Вообще классная песня! Первый раз слушала ее только неделю назад и мне сразу очень понравилась. Так как я не носитель русского зыка (мой родной язык - немецкий), я сначала не очень поняла, о чем песня. Поэтому стала ее переводить и решила опубликовать свой перевод здесь, чтобы песня была понятна и другим, кто не знает русский, но говорит по-немецки. Klasse Lied! Hab´s vor einer Woche zum ersten Mal gehört und konnte es seitdem nicht mehr aus dem Kopf kriegen. Da ich anfangs nicht so viel verstanden hab, habe ich den Text hier mal ins Deutsche übersetzt. Vielleicht liest ja noch jemand mit, der sich dafür begeistern kann. Frisch, rein Die spiegelglatte Untiefe des Sees Ein ruhiges Blatt Des Schilfs am weit entfernten Ufer - Dort steht mein Haus, geschützt von der Wand des Waldes, mit seinen Lichtstrahlen macht der Sonnen-Met es trunken. Dort steht mein Haus - Aus Nebel das Dach. Geschmückt ist das Haus Mit Spitze aus Blumen … Zarter als alle anderen blüht Die weiße Lilie. Klarer als die hellen Wasser ist Die weiße Lilie. Ihre strahlende Blüte lockt Die weiße Lilie. Ihr Duft macht trunken Die weiße Lilie. Stolz, geradezu Wie Stahl war dein grausamer Blick. Donner, ertöne Über mir, der mit den dunkelblauen Augen - Des Herzens Leidenschaft Beruhigen konnte ich nicht, Schenkte Mein Herz dem, der es zu Asche verbrannte. Verflucht sei der Tag, an dem mein Dieb erschien! Ein Schatten fiel Auf den azurblauen Spiegel des Wassers. Ganz hell ist Die weiße Lilie. Rein wie zuvor ist Die weiße Lilie. Das Herz heilt Die weiße Lilie. Kränkungen vergisst Die weiße Lilie. Frisch, rein Die spiegelglatte Untiefe des Sees Ein ruhiges Blatt Des Schilfs am weit entfernten Ufer - Dort steht mein Haus Von ruhiger Stille geschützt, Das Herz im Schlaf Schläft ruhig, nachdem es dir verziehen hat Dort steht mein Haus - Von Lilien bedeckt der Spiegel des Wassers. In ewigem Schlaf Liegst du unter ihnen. Zarter als alle anderen blüht Die weiße Lilie. Klarer als die hellen Wasser ist Die weiße Lilie. Wie hab` ich auf dich gewartet … Die weiße Lilie. Dich in die Untiefen des Wassers gerufen Die weiße Lilie. Dich fest in die Arme geschlossen … Die weiße Lilie. Dich in die Tiefe gerissen Die weiße Lilie. Der Spiegel des Wassers ist hell. Die weiße Lilie. Wo zart blüht Die weiße Lilie.
Я тоже об этой группе ничего не знала, друг из Бремена прислал пару песен послушать, он фанат этой группы, зацепило, молодцы ребята, прекрасно исполняют, вот такой вот парадокс, за границей эта группа известней, чем в России...
Фолк и метал вообще мало людей слушает. Я с металлом только благодаря учёбе в КПИ познакомился. А потом и с другими форматами музыки. Эту группу случайно обнаружил, прослушивая Грай, увидел рекомендации и джек пот!
Открыл для себя вашу группу буквально пару недель назад. Я довольно привередлив в выборе музыки,но ваша группа меня очаровала буквально с первых нот (шикарные барабаны,отличные переходы,рифы,очень приятный вокал! Вы большие молодцы,так держать! Когда в Москве планируете концерт?
Свеж, чист Омут озера зеркальный Тих лист Камыша под брегом дальним Там мой дом Лес-стена хранит Свет-лучом Солнце-мёд пьянит Там мой дом Из тумана кров Убран дом Кружевом цветов... Цветёт всех нежней белая лилия Светлых вод ясней Белая лилия Ярок цвет манит Белая лилия Аромат пьянит Белая лилия... Горд, прям Был как сталь твой взор жестокий Гром, грянь Надо мною синеокой Сердца страсть Унять не смогла Отдалась сердце сжёгшему дотла Проклят день В кой пришёл мой тать! Пала тень На вод лазоревую гладь Только светла Белая лилия Как прежде, чиста Белая лилия Сердце целит Белая лилия Не помнит обид Белая лилия... Свеж, чист Омут озера зеркальный Тих лист Камыша под брегом дальним Там мой дом Тишь-покой хранит Сердце сном спит, тебя простив Там мой дом А лилиях гладь воды Вечным сном Спишь под ними ты Цветёт всех нежней белая лилия Светлых вод ясней Белая лилия Как я тебя ждала... Белая лилия В омут вод звала Белая лилия Крепко обняла... Белая лилия В омут увлекла Белая лилия Гладь воды светла Белая лилия Где цветёт, нежна Белая лилия...
@@r.h.2618, слушаю данную группу с 17 лет, раньше просто не знал о ней) У моргенштерна в последнее время изредка появляются интересные треки, но в любом случае у Alkonost таланта больше и как по мне, они лучше.
это песня во времена,когда наши предки русские жили ещё в землянках( по законам Ярило_ солнышка),отбиваясь и не соблазняясь с тем,чтобы своими устоями и законами_ которые для них были _ своей константой( [как]-потому и Конституция_ свод законов в нашей россии.И первыми были в книжке_ Библия_ и это было необходимым в то время Сейчас не голодные годы_ не только от урожая ,дикосборов_и проданного обменом. И у Мордвинов о том же(и бились прощаясь с родными и друзьями, и соседствовали в трудные годы_ во время потопа и позже остались в добрых взаимоотношениях_ только хоронят по своему_).И Атлантик государства о том же и главном_ с тем кто в семиюродном ролстве- нельзя создавать семью ,И_ что все обязаны соблюдать законы государства и нельзя по другому. ruclips.net/video/Q1ok-mROmhM/видео.htmlsi=fAxNfDFjCDr0uizS.
Какой-то недо-Nightwish для "Нашего радио" получился. Вокал посредственный, звук стандартный, какой принято делать для российских групп, текст так себе. Ничего выдающегося. 3 балла - вот оценка этой работы и всего альбома в целом.
![Alkonost - Песни белой лилии [2016] (full album)](http://i.ytimg.com/vi/8xDBAbvDgLc/mqdefault.jpg)
![Alkonost - Песни белой лилии [2016] (full album)](/img/tr.png)
![Alkonost - Русалка (Rusalka) [full single]](/img/1.gif)
Вообще классная песня! Первый раз слушала ее только неделю назад и мне сразу очень понравилась. Так как я не носитель русского зыка (мой родной язык - немецкий), я сначала не очень поняла, о чем песня. Поэтому стала ее переводить и решила опубликовать свой перевод здесь, чтобы песня была понятна и другим, кто не знает русский, но говорит по-немецки.
Klasse Lied! Hab´s vor einer Woche zum ersten Mal gehört und konnte es seitdem nicht mehr aus dem Kopf kriegen. Da ich anfangs nicht so viel verstanden hab, habe ich den Text hier mal ins Deutsche übersetzt. Vielleicht liest ja noch jemand mit, der sich dafür begeistern kann.
Frisch, rein
Die spiegelglatte Untiefe des Sees
Ein ruhiges Blatt
Des Schilfs am weit entfernten Ufer -
Dort steht mein Haus,
geschützt von der Wand des Waldes,
mit seinen Lichtstrahlen
macht der Sonnen-Met es trunken.
Dort steht mein Haus -
Aus Nebel das Dach.
Geschmückt ist das Haus
Mit Spitze aus Blumen …
Zarter als alle anderen blüht
Die weiße Lilie.
Klarer als die hellen Wasser ist
Die weiße Lilie.
Ihre strahlende Blüte lockt
Die weiße Lilie.
Ihr Duft macht trunken
Die weiße Lilie.
Stolz, geradezu
Wie Stahl war dein grausamer Blick.
Donner, ertöne
Über mir, der mit den dunkelblauen Augen -
Des Herzens Leidenschaft
Beruhigen konnte ich nicht,
Schenkte
Mein Herz dem, der es zu Asche verbrannte.
Verflucht sei der Tag,
an dem mein Dieb erschien!
Ein Schatten fiel
Auf den azurblauen Spiegel des Wassers.
Ganz hell ist
Die weiße Lilie.
Rein wie zuvor ist
Die weiße Lilie.
Das Herz heilt
Die weiße Lilie.
Kränkungen vergisst
Die weiße Lilie.
Frisch, rein
Die spiegelglatte Untiefe des Sees
Ein ruhiges Blatt
Des Schilfs am weit entfernten Ufer -
Dort steht mein Haus
Von ruhiger Stille geschützt,
Das Herz im Schlaf
Schläft ruhig, nachdem es dir verziehen hat
Dort steht mein Haus -
Von Lilien bedeckt der Spiegel des Wassers.
In ewigem Schlaf
Liegst du unter ihnen.
Zarter als alle anderen blüht
Die weiße Lilie.
Klarer als die hellen Wasser ist
Die weiße Lilie.
Wie hab` ich auf dich gewartet …
Die weiße Lilie.
Dich in die Untiefen des Wassers gerufen
Die weiße Lilie.
Dich fest in die Arme geschlossen …
Die weiße Lilie.
Dich in die Tiefe gerissen
Die weiße Lilie.
Der Spiegel des Wassers ist hell.
Die weiße Lilie.
Wo zart blüht
Die weiße Lilie.
Спасибо за ваш перевод
Вот бы озвучить!
Меня так же покорила эта группа буквально с первых нот,они шикарны!
А вам спасибо за ваши старание, и за перевод!
Песня великолепная! Переслушиваю который раз. Спасибо вам!!
Super, Milan from SLOVAKIA
ЛУЧШИЕ !!!!
Excellent.
Шедевральная музыка! 🎶 ☀️
Бомбический вокал!
🔥⚡
Великолепно !!!! Вы красавцы!
класс
Чувствую себя русалкой в прекрасном чистом пруду , с лилиями , камышами и лягушками ♥️✨
Desde Nicaragua 🇳🇮
Почему так мало подписок и просмотров......народ слушает гавно.и тупеет или наоблрот?Отличная группа .Великолепный вокал.Успехов..подписа однозначно.
лично сам чисто случайно наткнулся, листал ролики на славянскую тему
Я тоже об этой группе ничего не знала, друг из Бремена прислал пару песен послушать, он фанат этой группы, зацепило, молодцы ребята, прекрасно исполняют, вот такой вот парадокс, за границей эта группа известней, чем в России...
Фолк и метал вообще мало людей слушает. Я с металлом только благодаря учёбе в КПИ познакомился. А потом и с другими форматами музыки. Эту группу случайно обнаружил, прослушивая Грай, увидел рекомендации и джек пот!
Открыл для себя вашу группу буквально пару недель назад. Я довольно привередлив в выборе музыки,но ваша группа меня очаровала буквально с первых нот (шикарные барабаны,отличные переходы,рифы,очень приятный вокал! Вы большие молодцы,так держать! Когда в Москве планируете концерт?
Лучший трек. Мы были в восторге на фестивале Систо)
очень хорошо, добротно. Вокал прекрасен
Свеж, чист
Омут озера зеркальный
Тих лист
Камыша под брегом дальним
Там мой дом
Лес-стена хранит
Свет-лучом
Солнце-мёд пьянит
Там мой дом
Из тумана кров
Убран дом
Кружевом цветов...
Цветёт всех нежней
белая лилия
Светлых вод ясней
Белая лилия
Ярок цвет манит
Белая лилия
Аромат пьянит
Белая лилия...
Горд, прям
Был как сталь твой взор жестокий
Гром, грянь
Надо мною синеокой
Сердца страсть
Унять не смогла
Отдалась
сердце сжёгшему дотла
Проклят день
В кой пришёл мой тать!
Пала тень
На вод лазоревую гладь
Только светла
Белая лилия
Как прежде, чиста
Белая лилия
Сердце целит
Белая лилия
Не помнит обид
Белая лилия...
Свеж, чист
Омут озера зеркальный
Тих лист
Камыша под брегом дальним
Там мой дом
Тишь-покой хранит
Сердце сном
спит, тебя простив
Там мой дом
А лилиях гладь воды
Вечным сном
Спишь под ними ты
Цветёт всех нежней
белая лилия
Светлых вод ясней
Белая лилия
Как я тебя ждала...
Белая лилия
В омут вод звала
Белая лилия
Крепко обняла...
Белая лилия
В омут увлекла
Белая лилия
Гладь воды светла
Белая лилия
Где цветёт, нежна
Белая лилия...
Omg, this is fucking awesome! Greetings from Brazil!
👍🏼🌷
лукас!
Вокал Алёнин?
Нет.
Моргенштерн нынче в топе или подобные ему
К сожалению. Насамом деле это катастрофа! Нужно как то воздействовать на вкус молодёжи!
@@r.h.2618, слушаю данную группу с 17 лет, раньше просто не знал о ней)
У моргенштерна в последнее время изредка появляются интересные треки, но в любом случае у Alkonost таланта больше и как по мне, они лучше.
это песня во времена,когда наши предки русские жили ещё в землянках( по законам Ярило_ солнышка),отбиваясь и не соблазняясь с тем,чтобы своими устоями и законами_ которые для них были _ своей константой( [как]-потому и Конституция_ свод законов в нашей россии.И первыми были в книжке_ Библия_ и это было необходимым в то время Сейчас не голодные годы_ не только от урожая ,дикосборов_и проданного обменом. И у Мордвинов о том же(и бились прощаясь с родными и друзьями, и соседствовали в трудные годы_ во время потопа и позже остались в добрых взаимоотношениях_ только хоронят по своему_).И Атлантик государства о том же и главном_ с тем кто в семиюродном ролстве- нельзя создавать семью ,И_ что все обязаны соблюдать законы государства и нельзя по другому.
ruclips.net/video/Q1ok-mROmhM/видео.htmlsi=fAxNfDFjCDr0uizS.
Какой-то недо-Nightwish для "Нашего радио" получился. Вокал посредственный, звук стандартный, какой принято делать для российских групп, текст так себе. Ничего выдающегося. 3 балла - вот оценка этой работы и всего альбома в целом.
Спасибо за ваш отзыв. Продолжайте слушать Nightwish. Хорошая группа
)) Мнение мега-экспертов всегда очень важно. Для самих мега-экспертов.
ну должна же какая то баба Яга быть против))))
выложи свое творчество, мы дадим оценку))) а это творчество достойно уважения!
Евгений Илларионов 👍🏼