Resident Evil 4. Игрофильм (русская озвучка)
HTML-код
- Опубликовано: 31 май 2024
- ⚠️Поддержите канал и выход новых видео!⚠️
🔥Мой Бусти 👉 boosty.to/gameded
🦴Обычный донат 👉 www.donationalerts.com/r/gameded
🅱VK Pay 👉 gamededushka?w=app6795...
------
Телеграм - t.me/gamededushka
Группа в VK - gamededushka
Рутуб - rutube.ru/channel/29984332/
==========================
Четвертая часть серии, и небольшой вояж Леона Кеннеди в не такую уж и солнечную Испанию. Игрофильм Resident Evil 4.
• Версия Ultimate HD Edition.
• Русская озвучка (кроме радиопереговоров). Субтитры отключены (кроме радиопереговоров).
• Основная сюжетная линия за Леона с вплетенными фрагментами кампании «Разные пути/The Another Order» за Аду.
Шесть лет прошло с инцидента в Раккун-Сити. Леон Скотт Кеннеди, бывший офицер полиции Раккун-сити, один из уцелевших в той катастрофе, ныне работает агентом правительства США. И его первым заданием стал поиск дочери президента Эшли Грэхэм, похищенной неизвестными из колледжа. Следы похитителей привели Леона в глухую и мрачную деревушку в Испании.
==========================
Главы:
0:00 - Интро
0:06 - Глава 1
29:53 - Глава 2
54:52 - Глава 3
1:24:53 - Глава 4
1:49:46 - Глава 5
2:33:50 - Финал
==========================
Другие части:
• Resident Evil 2 Remake... - Игрофильм ▶️Resident Evil 2 Remake
• Resident Evil 3 Remake... - Игрофильм ▶️Resident Evil 3 Remake
• Resident Evil 5. Игроф... - Игрофильм ▶️Resident Evil 5
• Video - Игрофильм ▶️Resident Evil 6
• Resident Evil 7 + 3 DL... - Игрофильм ▶️Resident Evil 7
• Resident Evil 8: Villa... - Игрофильм ▶️Resident Evil 8: Village
==========================
Скачать данную озвучку можно тут - www.playground.ru/resident_ev...
Приятного просмотра!
#ResidentEvil4 #Игрофильмы 
Игры
![ИГРОФИЛЬМ RESIDENT EVIL 4 REMAKE [4K] ➤ Полное Прохождение Резидент Эвил 4 Ремейк](http://i.ytimg.com/vi/_DEuZ61nqnc/mqdefault.jpg)
![Kehlani - Next 2 U [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/MpI7ekFG8A0/mqdefault.jpg)
📌Альтернатива, на всякий:
Рутуб - rutube.ru/channel/29984332/
Телеграм канал - t.me/gamededushka
Группа в VK - vk.com/gamededushka
Подписывайтесь, чтоб не потеряться. Вдруг кто-то и что-то учудит :)
Да бро, ты наверно единственный нормально все кусочки склеил сюжета, сидели с друзьями смотрели как кино, уважуха тебе бро✊
Да
FMGames еще
Согл только жаль что озвучка русская
@@stalker_werewolf9957наоборот хорошо
@@Feruz_2010 там кривая озвучка сам почитай субтитры и озвучку(к примеру в начале гоаоритчя о 1998 а в русской говорится 1996)
27:26 ОООО , это же наш друган из второй части . Крокодильчик из канализации подрос , но все так же любит Леона и пытается его скушатц Какая милота ❤️🥺
Ну не совсем. Дальний родственник разве что. Этот похожий на сома скорее саламандра какая-то. К тому же крокодильчик в той самый канализации голову совсем потерял :)
@@GameDedushka ха-х , да я пошутила , не хотела задеть или обидеть автора если что . Просто почему крокодилы или даже точнее рептилии "любят" Леона ( в переносном смысле , серьезно , как только увидела это сцену , вспомнила вторую часть и немножечко посмеялась и пошутила 😅❤️ прошу прощения , что мои шутки такие непонятные 😂)
@@miss_aurora9117 Потому что все любят Леона ;)
Никаких обид. Просто видимо иногда слишком серьезно все воспринимаю, мой косяк что не допер :)
Я только сейчас заметил, что по сути Леон прошёл через все локации всего за один день. Ну вот сами подумайте, он пришёл в деревню, когда было светло, допустим это где-то 8-10 часов, потом он отрубился примерно на час, потому что к нему успели из замка прийти монахи и заразить его, потом примерно в 11 - 13 часов он переправляется через озеро и теряет сознание. Следующие главы потом происходят только в тёмное время суток, Ханниган сообщает ему, что он не выходил на связь 6 часов, поэтому время когда он нашел Эшли это примерно 18-19 часов, потом он побеждает старосту деревни и попадает в замок примерно в 20-21 часов. Примерно в 2-3 часа ночи он побеждает Салазара и идёт на остров, а там при сражении с Саддлером видно уже восход солнца, это 5-6 часов, там на острове кстати на троне Саддлера, он говорит что хотел бы отдохнуть, но времени нет, а также где-то говорит что ему хотелось бы попробовать бифштекс.
Ну ему же Луис перед смертью пилюли для замедление заражения подогнал🤷♂️
Ребят, ценю ваши комментарии и внимательность к ошибкам перевода, но авторство локализации принадлежит не мне. Авторы к сожалению неизвестны. Тем не менее, проявите снисходительность к *любительской озвучке хрен знает каких годов,* пожалейте уши ребят, кем бы они ни были.
Впрочем, оригинальные шутки про ногу вместо шеи все еще приветствуются ;)
Работа невероятного качества! Нет лишних пауз, неуместных комментариев и тупого юмора. Всё по сюжету и по делу. Озвучка приятная. Видео действительно схватывается, как фильм. С меня лайк и подписка. Успехов вашему каналу)
Спасибо)
а мне нравится этот момент 2:35:02
какой бы сильной и независимой Ада не была, стоит Леону общаться с ней в более жёсткой манере(как лидер), она повинуется(хотя вполне это может быть одна из ее уловок, дать ему почувствовать себя крутым)
но в любом случае этот момент только подтверждает теорию о том что сильная женщина будет слушать только сильно мужчину😎
обожаю эту пару ❤🔥❤🔥❤🔥
А мне вот кажется странным, что силу вообще возводят в абсолют в контексте независимости и послушания/главенства. Ну то есть и это тоже, но как мне кажется в куда меньшей степени, чем способность противостоять обстоятельствам, подстраиваться под ситуацию и все в таком духе, что может иметь разные проявления. Это не только про примитивную грубую силу и независимость ни от кого. Те же мужчины, абсолютно каждый, какой бы он сильный ни был, всегда зависим от... женщины, или любого другого ради кого требуется сильным быть в принципе.
В данном случае, Ада просто рациональная и разумная. Она знает что может, а чего не может, свои слабые и сильные стороны. Она все таки не штурмовик и не таран, для этого как раз Леон есть, который как слон в посудной лавке. И когда ситуация требует, никакие комплексы неполноценности ей не мешают чуть отойти. Думаю дело скорее в этом. Хотя конечно Леон все же имеет на нее влияние, и полагаю не малое)
@@GameDedushka как и она на него. Просто мне этот момент хочется трактовать именно так(по крайней мере для себя🥰)
@@aina_lain5141 Она на него даже побольше) Ну и это так, просто рассуждения по теме, трактовку не оспариваю. Вполне возможно, гаркни на нее так кто-то другой, она бы и внимания не обратила. Правда если бы не Леон, она в такой ситуации вообще не оказалась, но это уже мелочи)
Спасибо за игрофильм. Было классно посмотреть с русской озвучкой
Ностальгия😊 моя любимая часть😍
Моя тлже
38:11 ляяя , интересно , только у дочки президента Нога поддерживает голову , а не шея ? 🗿
Вообще я это тоже заметил, но наверное это просто опечатка в дубляже или в оригинальной озвучке они что-то напутали ( типо какое слово было так и перевели с англ на русский )
Сорян за ошибки если есть
Они перевели слово neck(шея) как leg(нога) ! Тут даже по логике не может быть ноги когда на кадрах явно показано что укол делают в шею ,надеюсь за этот перевод не просили деньги .
Идеально склеил основной сюжет с эпизодом Ады)
Самый понятный игрофильм о resident evil 4 👍👍👍🤝 мир твоему дому братан
Кстати хищника Салазара в подземелье реально завалить за него даётся деталь на корону короля!!!!! проверено большой респект за игрофильм
За что люблю резьбу любую часть, это не то что тупо стрелялка, а то что. Найти одно, разгадать другое, включить одно, выключить другое, убить босса забрать то что нужно. Классика.
Это жанр "метроидвания"
Чувак,на этом канале лучшие игрофильмы,которые я видел))Респект тебе величайщий)))
Спасибо)
Господи,прошло 17 лет прежде чем я узнала историю,четвёртой части)))Спасибо за видео ☕
Играла и четвертую часть,интересно,спасибо ,очень нравятся ваши игрофильмы
1:49:35 Видно что он охренел не на шутку Когда она говорила на "красавчик". Она прям мастер флирта
Господи спасибо огромное, за озвучку, я подпишусь 🥺🌹
Я: Начинаю шипперить Леона и Эшли 2:33:33
Разрабы: Разлучают их и они никогда больше не видятся👍🏻
При живой то Аде? Ну не знаю)
Но вообще типичный Капком. На вводят персонажей, а потом забывают 😕
@@GameDedushka Ненавижу шип Леона и Ады, не знаю почему...
@@november_18th Возможно из-за банальности и очевидности, так как серия сама их активно сводит. И все никак не сведет >_
@@november_18th Я когда смотрела 2-й ремейк, Ада вызвала отвращение, такой сукой высокомерной выглядела она. Поэтому я была против их пары:D А в этой части она нормальная, без такого бесконечного пафоса, мне даже понравилась, к Леону она явно неровно дышит, соответственно после просмотра данного игрофильма я в уме благословила их отношения, тем более наш мальчик уже вырос 🤧, он сделал свой осознанный выбор, мы должны его принять и уважать :D
Малолетки
Нереальная работа! Автор большой молодец! Заслуженный лайк!
Жду не дождусь ремастера этой части!) Спасибо за кино)
А будет римейк ?😍
@@w1piw673 да, в 2021 году должен выйти, говорят что он будет до 8й части, трейлеры которого уже показали
@@KamilaShooter не, про 8 я знаю) антересно выйдет ли римейк 4й
@@w1piw673 выйдет, об этом сказали разработчики)
@@KamilaShooter если выйдет римейк 4й части-это будет круто) невероятно красивая локация)
Замечательная работа! Желаю успехов в дальнейшем развитии канала
Спасибо)
38:08 Леон, кажеться они ввели мне что-то в ногу😀 А сама держится за шею
Блин, я хотел сделать тоже самое, но так было лень совмещать все в одно целое. Смотря на твои старания я аж кайфанул, идеально. Великолепно
У Саддлера есть регенерация, надеюсь он выжил и вонг сама виновата, что оказалась у него в плену и кеннеди мог сразу уплыть на лодке .
просто от души хз почему мало лайка это топ бро спасибо давно хотел знать сюжет от души
Нестареющая игруха-получил удовольствие!
Ох и поиграли мы с сыном в эту игру давненько,нам она хказалась очень интересная,но с патронами были проблемы,спасибо,лайк
Бля как можно было так перевести "кажется мне что иплонтировали в ногу" она же блять про шею говорит и даже держиться за неё
Спасибо большое за этот игрофильм :D лучший
Моя одна из любимейших игр, раз сто наверно игра в неё на РС 2, потом в наёмники рубился часами)), одна из лучших игр.
Нереально круто, дружище! Спасибо тебе...
Почти успел первым)))
Спасибо за старания! Семки приготовил и погнал онлайн...
Господи, эта озвучка))) Я слышал её на всяких пиратских dvd и палёных дисках ещё в начале нулевых🤣
красава!благодарствуем бро)
Помню помню как проходил резьбу на клаве по стрелочкам.
Красава!Я видел многое.Но такое...Мне прогодится в игре.Лайк👌👍
Спасибо за труды. Класс
Спасибо! В коллекцию кинул. Лайк и подписка.
Просто пушка брат, столько стараний, а лайков мало(
Только начала смотреть, а уже офигенно
💜
Спасибо за столь прекрасный игрофильм с русской озвучкой
Да не за что. Приятного просмотра ;)
@@GameDedushka спасибо большое 💙
Даа помнится ночами не спал 👍👍👍😁😁прикольная игра💪💪👍😎
Очень круто склеено. Я на самом деле не очень люблю такие фильмы. Но у вас сделано всё очень круто
Да ты даже не видишь как я радуюсь у меня есть эта игра я её всю прошла как фильм смотрела ты лучший ✊✌
Теперь вижу ;)
Спасибо, рад, что понравилось)
Прекрасный контент, обидно, что тебя мало смотрит людей
оптимистично начинается перевод с 1996 год когда на экране показан 98...
Спасибо за труд!
Ляя, чел это ахуенно, для такого труда подписчиков слишком мало(
Еще не вечер ;)
Спасибо)
Лучший в своем деле
Спасибо за всю мозаику , одобрено!
Главные герои всегда топ Леон и Ада 🤣😍🔥
Я прошол ету игрушку 6 раз , а теперь с удовольствием посмотрю ТВОЙ фильмец 👍👍👍👍👍👀
красава
Озвучка очень приятная, спасибо за игрофильм)))
Как раз проходил недавно 1,2,3 части Резидента на эмуляторе правда, понравилось конечно 1 и 3 часть, вот не знаю почему, но начиная с 4-ой и дальше уже не то совсем, в 4-ой части не зашло стрельба от плеча и удар ногой, словно сделали для облегчения игры, игра тем и запомнилась, что нужно было думать и каждые минуты 2-3 подбирать инвентарь для необходимой ситуации, а тут уже больше стрелялка, чем продуманная головоломка и ужастик, хотя кому как!
А так смотрю прохождение этой части и просто доволен великолепной работой автора, прохождение записано и обработано просто великолепно!
1998- тысяча девятьсот девяносто шестой?
Я один ору с монстра которых в штанах кто его зашил))) 33:39
57:25 Меня зовут Салазар Слизерин)))
GameDed Спасибо большое за проделанную работу.
Фильм из игры получился отличный.
А скоро появится и римейк этой же части. Будем молится чтобы она вышла сразу с отличным дублированным переводом.
Дед обещал, Дед сделал ;)
По поводу дубляжа в ремейке...я бы все же готовился к стандартным субтитрам, что бы не расстраиваться. Капком редко нас одаривает. Честно говоря вообще ни одной игры от них с полной локализацией вспомнить не могу.
@@GameDedushka знаете ли такую игру под названием Stubbs The Zombie. Там в качестве главного играбельного персонажа сам живой мертвяк. Игра очень классная с прикольным сюжетом. Если мне не изменяет память, то на него есть целых две озвучки, один из них гоблинский (с матом). Я понимаю, у Вас много работы в этой сфере, но можете рассмотреть эту игру и сделать по нему хороший фильм. Озвучку можете выбрать сами, их все равно две. Я готов подождать своей очереди.
@@artm4299 Да, кажется даже играл, когда-то) Но в этот раз обещать ничего не могу. Боюсь на ближайшие пару месяцев (а то и до конца года) все забито. Но на заметочку возьму, спасибо.
@@GameDedushka в принципе я вас понял. буду ждать сколько нужно.
скажите, а вот недавно залитый Dead Space 3 он только с субтитрами, русской озвучки нет совсем, да ?
@@artm4299 Я надеюсь хоть что-то из того что будет появляться вызовет интерес и понравится)
А у Dead Space 3 да, озвучки нет, даже любительской. К сожалению.
Ахаха угарная озвучка, меня вполне английская устраивает, субтитры есть на крайний случай. Я играла в неё лет в 14-15 тогда там было управление на пк дикое, чисто все на клавиатуре, но я настолько часто играла в эту игру, ибо она офигенная, что стала мастером, и когда сделали мышку мне было жутко неудобно
Поддерживал информационно.
Просто класс!!!!!
Хорошая работа.лайк
«Леон! Кажется они что-то импортировали мне в НОГУ» ааааааааа!))
Отличная работа.
ой какая озвучка классная!
38:09 да Эшли, это нога)))))
Саддлер надеюсь мог выжить, у него есть регенерация и высокая прочность, очень хотелось бы видеть его в сиквиле, и главная цель этого леона, была спасти президентскую дочь, а не идти к Саддлеру, его самого бы убить из гранотомёта,
Поинтересуйся сюжетом полностью, это парочка уже давно жару задаёт:)
Если в ремейке Эшли научится стрелять и защищаться, а не визжать и ныть, то я обязательно пройду ее снова, ибо меня она БЕСИЛА своим нытьем и ее эпизоды это полный кошмар! Надеюсь со мной согласны?
Ну в этом же вся суть. Да и миленько кричит. Чуть частоту воплей подкрутить в меньшую сторону, и будет нормально) Для "стрелять и защищаться" есть Ада (до чего же она офигенная...). Вот как раз на апгрейд компании Ады и превращение его в полноценный сценарий я очень надеюсь и жду.
Вообще не дружу с этой частью. Как то не задалось у меня с ней, наверное потому что поздно познакомился. А сегодня еще и столь олдскульное управление отдается скрипом зубов :)
Еще когда начнешь разбивать ящики или горшки она под нож попадала или когда с эльгигантом в ущелье по рестрелку видешь а она чуток отстала))))))
@@user-gk8uo3xv9j дык ты ей приказывай ей правильно и она не будет мешаться, я вообще при обратном возвращении от церкви сначала всю деревню зачищал а потом за ней шёл, ей прикажешь и она смирненько будет сидеть), будет орать кричать, звать на помощь, но сидеть и мешаться не будет).
Это самая классная игра из всей серии!!!! Вот бы ремейк сделали было бы ссссууупппеер!
Ну там 1998 год.
Но все равно красавцы.
Слишком качественно для 98-го
Очень хорошая игра,спасибо,было интересно
Васкер он такой))
Васкер)))
Блин у меня настальгия от игры, вот бы снова поиграть в неё но Сонька ломалась
Так она есть и на компьютере
@@darkkaas8399 а у меня нет компьютера пока что
@@wulfiaagamma3620 прискорбно
А у меня есть Сонька рабочая, только не чипованная, а две чипованные сломаные лежат и не знаю где их ремонтируют, и диск с игрой вконец убил, потому что заездил, заиграл её до конца)), раз сто наверно играл, даже в наёмники часами рубился, всю прошёл.
Круто!!! Ребята скоро выйдет Резидент Ивел -4 РЕМЕЙК)!!! Автору респект лайк)!
лучшая игра в серии резидент ивел и самая легендарная, помню 2006 год когда мне купили сони пс 2 и эта игра была первой.
Надеюсь Ремейк четверки будет столь же грандиозным 🥺 просто держу свечку за это 🕯️
А village, это ремейк четвертой или, самостоятельная часть?
@@appann3071 Это оригинальная 4 часть. Но говорят, что её ремейкнут. Как это было с 1,2,3 частями. Ремейк 1 части ещё невидел, а вот 2 части хорошо получился но на счёт 3 части совсем наоборот(как бы улучшилась графика сюжет расширен но Немезиса испортили). Надеюсь, что ремейк этой части неразочерует.
@@ccg9185 ремейк 1-й части был сделан еще довыхода 4-й части Resident evill, специально для приставки Gamecube. Ремейк был переиздан в 2015-м году для всех актуальных платформ. Только графику немножко поправили, игра такой же и осталась.
@@user-ud8nc1nn4u Спасибки за разъяснения. Хоть мне уже немного говорил подобное мой лучший друг, и я кстати несмотрел играфильм по 1 ремейку и по 6 части тоже. Хотел сегодня посмотреть RE:ZERO но неполучилось. Хотя сегодня пасха но я решил сделать этот день просмотров страшных фильмов и сейчас смотрю звонок но он как-то нестрашен. Кстати с самой историй RE стал интерисоваться в начале этого года. Хотя и первая часть прохождения которой смотрел это была 7 часть в 2016-2017 годах.
@@ccg9185 я тоже начал интересоваться историей Resident evill с 7-ой части. Я впервые познакомился с 7-ой 4 года назад, смотрел прохождение от немаломзвестного летспейщика Куплинова. Я был весьма впечатлен данной игрой. После просмотра прохождения, я начал смотреть обзоры на неё, из обзоров я узнал что примерно их себя представляет серия Resident evill и как фанаты этой серии относятся к новому виденью авторов игры. Посмотрел хронологию серии, на этом мое знакомство остановилось.
Новый этап знакомства наступил с выходом RE 2:remake. На этот раз я не смотрел прохождения, чтобы самому в будующем насладиться этой, как говорят многие обзорщики, замечательной игрой.
Третий этап. У меня год тому назад появилась Xbox 360. Недавно, в xbox 360 market, я наткнулся на RE:4 и RE:6. Эти игры продавались по скидке, за сущие капейки (6-ка стоила 150 руб., на сколько помню) и я подумал, что мне попался счастливый случай близко познакомится с легендарной, революционной в свое время, 4-ой частью и с противоречивой 6-й. На данный момент прохожу RE:4, мне она очень нравися. Управление в этой игре во многом отличается от современных и мне пришлось привыкать, к счастью процесс привыкания выдался недолгим. Мне нравится атмосфера данной игры, это гнитущая атмосфера одиночиства. Геймплэй не плохой, затягивающий, сюжет хороший.
6-ю часть собираюмь проходить с другом в кооперативе. Правда, я уже немного пробывал поиграть. Сразу же видна огромная разница между этой игрой и другой. Вней стало куда больше экшена, управление осовременено.
ЭТО ОТПАД ВСЕГО ✨
Жуть какая! Шикарно :)
Спасибо за ваш ответ!) но очень огорчила русская озвучка. Хотя, может просто я один такой ценитель оригинальных голосов 🤷🏻♀️
Не один, я тоже без более-менее профессиональной и качественной озвучки предпочитаю оригинал. Но я человеку обещал с русской озвучкой, поэтому вот так. Да и многие смотрят с мобильных устройств, им банально неудобно с субтитрами смотреть.
Чувак, это очень топово. Всё сделано и склеина кашерно. 😁👍🏻
Печалет только то, что сюжетка за Аду в херовом качестве. 😐
38:10 не я как бы все понимаю, но там наглядно все показали, че такое, какая нога нахуй :D
Ну😹
Вообще я это тоже заметил, но наверное это просто опечатка в дубляже или в оригинальной озвучке они что-то напутали ( типо какое слово было так и перевели с англ на русский )
Сорян за ошибки если есть
От душу,я ещё на плойке игру проход ил
Осторожнее с напарником, когда в доме будете отстреливался от этих ганадосов)), попадете в него несколько раз случайно и он вас завалит)).
спасибо
Первые секунды...
На экране 1998 год, перевод - 1996 год... 😄😅😂
Перевод немного не правильный, но само прохождение игры шикарное, без унылой болтовни. Молодец дерзай!!!!
Переводил не автор видео, а это озвучка и перевод из русифицированной версии игры
При озвучке были допущены ошибки в акцентах. Например: в самом начале фильма, Леон, выходит из полицейской машины, находясь под впечатлением после общения со странными копами, в оригинале, произносит фразу: "Господи, что это за парни?" А в переводе он с удивлением спрашивает: " Ух ты, а это что за парни?" - ощущение, что до этого он их не видел, хотя только что ехал с ними в машине. Или вот еще: эпизод, когда жители деревни выводят за веревки мутанта, и в какой-то момент появляется собака, которую Леон освобождает из капкана в самом начале фильма. Увидев ее, в оригинале, Леон говорит: " Эй, это ведь та самая собака!". Однако в озвучке Леон ее не узнает и спрашивает: "Что это за собака?" Конечно же, это не грубые ошибки в переводе, но все-таки, для атмосферности, можно было скрупулезнее подойти к озвучке. А так, с удовольствием посмотрел русский вариант отличного хоррора. Спасибо.
Все ошибки объясняются простым слепым озвучанием. С картинкой перед глазами, большинство этих проблем бы не было.
А вообще перевод старый, не мой, авторы неизвестны. Ну так, к слову)
Игрушка Шедевр!
Супер 👍
Чиста спасибо
29:01 ну и Ногаа , такой груз держит
Помню сколько я мучился с Генералом...
Кому нравятся резидент 4?
Всем
Местами отсуствует перевод (🗣озвучка) Перевели только катц цены
Именно этот фильм я смотрю перед смертью моего котика... 😓😭
Если это не какие-то глупые шутки, то сочувствую, котики должны жить...
@@GameDedushka спасибо...
Очень сильно воюют и долго неплохо
Игродед тащит
Ты великий брат
А кстати, а будет фильм по Призраку Цусимы?
Хотелось бы, но к сожалению нет. Консоль отъехала в мир иной, и теперь минимум до нового поколения снова она у меня не появится :(
@@GameDedushka жаль
друг,можно ссылку на озвучку+тескт?
с меня подписка и лукцы
Не вопрос:
Звук - www.playground.ru/resident_evil_4/file/rusifikator_resident_evil_4_ultimate_hd_edition_zvuk-924414
Правда не уверен, что там с текстом, возможно отдельно придется ставить.
На всякий русификатор текста - www.playground.ru/resident_evil_4/file/rusifikator_dlya_resident_evil_4_ultimate_hd_edition_ot_zog-923877
@@GameDedushka большое спасибо