쌍화점에 쌍화사러 들어갔더니 회회아비 내손목을 잡더이다 이말쌈이 이곳밖에 나거들면 조그만 어린 광대 네 말이라 하리라 그 자리에 나도 자러 가리라 그 자리에 나도 자러 가리라 삼장사에 불을 켜러 들어갔더니 그 절 주인 내손목을 잡더이다 이 말씀이 이 절 밖에 나거들면 조그만 어린 중아 네말이라 하리라 그 자리에 나도 자러 가리라 그 자리에 나도 자러 가리라
Oh, the last song the king sang.... Reminded me how at the end of the movie, the Kings dream he had appeared. Which soon sequenced into the painting he made for Hong lim. As this song played and the credits rolled, the picture remained, but (Maybe it was just me) the picture got older and started to darken to a yellow color and wrinkle a bit, (Call me crazy.) making me sob and smile widely at the same time. This may just be a movie, but this movie has a story i hold close to my heart.
Lyrics to the first song: Will you leave (2x) How will I live without you, If you leave me now? I wish to keep you from leaving Will you not return if I look sad? My love... Then it cuts off when the attack starts.
Amazing! Amazing! Such a wonderful compilation. Seeing these people reach such high potentials of artistic, emotional, and spiritual expression brings tears to my eyes. Seeing the Korean spirit celebrated in such a graceful, sophisticated, articulated manner is something powerful. 사랑입니다!
King's song: I went into a shop to buy some flower cakes, a man grabbed my wrist If word got out the young errand boy would have told. I shall go to sleep there too (x2) I went into a temple to light it the temple owner grabbed my wrist if word got out the temple the young monk would have told I will go to sleep there too (2x) I don't know if either lyrics are 100% accurate, because I got them from a subbed version of the movie...
I listen to the King’s Song almost every other day lately - for some reason it’s beauty and stateliness reminds me of all the music and poetry that have gone before; the women, perhaps who created the song - but to make something wonderful out of what is a hard life, a sad life, and to sing it with this confidence and joy. It gives me confidence and joy as well!
the king's song I believe used to be a poem/song written around 1200 AD by a traveling group of gisaeng. It was suppose to reflect their lives and it also had to do with the koryo dynasty and how decadent it was
@@umbra_bae Usually, They are female artists, clowns, and entertainers. The gisaeng(기생) has a class(or grade? idk... sry), but the low-class gisaeng was Cortizan.
@@user_gumi1615 thank you for replying. I've been watching more saguek (if im right) and have started being familiar with many such terms! korean history is sooo interesting
The history of Korea is Silla millennium Goryeo 500 years and Joseon 500 years. The Goryeo Dynasty was a culture similar to the present 70 years in South Korea. Goryeo was not a class period. During the Goryeo Dynasty, men and women were equal, and everyone was a proud Goryeo people. Goryeo liked to sing and was a sexual, cultural and open society. Korea wiped out pirates in the sea and engaged in foreign trade with Islam Africa. Goryeo was crowded with merchant tourists from abroad. Goryeo protects against Chinese aggression, and King Gongmin finally decides to defeat China.At the end of the Goryeo Dynasty, all troops were mobilized to conquer the Chinese continent. However, Yi Seong-gye rebelled while crossing the Chinese border, bringing the army down toward Seoul. The splendid 500 years of the Goryeo Dynasty collapsed. The next 500 years of the Joseon Dynasty were not proud of the discriminatory classist gender inequality, the weakening of national defense, and the deterioration of religious culture. Now, North Korea calls its country the People's Republic of Joseon. After imitating Joseon, North Korea is poor and unequal.The characteristic of Koreans is that they achieve infinite economic and cultural achievements when the political system is supported. South Korea is making a great Korea with the spirit of the Goryeo people.
@jaejoongah ..you are so right ..i don't think you can come across these songs anywhere..i have been looking for them like crazy and haven't found anything
I have come to the conclusion that searching for these songs is going to be fruitless unless you rip them from the movie itself or know of a reproduction title somewhere on a completely different album. I loved this movie. It was beautiful and so was the music. I watched it primarily for Jo Insung, but afterward I got involved in the history--especially the Goryeo Dynasty. I'm kind of curious though, what is the music you used for the title screens where you introduce the two songs?
@chizzygirl18 girl..! U mistook what i meant.. I meant, i love the queen's song.. N its good that u love that song too.... Ofcoz to look for both of the songs are 'impossible' now... hahahhaa... ^^
Joseon deserved to be suppressed because of the Buddhist defeat of the Goryeo Dynasty, and the music of the Joseon Dynasty was also good. It doesn't seem good for some thoughtless foreigner to say so. Joseon has its own style.
Why am I interested in the history of Korea instead of researching history of my own country? Me also: Scarlet Heart, Empress Ki, trying to find connections.
@@paul09081 Ang laki rin po talaga ng impluwensya ng media natin kaya imbes na gumawa tayo ng sarili nating palabas, eh sumasabay na lng tau sa mga usong palabas na Korean, Mexican, American, Thai, etc.😅 Sure. Maganda nga namang malaman ang kultura ng ibang bansa pero paano naman sa atin? Syempre may mga pelikula at palabas naman po tayu tungkol sa ating kasaysayan at kultura pero iilan at kadalasang di mainstream. Hindi nga po perpekto ang Amaya, Indio, Sahaya at pati na rin yung Bagani pero sana naman gumawa pa tau ng mga ganitong uring palabas. Salamat sa pakikinig sa aking TedTalk kabayan. 😅😂. Pero seryoso....Ang ganda ng scene na ito. Nung napanood ko itong scene na ito halos nakalimutan ko ung plot ng movie 😅 sa sobrang ganda. Tapos ung mga suot nila. Ang gaganda. Sana all.
![[쌍화점 OST] 주진모 - 쌍화점](http://i.ytimg.com/vi/h75g0KwswuQ/mqdefault.jpg)
![[쌍화점 OST] 주진모 - 쌍화점](/img/tr.png)
조선시대 사극만 만들지 말고 고려와 삼국을 배경으로 한 드라마도 많이 나왔으면 좋겠어요. 하지만 달이 뜨는 강 마냥 엉망으로 만들지 말고 고증은 잘 지키고...
사료가 너무 적음
@@kimurahundoshi4485 사료가 적으면 오히려 고증면에선 더 자유로운 경우 아니노
@@JustRandomWonderer 그럼 정확성이 좀 떨어질 수도 있어서 그런것 같아요~
@@준양이-t8z 아무리 사료가 적더라도 삼국시대 고구려 같은 경우는 고분 벽화에 그들의 문화를 기록 해놓아 검색만 해도 나오니 찾는데엔 문제가 없는거 같아용.
달뜨강이 그런걸 안하고 그냥 아주 엉망으로 만들었죠.
고려의 경우에도 고려도경과 같은
외국의 기록을 보면 조금은 알 수 있고
또 전문가들에게 자문을 구하면 좋을거 같아요~
고려시대의 화려함이 좋다
조선보단 고려죠.
@@youto8160 글쎄요 고려도 초중반이나 좋았지 중후반가면 조선 못지 않게 망테크 탑니다 ㅎ;
@@연남생-w2d 그러니깐 좋다는 겁니다 조선도 초기엔 고려의 여파가 남아있어서 전성기였지만 중후반기엔 ....
조선은중반때부터망탓음. 선조가언제더라...
@@연남생-w2d 외침이 약 500회인 고려vs 외침이라 해봐야 병자호란,임진왜란,북방의 여진족의 작은 침입
조선이 고려시대로 간다면 한반도에 한민족 역사는 애초부터 사라지고 없었을겁니다 그리고 조선초기도 고려시대의 인프라가 남아있었기에 초기부터 전성기였고
쌍화점에 쌍화사러 들어갔더니
회회아비 내손목을 잡더이다
이말쌈이 이곳밖에 나거들면
조그만 어린 광대 네 말이라 하리라
그 자리에 나도 자러 가리라
그 자리에 나도 자러 가리라
삼장사에 불을 켜러 들어갔더니
그 절 주인 내손목을 잡더이다
이 말씀이 이 절 밖에 나거들면
조그만 어린 중아 네말이라 하리라
그 자리에 나도 자러 가리라
그 자리에 나도 자러 가리라
고려시대의 찬란함이 좋다.
Oh, the last song the king sang....
Reminded me how at the end of the movie, the Kings dream he had appeared.
Which soon sequenced into the painting he made for Hong lim.
As this song played and the credits rolled, the picture remained, but (Maybe it was just me) the picture got older and started to darken to a yellow color and wrinkle a bit, (Call me crazy.) making me sob and smile widely at the same time.
This may just be a movie, but this movie has a story i hold close to my heart.
i saw this movie recently and man it's gonna be my favourite. the plot, the cinematography, the songs,, everything just slaps.
Lyrics to the first song:
Will you leave (2x)
How will I live without you,
If you leave me now?
I wish to keep you from leaving
Will you not return if I look sad?
My love...
Then it cuts off when the attack starts.
Amazing! Amazing! Such a wonderful compilation.
Seeing these people reach such high potentials of artistic, emotional, and spiritual expression brings tears to my eyes.
Seeing the Korean spirit celebrated in such a graceful, sophisticated, articulated manner is something powerful. 사랑입니다!
Loves from Turkey, these songs are wonderful like Korean culture and peopel :)
이영화 야해서 조금 충격적이었지만
참 멋진영화다 여운이많이 남는 영화였음
특히 고려가요 궁중음악 ᆢ멋들어졌어요
King's song:
I went into a shop to buy some flower cakes,
a man grabbed my wrist
If word got out
the young errand boy would have told.
I shall go to sleep there too (x2)
I went into a temple to light it
the temple owner grabbed my wrist
if word got out
the temple
the young monk would have told
I will go to sleep there too (2x)
I don't know if either lyrics are 100% accurate, because I got them from a subbed version of the movie...
I went into dumpling shop to buy dumpling. A muslim man grabbed my wrist.
First sentence may this right. Old language meanig is hard to know.
What does it mean by if a word got out
word got out means words spread around town. so all people know what happens here.
I listen to the King’s Song almost every other day lately - for some reason it’s beauty and stateliness reminds me of all the music and poetry that have gone before; the women, perhaps who created the song - but to make something wonderful out of what is a hard life, a sad life, and to sing it with this confidence and joy. It gives me confidence and joy as well!
쌍화점 노래가 듣고싶어서 왔어요~~ 색감이 너무 훌륭합니다~~
I don't understand korean completely but this music is beautiful ❤️
연기지린다 힘없는 왕이라 신하들이 왕보고 노래시키고 지들은 춤추고 있는 비통함을 잘 표한하네
가시리 좋아하는 시인데 여기에 영어 댓글만 있으니 신기하네요
beginning of the song, the king is smiling and at the end, he is almost cry and so Hong Lim
beautiful songs!!! I love it!!!
I love this song so much
Gashiri
Beautiful and Tragic Love
Preciosa serie donde las haya, ALTAMENTE RECOMENDABLE, CUANDO LA VES YA NO LA OLVIDAS,GRANDISIOS ACTORES 💖🏆🎎😲😢😢
the king's song I believe used to be a poem/song written around 1200 AD by a traveling group of gisaeng. It was suppose to reflect their lives and it also had to do with the koryo dynasty and how decadent it was
what is gisaeng?
@@umbra_bae Usually, They are female artists, clowns, and entertainers.
The gisaeng(기생) has a class(or grade? idk... sry), but the low-class gisaeng was Cortizan.
@@user_gumi1615 thank you for replying. I've been watching more saguek (if im right) and have started being familiar with many such terms! korean history is sooo interesting
The history of Korea is Silla millennium Goryeo 500 years and Joseon 500 years. The Goryeo Dynasty was a culture similar to the present 70 years in South Korea. Goryeo was not a class period. During the Goryeo Dynasty, men and women were equal, and everyone was a proud Goryeo people. Goryeo liked to sing and was a sexual, cultural and open society. Korea wiped out pirates in the sea and engaged in foreign trade with Islam Africa. Goryeo was crowded with merchant tourists from abroad. Goryeo protects against Chinese aggression, and King Gongmin finally decides to defeat China.At the end of the Goryeo Dynasty, all troops were mobilized to conquer the Chinese continent. However, Yi Seong-gye rebelled while crossing the Chinese border, bringing the army down toward Seoul. The splendid 500 years of the Goryeo Dynasty collapsed. The next 500 years of the Joseon Dynasty were not proud of the discriminatory classist gender inequality, the weakening of national defense, and the deterioration of religious culture. Now, North Korea calls its country the People's Republic of Joseon. After imitating Joseon, North Korea is poor and unequal.The characteristic of Koreans is that they achieve infinite economic and cultural achievements when the political system is supported. South Korea is making a great Korea with the spirit of the Goryeo people.
whohoho.. thx mate.. sounds nice. why this never teaching in schools. so much bullshit in schools
It says a lot that the name Korea originated from Goryo, yet NK still calls themselves Joseon.
The name Korea shows the influence of Goryeo
고구려와 그전 고조선은 어디갔는지 통일신라전에 많은 국가들이 있었습니다 고조선의 역사까지 포함하면 한국의 역사는 오천년도 넘습니다
@@보고싶어-x5q 고조선은 길게 쳐줘도 기원전700년이고 학계주류학설로는 기원전300년을 시작으로 보고있음
전설에 따르면 기원전 2333년시작이지만 역사적 사료와 고고학적 유물들은 전혀 그렇지않음..
5000년은 아니고 길게쳐줘서 약3000년정도가 옳은듯
고려: 높고 아름다운 나라..
@jaejoongah ..you are so right ..i don't think you can come across these songs anywhere..i have been looking for them like crazy and haven't found anything
@chizzygirl18 yes,thats true.. hey,i found that queen's song 'kasiri' its beautyfull too... what u think of that song??
비파가 우리나라 전통의 한국비파가 아니다.
비파의 윗부분이 꺽인 것은 중국비파이고 한국비파는 위부분이 꺽이지 않은 것.
고로 이 영화는 고증을 제대로 하지 않은 영화.
@kpop fanboy China and Mongolia are different countries.
높고 아름다운 나라
hehehe i like both song dude!! nice job
Beautiful Blessings
어찌 살라고가 아닌 어띠 살라고가 고전적이라 좋네요..우리말은 자꾸 바뀜ㅜㅜ 그만 바꼈음ㅜㅜ
전세계 어느나라를 가도 안변하는 말은 없음 당장 중세 영어만해도 현대 영국인이 못알아들음
That is called Geomungo(거문고) with 6 strings~ :) Thanks for watching~ XD
in Chinese it is called Guzheng or Zither from a Pluck Family
just like how 4 stringed poem is called a sonnet?
Thank you so much for the lyrics~ :)
The lyrics can't be 100% accurate because even Koreans don't know the exact meaning...^^
한국아들은 가시릿고에 뜻을 안다.
Divina serie ,durilla pero me encantó
@TheFreshmeat31
haha... that's ok... I just appreciate your interest in my videos... :)
Yeah~ the actor did a good job, really. ^^
Yea, it's called Bipa(or Pipa; 비파). Particularly, we call Korean one Hyangbipa(향비파). :D
Im korean mix indonesia,IM PROUDDDDDD MY 2² COUNTRY IS POPULAR
😂😂
yupp! thats the girl who played Hyorin in Goong!
1:23 쌍화점 노래
I have come to the conclusion that searching for these songs is going to be fruitless unless you rip them from the movie itself or know of a reproduction title somewhere on a completely different album.
I loved this movie. It was beautiful and so was the music. I watched it primarily for Jo Insung, but afterward I got involved in the history--especially the Goryeo Dynasty.
I'm kind of curious though, what is the music you used for the title screens where you introduce the two songs?
3:03 he is look like Song Joong Ki. Is that Song Joong Ki?
Yes
@@ishratjahanoishi9884 thanks
Where can I find a full version of the gashiri song
Roopkatha B. I'll upload another video about it! Thanks for inspiring me!
kjkj927 thanks so much, the tune has been haunting me
kjkj have u posted it yet?
hehe..I'm looking for it as well!
@@김도율-z8l thank you so much!!
Ahhh made me cry
@chizzygirl18 owh...thats mean, im not the only one.. im wondering why its so hard to find the soundtrack for this movie...??? o_t
Thank you for posting the lyrics!!! XD
@iris8iris88 yes..and it REALLY pains me more that i cannot find the KING'S song !
the movie is awesome and some parts are hot as Hell!!
Did the actress and actor really sing the songs themselves?
That's amazing.
Frozen flower
Gogoryeo Empire❤❤❤
Well...? I think because 나난 and 위 증즐가 大平盛代 are the refrains added in Joseon Dynasty, the lyrics you posted is almost the same to this video's. ^0^
I see that the lady is playing the Pipa, or what I assume to be the Korean version. Is she playing a Korean version?
@chizzygirl18 girl..! U mistook what i meant.. I meant, i love the queen's song.. N its good that u love that song too.... Ofcoz to look for both of the songs are 'impossible' now... hahahhaa... ^^
@iris8iris88 you did!..where did u find that song..i looked for it EVERYWHERE!..of course i love it too ( duh)..lol
아니 한글댓이 없넹
2021년
What a beautiful dynasty!! I love korean history but i think joseon dynasty was korean dark age because of falling music, clothes, and buddhism.
Thank you
Not true
Joseon deserved to be suppressed because of the Buddhist defeat of the Goryeo Dynasty, and the music of the Joseon Dynasty was also good. It doesn't seem good for some thoughtless foreigner to say so. Joseon has its own style.
조선은 불교를 믿지 않았습니다. 오늘날 한국의 불교사원이 전부 산에 있는 이유도 조선시대 사람들이 불교도들을 쫓아냈기 때문입니다
i would love to know how to play this on a pipa if anybody knows please tell me.
저거다 고증해서 부른거맞음?
any where possible to get these kind of music? in America?
thank add 😙😙
What is the name of the king's song?
노래부르는 분 송지효인가?
I like pipa she was playing
가사 슬프다 나같네
3:03 min was that song joongki?
Yes
@@teees2391 that's makes me feel so happy!!! 😊
thanks for this video
what is that instrument called? the one that the King plays
거문고
Geomungo
Guhmungo
@@JustRandomWonderer thank you
is this a SKor Movie???
Jun Ling Wei Yes! Find the film named Ssanghwajeom or A Frozen Flower!
kjkj927 thank you... i will look the movie...
Wang Yu is here hahaha
wow
Goryeo Gayo ： using guest = 高麗歌謠 。
귀향 보세요!!!!!!!
고려에도 관심을......
I really want to know the meaning of lyrics in English, please
Look up lyrics for WAP. It’s the same.
@@JohnLee-db9zt😭😭😭
I also like the title song, could you please upload it?
hmmm i live in a korean town aand none of the korean understood it if so is the song heterosexual or homosexual
Why am I interested in the history of Korea instead of researching history of my own country?
Me also: Scarlet Heart, Empress Ki, trying to find connections.
Pinoy po kau noh?😅
@@paul09081
Ang laki rin po talaga ng impluwensya ng media natin kaya imbes na gumawa tayo ng sarili nating palabas, eh sumasabay na lng tau sa mga usong palabas na Korean, Mexican, American, Thai, etc.😅
Sure. Maganda nga namang malaman ang kultura ng ibang bansa pero paano naman sa atin? Syempre may mga pelikula at palabas naman po tayu tungkol sa ating kasaysayan at kultura pero iilan at kadalasang di mainstream. Hindi nga po perpekto ang Amaya, Indio, Sahaya at pati na rin yung Bagani pero sana naman gumawa pa tau ng mga ganitong uring palabas.
Salamat sa pakikinig sa aking TedTalk kabayan. 😅😂.
Pero seryoso....Ang ganda ng scene na ito. Nung napanood ko itong scene na ito halos nakalimutan ko ung plot ng movie 😅 sa sobrang ganda. Tapos ung mga suot nila. Ang gaganda. Sana all.
지효온니.....
What is intro of song?
가시리
IS THAT JIHYO
Kyoto Chu yess
Yea but its not her voice
ดูสปอยเรี่องนี้
영어가 많네
lovvv
I am from Korea and we are taught hanja in elementary
Joo Jin Mo
kkot
This is a present korean make up song. LOL
Khmer song
ㅋㅋㅋㅋ 팔 벌리고 뒤뚱뒤뚱 거리는거밖에 못하는게 존나 웃기네
중귀 베트남 섞어놨냐? 언제 우리 민족이 장발을 했냐?
@@맛있으면짖는개-i9j 우리 민족은 고조선때부터 상투 틀었음
이게 대체 뭔 개소리지..?
단발령이 고종때인데 이건 뭔 개소리지.... 머리 짧게 자른지 이제 100년 됐는데