《擎歌 qínggē》 || 杨芸晴| Sunnee || By 王b

Song : 擎歌
Singer: Sunnee 杨芸晴
#แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย#杨芸晴
#ซันนี่ #sunny #rocketgirl101

[@subbywangb04]

จากสัมภาษณ์ของซันนี่เพลงนี้ 擎歌 ซึ่ง擎 ( Qíng ) มีความหมายว่าลอยขึ้นไป ขึ้นไป แล้วพ้องเสียงกับชื่อจีนของซันนี่ 杨芸晴 ตัว晴(qíng)นี้ จริงๆ ก็มีความหมายแนวๆคำว่า “Sunny” เลยปรึกษากันว่ามีทางไหนที่สามารถแสดงตัวตนของซันนี่ออกมาได้ จากนั้นพวกเขาก็เจอตัว ‘ 擎 ’ข้างบนเป็นตัว 敬 ข้างล่างเป็นตัว 手ซันนี่คิดว่า..ทุกครั้งที่ทำงานก็ด้วยหรือได้รับความช่วยเหลือก็ด้วย ก็เลยรู้สึกขอบคุณทั้งหมดเป็น(การเคารพ)“ 敬” (Jìng) ต่อคุณครูแล้วด้านล่างก็เป็นตัว 手 (Shǒu) ตัวมือนี้แบกตัว敬ไว้อยู่
Credit: twitter.com/pgkmjm93/status/1218203451156418560
เพลงนี้ความหมายดีมาก เป็นเพลงให้กำลังใจสุด จริงเพลงนานแล้วแต่อยากแปลครับ ใครที่ท้อกับชีวิตก็สู้ๆครับ👍👍❤❤

[@studayozake]

❤

[@subbywangb04]

❤❤