо из Венгрии (он ставил ГМК и ДиХ, например) так что надеемся, что будет пушка)))
Этот состав просто великолепен! Андрей Александрин голос потрясающий! Его хореография великолепна! И все остальные, Маэстро Цискаридзе! Просто нет слов! Спасибо за шедевр!
Как бы я хотела посмотреть и послушать это.. В любой город России и мира прилететь ради такого действительно стоит! Даже запись смотрю и слушаю затаив дыхание. Это настоящий шедевр! Что русская версия, что оригинал!
В нулевых, в основном, по МТВ, очень часто крутили клип «Короли ночной Вероны». Я, в то время маленькая пиздючка, никак не знала, что это за чуваки в клипе, но особенно риторическим для меня был вопрос «что в этом клипе делает Цискаридзе?». Пришел 2019 год, когда я, наконец, дошла до этого мюзикла, и так мне и пришел ответ, зачем в том клипе был Цискаридзе! Кстати говоря, он прекрасен в этом мюзикле, и самый прекрасный момент: это когда он подает Джульетте кинжал.
Я первый раз смотрю русскую версию и хочу сказать, что она ни капли не уступает французской! Просто потрясающе! Очень жаль, что сейчас не идёт. Обязательно нужно возродить. Ведь РиД классическое произведение, вне времени! Услышьте нас кто нибудь! 😢😢😢
1968 год . Оливия Хасси , Леонард Уайтинг , Майкл Йорк . Режиссер Франко Дзефирелли .Композитор Нино Ротта .Лучшего не было и не будет . Все , что поставили после это местная самодеятельность в районном доме культуры .
@@СергейДовмонтовичсогласна, что фидьм Дзефирелли - шедевр. И я влюбилась в этот фильм еще девчонкой. А потом приобрела его на диске. Но не очень корректно сравнивать мюзикл с художественным полнометражным фильмом. В своём жанре эта постановка великолепна.
Молодцы исполнение на высшем уровне, не уступающем французам. А французский композитор написавший мелодии к мюзиклу Гений если его ещё не признали то в дальнейшем признают. Он сотворил мировой шедевр. Я кланяюсь его творчеству.
Вот, почему по ТВ всякое г.. вно и пошлятину показывают а не вот ЭТО??? Даже видеоверсии в приличной записи нет! (( Обидно! Спасибо, ютюбчик! Хоть в таком качестве услышать любимую музыку!
Видела вживую в Московском театре Оперетты в 2005 г. с 14 летним сыном. Какие голоса!!!!Сын был поражен, современные, живые просто декорации ( учился в худ.школе , архитектор сейчас) . Очень мощная, прогрессивная постановка мюзикла! Теперь есть возможность посмотреть нарезку фрагментов мюзикла в исполнении артистов разных стран. Российское исполнение, игра актеров лучшее!!!!! Спасибо всем актерам, режиссёрам, декораторам, портным, гримерам, звукооператарам, всем участникам проекта!!!!!!!!! Браво!!!!
великолепный мюзикл, потрясающее исполнение! Русская версия ни в чём не уступает оригиналу, а в чём-то даже и превосходит. Талантливейшие артисты с прекрасными голосами, особенно герцог Вероны, Тибальт, отец Лоренцо, замечательные тексты песен! Также хочу особо отметить гениальный перевод песни "Что есть власть" - текст очень актуальный в наши времена!
Отныне у меня есть новая традиция - пересматривать этот мюзикл каждый год! У меня нет слов, чтобы достойно описать мой восторг от мюзикла-пьесы! Актеры, костюмы, песни, музыка, всё на высшем уровне!! Никто не сможет поставить постановку лучше, чем эта....
Посмотрите французский оригинал. Там просто нереальная драматичность тонкой нитью через весь мюзикл. И дама- судьба там реально аж до дрожи и завораживающая и устрашающая одновременно. Я уже молчу о характерности,необычайности главных героев
Лучшие постановки французкая 2001 и русская. Но у нашей есть один большой и жирный минус- это маленькая по размеру сцена, если бы сцена была как у французов, то сама постановка была бы маштабнее.
Браво!!! Всем кто вдохнул жизнь в этот мюзикл!!! Браво тем, кто выпустил его на русском языке!!! Вот что надо бы показывать по ТВ!!! Давайте объединяться в группы в соцсетях, чтобы это произведение, и многие другие, отсняли для показа не телевидении!!! Вот на каких музыкальных произведениях надо взращивать молодое поколение!
В детстве я часто слушала песню "Короли ночной вероны", и видела только клип, даже не зная что есть еще и мюзикл. В том году открыла для себя французскую версию и не оценила. Недавно опять пришла к ней и посмотрела на сюжет другими глазами. Из оригинала просто влюблена в песни "Aimer" и "Un Jour". Также мне по душе "J'ai peur" и танец Ромео со смертью. Это вообще интересный прием, ввести смерть в виде персонажа, что бы она ходила везде по пятам. И еще мне нравится встреча Ромео и Джульетты на балу, этот робкий вопрос "Est-ce que tu m'aimeras un jour"(Полюбишь ли ты меня однажды), как бы в тон их песне "Un Jour"(Однажды). И всё это так красиво, нежно, что невольно пропитываешься этой сентиментальностью. Затем я вспомнила про то что в детстве слышала песню из этого мюзикла и решила поискать на русском и другие переводы. Адаптация "Aimer" мне не очень понравилась, в оригинале смысл гораздо проникновеннее. А вот зато "Короли ночной вероны" звучат для меня гараздо интереснее. И, отчего-то застряли в голове последние слова Джульетты "Где нет тебя нет места мне", тоже очень красиво сказано, затронуло. Но, в адаптации пропал некоторый шарм - как я уже говорила, в оригинале песни местами как бы проходят нитками друг сквозь друга, а вот у нас слишком богатый язык и соответственно вариантов как перевести одно и тоже очень много, от этого всё немного рассыпается, но и в каком-то смысле раскрывается по другому и можно что-то заново понять. Опускать одно и кричать что где-то трава зеленее - это глупо, в каждой из постановок есть определенное очарование, которое кроется в деталях. Нужно просто замечать и оценивать, вот и всё.
На грани веков из Франции вышли два мюзикла, получившие настоящую мировую известность, но с тех пор как-то стухло.(Версаль оказался бледноват по сравнению с ними). Про Нотр-Дам, помню, по телику говорили на момент выхода, а Ромео и Джульетта мне оставались наизвестны, пока бывшая не дала пластинку, но то был уже 2002 год и, увы, гастроли оригинального состава закончились. Ну и с тех пор только французские версии знал, а тут наводил порядок в видеотеке, оказалось, что на скачанном РиДж, была ещё и русская дорожка, вот и полез разные версии смотреть. Пока посмотрел итальянскую и немного русскую, В итальянской был минус - заметные голубые пятна, к тому же Меркуцио пел как кастрат. В русской версии пока всё понравилось, кроме "мужика" в роли смерти (может, чтобы смерть не была столь соблазнительной, как в оригинале:))), хотя сложности перевода кое-где сместили акценты (как в финальных j'sais plus превратился в "господь прости", или посыл "coupable, le monde entière va nous juger" затерялся среди "плачьте"; также интересно было, вставят ли куда-нибудь фразу "alors, écoutez la voix des femmes", но, видимо невозможно было). Хотя в общем, русский текст довольно точно передаёт оригинал.
Как по мне, у нас не хуже, а может лучше воспроизведён эпизод дуэли, он у нас более брутальный что ли, хоть перевод местами хромает и уступает переводу «Седьмого утра»
А мне нравится, как наши сделали вторую версию песни aimer с другими словами и немного другой аранжировкой😊 счастье, ты глубже моря, счастье, острей 🗡...
Меня эта ария тоже потрясла, мой папа очень переживал когда я в 18 замуж собралась!) Он просто не мог представить, что я уйду из дома, не знал как жить...
Я второй год смотрю и слушаю этот мюзикл-полёт души! Очень нравится Александрин с песней- Судьба . Песню Счастье- готова слушать бесконечно-эти интонации средневековья в музыке...Есть отдельный клип на эту песню-актёры молоды и очень красивы !!!
Ромео и Джульета прекрасны.Вокал шикарен.Сергей Ли тоже хорош.Тибальт у нас хороший.Мне всё и все понравились.Смотреть буду много раз.Песни и музыка очень понравились ,не могу даже выбрать какие больше.
Актеры молодые и очень талантливы, пусть им всегда улыбается фортуна. ведь самое лучшее создается в молодости. пусть им всегда улыбается удача!!! Здорово!
Наконец я посмотрела от начала о конца! Сейчас нет возможности попасть в театр и на концерт. И этот мюзикл - великолепие, особенно смотрится в условиях запретов! Спасибо, музыка - волшебная, живая! Браво!
Всегда расстраивалась и злилась, что мог Лоренцо не письмо посылать, а остаться с Джульеттой и предупредить Ромео. И только сейчас дошло, что без смерти Ромео и Джульетты вражда кланов так бы и не закончилась никогда! Иногда нужна трагедия, чтобы дошло, наконец😢
А я думала, что если бы они остались вместе, то Ромео так же быстро влюбился бы в другую девку как в Джульетту. В оригинальной версии Шекспира много говориться о том, что Ромео очень влюбчив и у него было много девушек.
2024 к нам сегодня приезжали с поппури мюзиклов "Нотр Дам" и "Ромео и Джульетта". Конечно в обрезанной версии, без декораций, но я всё-таки плакала, и потом побежала пересматривать этот прекрасный мюзикл. Спасибо, что засняли, и у людей есть возможность прикоснуться к прекрасному
Прекрасный спектакль, с удовольствием посмотрела запись, вернулась в свою юность) Смотрела его лет 15 назад, но честно говоря не воспринимала мюзикл как серьёзный жанр, и особо не вслушивалась в тексты, а сейчас в записи поразило то какими простыми словами сказаны важные вещи и глубокие мысли. Цискаридзе как всегда великолепен, в этой истории главный герой именно Смерть
@@mrs.Kotika Ну смотрите,возьмем оригинал-французский мьюзикл,2001 год.Я,конечно,не утверждаю,но по видео видно,что съемка велась на сцене,снимали с разных ракурсов и т.д.Да,камеры тогда тоже были не самые качественные и без разрешения 4К,но тем не менее.Почему так же не могли снять этот мьюзикл,я не знаю.
Вспомнила, как в Краснодар приезжал этот мюзикл, плакала тогда под конец, сейчас пересмотрела и опять со слезами.....Все же наш текст за душу цепляет, и голоса шикарные.
Для особо одаренных, кому лень гуглить и утверждающих, что это жалкая пародия и подделка: Права на постановку были куплены у французов компанией Metro Entertaiment, которой владели Катерина фон Гечмен-Вальдек, Владимир Тартаковский и Александр Вайнштейн. Ромео и Джульетта, От ненависти до любви - русская версия (20 мая 2004 - 12 июня 2006) Кто работал на русской версией мюзикла: Музыка, тексты: Жерар Пресгюрвик (Gérard Presgurvic) Сценография: Реда (Redha) Хореография: Реда (Redha) Либретто: Наум Олев Костюмы: Доминик Борг (Dominique Borg) Декорации: Доминик Лебурж (Dominique Lebourges) Свет: Барт де Консель (Bart de Coensel) Звук: Каролен Пети (Carolin Petit), Филипп Пармантье (Philippe Parmentier) Запись, сведение и мастеринг CD-версии: Сергей Высотин P.S. И для ещё более одаренных. оригинальной является версия 2001 года. Все последующие версии ставили совсем другие люди. И это уже ремейки французами своего же проекта.
Смотрела мюзикл в театре в далеком 2004 году, конечно всю энергетику происходящего на сцене видео такого качества не передает, но все равно здорово увидеть этот спектакль снова. Спасибо
Получила огромное удовольствие. Талантливые, красивые артисты. Покажите по телевизору. Одни стрелялки и ищут кто убил. Когда это закончиться? Все женщины прильнут к телевизору. Всем артистам творческих больших побед!
Невыгодно властьимущим пробуждать живые человеческие чувства - сердечность,сострадание в народе,которое они считают стадом и зоопланктоном для своих ненасытных жерл. А кто ж тогда будет поддерживать войну и оправдывать массовые убийства сотен и тысяч таких Ромео и Джульетт. Украина самая благодатная страна по климатическим и земляным ресурсам и там испокон веков жили работящие и красивые люди,здоровые телом и духом. Именно поэтому их сейчас утилизируют как могут,чтоб глаз не резало.
2022 👏👏👏 сохранила давно, смотрю 3 раз и снова апплодирую стоя, спасибо большое за тв версию. Какие голоса, трогают до глубины души каждый раз 🤩 мечта увидеть постановку, но именно в этому составе увы уже не сбыточная...
Восхитительный спектакль- просто плачу!Особенно великим его делает роль Цискаридзе- ну вот вочему бы не снять и не показывать периодически по ТВ- а то такая порнография по ТВ идет- прям включать не хочется!!!!!
Ничего плохого про Цискаридзе сказать не могу и не собираюсь, но вот вспоминается, что во французской постановке Смерть играет какая-то красивая высокая женщина.
Как жаль,что не гастролируете больше. мечтала пойти на спектакль "Ромео и Джульетта" далеко в 2010,но была маленькой девочкой и никто так со мной и не сходил.С удовольствием бы сейчас сходила❤️❤️❤️
Моя мечта увидеть этот мюзикл вживую. Ну или хотя бы видео версию качественную. Французы сделали такую, а у нас нет, только любительская съёмка. Почему???
до слез ... я эту книгу с детства наизусть знаю , столько раз читала и каждый раз плакала , вот мюзикл посмотрела и та же история .... спасибо youtube за возможность смотреть этот шедевр
Отличный мюзикл, артисты все супер, голоса, танцы, костюмы, все здорово!!! Смотрится не хуже оригинальной версии. Просто браво всем участникам и создателям этого мюзикла
Это очень круто!!! Вновь и вновь сравниваю французскую и именно эту версию! Там свой менталитет , судя по словам... А тут все гармонично ! Суперная работа проделана была... Самая лучшая перепетая и постановочная версия на русском языке! Жаль, что хорошую видеоверсию не сняли!
В данной версии Смерть всё перетягивает на себя. Она должна присутствовать, но незримо как бы. В последней французской версии - Смерть жуткая и эфемерная одновременно. Сильно.
Сильные голоса, красивые у Ромео и Джульетты. У других некоторых артистов тоже. И прекрасная музыка из оригинального мюзикла, который, на мой взгляд, сильнее и лучше.
Похоже сьёмка проффесиональная, тут как минимум с двух камер снято, одна статичная, а другая в зале. Вы глянте кому интересно фильмы тех годов, там часто такое качество картинки. А спектакль просто отличный, жалею, что в те годы был слишком мелким и жил как и сейчас в глубинке, и к нам что-то крутое к сожалению редко доходит. К счастью есть высокоскоростной интернет и я могу увидеть много очень интересных вещей. Спасибо всем кто работал над этим спектаклем.
( Оригинал) Две равно уважаемых семьи, в Вероне, где встречают нас событья, ведут междоусобные бои,и не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, но им судьба подстраивает козни. И гибель их у гробовых дверей кладет конец непримиримой розни. Прочтите ещё раз, прочувствойте эпоху. А ещё посмотрте фильм "Ромео и Джульетта" 1968 года. Уверяю Вас, ни за что не пожалеет, лучшего не было да и не будет.Убедитесь сами.
Обожаю этот фильм Франко Дэеффирели. А музыка Нино Роты - это шедевр! Увидела его первый раз лет 20 назад по телевизору. Ходила под впечатлением месяц. Нашла и купила его на диске, и время от времени пересматриваю😭. А совсем недавно посмотрела "Notre-Dame de Paris" французскую версию и следом русскую, после которой и наткнулась на эту постановку. Теперь пойду искать французскую версию.
2023 год....дайте вторую жизнь мюзиклу
Да! Да! Да!
В топ ваш комментарий 💪🏼
полностью согласна. будет очень обидно, если мюзикл забудется..
И я хочу
Французы катают до сих пор. Но да, русскую версию бы. Мечтаю вернуться в 2006 год, чтобы побывать вживую на этом спектакле с Александриным и Сонечкой Нижарадзе...
2024. Март. Магадан. Приезжала великолепная труппа с попурри мюзиклов «Нотр-Дам-Де-Пари» и «Ромео и Джульетта». Восторг. Зашла посмотреть полную версию. Голосую вместе со всем !!! Дайте вторую жизнь мюзиклу!!!!!
23 апреля московская труппа в ХМАО с тем же самым попурри из песен «Нотр- Дам-де-Пари» и «Ромео и Джульетта». Первая часть не особо зашла, а вот « Ромео и Джульетта»- шикарно!
2020 год....если бы дали этому мьюзиклу вторую жизнь. Я бы приехала в любую точку света, чтоб посмотреть это в живую. Восхитительно🔥😍
Я бы тоже! Очень понравился
так он есть. даже в Москву везли но корона все испортила
поддерживаю полностью!
Да думаю, что каждый из нас думает так же. И на наш, и на французский...сила, мощь, вокал, хореография, эмоции...это просто Шедевр. Да да именно с большой буквы
Французы дали вторую жизнь. В Москву приезжали. Я смотрела в Кремлёвском дворце прошлой осенью. Но это гастрольная версия. Если бы наши обновили полную версию спектакля,я тоже бы сходила обязательно.
спасибо всем, кто размещает мюзиклы на youtube, вчера смотрела "Нотр-Дам-де-Пари", сегодня "Ромео и Джульетта". это великолепная альтернатива всему тому, что показывают по телевизору.
Еще можно посмотреть Монте Кристо 2009 года, тоже очень классный
" Последнее испытание" - я бы сказала, что это один из лучших российских мюзиклов.
@@ИринаЕлисеева-щ5ф Ну, он на любителя, хотя можно выбрать из разных версий))
@@verona5667 Спасибо огромное за рекомендацию! Влюблённая в "Нотр-Дам де Пари" и "Ромео и Джульетту", решила посмотреть ещё и "Монте-Кристо", и я просто в восторге!
а есть нотр дам на русском? скиньте ссылку
СПАСИБО ОГРОМНОЕ тому, кто смог заснять этот спектакль. Судя по кадрам он был последний. Снимали его из под полы, т.к. сотрудники Театра Оперетты не разрешали снимать спектакли. Тогда были простые фотоаппараты на 5мп, не такие как сейчас. Билеты на мюзиклы Метро, Нотр Дам и Ромео и Джульетта стоили тогда очень дорого, еще их скупали перекупщики и торговали ими у театра по баснословным ценам. Я смотрела спектакль, в котором играли Ромео- Эдуард Шульжевский, Джульетту -Евгения Рябцева, а также Лика Рулла, Александр Маракулин, Наталья Сидорцова, Владимир Дыбский, Сергей Ли и Александр Постоленко. У всех чудесные чистые голоса как колокольчики. Люблю и русскую и французскую версию. Русскую знаю текст почти весь наизусть, слушала раньше аудио записи нескольких песен на диске. Жаль что, в театре Оперетты не засняли в хорошем качестве мюзиклы Метро, Нотр, Ромео. Другие страны свои мюзиклы засняли, видимо Катерина Гечмен-Вальдек не дала, она тогда всем там рулила. Это были потрясающие мюзиклы. Сейчас смотрела и плакала пол спектакля, это моя молодость, мои любимые актеры, мой любимый мюзикл. После закрытия мюзикла, была на концертной версии спектакля опять таки с Эдом и Евгенией, пели потрясающе, но без балета, без нужных декораций было уже не так здорово. София Нижарадзе ранее уехала в Грузию и играла там в спектакле Свадьба соек, не знаю вернулась ли она потом в Россию или живет там и сейчас, но голос у нее чудесный. Жаль не было возможности тогда сходить на него чаще.
Как жаль, что у нас больше нет этого мюзикла( Умоляю, дайте ему второе дыхание
Александрин всё равно за эти 15 -18 лет постарел
И как теперь всё заново вернуть!??((( отмотать
-вопрос
талантливых мало
@@АндрейБорисов-х3о Ну в МДМ вроде хорошая смена растет. Влад Ташбулатов например. Они бы смогли поставить хорошо, я так понимаю, тут вопрос с правами. 😢
Дублирую из ответа к другому комментарию:
Спешу вас обрадовать!
В Музкомедии в СПб он будет ± в январе, если не перенесут, на данный момент уже идут кастинги
Будет именно это либретто, режиссёр - Керо из Венгрии (он ставил ГМК и ДиХ, например) так что надеемся, что будет пушка)))
@@kotus_enotus спасибо 🥰
Этот состав просто великолепен! Андрей Александрин голос потрясающий! Его хореография великолепна! И все остальные, Маэстро Цискаридзе! Просто нет слов! Спасибо за шедевр!
Как бы я хотела посмотреть и послушать это.. В любой город России и мира прилететь ради такого действительно стоит! Даже запись смотрю и слушаю затаив дыхание. Это настоящий шедевр! Что русская версия, что оригинал!
В нулевых, в основном, по МТВ, очень часто крутили клип «Короли ночной Вероны». Я, в то время маленькая пиздючка, никак не знала, что это за чуваки в клипе, но особенно риторическим для меня был вопрос «что в этом клипе делает Цискаридзе?». Пришел 2019 год, когда я, наконец, дошла до этого мюзикла, и так мне и пришел ответ, зачем в том клипе был Цискаридзе! Кстати говоря, он прекрасен в этом мюзикле, и самый прекрасный момент: это когда он подает Джульетте кинжал.
+1 как я тебя понимаю
Я первый раз смотрю русскую версию и хочу сказать, что она ни капли не уступает французской! Просто потрясающе! Очень жаль, что сейчас не идёт.
Обязательно нужно возродить. Ведь РиД классическое произведение, вне времени! Услышьте нас кто нибудь! 😢😢😢
1968 год . Оливия Хасси , Леонард Уайтинг , Майкл Йорк . Режиссер Франко Дзефирелли .Композитор Нино Ротта .Лучшего не было и не будет . Все , что поставили после это местная самодеятельность в районном доме культуры .
Замените Вена на Россию 😂 получите 😂😂
@@СергейДовмонтовичсогласна, что фидьм Дзефирелли - шедевр. И я влюбилась в этот фильм еще девчонкой. А потом приобрела его на диске. Но не очень корректно сравнивать мюзикл с художественным полнометражным фильмом. В своём жанре эта постановка великолепна.
Мюзикл восхитительный!!! Лучший во во веки веков!!! Спасибо аторам и всем его создавшим!!!! Браво!!!!!!!❤❤❤❤❤❤
2023 год, смотрю первый раз! Чтож, надеюсь это будет шикарно:))
Молодцы исполнение на высшем уровне, не уступающем французам. А французский композитор написавший мелодии к мюзиклу Гений если его ещё не признали то в дальнейшем признают. Он сотворил мировой шедевр. Я кланяюсь его творчеству.
Да-да тот самый композитор , который в 2001 году выпустил мюзикл во Фр.,
он и стал автором бессмертного трека
,, короли ночной Вероны,,
Вот, почему по ТВ всякое г.. вно и пошлятину показывают а не вот ЭТО??? Даже видеоверсии в приличной записи нет! (( Обидно! Спасибо, ютюбчик! Хоть в таком качестве услышать любимую музыку!
Его не показывают т.к оно уже слишком старое, и снималось на телефоны или же плохие камеры. А в тв же всё идеально должно быть. Вот и не показывают
@@saraplaiter много других интересных проектов... Не показывают ни один
Отличный мюзикл,. Актёры играют поют ,танцуют потресающе, молодцы Бравооооо красиво.....
Видела вживую в Московском театре Оперетты в 2005 г. с 14 летним сыном. Какие голоса!!!!Сын был поражен, современные, живые просто декорации ( учился в худ.школе , архитектор сейчас) . Очень мощная, прогрессивная постановка мюзикла! Теперь есть возможность посмотреть нарезку фрагментов мюзикла в исполнении артистов разных стран. Российское исполнение, игра актеров лучшее!!!!! Спасибо всем актерам, режиссёрам, декораторам, портным, гримерам, звукооператарам, всем участникам проекта!!!!!!!!! Браво!!!!
С французским оригиналом - никакого сравнения. Цискаридзе - отличный танцор, но эта роль просто провал.
Так ведь все до мелочей слизали у французов.
Джульетта у французов более джульетистая,в ней просто бесподобная утонченность и изысканность как будто и правда из других времен
@@АннаЩербак-ю1и, это адаптация перекупленная, а не слизанная.
великолепный мюзикл, потрясающее исполнение! Русская версия ни в чём не уступает оригиналу, а в чём-то даже и превосходит. Талантливейшие артисты с прекрасными голосами, особенно герцог Вероны, Тибальт, отец Лоренцо, замечательные тексты песен! Также хочу особо отметить гениальный перевод песни "Что есть власть" - текст очень актуальный в наши времена!
Мюзикл - обалденный!!!!! Почему нет второй жизни этому шедевру?!?❤😊
Хуйня против францущов жалкая породия
Видела только клип на "Королей" и была в диком воссторге как от самой песни, так и голосов певцов/актёров. А теперь, вот, тут застряла. Спасибо.)
Отныне у меня есть новая традиция - пересматривать этот мюзикл каждый год! У меня нет слов, чтобы достойно описать мой восторг от мюзикла-пьесы! Актеры, костюмы, песни, музыка, всё на высшем уровне!! Никто не сможет поставить постановку лучше, чем эта....
Посмотрите французский оригинал. Там просто нереальная драматичность тонкой нитью через весь мюзикл. И дама- судьба там реально аж до дрожи и завораживающая и устрашающая одновременно. Я уже молчу о характерности,необычайности главных героев
И французская,и русская версия ШИКАРНЫ!Самое главное,что в данной русской постановке все очень похоже на французский оригинал,отличия не режут глаз.
Если не считать, что смерть тут "мужик". В итальянской версии вообще голубизна так и сквозила, думал хоть в русской без этого обошлись.
Лучшие постановки французкая 2001 и русская. Но у нашей есть один большой и жирный минус- это маленькая по размеру сцена, если бы сцена была как у французов, то сама постановка была бы маштабнее.
Посмотрите ещё венгерскую. Странная, но самобытная и уникальная
Не считая текста, который является в песнях чисто отсебятиной "по мотивам".
Странно, почему у этого мюзикла нет второй жизни?!? Бесподобный мюзикл и артисты!!!!❤❤❤
Потому что он нафиг никому не нужен . Одноразовый продукт .
Наверное,это стоит немалых денег купить право на постановку.
Браво!!! Всем кто вдохнул жизнь в этот мюзикл!!! Браво тем, кто выпустил его на русском языке!!!
Вот что надо бы показывать по ТВ!!! Давайте объединяться в группы в соцсетях, чтобы это произведение, и многие другие, отсняли для показа не телевидении!!! Вот на каких музыкальных произведениях надо взращивать молодое поколение!
Шикарный мюзикл, шикарные актёры, исполнение актеров великолепное.Я влюблена в этот мюзикл.
Я бы с удовольствием сходила! Какая музыка, какие голоса, какие приятные лица 🥰🥰🥰😍😍😍😍
А я балдею от голоса Александрина.
В детстве я часто слушала песню "Короли ночной вероны", и видела только клип, даже не зная что есть еще и мюзикл. В том году открыла для себя французскую версию и не оценила. Недавно опять пришла к ней и посмотрела на сюжет другими глазами.
Из оригинала просто влюблена в песни "Aimer" и "Un Jour". Также мне по душе
"J'ai peur" и танец Ромео со смертью. Это вообще интересный прием, ввести смерть в виде персонажа, что бы она ходила везде по пятам. И еще мне нравится встреча Ромео и Джульетты на балу, этот робкий вопрос "Est-ce que tu m'aimeras un jour"(Полюбишь ли ты меня однажды), как бы в тон их песне "Un Jour"(Однажды). И всё это так красиво, нежно, что невольно пропитываешься этой сентиментальностью.
Затем я вспомнила про то что в детстве слышала песню из этого мюзикла и решила поискать на русском и другие переводы. Адаптация "Aimer" мне не очень понравилась, в оригинале смысл гораздо проникновеннее. А вот зато "Короли ночной вероны" звучат для меня гараздо интереснее. И, отчего-то застряли в голове последние слова Джульетты "Где нет тебя нет места мне", тоже очень красиво сказано, затронуло.
Но, в адаптации пропал некоторый шарм - как я уже говорила, в оригинале песни местами как бы проходят нитками друг сквозь друга, а вот у нас слишком богатый язык и соответственно вариантов как перевести одно и тоже очень много, от этого всё немного рассыпается, но и в каком-то смысле раскрывается по другому и можно что-то заново понять.
Опускать одно и кричать что где-то трава зеленее - это глупо, в каждой из постановок есть определенное очарование, которое кроется в деталях. Нужно просто замечать и оценивать, вот и всё.
На грани веков из Франции вышли два мюзикла, получившие настоящую мировую известность, но с тех пор как-то стухло.(Версаль оказался бледноват по сравнению с ними). Про Нотр-Дам, помню, по телику говорили на момент выхода, а Ромео и Джульетта мне оставались наизвестны, пока бывшая не дала пластинку, но то был уже 2002 год и, увы, гастроли оригинального состава закончились. Ну и с тех пор только французские версии знал, а тут наводил порядок в видеотеке, оказалось, что на скачанном РиДж, была ещё и русская дорожка, вот и полез разные версии смотреть. Пока посмотрел итальянскую и немного русскую, В итальянской был минус - заметные голубые пятна, к тому же Меркуцио пел как кастрат. В русской версии пока всё понравилось, кроме "мужика" в роли смерти (может, чтобы смерть не была столь соблазнительной, как в оригинале:))), хотя сложности перевода кое-где сместили акценты (как в финальных j'sais plus превратился в "господь прости", или посыл "coupable, le monde entière va nous juger" затерялся среди "плачьте"; также интересно было, вставят ли куда-нибудь фразу "alors, écoutez la voix des femmes", но, видимо невозможно было). Хотя в общем, русский текст довольно точно передаёт оригинал.
Как по мне, у нас не хуже, а может лучше воспроизведён эпизод дуэли, он у нас более брутальный что ли, хоть перевод местами хромает и уступает переводу «Седьмого утра»
А мне нравится, как наши сделали вторую версию песни aimer с другими словами и немного другой аранжировкой😊 счастье, ты глубже моря, счастье, острей 🗡...
Вам нужно было б идти на теоретические отделение в муз училище и консерваторию, Та Ниа!)
Вы чудесно написали, браво!
Как же прекрасно исполнил Маракулин песню про Дочь,это нечто.
Ещё жалко, что в этой постановке не хватает песни "Как жаль".
Песню "Как жаль" в оригинальной постановке тоже убрали. А в нашей ещё нет песни "Для любви", где Ромео просит отца Лоренсо о венчании.
Перевод, конечно, далёк от оригинала, но Маракулин поёт классно, не спорю.
Меня эта ария тоже потрясла, мой папа очень переживал когда я в 18 замуж собралась!) Он просто не мог представить, что я уйду из дома, не знал как жить...
@@Julia_Sunflower, у нас она называется просьба о венчании
2024 год, смотрела этот мюзикл 6 раз точно, и каждый раз в немом восторге...
2022 год…попасть бы с дочерью на это чудо
Мне довелось трижды быть на мьюзикле в Москве когда он был мега популярен! Каждый раз артисты работали на ура! Очень запомнилось!
Как они прекрасны, пожалуйста воплотите его вновь ❤
Обалденное исполнение!браво всем!!!!!❤❤❤❤❤
Наши артисты- лучшие!! Браво Александрин А., Постоленко А., Ли С, Маракулин А., Нижарадзе С. Российская версия более понятна и роднее!
Потрясающе!!! Восторг! Практически французская версия. Очень красиво. Большое спасибо за этот шедевр!!!
Каждый день смотрю, друзья.
Я второй год смотрю и слушаю этот мюзикл-полёт души! Очень нравится Александрин с песней- Судьба . Песню Счастье- готова слушать бесконечно-эти интонации средневековья в музыке...Есть отдельный клип на эту песню-актёры молоды и очень красивы !!!
Ромео и Джульета прекрасны.Вокал шикарен.Сергей Ли тоже хорош.Тибальт у нас хороший.Мне всё и все понравились.Смотреть буду много раз.Песни и музыка очень понравились ,не могу даже выбрать какие больше.
У Французов как-то маштабние сцена больше,есть где развернуться и дикарации как-то по-лучше.Но вокал у наших хорошо.
Снято плохо.
Ли как кореец вокалом не подвел)
Актеры молодые и очень талантливы, пусть им всегда улыбается фортуна. ведь самое лучшее создается в молодости. пусть им всегда улыбается удача!!! Здорово!
Я была на мюзикле в театре Оперетты, да я тот счастливчик, только Бенволио играл Пастоленко) «Отец и дочь» и « Два крыла любви» мои фавориты навсегда.
Наконец я посмотрела от начала о конца! Сейчас нет возможности попасть в театр и на концерт. И этот мюзикл - великолепие, особенно смотрится в условиях запретов! Спасибо, музыка - волшебная, живая! Браво!
Самый лучший мьюзикл, ходила на него раза три!!!! Смотрю опять и мурашки... какая постановка, голоса, костюмы!!!! Просто невероятно😍😍😍✨✨✨💫
Всегда расстраивалась и злилась, что мог Лоренцо не письмо посылать, а остаться с Джульеттой и предупредить Ромео. И только сейчас дошло, что без смерти Ромео и Джульетты вражда кланов так бы и не закончилась никогда! Иногда нужна трагедия, чтобы дошло, наконец😢
А я думала, что если бы они остались вместе, то Ромео так же быстро влюбился бы в другую девку как в Джульетту. В оригинальной версии Шекспира много говориться о том, что Ромео очень влюбчив и у него было много девушек.
2024 к нам сегодня приезжали с поппури мюзиклов "Нотр Дам" и "Ромео и Джульетта". Конечно в обрезанной версии, без декораций, но я всё-таки плакала, и потом побежала пересматривать этот прекрасный мюзикл. Спасибо, что засняли, и у людей есть возможность прикоснуться к прекрасному
Как же это шикарно! Какие мощные голоса,не перестаю пересматривать.
Голоса восхитительны!!!!!!!!!!!!!!!❤❤❤❤❤❤❤
Почему нет второй жизни у этого, неповторимого мюзикла?!?❤
Прекрасный спектакль, с удовольствием посмотрела запись, вернулась в свою юность) Смотрела его лет 15 назад, но честно говоря не воспринимала мюзикл как серьёзный жанр, и особо не вслушивалась в тексты, а сейчас в записи поразило то какими простыми словами сказаны важные вещи и глубокие мысли. Цискаридзе как всегда великолепен, в этой истории главный герой именно Смерть
Был на этом мюзикле примерно 10 лет назад в Театре Оперетты. Причем купили дорогие билеты на 3 ряд. Это было незабываемо .... До сих пор мурашки ....
Вы не могли быть на этом мюзикле 10 лет назад в театре оперетты тк он закрылся в 2006 году 😅
@@mrs.Kotika значит, раньше
Цискаридзе великолепный!!!❤
Пидорам нет места в России кем бы он небыл а он хуй его знает ездил по миру кроме всей России кинжал ему в жопу
смотрю пока начало! Офигительно! Почему такие классные вещи мы смотрим только в и-нете
Поехала б в любую точку мира что б посмотреть этот мюзикл❤️
Только в оригинале 2001 но это не повторится
Как красиво, как здорово.... Хочу попасть на мюзикл!!!!!!!!!! Ребята, выходите на сцену, мы вас ждем!!!!!
Эти ребята стали солидными дядьками, их не узнать.
Сергей Ли почти не изменился.
Прекрасная постановка и игра актеров! Браво! А то что снято на мобильный-это позор! Вот что надо показывать, а не дом2.
Николай Чувилев русский ридж шёл с 2004 по 2006 на что там записовать то? Айфонов то ещё не было
Да, нет ни одной профессиональной записи. При том, что мюзикл прошел с успехом и при шумной рекламе.
@@mrs.Kotika Ну смотрите,возьмем оригинал-французский мьюзикл,2001 год.Я,конечно,не утверждаю,но по видео видно,что съемка велась на сцене,снимали с разных ракурсов и т.д.Да,камеры тогда тоже были не самые качественные и без разрешения 4К,но тем не менее.Почему так же не могли снять этот мьюзикл,я не знаю.
@@АячеЯниче Это очень дорого, и, видимо, не воспринималось как что-то действительно нужное
❤❤❤Смотрела этот великолепный мюзикл в своем городе, восторг! Актуально, как никогда сейчас! Миру -мир🕊🕊🕊
Раньше люди не хернёй занимались и не мерились у кого длиннее х*й
или кто дальше прыгнет !?
а работали командой и делали отличные проекты🤬😤✋
Вспомнила, как в Краснодар приезжал этот мюзикл, плакала тогда под конец, сейчас пересмотрела и опять со слезами.....Все же наш текст за душу цепляет, и голоса шикарные.
1:37:04 "Отец и дочь" (Avere te - ит,; Avoir une fille - фр.) очень зацепила эта песня. Маракулин лучший!
Мне тоже очень понравилась.
Песня "Что есть власть?" в 2020-м просто мегаактуальна.
это точно, и не только в 2020!
Для особо одаренных, кому лень гуглить и утверждающих, что это жалкая пародия и подделка:
Права на постановку были куплены у французов компанией Metro Entertaiment, которой владели Катерина фон Гечмен-Вальдек, Владимир Тартаковский и Александр Вайнштейн.
Ромео и Джульетта, От ненависти до любви - русская версия (20 мая 2004 - 12 июня 2006)
Кто работал на русской версией мюзикла:
Музыка, тексты: Жерар Пресгюрвик (Gérard Presgurvic)
Сценография: Реда (Redha)
Хореография: Реда (Redha)
Либретто: Наум Олев
Костюмы: Доминик Борг (Dominique Borg)
Декорации: Доминик Лебурж (Dominique Lebourges)
Свет: Барт де Консель (Bart de Coensel)
Звук: Каролен Пети (Carolin Petit), Филипп Пармантье (Philippe Parmentier)
Запись, сведение и мастеринг CD-версии: Сергей Высотин
P.S. И для ещё более одаренных. оригинальной является версия 2001 года. Все последующие версии ставили совсем другие люди. И это уже ремейки французами своего же проекта.
Сейчас Вайнштейн - продюсер НТВ, мог бы реанимировать его версию на ТВ
@@Ilgiz2885 Спасибо, теперь я знаю куда и кому писать письмо с просьбой новой постановки мюзикла.
2 раза смотрел этот мюзикл, с удовольствием посмотрел бы ещё раз. Музыка отличная, при чём все песни классные, ни одной проходной.
очень понравилось!!
актëры играют бесподобно
Андрей Александрин!!! Браво!!!
Сергей Ли поет гениально❤
Смотрела мюзикл в театре в далеком 2004 году, конечно всю энергетику происходящего на сцене видео такого качества не передает, но все равно здорово увидеть этот спектакль снова. Спасибо
Получила огромное удовольствие. Талантливые, красивые артисты. Покажите по телевизору. Одни стрелялки и ищут кто убил. Когда это закончиться? Все женщины прильнут к телевизору. Всем артистам творческих больших побед!
Невыгодно властьимущим пробуждать живые человеческие чувства - сердечность,сострадание в народе,которое они считают стадом и зоопланктоном для своих ненасытных жерл. А кто ж тогда будет поддерживать войну и оправдывать массовые убийства сотен и тысяч таких Ромео и Джульетт. Украина самая благодатная страна по климатическим и земляным ресурсам и там испокон веков жили работящие и красивые люди,здоровые телом и духом. Именно поэтому их сейчас утилизируют как могут,чтоб глаз не резало.
Конечно это не легальное видео, но спасибо кто снял и разместил. Ещё раз посмотрел и послушал. И 15 раз ходил в театр оперетты.
2022 👏👏👏 сохранила давно, смотрю 3 раз и снова апплодирую стоя, спасибо большое за тв версию. Какие голоса, трогают до глубины души каждый раз 🤩 мечта увидеть постановку, но именно в этому составе увы уже не сбыточная...
мой респект монтажеру. Из этого венигрета собрать что-то смотрибельное - мое почтение.
Я не могу посетить театр ,но смотрю всегда с удовольствием. Большое спасибо вам.
Благодаря этому мюзиклю моя подруга ( не любившая читать, максимум могла осилить что-то типа лёгкого чтива) прочла Ромео и Джульетта.
Прекрасный мюзикл! Дыбский очень хорош и Лика Рула. А Бенволио в исполнении Ли необыкновенен!
Да уж, Рулла классная актриса и певица!!!
Восхитительный спектакль- просто плачу!Особенно великим его делает роль Цискаридзе- ну вот вочему бы не снять и не показывать периодически по ТВ- а то такая порнография по ТВ идет- прям включать не хочется!!!!!
ДА!!!
Нет даже нормальной копии этого спектакля( русская версия) .
Ничего плохого про Цискаридзе сказать не могу и не собираюсь, но вот вспоминается, что во французской постановке Смерть играет какая-то красивая высокая женщина.
@@xfiirkan Анна Мано если память не изменяет..
@@NovikovM да, вот Анечка играла смерть очень хорошо.
Обожаю тему бала. Все где могу слушать. Браво композитору!
2023 люблю мюзикл❤
Как жаль,что не гастролируете больше. мечтала пойти на спектакль "Ромео и Джульетта" далеко в 2010,но была маленькой девочкой и никто так со мной и не сходил.С удовольствием бы сейчас сходила❤️❤️❤️
@@НеизвестноНеизвестно-т5н ну не так уж и мало. Они же 2 доп дня добавили в Москве недавно, поэтому билетов много.
Восхитительно, очень бы хотела увидеть в реальности
Моя мечта увидеть этот мюзикл вживую. Ну или хотя бы видео версию качественную. Французы сделали такую, а у нас нет, только любительская съёмка. Почему???
Джульетта как чудесно поет❤
Восхитительно!! Сколько раз смотрела и сколько еще раз посмотрю.) Русская версия более органична, лучше ложиться на музыку.
Мечтаю увидеть его вживую. Знаю наизусть!
Браво! Очень хочется увидеть мюзикл вживую и этим же актёрским составом.
Французы молодцы, такой шедевр создали❤
Шедевр создали Франко Дзефирелли и Нино Ротта в 1968 году . Посмотрите и успокойтесь насчет французов и не французов .
до слез ... я эту книгу с детства наизусть знаю , столько раз читала и каждый раз плакала , вот мюзикл посмотрела и та же история .... спасибо youtube за возможность смотреть этот шедевр
Отличный мюзикл, артисты все супер, голоса, танцы, костюмы, все здорово!!! Смотрится не хуже оригинальной версии. Просто браво всем участникам и создателям этого мюзикла
Это очень круто!!! Вновь и вновь сравниваю французскую и именно эту версию! Там свой менталитет , судя по словам... А тут все гармонично ! Суперная работа проделана была... Самая лучшая перепетая и постановочная версия на русском языке! Жаль, что хорошую видеоверсию не сняли!
В данной версии Смерть всё перетягивает на себя. Она должна присутствовать, но незримо как бы. В последней французской версии - Смерть жуткая и эфемерная одновременно. Сильно.
потому что смерть-судьбу играет Цискаридзе!! Он всегда все внимание перетягивает на себя, это дар, он необыкновенный. Есть об этом спектакле передача.
Песни красивые все.👍👍👍И поют красиво все.
Тибальд хорош, на харизме этого героя держится энергетика французской версии. Наш Тибальд не подвел. Спасибо.
Да, Тибальд хорош.
Том Росс лучший Тибальда ❤️❤️ ❤️ в мире !!!
Спасибо 💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐💐
Сильные голоса, красивые у Ромео и Джульетты. У других некоторых артистов тоже. И прекрасная музыка из оригинального мюзикла, который, на мой взгляд, сильнее и лучше.
Ромео поет восхитительно ❤
Мне очень нравится этот мюзикл, много раз слышала эти песни. И надеюсь увидеть в хорошем качестве.
Браво,Андрей Александрин!❤
Похоже сьёмка проффесиональная, тут как минимум с двух камер снято, одна статичная, а другая в зале. Вы глянте кому интересно фильмы тех годов, там часто такое качество картинки.
А спектакль просто отличный, жалею, что в те годы был слишком мелким и жил как и сейчас в глубинке, и к нам что-то крутое к сожалению редко доходит. К счастью есть высокоскоростной интернет и я могу увидеть много очень интересных вещей. Спасибо всем кто работал над этим спектаклем.
Аналогичная ситуация.
У меня то же самое . То чувство , что вокруг моего городка ездили кругами , и только к нам не приехали.
@@ИринаПетрова-г5н Это очень обидно.
Просмотреть бы в живую. Шикарно!
Спасибо за прекрасный мюзикл, пересматриваю очень часто. Прекрасные голоса и игра актеров.
( Оригинал) Две равно уважаемых семьи, в Вероне, где встречают нас событья, ведут междоусобные бои,и не хотят унять кровопролитья. Друг друга любят дети главарей, но им судьба подстраивает козни. И гибель их у гробовых дверей кладет конец непримиримой розни. Прочтите ещё раз, прочувствойте эпоху. А ещё посмотрте фильм "Ромео и Джульетта" 1968 года. Уверяю Вас, ни за что не пожалеет, лучшего не было да и не будет.Убедитесь сами.
Обожаю этот фильм Франко Дэеффирели. А музыка Нино Роты - это шедевр! Увидела его первый раз лет 20 назад по телевизору. Ходила под впечатлением месяц. Нашла и купила его на диске, и время от времени пересматриваю😭. А совсем недавно посмотрела "Notre-Dame de Paris" французскую версию и следом русскую, после которой и наткнулась на эту постановку. Теперь пойду искать французскую версию.
Спасибо огромное!!! Пробирало до дрожи! На глазах слезы счастья!!! Браво!!!
Наши короли самые лучшие!!!! Была на мюзикле в 2005 вроде. Это было великолепно!!! А. Александрин лучший Ромэо.