Atahualpa Yupanqui - El Payador Perseguido (1ª parte)
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- EL PAYADOR PERSEGUIDO
Con permiso via a dentrar/aunque no soy convidao,/pero en mi pago, un asao/no es de naides y es de todos./Yo via cantar a mi modo/después que haiga churrasquiao.
No tengo Dios pa pedir/cuartiada en esta ocasión,/ni puedo pedir perdón/si entuavía no hei faltao;/veré cuando haiga acabao;/pero ésa es otra cuestión.
Yo sé que muchos dirán/que peco de atrevimiento/si largo mi pensamiento/pal rumbo que ya elegí,/pero siempre hei sido ansi;/galopiador contra el viento.
Eso lo llevo en la sangre/dende mi tatarabuelo./Gente de pata en el suelo/fueron mis antepasaos;/criollos de cuatro provincias/y con indios misturaos.
Mi agüelo fue carretero,/mi tata fue domador;/nunca se buscó dotor/pues se curaban con yuyos,/o escuchando los murmullos/de un estilo de mi flor.
Como buen rancho paisano/nunca falto una encordada,/de ésas que parecen nada/pero que son sonadoras./Según el canto y la hora/quedaba el alma sobada.
Mi tata era sabedor/por lo mucho que ha roda'o./Y después que había cantao/destemplaba cuarta y prima,/y le echaba un poncho encima/"pa'que no hable demasiado..."
La sangre tiene razones/que hacen engordar las venas./Pena sobre pena y pena/hacen que uno pegue el grito./La arena es un puñadito/pero hay montañas de arena.
No sé si mi canto es lindo/o si saldrá medio triste;/nunca fui zorzal, ni existe/ plumaje más ordinario./Yo soy pájaro corsario/que no conoce alpiste.
Vuelo porque no me arrastro,/que el arrastrarse es la ruina;/anido en árbol de espina/lo mesmo que en cordilleras/sin escuchar las zonceras/del que vuela a lo gallina.
No me arrimo así nomás/a los jardines floridos./Sin querer vivo alvertido/pa' no pisar el palito./Hay pájaros que solitos/se entrampan por presumidos.
Aunque mucho he padecido/no me engrilla la prudencia./Es una falsa experiencia/vivir temblándole a todo./Cada cual tiene su modo;/la rebelión es mi cencia.
Pobre nací y pobre vivo/por eso soy delicao./Estoy con los de mi lao/cinchando tuitos parejos/pa' hacer nuevo lo que es viejo/y verlo al mundo cambiao.
Yo soy de los del montón,/no soy flor de invernadero./Soy como el trébol pampero,/crezco sin hacer barullo./Me apreto contra los yuyos/y así lo aguanto al pampero.
Acostumbrao a las sierras/yo nunca me sé marear,/y si me siento alabar/me voy yendo despacito./Pero aquel que es compadrito/paga pa' hacerse nombrar.
Si alguien me dice señor,/agradezco el homenaje;/mas, soy gaucho entre gauchaje/y soy nada entre los sabios./Y son pa' mi los agravios/que le hagan al paisanaje.
La vanidá es yuyo malo/que envenena toda la huerta./Es preciso estar alerta/manejando el azadón,/pero no falta el varón/que la riegue hasta en su puerta.
El trabajo es cosa buena,/es lo mejor da la vida;/pero la vida es perdida/trabajando en campo ajeno./Unos trabajan de trueno/y es para otros la llovida.
Trabajé en una cantera/de piedritas de afilar./Cuarenta sabían pagar/por cada piedra polida,/y era a seis pesos vendida
en eso del negociar.
Apenas el sol salía/ya estaba a los martillazos,/y entre dos a los abrazos/con los tamaños piegrones,/y por esos moldejones/las manos hechas pedazos.
Otra vez fui panadero/y hachero en un quebrachal;/he cargao bloques de sal/y también he pelao cañas,/y un puñado de otras hazañas/pa' mi bien o pa' mi mal.
Buscando de desasnarme/fui pinche de escribanía;/la letra chiquita hacía/pa' no malgastar sellao,/y era también apretao/el sueldo que recibía.
Cansao de tantas miserias/me largué pal Tucumán./Lapacho, aliso, arrayán,/y hacha con los algarrobos./¡Por dos cincuenta! Era robo/pa' que uno tenga ese afán.
Sin estar fijo en un lao/a toda labor le hacía,/y ansí sucedió que un día/que andaba de benteveo/me topé con un arreo/que dende Salta venía.
Me picó ganas de andar/y apalabré al capataz,/y ansí, de golpe nomás/el hombre me preguntó:/¿Tiene mula? Cómo no/le dije . Y hambre, de más.
A la semana de aquello/repechaba cordilleras,/faldas, cuestas y laderas/siempre pal lao del poniente,/bebiendo agua de virtiente/y aguantando las soleras.
Tal vez otro habrá rodao/tanto como he rodao yo,/y le juro, creameló,/que he visto tanta pobreza,/que yo pensé con tristeza:/Dios por aquí no pasó.
Se nos despeñó una vaca/causa de la cerrazón,/y nos pilló la oración/cueriando y haciendo asao;/dende ese día, cuñao
se me gastó mi facón.
yo soy colombiano y el tambien canta a mi tierra, quizas cuando entendamos que Latinoamerica es nuestra patria grande, entoses seremos grandes.
Somos hermanos mi amigo hermosa tierra colombiana tuve oportunidad de conocer su bella patria que hermosa y bella es Colombia nunca más pude observar paisajes más bellos e conocido tuve el honor de conocer a esa gente humilde iguales Ami hermosa tierra colombiana ojalá algún día pueda volver siempre está Colombia en los más profundos de mi corazón
Incluyendo Haiti?
@@EliasMisailCabreraPeraltaasí es Latinoamérica también es centroamérica y hasta México. Lo que no es Latinoamérica es Gringolandia...
A 102 años del nacimiento de Don ATA, lo recordamos como el más grande exponente del folklore argentino... y sigue viviendo en nuestros corazones.
Atahualpa fue Argentino de nacimiento, pero dejo su huella en muchos lugares, como de donde vengo. Desde Uruguay un abrazo a todos los hermanos que compartimos y padecemos este mundo!!
"...Soy un cantor de artes olvidadas que camina por el mundo para que nadie olvide lo que es inolvidable: la poesía y la música tradicional de Argentina..." Atahualpa Yupanqui
el mas grande entre los grandes,poetas de la lengua castellana,salut
Don atahualpa es uno de los que nos identifica como latinoamericanos...
me emociona siempre escuchar Don atagualpa , Victor jara , Violeta Parra, Mercedes Sosa.
Viva Chile, Viva Argentina !!!!!!
Viva latinoamerica Unida!!!!!!
Esto no es una canción, esto es una Declaración de Principios.
esto si llega al alma...es como la historia de mi abuelo y mi padre...
parral, chihuahua, mexico.
gracias
don ata en argentina y violeta parra en chile por siempre en los corazones.
Y Osris Rodríguez Castillo en Uruguay saludos..
ahhh .. en todos los comentarios ..que leo ya fuese de chamame rock ,folclore ,etc..siempre pintan las comparaciones ,que barbaro che.. y siempre se pierde lo mas lindo que es escuchar y ver los videos que sueben los usuarios para compartir estas joyas ..y no quiero irme por las ramas con el comentario por que obvio que siempe todos tenemos nuestra opinion formada ..sea por lo que sea.." pero .....ESCUCHEN y REFLEXIONEN,por favor
Atahualpa, gracias por esta obra maestra.... he aprendido mucho de ti!, aprendi a no ser "arrogante" gracias a tus canciones.
Gracias nuevamente, una chilena que vive en USA
el maestro de maestos, Don Atahualpa, letras y guitarra que llegan al corazon y que se nos hacen nudo en la garganta y lagrimas en los ojos, cantos para la gente humilde y desposeida que son la sal de la tierra, no importa si es argentina o mexicana, el paisanaje es el mismo, gracias a la vida por haber cantado para mi, maestro, te llevare siempre en el corazon y en mis recuerdos.
@rickydacj
Soy español y me ocurre lo mismo, añado Quilapayun.
Se me pone la carne de gallina. y los pelos de punta.
Un saludo trasatlántico, amig@
un himno, mil bendiciones. armenia quindio colombia (mdbh)
Existen personas como lo proclama esta copla, he hecho mía la expresión de: "y es para mi los agravios que le hagan al paisanaje" es un desafío constante, rendirse? no!
Este hombre ha dejado para todo aquel que QUIERA escuchar, las verdades del sentimiento y las palabras adecuadas para cada circunstancia.
No es pa cualqiera la bota e`potro!!!
Amo este grande mestre da guitarra, da canção e da dignidade. Gracias a aiapaec. A Atahualpa por la musica y la poesia. Um português (ante todo...)
espectacular el aporte, que viva el sentimiento criollo carajo...que viva argentina!!!
Maestro de Maestros
una cancion heavy! yupanqui hace que los pelos de la nuca se te erizen
La mayor influencia musical y cultural de mi vida,Gracias don atahualpa.
exelente cancion que viva atahualpa yupanqui para siempre o para todo el tiempo en que yo viva
Admiro a don Ata es un Grande entre los grandes🎉
Que desde niña escuchaba en la radio .
Atahualpa Yupanqui was a pure and special genius. I bought one of his records back in the 1970's. I have been mezmerized by this words and songs, ever since. Gracias, Senor. Gracias!
que profundo.. que bonito
saludos desde Colombia
LA FILOSOFIA DE UN GRANDE... LAS VIBRACIONES DE SU ENCORDADA
SEGUIRAN EXPANDIÉNDOSE... GRACIAS POR COMPARTIRLA...
Canciones de nuestra gente!
poeta de la REALIDAD con la VERDAD del alma en sus palabras.
Desde España, me habría encantado conocerlo, acabo de leer su nombre en un libro y me llamó la atención, y aquí estoy JSJSKS
Nice for the Day of poetry
Gracias por subir la fabulosa musica de Atahualpa Yupanqui. Un musico "unico".Felicidades desde New Orleans la ciudad del jazz.
Grande Don Ata... Un abrazo desde Brasil
Profundo conocimiento de roberto chavero. en un mundo individualista y superfluo. sabias palabras
muchas gracias por esta maravilla seas quien seas sos UN GRANDE!!!!!
GRACIAS POR TODO LO QUE NOS DIO , MAESTRO !!!!!
Muchas gracias aiapaec69 por colgar las palabras y el canto de D. Ata, para que el pueblo las cante. De niño oí su canto por vez primera y ya lo escucho por siempre. Es la vida misma, con sus miserias y virtudes (que son bien pocas).
Gracias aiapaec69
no hay prueba mas grande que esta de que DIOS se manifiesta en todas partes en los talentos e infinitas son las maneras de expresar lo que se siente y lleva en el alma felicidades Argentina por este y muchos otros talentos que hannacido en su tierra
Tremendo payador siempre opinando lo mejor , la tierra querida que lo vio crecer la invoca a cada momento --------
The voice of the dignity of the native people
insane song, saludos desde italia, sudamericano en el extranjero
Hola! para tu conocimiento te diré que el payador perseguido es obra de Don Ata y por supuesto lo dió a conocer en disco. Cafrune también lo gravó posteriormente. Saludos
Espectacular las fotos de don Ata.
merci d'avoir mis cette jolie video de atahualpa ici!Y tambien con la letra!gracias desde paris
@LINDURAN530 ...Bien dicho hermano colombiano...desde san salvador de jujuy argentina...un abrazo...y q viva la patria grade!!...
Oh la, oh la ! voila qu'on attaque les parfums français, Don Ata, Jairo, et pourquoi pas la cuisine française pendant qu'on y est !
Plaisanterie à part, Yupanqui est un grand parmi les grands et c'est l'honneur de la France de l'avoir accueilli et écouter.
Silencio por favor y escuchan al payador.
gracias por permitir nos de ver y escuchar a atahualpa! un parisino
muy bueno!!! mi aguelo esta orgulloso desde arriba!!!!!!
bendiciones
Es lo más hojala pudiéramos los argentinos entender los q los trasmite con sus letras seríamos otro país
Que linda la poesia de este gran poeta argentino
Muita sabedoria, eis um mestre de poetas.
ES INCREIBLE LO ADMIRO LO KE DICE COMO TOCABA LA GUITARRA
Don Ata, sin ninguna duda,aunque la versión de Cafrune, también es antológica.
gracias a cesar hildebrand escuche estas canciones y estare eternamente agradecido
Esto es de lo mejor que hizo Atahualpa Yupanqui.
dios se manifiesta a traves del sentir de los mortales
Linda Poesia de este gran Poeta argentino
La voz es hermosaaaaaaaaaaaaa!!!
Grandes todos ellos
Viva la Patria Grande!! Latinoamerica ....
Los amo a todos los argentinos.
Thank You Very Much for your kindness! I checked google and indeed I could get some translations. It is great at least get some meaning of the songs. I shall still check for more of poetic translation in whole.
Don Ata, sin ninguna duda.
Qué joya... gracias.
Un relato unico!!
Gracias por este video.
Grande maestro de vida!!
@casadonluis hola soy argentino nieto de españoles ,concuerdo con tu esprecion y lo que mencionas tenemos a jose larralde ,mercedes sosa......son las verdades y congruencias de lo vivido ,de lo padecido de lo que pocos an disfrutado a escondidas o a sabiendas de quienes no an tenido contacto MATERIAL, FISICO ,SENSORIAL DE NINGUN TIPO,digo esto y como ejemplo vaste un boton cuantos seres desnudos andan en nuestro mundo (civilisado o no)
Un genioooooooooo!!!!
Parabéns!!!!
Nostalgico y unico!
A mis 74 años eso es mi bandera
Como ahora seguimos igual .
Atahulapa es el escritor y lo interpteta completamente, Cafrune solo toma algunas de las coplas, el titulo de las dos versiones es diferente:
Atahulapa: El payador perseguido
Cafrune: Coplas del payador perseguido
una bestia. Genial!!
ESPECTACULAR
impresionante!!!!!!
I found him by pure chance, or was it??? over 40 years ago The LP is in Switzerland or in Sweden somewhere, but, thank to you , now or I'll need to do is find my favorite of His but I'll find it THANK you, I think it's Preguondidos, something, can somebody help me? Thank you.
magnifico
don ata maestro
exelente!
DON ATA UN GENIO JUNTO CON LARRALDE
GENIAL!!!!!
impresionante.
porongopongo
...entre uno, que fue revolucionario, y otro, que fue poeta y cantor ¿quiere decir, según tu opinión que si no vence o convence no debe ser recordado o servir de ejemplo?
Lo escuchamos?
Grande Atahualpa!
maravilhoso
muy parecido a los amorfinos montubios en Ecuador
Is there any English translation of this clip of what his poem and song is about.
I had in my favorite since about 2 years ago. It makes me feel the poem he recites songs he sings has such love and sincerity. I wish someone who could translate.
Je voudrais une traduction en français aussi.
La verdad que solo tome clases de ingles y alemanes y solo aprendi un poco de castellano en discos de folklore argentino, si senor.
No te parece que la mayoria de los folkloristas argentinos son intelectuales (perfumados o no) : buenaventura luna, cuchi leguizamon y tantos mas. Los verdaderos payadores del campo, hace mucho tiempo que murieron, no ? Solo queda un sueno de gaucho con guitarra, una forma de expresarse (milongas) que cada uno puede usar.
Un abrazo del franchute perfumado.
incluso cuando respira se escucha su voz
@tanguedia81 holla,perdon por tan tarde la respuesta,el dia que nos unirmos nadie,ninguna nacion,mismo los gringos,ninguna nacion sera tan grand como latinoamerica,nadie tiene lo que tenemos hermano,pero empeza el error en brasil ,porque aca no nos enseñan el español??? asi nos dejan mas lejos ,yo soy uno de los que luchan por el bloco latino,no como quieren los gringos ,pero como sea bueno para los pueblos eso si,pero esto pienso,un abrazo y un gusto hablar con usteds mis hermanos
DICE: unos trabajan de trueno y pa otro es la llovida... que bien dicho y que VERDAD. ja y yo aun trabajo para otros, pero este vez, trabajo para el gobierno Norte Americano, y la proxima sera para mi; pues trabajando de trueno, de eso ya me canse.
@karinirisirene "Preguntitas sobre Dios", maybe this what you want...
la posta de Fierro (Hernandez) tardó muchas lunas de silencio hasta llegar a manos de Yupanqui (Chavero)
Estos versos parecen ser escritos para ti : "....sin escuchar las ZONCERAS del que vuela a lo gallina..." "....hay pájaros que solitos se entrampan por presumidos..."
El maestro "Atahualpa Yupanqui" se hizo llamar lo que en quechua tiene por equivalente: "el que viene de lejana tierra para decir algo".
Suerte.
Bulnes
alguien piensa que puede tocar la guitirra?
Eres peronista?