Voici une traduction de la chanson pour ceux qui ne comprennent pas le Fang. Merci aux artistes pour cette chanson. Titre : Tu es belle Depuis ma naissance, je n'ai jamais croisé une femme qui te ressemble. Une belle femme noire, une belle demoiselle Fang (Afri Kara, ancêtre des Fangs). Depuis ma naissance, je n'ai jamais croisé une femme qui te ressemble. Une belle femme noire, une belle demoiselle Fang (Afri Kara, ancêtre des Fangs). Refrain (2X) : Tu es belle... Comme un astre qui brille dans le ciel. Dieu t'a si bien conçue, On dirait la lune qui brille dans le ciel. Couplet 1 (Kayman du Bled) Chaque fois que je te vois, tu fais battre mon cœur. Cela me fait oublier la rudesse de la vie. Si je suis parti d'aussi loin, c'est pour venir t'épouser, Car tu es la femme que j'aime. Tu es le colis que Dieu m'a envoyé du ciel. Ma chérie ! Ma chérie ! Ma chérie ! Mes mères t'ont adoptée parce que tu as un bon comportement. Quand elles te voient, elles me voient briller. Elles disent que tu es d'une rare pureté. Quant à moi, quand je te vois porter le panier, Je me dis que tu ne rechignes pas à la tâche. Quand je te vois porter le Kabagono, Quand je te vois porter un foulard, Mon cœur chante d’allégresse. Il chante d’allégresse quand tu prépares les grains de courge en paquet. Mon cœur chante l’allégresse, mon cœur déborde d’allégresse, mon bébé. Pont Tu es ma fleur, mon bébé, je t’aime. Tu es mon âme sœur, mon bébé, je t’aime. Tu es mon cœur, mon bébé, je t’aime. Tu es mon bonheur, mon bébé, je t’aime. Mon bébé, je t’aime, mon bébé, je t’aime. Chérie Coco, je t’adore, bébé viens que je te cajole. Mon bébé, je t’aime, mon bébé, je t’aime. Chérie Coco, je t’adore, bébé viens que je te cajole (bébé). Refrain (2X) : Tu es belle... Comme un astre qui brille dans le ciel. Dieu t'a si bien conçue, On dirait la lune qui brille dans le ciel. Couplet 2 (Lilian Ndong Nguema) Tu es ma fleur, mon cœur, mon amour. Mon bébé, tu es aussi mon étoile. Il faut bien que je t’honore ce grand jour, Jusqu’à ce que je t’enlève le voile. Tu es belle, tu es belle... L’amour est la matière avec laquelle Dieu a conçu la vie. Toi et moi devons vivre en harmonie jusqu’au dernier jour. L’amour est la matière avec laquelle Dieu a conçu la vie. Toi et moi devons vivre en harmonie jusqu’au dernier jour. Refrain (2X) : Tu es belle... Comme un astre qui brille dans le ciel. Dieu t'a si bien conçue, On dirait la lune qui brille dans le ciel.
Vraiment, si je ne connaissais pas les chanteurs et les figurants, j'aurais parié ma tête que la chanson est camerounaise! Félicitations les gars,le morceau est à couper le souffle ! Bravo bravo bravo 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Beau clip , belle chanson pas d'obscénité dans le langage, pas de paroles pourris, pas de scène de sexes, d'alcool, et de drogue ...juste l'amour exprimé dans sa langue maternelle. ❤
Mbemba dzam ♥️, merveilleux ! Une magnifique ode à l'Amour. Abora 🙏🏽, merci en bénissant en langue fang, d'avoir cité le nom de notre Dieu NZAME YE MEBEGHE. Nous sommes FANG et ses descendants comme nos ancêtres nous l'ont appris. Vous avez un talent fou 🎉, bravo à tous les deux ! Fang 🇬🇦🇬🇶 🎶Ô ne mbeng yé yé yé ééé, ô ne mbeng yé yé yé ééé. Edzing é de ne akum, Zame a nga kôm de ening. Bia wa bia yian a yem tobe ya ke tchü mbè-mbè 🎶 Français 🇫🇷 Tu es belle, tu es belle. L'amour est la seule richesse, c'est Dieu qui l'a créé pour la vie. Toi et moi devons être unis pour toujours.
J'aime cette chanson depuis que je l'ai découvert sur tiktok, les paroles sont très une belle déclaration d'amour . Surtout la partie qui met en Valeur le côté de la femme africaine.
Quand deux talents s'accordent, le résultat est exquis. Merci de nous en livrer l'exclusivité. Les coups de guitare et les voix de Lilian et Kayaman me font l'écouter en boucle. Une sensation inégalable pour l'amoureux du style que je suis. Mon souhait à présent est qu'il y ait un remix très dansant du son parce que Dieu seul sait ce que je prévois pour le jour de mon mariage 😊😊😊 Kayaman du Bled, Lilian Ndong, les figurants, l'équipe technique, les sponsors...quand c'est bon alors c'est bon et vous, vous êtes bons 🎉🎉🎉🎉🎉
Je ne me lasse pas de regarder ce clip. La version audio m'avait déjà conquis, mais le clip apporte une nouvelle dimension. Si je devais classer les chansons de cette année selon mes goûts, celle-ci serait sans aucun doute en tête. Un grand merci à vous, Kayaman et Lilian. Je suis fier d’être votre grand frère et encore plus d’avoir eu l’opportunité de collaborer avec vous. Je vous souhaite le meilleur pour la suite ! J’espère que cette chanson rencontrera le succès qu’elle mérite et qu’elle traversera le temps, car elle a tout pour devenir un classique de son genre. Akiba abuign!
eyong ma yene gne ô!!! abaghe kaba ngonoooo! (kaba be ngwane) n'enem ô ne ma mbwane, n'enem ô ne ma mbwane, eyong ma yene émwane gwane a y me yame n'name gwane. kiéééééééééééééééééééééééééé mene zeze éyong ma yok evoume wui. akiba mwadzang.
Nous sommes le peuple FANG, les descendants de NZAME YE MEBEGHE. Notre Dieu NZAME YE MEBEGHE que nos deux talentueux frères Mone Yefa et Târe Ndong Nguema citent dans leur magnifique ode à l'amour. C'est ce que nos ancêtres nous ont appris, les FANG descendants de NZAME YE MEBEGHE, eux qui nous ont transmis le Mvet et qui avaient une spiritualité ainsi qu'une connaissance infiniment plus poussées que nous. Ce précieux héritage culturel du Mvet n'est pas à travestir ni notre culture à détruire : nous les FANG sommes des êtres humains vivant sur la terre, nous ne serons jamais les personnages surnaturels et immortels des épopées du Mvet descendants de Nkaghe Mebeghe et dont un des aïeux est Ekang Nna, les Fang ne seront jamais des Ekang. S'éloigner de Dieu et de la voie de ses ancêtres entraîne la malédiction. Notre nom divin est FANG. Malheur à quiconque essaie de détruire notre identité divine, cf Tsira Zwe Nguema qui rappelle que ce nom nous a été donné par NZAME Lui-même et c'est avec ce nom que nous rayonnons sur la terre. Au XIXème siècle, quand les colons ont nommé par erreur nos ancêtres par "Pahouins", ces derniers sont allés les voir pour leur dire : "nous sommes des FANG, MINFANG MI BÔT". Ils leur ont dit de les appeler par leur véritable nom FANG, les colons l'ont fait et ils ont mis notre nom divin FANG dans leurs ouvrages, dans les actes officiels, etc. C'est ce nom divin FANG qui demeure et qui va demeurer jusqu'à la fin des temps. Toutes les transgressions ont des conséquences. Nos ancêtres étaient animés par le bien et la justice, ils exterminaient les sorciers par le rite Ngil de la justice divine. Le crime culturel atroce sur le précieux Mvet aura la même rétribution, c'est de la pure sorcellerie. NZAME YE MEBEGHE a ye man e jü mbia be bôt bese ba kum e kanan ye jü ntukh ayong FANG é miën a nga vel. Ayong FANG, ayong NZAME ye ke tchü mbè-mbè !
Voici une traduction de la chanson pour ceux qui ne comprennent pas le Fang. Merci aux artistes pour cette chanson.
Titre : Tu es belle
Depuis ma naissance, je n'ai jamais croisé une femme qui te ressemble.
Une belle femme noire, une belle demoiselle Fang (Afri Kara, ancêtre des Fangs).
Depuis ma naissance, je n'ai jamais croisé une femme qui te ressemble.
Une belle femme noire, une belle demoiselle Fang (Afri Kara, ancêtre des Fangs).
Refrain (2X) :
Tu es belle...
Comme un astre qui brille dans le ciel.
Dieu t'a si bien conçue,
On dirait la lune qui brille dans le ciel.
Couplet 1 (Kayman du Bled)
Chaque fois que je te vois, tu fais battre mon cœur.
Cela me fait oublier la rudesse de la vie.
Si je suis parti d'aussi loin, c'est pour venir t'épouser,
Car tu es la femme que j'aime.
Tu es le colis que Dieu m'a envoyé du ciel.
Ma chérie ! Ma chérie ! Ma chérie !
Mes mères t'ont adoptée parce que tu as un bon comportement.
Quand elles te voient, elles me voient briller.
Elles disent que tu es d'une rare pureté.
Quant à moi, quand je te vois porter le panier,
Je me dis que tu ne rechignes pas à la tâche.
Quand je te vois porter le Kabagono,
Quand je te vois porter un foulard,
Mon cœur chante d’allégresse.
Il chante d’allégresse quand tu prépares les grains de courge en paquet.
Mon cœur chante l’allégresse, mon cœur déborde d’allégresse, mon bébé.
Pont
Tu es ma fleur, mon bébé, je t’aime.
Tu es mon âme sœur, mon bébé, je t’aime.
Tu es mon cœur, mon bébé, je t’aime.
Tu es mon bonheur, mon bébé, je t’aime.
Mon bébé, je t’aime, mon bébé, je t’aime.
Chérie Coco, je t’adore, bébé viens que je te cajole.
Mon bébé, je t’aime, mon bébé, je t’aime.
Chérie Coco, je t’adore, bébé viens que je te cajole (bébé).
Refrain (2X) :
Tu es belle...
Comme un astre qui brille dans le ciel.
Dieu t'a si bien conçue,
On dirait la lune qui brille dans le ciel.
Couplet 2 (Lilian Ndong Nguema)
Tu es ma fleur, mon cœur, mon amour.
Mon bébé, tu es aussi mon étoile.
Il faut bien que je t’honore ce grand jour,
Jusqu’à ce que je t’enlève le voile.
Tu es belle, tu es belle...
L’amour est la matière avec laquelle Dieu a conçu la vie.
Toi et moi devons vivre en harmonie jusqu’au dernier jour.
L’amour est la matière avec laquelle Dieu a conçu la vie.
Toi et moi devons vivre en harmonie jusqu’au dernier jour.
Refrain (2X) :
Tu es belle...
Comme un astre qui brille dans le ciel.
Dieu t'a si bien conçue,
On dirait la lune qui brille dans le ciel.
Excellent!!! Bobedzang, ma suk mina asi!!!💯💥
J'ai trouvé la chanson de mon mariage coutumier.
J'aime depuis le Cameroun 🇨🇲.
Chef d'oeuvre.
Vraiment, si je ne connaissais pas les chanteurs et les figurants, j'aurais parié ma tête que la chanson est camerounaise!
Félicitations les gars,le morceau est à couper le souffle ! Bravo bravo bravo 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Depuis le Cameroun ❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉 courage 😘💪
Félicitation. Vraiment très belle chanson 💖💖💖🇬🇦🇬🇦🇬🇦💯
J’aime depuis le Cameroun 😊😊🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Beau clip , belle chanson pas d'obscénité dans le langage, pas de paroles pourris, pas de scène de sexes, d'alcool, et de drogue ...juste l'amour exprimé dans sa langue maternelle. ❤
Je souhaite le véritable à toutes les personnes qui tomberont sur ce clip
#kayaman du bled 🔥🔥🔥
Je ne me lasse pas d’écouter cette chanson, c’est juste magnifique et le clip lui aussi est parfait. Merciiiii
Mbemba dzam ♥️, merveilleux ! Une magnifique ode à l'Amour. Abora 🙏🏽, merci en bénissant en langue fang, d'avoir cité le nom de notre Dieu NZAME YE MEBEGHE. Nous sommes FANG et ses descendants comme nos ancêtres nous l'ont appris. Vous avez un talent fou 🎉, bravo à tous les deux !
Fang 🇬🇦🇬🇶 🎶Ô ne mbeng yé yé yé ééé, ô ne mbeng yé yé yé ééé. Edzing é de ne akum, Zame a nga kôm de ening. Bia wa bia yian a yem tobe ya ke tchü mbè-mbè 🎶
Français 🇫🇷 Tu es belle, tu es belle. L'amour est la seule richesse, c'est Dieu qui l'a créé pour la vie. Toi et moi devons être unis pour toujours.
❤❤❤❤❤un pure chef d' oeuvre
❤237 ossou a consommé sans modération ❤❤🎉🎉
J'aime cette chanson depuis que je l'ai découvert sur tiktok, les paroles sont très une belle déclaration d'amour . Surtout la partie qui met en Valeur le côté de la femme africaine.
I love this song! It’s my favorite of the year 🔥🔥🔥🔥🔥🫵🏽❤️🇬🇦👑
C'est une merveille pour les yeux et une très belle berceuse pour les oreilles. Bravo très grand artiste.
Kayaman modzang ✌️👏👏👏
Mong y'adzè yéffè akeng ❤
Depuis le 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦 être fang c'est une grâce
Un pur délice ❤❤❤❤
Non on est tous magnifique dans ce clip 😍😍 la vidéo bien propre ❤️ Félicitations mon tonton 😍
Je kiff bravo très chanson❤
Félicitation petit frère très bon morceau
Yes oh premier commentaires le clip est juste magnifique.
La vidéo est propre. 🎉🎉🎉🎉Le résultat est bon, j'en suis ravie ❤
Très belle mélodie, les paroles sont justes waouhhhhh !!! Je kiffe énormément... Félicitations les gars 👏👏👏👌
Très belle chanson 👏🏾👏🏾👏🏾
Le haut niveau du clip . Félicitations les gars !!!
Merci pour ce bijou ❤
Félicitations cher petit frère, tu fais notre fierté. C’est du lourd 👏👏👏👏👏.
Merci pour toutes ces belles mélodies. Vraiment tu te surpasses à chaque fois. Chapeau grand frère ❤❤❤
C'est toi la machine mong-yadza frère kayaman du bled❤❤❤
Félicitations pour le projet❤
Très belle chanson!❤
Très belle chanson j'ai vu le mariage sur fb, très belle dédicace, encourageons le naturel, le génie le talen
🥰🥰🥰🥰❤️❤️❤️❤️❤️🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲 c'est un délice cette chanson
Trop propre ma personne. Continue, on est tous derrière toi🎉❤❤
Quand deux talents s'accordent, le résultat est exquis. Merci de nous en livrer l'exclusivité. Les coups de guitare et les voix de Lilian et Kayaman me font l'écouter en boucle. Une sensation inégalable pour l'amoureux du style que je suis.
Mon souhait à présent est qu'il y ait un remix très dansant du son parce que Dieu seul sait ce que je prévois pour le jour de mon mariage 😊😊😊
Kayaman du Bled, Lilian Ndong, les figurants, l'équipe technique, les sponsors...quand c'est bon alors c'est bon et vous, vous êtes bons 🎉🎉🎉🎉🎉
Tres belle vidéo,fier de toi le kayaman du bleda🎉🎉.
Félicitations à tous pour cette merveille 😊
Kayaman🔥🔥🔥🔥🇬🇦
Très belle chanson 👌👌👌
Super, ce chant est plein de sens et valorisé la femme que l'on aime. Pas seulement celle que l'aime mais celle que l'on doit épouser chaleureusement.
Je ne me lasse pas de regarder ce clip. La version audio m'avait déjà conquis, mais le clip apporte une nouvelle dimension. Si je devais classer les chansons de cette année selon mes goûts, celle-ci serait sans aucun doute en tête. Un grand merci à vous, Kayaman et Lilian. Je suis fier d’être votre grand frère et encore plus d’avoir eu l’opportunité de collaborer avec vous. Je vous souhaite le meilleur pour la suite ! J’espère que cette chanson rencontrera le succès qu’elle mérite et qu’elle traversera le temps, car elle a tout pour devenir un classique de son genre.
Akiba abuign!
Très belle chanson 👌☺️
15eme écoute. J'ai trouvé la chanson de mon mariage ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Toutes mes félicitations ❤❤❤❤❤❤❤
Une merveille
Super très propre et dosé grand 10/10 👍
Kayaman du bled le seul et l'unique. 👽
Tu me donnes envie de le marier demain bro 😅 Très belle œuvre d'art l'artiste. Tu es un grand 👏🏾
Bravo l'artiste tu es un AS...ceci est un art, une valeur !
Très belle chanson bro one Love an positive vibrations 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Très beau clip...Kayaman tu as encore fait fort💥💥💥
Bravo mon petit frère. Fave ossou. On est derrière vous
Congratulations très belle musique 😌
Yefa représenté ❤
Magistral❤❤❤❤❤
Très belle vidéo ❤félicitations à toi mn petit frère, Artiste international Kayaman de YEFFA ❤
merci mon grand vais toujours me battre pour vous honnorer encore merci pour la force 💥💥💥😥
Le chanson est magnifique le clip extra ordinaire
Ahah oui je suis fière de vous 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥. Vous assurez de ouf 👌🔥🔥🔥🤗🤗🤗
Moadzang félicitations, très belle dose
Felicitatiin petit frere,tres belle chanson.
La qualité du clip est impeccable 🎉🎉🎉🎉
Belle performance !👌
Belle chanson mon fils
La chanson donne d'abord la chair de poule et le clip vient encore doser doser ❤❤❤ Kayaman du Bled c'est toi la machine 🔥🍾 3:57
eyong ma yene gne ô!!! abaghe kaba ngonoooo! (kaba be ngwane) n'enem ô ne ma mbwane, n'enem ô ne ma mbwane, eyong ma yene émwane gwane a y me yame n'name gwane. kiéééééééééééééééééééééééééé mene zeze éyong ma yok evoume wui. akiba mwadzang.
Yeahhh ! 🎉🎉🎉 mon frère !
🎉🎉 j'aime trop ma meilleure, mon fils les paroles whaou.
merci beaucoup ma maman de moi
@judicaelmendzimeeyi-pq9it 🥰
C'est très bien réussi et super pour le clips 🎉🎉🎉🎉❤
La fierté de tout un peuple EKANG.
Nous sommes le peuple FANG, les descendants de NZAME YE MEBEGHE. Notre Dieu NZAME YE MEBEGHE que nos deux talentueux frères Mone Yefa et Târe Ndong Nguema citent dans leur magnifique ode à l'amour. C'est ce que nos ancêtres nous ont appris, les FANG descendants de NZAME YE MEBEGHE, eux qui nous ont transmis le Mvet et qui avaient une spiritualité ainsi qu'une connaissance infiniment plus poussées que nous.
Ce précieux héritage culturel du Mvet n'est pas à travestir ni notre culture à détruire : nous les FANG sommes des êtres humains vivant sur la terre, nous ne serons jamais les personnages surnaturels et immortels des épopées du Mvet descendants de Nkaghe Mebeghe et dont un des aïeux est Ekang Nna, les Fang ne seront jamais des Ekang.
S'éloigner de Dieu et de la voie de ses ancêtres entraîne la malédiction.
Notre nom divin est FANG. Malheur à quiconque essaie de détruire notre identité divine, cf Tsira Zwe Nguema qui rappelle que ce nom nous a été donné par NZAME Lui-même et c'est avec ce nom que nous rayonnons sur la terre. Au XIXème siècle, quand les colons ont nommé par erreur nos ancêtres par "Pahouins", ces derniers sont allés les voir pour leur dire : "nous sommes des FANG, MINFANG MI BÔT". Ils leur ont dit de les appeler par leur véritable nom FANG, les colons l'ont fait et ils ont mis notre nom divin FANG dans leurs ouvrages, dans les actes officiels, etc. C'est ce nom divin FANG qui demeure et qui va demeurer jusqu'à la fin des temps.
Toutes les transgressions ont des conséquences. Nos ancêtres étaient animés par le bien et la justice, ils exterminaient les sorciers par le rite Ngil de la justice divine. Le crime culturel atroce sur le précieux Mvet aura la même rétribution, c'est de la pure sorcellerie.
NZAME YE MEBEGHE a ye man e jü mbia be bôt bese ba kum e kanan ye jü ntukh ayong FANG é miën a nga vel.
Ayong FANG, ayong NZAME ye ke tchü mbè-mbè !
Super boulot ❤
Le guitariste lilian❤
Force à toi bro
Magnifique et belle collaboration
Très fort frère 🎉🎉🎉
Classic bredda ❤️
Fière de toi man❤❤❤❤❤❤❤
Super 🔥🔥🔥
Super super et c'est du ouf les gars...
J adore hummm
Il est vraiment talentueux
Super
Trop frais ❤
😮😮😮
C'est le genre de musique que nous voulons avec des valeurs africaine et non ceux qui mélangent tout
La beauté de la femme Africaine ☑️✨
Chapeau les frangins
Magnifique
Ossou a mon wama abeng dzia
Ouais le clip est frais,...
Je kiff ❤
Merci beaucoup ma grande soeur du coeur c'est toi la machine ❤❤❤
Les autres ont déjà tout dit continuent juste votre boulot et toujours avec amour
❤❤❤❤ des coeurs
Très belle chanson. Svp quelqu'un pour mettre les paroles de cette merveilleuse
Le clip est beau.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Très bien 🎉🎉🎉🎉
Super kaya
Douce chanson plaisante.
🔥🔥🔥🔥🔥
Il est bon depuis longtemps
Yaaahhh