5 palavras que os americanos NÃO USAM no dia a dia
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Neste vídeo eu menciono 5 palavras que os norte-americanos não costumam falar no dia a dia (por serem muito formais) e ensino as expressões que seriam mais comumente utilizadas nesses contextos.
Compre uma aula por este link e ganhe outra: promos.italki.c...
Perfil do professor Esper: www.italki.com...
Aprenda a usar o Italki: • Como falar com estrang...
Canal do Esper: goo.gl/uJnbnJ
FOLLOW ME:
English in Brazil: www.englishinbr...
Facebook: / blogenglishinbrazil
Instagram: / carinafragozo
Snapchat: carinafragozo
Google Plus: plus.google.co...
Twitter: @carinafragozo
Music:
RUclips Library
Audiojungle
www.bensound.com
Pessoal, me contem: receberam a notificação do vídeo? Ativaram o sininho?
Olá Carina, Sim recebi normalmente.
Many Thanks, :-)
recebi, carina eu preciso de uma professora como você, minha professora é péssima falando inglês e vive esquecendo palavras e traduzindo pelo Google tradutor e já fez intercâmbio até, fico até incomodando aprendendo com ela.
Eu recebi,mas meu sininho esta ativado! 😘
carina me responde pfv
siiim
otimo video, "super palestrando assim" haha amei! Can I use that one?
misericórdia como eu não sabia da existência desse canal amei um canal no RUclips cm conteúdo nada de tutoriais de make ufa inteligência no RUclips eeee adorei
LKKKKKKKKKKKKKKKKKK adorei
Debora Montalioni já eu nem sabia que existem canais de maquiagem hahahha
Letíciah Russin Sim... Sem tutoriais de make, moda ou fitness hahahaha
Quando a Carina estava explicando sobre "dad, mom..." 😂eu lembrei de uma tradução que ouvi uma vez para o nome da série "the walking dead" que ficou "CAMINHANDO COM PAPAI" 😂😂 nunca esqueci.
Dad = papai X dead = morte
Great class :)
Muito obrigada, Carina, por essas preciosas dicas!
Difícil entender a razão pela qual as escolas de inglês não passam essas dicas p/ os alunos. Em vez de nos ensinar o que precisamos p/ utilizar a língua no dia a dia, oferecem extensos textos dos livros deles falando de política ou negócios ou temas desinteressantes.
Estou adorando ver todos esses videos sobre temas interessantes que nos motivam a ir em frente para aprender realmente o inglês! Agradeço imensamente. Já frequentei muitos cursos, mas sempre saí insatisfeita e percebo que os professores deixam de nos passar muitas dicas porque a gente sai da escola, deixa de pagar e vai estudar sozinho. Apesar que sempre precisamos de alguma direção e pessoas dispostas a nos passar suas experiências. Quem concorda comigo? Bjs.
Carina, quero te agradecer por todas essas dicas de uso real do inglês. Sou Alexandre Veiga, de São Vicente, litoral de São Paulo. O ano de 2017 foi super legal para mim, como professor de inglês, por ter descoberto pessoas como você, a Cintya, Ulisses Carvalho e a tia do inglês. Vocês revolucionaram o conhecimento do inglês, popularizando pelo RUclips, coisa que na minha época, se não fosse pela viagem aos Estados Unidos, seria "impossível" saber essas peculiaridades da língua falada. Te agradeço muito.
Aqui em Pernambuco eu chamo minha mãe de mainha e meu pai de papai
mas nunca ouvi alguém falar mamãe
Pra mim é assim
Mother= Mãe
Father= Pai
Mom= Mainha
Dad= Painho
Mommy= Mamãe
Daddy= Papai
Eu também sou de pernambuco e chamo de mainha e painho. kkkk :P
Acho tão fofo! "Mainha" e "painho" haha!
Carina Fragozo Minha youtuber preferida respondeu? Infartei
no Piaui muitas pessoas diz " Papai, mamãe, vovó e vovô "
verdade, eu sou piauiense e lá dizem assim mesmo
Hi, Carina! Por favor faça um vídeo sobre inglês americano Vs. britânico. Suas aulas me estimulam a continuar aprendendo Inglês.
ela tem um vídeo sobre diferenças de pronúncia
Verifique aqui dictionary.cambridge.org
A Vanessa Camargo voltou com tudo
hahahahahahahahahahaha - já imaginou um vídeo das duas falando sobre a expressão Xáiniron? HAHAHAHAHAHA
Bruno Augusto M kkkkkkkkkk amei seu comentário!!!
voltou msm😊
show brother Jesus amas todos. Vocês...deem uma chance a ele...
Oi Carina, moro nos Estados Unidos a 17 anos, sou mais Americana do que Brasileira e mesmo assim gosto de assistir seus vídeos. :) Só queria te parabenizar pelo seu canal, é fantástico, e sua pronúncia maravilhosa. Keep up the good work!
As for the "mommy" part it does sound more child-like at least here in the Boston area, but you're right nobody says "mother," we all refer to them as "mom."
Beijo! E sucesso! 😘
Em que estado dos EUA você mora?
Ela falou que mora em Boston. Portanto, é no estado de Massachusetts.
Ela falou que só mora nos Estados Unidos e tal.. Hum
Lannara Silva, ela escreveu: 'As for the "mommy" part it does sound more child-like at least *here in the Boston area* '. Acho que você não leu essa parte...
Eh Boston, Massachusetts. :)
O Professor Esper é muito divertido e espontâneo. Ele é incrível. Façam aulas com ele, eu recomendo.
Fui professora de língua inglesa por muito tempo e dificilmente vi pessoas brasileiras "estudantes do idioma" falarem inglês bem assim! Parabéns! Você é ideal para ensinar o idioma :)
Carina! Gosto muito das tuas aulas e espero contribuir com alguma explicação de antropologia médica aqui...
Existe uma diferença entre ILL (enfermo) e SICK (doente) que é pouco explorada mesmo no português, para não arriscar dizer em todas as línguas.
Num geral, uma pessoa dita enferma é aquela que tem uma queixa de saúde que não necessariamente é uma doença, mas algo que a incomoda. Uma pessoa doente é aquela que recebe o diagnóstico de uma doença, propriamente dita.
Costuma-se dizer que a pessoa vai enferma ao médico e, de lá, sai doente!
Ex: uma pessoa com pressão alta que não sente nenhum desconforto é uma pessoa doente mas não enferma.
Parabéns pelo teu trabalho e dedicação!!
Beijos!!
Carina, comecei a assistir seus videos recentemente recomendado por John Pierre ( meu prof no Senac ) e estou adorando ,pretendo falar fluentemente e escrever como tal, tenho muito que aprender ainda,mas sempre que eu tiver um tempinho eu estarei assistindo seus videos. Continuem assim!! Parabéns pelos videos!!
Ca, amo seus vídeos. Apesar de já morar fora há anos sempre tem alguma coisa pra somar. Sempre indico o canal pros meus amigos que estão estudando inglês. Meu irmão mais novo começou um curso de inglês e já falei pra ele te assistir.
Sobre o Mum and Dad, todo mundo que conheci nos States e todos os meus amigos aqui em UK usam, e acho que essa tradução de 'mamãe ou papai` não é lá muito certa. Mum and Dad é uma forma mais carinhosa de chamar os pais, por isso os filhos usam, os amigos e pessoas próximas a você. Se voce for a um cartório, por exemplo, ou preencher uma ficha, aí sim você vê/ouve mother/father.
Carina, uma coisa importante que n é ensinada nas escolas regulares, é a pronúncia. Conheci teu canal hj e isso me ajudou na pronúncia e uso de diversas palavras, parabéns pelo seu trabalho 👏
Vídeo maravilhoso! Para dizer 'Eu escolho você digo I choose you , porém no dia a dia ouço muito, I pick you"
professora, eu ficaria muito grato se um dia vc fizesse um vídeo sobre medidas(peso,comprimento,velocidade) em inglês, essa parte me complica muito pq eles têm o proprio jeito de falar que eu me confundo.
por exemplo: pounds( kilos?, toneladas ? não faço ideia).
espero que aceite minha sugestão e obg pelos videos.
Up!! Assino em baixo
Esse tema é muito importante, mas não vejo ninguém esclarecendo essa parte do idioma. Também gostaria de entender mais sobre esse assunto!
+Lucas Tovani Já falei sobre esse assunto num vídeo com o Paulo Barros (inglês Winner) aqui no canal. Posso fazer um vídeo exclusivamente sobre isso, anotado. bj
A diferença é que alguns países falantes do inglês usam outro sistema de unidades. Nós, brasileiros, estamos acostumados com o sistema métrico e os americanos e britânicos com o sistema inglês (pt.wikipedia.org/wiki/Sistema_de_unidades).
Por exemplo, para medir altura, peso ou a temperatura de alguém, usamos as unidades metro/centímetro, quilograma e celsius, respectivamente. Essas mesmas medidas, se feitas nos EUA, seriam em pés/polegadas (ft/inches), libras (pounds) e fahrenheit.
É importante lembrar que um sistema não é equivalente ao outro. Ou seja, é necessário fazer a conversão de unidades na tradução de uma frase como "She was over 56 mph", que seria "Ela estava a mais de 90 km/h" (www.edifique.arq.br/conversao_unidades.html).
Eu sou brasileiro mais morro em San Diego à 2 anos, como você disse eu estou aqui a mais de 2 anos e se ouvi a palavra "ILL" 3 vezes foi muito
Nossa! Cada palavra e explicação que vc deu eu ficava pensando se aqui no Canadá tb é assim e é mesmo! Rarissimo ouvir essas 5 palavras.. a do Prefer ainda fiquei pensando, mas é mesmo. hehehe
AMEI pra variar.
Beijocas!
Meninas, aí tb é parecido com os EUA?
Adriana Almeida é sim.. mas é uma mistura com americano e britanico ;)
Olá Carina, você poderia explicar o uso do "ing" mesmo no infinitivo? como no seu exemplo "writing poems is my hobby"
Procura no Google : Infinitivo em inglês, inglês na ponta da língua.
That is called "present participle" or "gerund".Present participles can function as nouns. As subject (Eating vegetables is good for your health.), as direct object (Karen hates jogging), as indirect object (I can't apreciate his singing), as object of a preposition (Turn the motor off before going out), and as subject complement (His favorite sport is water-skiing). Whenever a present participle functions as a noun, you call it a gerund. owl.english.purdue.edu/owl/owlprint/627/
Ameei! Uma coisa que eu fiquei chocada dps q eu tava fzd intercâmbio eu descobri que eles não falam 'so so'. Eles usam 'kind of' no lugar! Beijosssssssss
+Milena Buendia Tô com o roteiro deste vídeo pronto, acredita?em breve no canal haha. Bjs
outra coisa que eu percebi foi o uso de pick em vez de choose.
Nossa intercâmbio, deve ser rica.
nunca ouvi "so so" só uma professora que disse mas em filmes, séries e afins só "kind of" mesmo.
Carina Fragozo ebaaa! Estou aguardando Hahaha
Sempre uma fofa! 😃😄😄😄 Professorinha Helena do inglês!
na minha cidade falamos mamãe e papai, mesmo depois de adultos. para nós é normal, e eu acho muito mais carinhoso. para mim estranho é ouvir falarem " a mãe", "o pai", para se referir aos próprios pais. soa como se estivessem falando do pai e da mãe de outra pessoa. em espanhol também se usa muito "mamá e papá". o espanhol é uma língua bem carinhosa.
Na hora que você disse rugrat lembrei do desenho! Ótimos vídeos, parabéns
Carina faz um vídeo sobre: *diferença entre must × shall
*Pronúncia do Hear × Ear × Here
Muito bom Carina. É sempre bom ter vídeos desse tipo prá quem não tem contato com nativos da língua inglesa, o que é a maioria de nós neh? Thank you!!!
Obrigada Karina! Esse vídeo serviu como mais uma prova de como inglês britanico soa um pouco mais formal que o americano! Eu estou aprendendo inglês britanico e quando estava aprendendo vocabulario relacionado a saúde todos os meus professores falavam ILL! Obrigada pelo vídeo! !!
Carina, adorei o vídeo!!!! 😊
Queria fazer um comentário sobre o "ill", no UK é muito mais usado do que "sick", e não é considerado formal. Beijos
Eu nem assisto e já dou like pois seus vídeos são muito bons!
Oi Carina
Maravilha estas valiosas dicas. Escutar, escutar e praticar para não esquecer. Muito bom. Já estou fazendo as aulas com o Esper e recomendo! Ele é muito atencioso e interessado em ensinar. Está valendo. Vlw
Adoro seus vídeos, como dizer nao foi minha culpa, sem soar formal, como fault. Thanks
Obg meu amor💗Me mudei pros Estados Unidos,a pouco tempo e tô aprendendo inglês.....eu super achava que as pessoas falavam mother/father.....kkkkk😂Me ajudou muito,obg💓
Seus vídeos deveriam ser obrigatórios! Você é ótima no inglês e seus vídeos são sempre maravilhosos! 😍
Carina, muito boas as dicas. Eu sou professora de inglês. Morei nos States e na Inglaterra. Concordo com você que essas palavras são mais comuns nos Estados Unidos. Mas na Inglaterra o uso da maioria dessas palavras é muito mais comum do que se imagina. O termo referente às crianças é "child" e não "kids". Outro exemplo é a palavra "ill" que é muito corriqueira no Reino Unido. E assim por diante. Vou mostrar seu vídeo aos meus alunos. Thanks!
Melhor pessoa...! Vim pelo canal do Tim e amei os teus vídeos. Parabéns e sucesso pra ti!
ola Carina,quando estive na Inglaterra notei que eles usam mais palavras formais que los Americanos....Tambem tenho mais dificuldade para entender o sotaque Americano....Acho o Britanico mais claro de entender...isso acontece comigo ,pode ser que para otras pessoas aconteça o contrario...Adorei o video!!
Quando eu estudava inglês aprendi que sick significava doente e ill significaria enfermo, foi assim que consegui diferenciar o uso das duas em meu vocabulário.
Linda, maravilhosa, inteligente, e o melhor sempre vai direto ao assunto, por isso eh o meu canal preferido para aprender ingles!!
Estou conhecendo o canal e adorando as dicas. Tenho muita dificuldade em "pensar" inglês. Fiz uma viagem internacional e travei diversas vezes. Agora correr atrás do prejuízo. PS.: Sininho ativado!
I definately don't know if I pay attention to your explanation or to your beauty, because they're both exceptional. Congrats, you're doing such an amazing job here.
carina sempre nos trazendo o inglês útil
Admiro bastante seu trabalho aqui no RUclips, obrigado por dedicar seu tempo em repassar seu conhecimento. Thank's!
Quando vc falou "What you like to do" soou tãaao britânico ♡♡ Amo seus sotaques, Carina.
Carina, You're Great !
I have this little english School here in Tapejara Pr., and Your videos are so usefull to me.
Thaaank's...
Ainda tem Shall, Enter, Exit, Visit, type, receive, located entre outras mais, a maioria das palavras que vem do latim são muito formais.
s s... Carina!
em fim encontrei uma motivação para apreder inglês. Seus videos e suas indicações para outros canais são muito boa.
ogb Carina!
Hi Carina, I've just become a big fan of yours! I unfortunately gotta tell you that youtube has been pranking us and many people haven´t been receiving notifications even after turning on the little bell.
You rock, wish you light and prosperity!
Que vídeo maravilhoso! Faça mais vídeos com este tema
É sempre bom aprender (e "desaprender") certas coisas do cursinho de inglês por outro ângulo.
I simply must affirm the most splendid aptness displayed by this video production.
Muito bom Carina. Seus vídeos sempre vão ao encontro de nossas dúvidas sobre a comunicação cotidiana. Aproveito pra pedir, se puder, para fazer um vídeo, ou indicar um que já exista sobre quando usar as palavras job, work, sick, desease, speak, tell, said, city, town e outras palavras que parecem ter o mesmo significado, mas creio que são usadas em contextos diferentes. Obrigada e seu eso no canal.
Excelente vídeo, Carina. Existem alguns modais também que são bem formais que não são muito utilizados por aqui, como 'shall', por exemplo. No meu último vídeo eu indico seu canal para quem quer aprender inglês utilizando o RUclips como ferramenta. Obrigado pelas dicas e continue o bom trabalho.
I loved! You're the best. Thanks
Obrigado por sua aula. Você tem muito boa didática.
like antes de assistir ..não sou puxa saco eu aprendi a da honra a quem tem honra .Carina you 'r top
Conheci seu canal através de um vídeo do Gavin, do canal "SmallAdvantages" e estou adorando...
Adoro seus vídeos, sempre com boas explicações! Eu também sou do Sul e realmente acho muito estranho ouvir a palavra "mamãe" hahahaha.
Parabéns pelo teu trabalho!!!
Não podemos esquecer que ill no Black english pode ser e é usado (assim como sick) com conotação positiva. Muito bom seus vídeos prof
Na frase --> Everybody has to wear A UNIFORM in that school, o certo não seria AN UNIFORM ? (update: O An não necessariamente é introduzido por causa da gramática(letra inicial como vogal) e sim por causa da pronunciação. A palavra "uniform" tem som de "YUNIFORM", sendo assim, ela possui o consonante "Y" como inicial, que anula o AN.
Que ótima professora ela é!
Sensacional!! Precisa (futuramente) fazer novo vídeo com mais palavras!!!
Carina, vc poderia fazer um vídeo explicando sobre a pronúncia de ditongos terminados em "i", pois quase todo mundo pensa que, por exemplo, o "i" de "rise" ou o "y" de "my" se pronuncia com o som do nosso "i" quando na verdade é mais parecido com o som de "ê"
you are so Amazing!!!!!!!!!! 😍😄 thanks for created this channel!!!! to tentando no ingles e suas dicas ajudam muito, tipo sao coisas super interessantes! parabens por todo esse conhecimento e por transmiti-lo com clareza e humildade.
Muito bom este vídeo! Parabéns Carina!
Hi, Carina! I got really surprised about the word "Hobby", and I had no ideia that they don't use this word frequently. Nice tips! Thanks for sharing it with us. ;)
Carina faz um vídeo ensinando agente a colocar as palavras no Diminutivo 😁😁😁😁 Um bj sou fã do seu trabalho
Suas dicas são sempre tão boas! Amei o vídeo
Carina, voce é demais. Eu aprendo muito com seus videos!
Vou ficar com o mother/father, porque se eu for tentar falar mommy vai sair mummy e dad vai sair dead hahaha
lmao
serious?
Arthur Caixeta o mummy está certo na verdade, só que no inglês britânico
Capaz mesmo kkk
Mommy e não mummy que é múmia.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Carinaa, amo teus vídeos! Sou apaixonada por inglês e teu canal me ajuda muito, obrigadaa!
cheguei aqui por indicação do MHM- manual do homem moderno e estou gostando.
Carina, you're a star! I learn a lot from you. Thank you ever so much.
God bless you!
Primeiro vídeo seu que estou assistindo e adorei, agr vou vasculhar o canal inteiro 😂💕
Primeiro video q vejo do seu canal , adorei ❤
Parabéns , continue com esse trabalho , vai ajudar muita gente e a mim também 🤗
Me identifiquei! Hahahaha.
Vim de uma família de gaúchos. Sempre falamos mãe ou senhora. E pai ou senhor. Nada além disso.
Gostei do vídeo.
Parabéns e muito obrigado por compartilhar conosco!
Adoro seus vídeos! Sua didática é ótima!
Por favor professora, faz um vídeo explicando sobre como como usar "WAY". É confuso demais, pelo que eu vi tem vários significados.
Carininha, vc é ótima, amo seus vídeos e gostaria que vc me disesse quais as formas de se aprender inglês efetivamente, curso, músicas , sites, etc. Quanto tempo , levando em consideração nossa dedicação, é claro, poderíamos aprender certa fluência em inglês...muito obrigada, beijos.
Obrigado Carina, seus vídeos estão me ajudando bastante. Você poderia fazer um vídeo sobre pronomes possessivos?
Melhor professora de inglês eveeeer!!
Recebi sim a notificação, amo suas dicas... obrigado
Carina, moro na Irlanda e aqui sick é usado para qnd está vomitando e ill para doente ;)
Very useful video, thank you! Many of my students use "prefer" and it never sounds right. Now I get it - it's because I don't use it myself.
Olá Carina, você poderia fazer um vídeo sobre "Regência Verbal" do inglês pra saber quais preposições são usadas depois de dos verbos.
They are called "phrasal verbs". There are tens of thousands of them.www.thefreedictionary.com/phrasal+verbs
Não seria exatamente phrasal verbs, porque phrasal verbs altera o significado do verbo diferente da regência verbal da nossa língua portuguesa que é um pouco peculiar. Dê uma olhadinha em regência verbal ou nominal da nossa língua portuguesa.
Gostei muito da sua explicação!!! Parabéns!
Acho que estou assistindo muitos filmes e séries de épocas britânicos, porque neles a maioria dessas expressões são usadas, e até já me acostumei de ouvi-las!! Tipo "must" e "ill" pra mim soam bem normal...
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
thanks a lot!
you're perfect!
Muito Bom Carina, vc me incentivou a voltar a estudar inglês❤
beleza Carina manda mais.É tudo bem vindo.
super legal! Bem instrutivo! Compartilhe mais, bem interessante!
Eu já reparei que muitas vezes as palavras com origem no latim (as que são mais parecidas com o português) são mais formais ou arcaicas. "Prefer" é um exemplo disso. Dei uma olhada em verbos mais formais no inglês e encontrei esse link, que mostra o que eu estou dizendo: www.engvid.com/english-resource/formal-informal-english/. Na primeira tabela, de verbos, dá pra ver que quase todos os verbos formais são parecidos com os nossos. Quando há dois sinônimos, um que vem do latim e outro não, geralmente a palavra mais usada é a que não vem do latim. Um abraço, Carina!
Carina por favor, você poderia fazer um vídeo explicando Adjective-Comparative 'n Superlative como usa-lo XOXO.
perfeito! E temos que tomar cuidado com a pronúncia de HAVE TO. no sentido de MUST, HAVE TO pronuncia-se /hafta/ . pra nós brasileiros isso passa quase que despercebido até a gente finalmente incorporar o som .
Caraca, fiquei surpreso com o "prefer". Tô aprendendo mais ou menos como usar essa palavra no curso e vem uma dessas... Kkkk mto legal!
Eu já vi que muitos americanos preferem falar o ano dessa forma: 2016 = Twenty-sixteen, ao invés de Two-thousand sixteen.
Quando se fala de anos não se usa os números ordinais ao invés dos cardinais ? Ou isso é só em dias do mês ?
Só dias do mês. Ex.: today is October 11th
.
Medicina Fácil Isso é só pra dia do mês.
Ainda bem, imagina se fosse igual ao português ? hahahaha xD
Sempre quis saber o que Rugrats significava!
Carina, você pode falar um pouco sobre as palavras usadas para se referir a pessoas com necessidades especiais? Sou professora de alunos com deficiência intelectual e nunca sei quais as palavras certas para me referir a eles. Obrigada!