【戲說台灣】觀音媽反轎 03｜【狀元堂草地狀元牛樟芝】

#戲說台灣 #經典戲說 #觀音媽反轎
電視熱播單元📺每星期一到五 晚上10點🕙準時公開
🎬遇到重播舊劇也會同步跟播🎬
📢每週六日 中午12點🕛更新YT沒有的經典全集‼敬請期待
獨家直擊 • 【戲說台灣】幕後花絮
點我免費訂閱👉rb.gy/4fg22j
到戲說台灣 FB看更多彩蛋👉 / dramatalk.iset
想看什麼單元🎞️底下留言給小編知道🧚
🚫嚴禁人身攻擊留言，否則別怪戲編不客氣🚫

[@user-gt1hl1gs9e]

戲說台灣👍👍👍👍👍👍

[@user-dh1qi8jr3o]

這間廟我去過

[@user-hx6db1jn1f]

好看😊😊😊❤❤❤❤😊😊😊

[@user-kk3bb4wu7c]

好看❤

[@user-hg4un4my2o]

好看❤❤❤

[@user-bb9vd9po3z]

好看

[@user-rj3pr1lz3f]

好看。

[@user-wt4ok1jt2h]

要看冠志～

[@user-li5ik9wn3q]

很棒💙💜💙

[@user-qq5yy3tx3k]

10:17男主角一副爽歪歪的臉😂😂

[@user-ci7de3ii5s]

台灣人就是要多看台灣劇

[@user-bb9vd9po3z]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@hankliu3687]

11:03 放手直翻？？？雖然現在的戲說也很好看，但對於要學習台語的年輕人而言，這部分是不是需要把關，以前有旁白的年代都還有許多老人才會說的台語，現在有的老前輩沒拍戲說了，很多台語感覺都直翻😅
這邊建議小編有沒有可能之後有機會也有漢字或羅馬拼音的台語讓更多願意學臺語的年輕人更能接觸戲說，戲說台灣👍

[@bubble9891]

但是如果要有台語字跟台羅拼音的話 會增加非常大的工作量！
而且有些字打不出來
（我目前正在學台羅拼音準備考檢定～）

[@bubble9891]

也許需要去請教台文的專家/台文系的教授一些字詞的真正台語說法，有些字詞甚至是近期才能夠用台語表達

[@hankliu3687]

@@bubble9891 確實，不過你可以去看以前的戲說，就是臺語的底氣就是很local，甚至還會有因為日本時代留下來的日本台語氣口。像耿慧珠、黃秀美、易淑寬、安迪、萬鴻貴那些資深演員台語就超接地氣👍

[@bubble9891]

@@hankliu3687 對 我剛剛看完覺得有些詞真的變成直翻了😭😭好難過

[@hankliu3687]

@@bubble9891 所以才建議小編私心讓我們這些願意學台語的中少年世代可以有更正確的台語，而不是直翻台語，能直翻台語可能就是古文，而且要用文言音去翻譯

[@user-so5uf2nj7x]

秋德的師父很沒用

[@user-hx6db1jn1f]

，🤍💙💚🧡❤️💛💜🖤🤎

[@user-kg6sb1hs4d]