Kolo Tatier Čierňava - Slovak Volunteer Song
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Pieseň napísal slovenský básnik Samo Tomašík ktorý napísal aj svetove známu pieseň Hej Slováci/Hej Slovani. Táto pieseň bola používaná v rokoch 1848-49 keď sa obyčajný Slovenský ľud nevedel rozhodnúť či sú Maďari ako im to kňazi, páni a bohatý meštania kážu alebo či sú Slováci. Málo ľudí sa pridalo k dobrovoľníkom. A boli používané aj takéto piesne aby prebudili národ a aby zverbovali ľudí do svojích rádov.
Kolo Tatier čierňava,
blýska, bije hrom!
Stená Váh i Orava,
mútny tečie Hron.
Už zvonil vrah v tú dobu
Slovákovi do hrobu,
už mu zvonil, zvonil
zvonil do hrobu.
Lež nad Nitrou zástava
našich rodákov,
národ v boj povoláva
hodných junákov;
Chlapci kone sedlajú
a paloše chystajú;
a paloše,
tie paloše chystajú.
Spoza Tatier vychodí
zora červená,
čože nám s ňou prichodí?
Slávy odmena;
sláva hodným junákom,
pokoj svätým rodákom,
sláva, sláva, sláva
hodným junákom!
The song was written by the Slovak poet Samo Tomašík, who also wrote the world-famous song Hej Slováci / Hej Slovani. This song was used in the years 1848-49 when the ordinary Slovak people could not decide whether they are Hungarian as the Hungarian priests, lords and rich townspeople told to them or whether they were Slovaks because of the language they speak and their ancestors. Few people joined the volunteers. And such songs were also used to awaken the nation and recruit people into their ranks. Many Slovaks have joined the Hungarian Revolution and were Hungarized. Best example is Alexander Petrovič also known as Sándor Petoffi.
The darkness surrounds the Tatras,
the thunder flashes and beats!
The Váh and Orava rivers moans,
the Hron river flows bitterly.
Already at the time the villain rang(bell) for Slovak to the grave.(funeral)(hard to translate, explanation: The villain rings the bell ,because he is ready and wants to burry possibly kill the Slovak(s).)
But there is a flag of our native people above the Nitra.
Nation calls worthy young men to the fight.
Boys are saddling horses and preparing their swords.
And the swords, sharp swords they are grabbing.
From behind the Tatras comes out red flare(presents better future/victory), what comes with it?
Reward of glory!
Glory to the worthy young men!
Peace to all of the saint natives!
Glory! Glory! Glory!
To the worthy young men!
Slovensky Bratia! Sloveni! zdravi vas Srbsky Brat! SLAVA!!!!
Veľmi som sa tešil na ďalšiu pieseň ❤🇸🇰 Ďakujem
Zatiaľ pre mňa najkrajšia pieseň Slovenských Dobrovoľníkov. Prekrása! Melódia, text...
Prosím viac aj takýchto. 🙂❤️🇸🇰
Dakujem Slovenskym tvorcom tejto za tuto piesen
Krása.
Nechápem keď mám Hudobnú tak sa my nech e toto spievať
Ale keď sa nudím tak si to spievam
Ešte som ju nepočul,ale som rád,že existuje.
Парадна пісня, браття словаки. Привіт з Підкарпатської України 🇺🇦🤍🇸🇰
🇸🇰🇺🇦♥️
Super ďakujeme. Inak sú ešte nejaké dalsie piesne dobrovoľníkov?
Na mojom kanály sú zopar
@@milanvrastiak8529 inak trochu mimo tému ale nevedel by si poradiť nejakú dobrú knihu o dobrovoľníckych výpravách? :)
@@bacardiSVK neviem nečítal som o nich žiadnu ale čítal som knihu: ´´Ľudovít , štúrovci a slovenský osud (1815 - 2015)´´ od Jozefa Markuša. Alebo sa skúste opýtať v knižnici na odbornú literatúru v knižniciach v danej téme. Odporúčam hľadať tému Štúrovci, Slovensko Povstanie 1848 alebo Dobrodružné Výpravy. Bohužiaľ viac vám neviem poradiť. Dúfam že to bude pre vás užitočné.
Škoda že sa nevieme dopátrať k prvému a tretiemu obrazu v lepšej kvalite. Inak vďaka za upload :)
Drahý vlastenci a nadšenci slovenskej kultúri, SLEDUJTE @trikolora_sk NA INSTAGRAME chcel by som vám odporučit .Na instagrame môžete nájsť zaujímaví účet ktorý obsahuje fotografie práce dobrovoľníkov, ktorý ozdobujú a zveľaďujú kultúrne pamiatky a významné miesta. Najdete tam nie len fotografie ale aj príbehy o naších osobnostiach a príbehy z naších dejín.
Možno trochu mimo,este podkarpatsko a bude to dokonale))... Video ako vždy Tiptop
chcem sa opytat..toto uzemie slovenska co mas v strede..vyzera jak keby sme zobrali vacsi kus juhu .zaujimave je ze o takomto slovenskom uzemi som este nepocul a to viem o dejepise dost
Tomu sa vraví uzemie Slovenskeho pvstania bro
@@raptorcsfrerson4755 diki moc som to hladal velmi dlho no nikde som nedokazal najst odpoved
@@migitrash Toto územie navrhol Štúr ako autonómné územie Slovenska čo nám sľubil Cisár František Jozef I. za pomoc proti Maďarom ale keď že sľub nedodržal tak ostali ostali súčasť Uhorska/Maďarska.
Keď to porovnáš so súčasným územím SR, tak tam chýba celá podunajská nížina a východ Slovenska od Košíc. Získali sme teda viac ako bol tento prvý návrh.
Trattiors! Of Brothership!
Why? We only wanted to survive. Because Lajos Kossuth wanted homogenous country. One nation in one country. So we denfended our national rights. As using language in school.
of wich Brothership exactly?
@@CitronCountryballs (1706) Rakoczi Independent war
@@milanvrastiak8529 NO He wanted So independent states against Hasburgs💀
Nie sú tie farby na zástave rozcuchane? Ak to má byť zástava SR. Alebo to má skrytý účel?
To nie je zástava SR, ale vlajka slovenských dobrovoľníkov a Slovenskej národnej rady z roku 1848.
@@milanvrastiak8529 Diky za odporučenie. Nie je to však Vaše vysvetlenie. Prajem všetko dobré.
Je to pôvodné rozloženie farieb slovenskej vlajky. Toto bolo neskôr v 19. storočí zmenené na ruskú trikolóru kvôli panslavistickým myšlienkam vytvorenia jednotného slovanského štátu na čele s Ruskom.
@@martinhlavon ZÁSTAVA, slovo vlajka je švejkizmus. Po slovenky vietor veje a nie vlaje.
Čo je to cuchať. Aspoň na slovenských vlasteneckých videách nebastardite slovenčinu čechujizmami.