English: Dialogues : (Peri)-Are you going to say something? (Tamer)- Nothing. (Peri)-What do you mean nothing? Something is obvious from your face. You got a message. (Peri)-I'm glad you forced me to come, Tamer. If that's the case... (Message)-Mr. Tamer, we couldn't reach Ms. Peri. She hasn't been coming to the session for a while (Tamer)-Where are you going? (Peri)-To therapy. (Tamer)-Oh, you have therapy today? (Tamer)-Do you want me to drop you off? (Peri)-No, U'll go by my own car. (Tamer)-How long have you been driving? (Peri)-Since I took the first step towards normal. (Peri)-Normalization. (Tamer)-Shall we talk outside? (Tamer)-Are we going to fight again? (Peri)-If the problems we always had had been solved...we wouldn't be fighting now. (Peri)-There's nothing to be afraid of….First step. (Tamer)-I missed your conversation, Peri. Your voice, your laughter, your jokes. (Peri)-We're just going to start the car. (Tamer)-We hugged each other like kids. (Peri)-Give me your phone. (Tamer)-I don't get it. (Peri)-Give me your phone. I'II see your message. (Tamer)-This house is called Courage. When we enter this house, we'll freely talk about our feelings. But limitless. We'll be brave. Like we used to be. (Peri)-What are you doing? Who teaches you this stuff? (Tamer)-You have to trust me, Peri. The only thing that keeps me going is your trust. I have no reason to stand up when it's not there. (Peri)-Then be honest. (Peri)-You say it's relationship therapy. What's going on (Tamer)-Good. I'm doing well, since you put it that way. (Tamer)-There's no but, Peri. I don't want you to get sick. (Tamer)-These are Tamer and Peri. We'll talk about them now. (Tamer)-They shot me from the weakest spot, Peri. I can't stand it. I really can't stand it I look down. It's dark. It's scary. I'm scared. - I really can't stand it. (Tamer)-When I look back, there's only one branch I can hold on to. And that's you. So please don't break down, Peri. (Peri)-But I'm not asking about the things we've been through lately. I said, I guess I'm really the evil one. I'm the evil one. Life really made me believe that. In the moments I didn't want to live, you always brought me back to life. I thought about my memories with you. I remembered the old days. I remember everything. Actually, I watch you trying to find our child, your struggle with pride. As I gave up on life, you brought me back to life in a way.Before I go to sleep every night, I say thank you. I'm glad there is. (Tamer)-I'm getting hopeful every day, Peri. I want you to be hopeful for once. Come to This Natalie Taylor How can this happen? How can this be? There is no ending There is no peace The darkness is so close The lights will quickly go And now it's all gone Now it's all gone [Chorus] Ooh-ooh-ooh, oh, the darkness keeps its grip Ooh-ooh-ooh, oh, how'd it come to this? How'd it come to this? How'd it come to this? Will you hear me when I speak? Do you feel the pain, with me? I tried to be so strong I thought that hope would come But you're not here [Chorus] Ooh-ooh-ooh, oh, the darkness keeps its grip Ooh-ooh-ooh, oh, how'd it come to this? [Bridge] Oh, please come back Please come back Please come back Please come back to me [Chorus] Ooh-ooh-ooh, oh, the darkness keeps its grip Ooh-ooh-ooh, oh, how'd it come to this? How'd it come to this? How'd it come to this?
I hope they will love again, we miss the beautifuls moments of hugs and love in the poor and when the baby returns home, we will see them functioning like a family. Cop adam is a wonderful serie that entered in our hearts and told a story we didn't know.
INCREÍBLE la actuación de estos dos actores 👍💯💯, nos hacen vivir su dolor como si fuera real, es una gran decepción la calificación de la audiencia turca, porque el público extranjero está encantado con esta serie y con esta pareja maravillosa, la música como siempre se adapta a las imágenes 👌, gracias a Amazing como siempre ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Esta gran pareja actoral, emociona con cada una de sus escenas. Verlos a ellos, es suficiente para compensar, todos los errores de la productora y canal. Merecen, todos los reconocimientos y premios, por su talento innato, único y desbordante, pero sobre todo, por su gran entrega y profesionalismo. Que importante es contar, con actores de renombre, prestigio y trayectoria, porque garantizan la calidad y éxito ♥️👏🥰 Somos millones los seguidores y admiradores, en el mundo, que valoramos la valentía y coraje de #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan, de hacer visible, trastornos psicológicos y problemas de salud mental. Que ya es tiempo, de hablar y mostrarlos, porque son cada día más recurrentes, en nuestra sociedad mundial ♥️👏🥰
La mejor pareja de actores de Turquía.Uns serie importante,basada en un hecho real ,que con su interpretación lo hacen realidad.Pedimos un merecido premio para esta serie . Elcin Sangu y Engin magistrales.Excelente todo el elenco de actores.Saludos desde España.
Magistral actuacion de ésta formidable pareja actoral, Dos maestros de la actuación. Ambos son increíbles, un placer verlos actuar lo nejor.Que ALAH los guie y acompañe siempre ❤️🙏❤️🙏❤️🙏❤️🙏
Magistral pareja actoral espectacular Elcin y Engin los mejores en todas sus actuaciones son fenomenales sus personajes lo hacen reales una interpretación genial Felicidades les auguro muchísimos Éxitos merecen muchísimos premios que se reconozcan su Gran talento e interpretación excelente serie CopAdam Éxitos Bendiciones 🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👑🫶🏆🥇🌟👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💯💯💯💯🇺🇸
Tammer tried to hide from her every little detail about the cleaning after the baby,it was a mistake, her intelligence and mother's heart led her to the shelter after the child. We will see in the next chapter how this will affect Perry and Tammer. Many congratulations to all the helpers for making this well-invested serie Ruthkanner.
Gracias a Dios por esta pagina donde uno encuentra armonia y puede dialogar con personas educadas y que saben interpretar la serie y uno llega a entenderla mejor gracias nuevamente saludos desde Argentina
❤😢❤ Браво!!! AmazingElcinSangu, Вие отново съхранихте в паметта ми *важни кадри, специални думи и подтекст...**,благодаря👏👏👏 ...за КОНТРАСТИТЕ в живота... ...за СВЕТЛИНАТА и ТЪМНИНАТА... ...за СПОМЕНИТЕ и РЕАЛНОСТТА... ....и за постоянната БОЛКА от ЗАГУБАТА 🙁🕯😍 ...*тази мелодия засилва усещането,че С ТЕРЗАНИЯ ДУШАТА СЕ ОСВОБОЖДАВА ОТ МИНАЛОТО.... *** Браво,Пери и Тамер, истински сте!!!👏💝😘🙏
Comme je voudrai les revoir ensemble dans une nouvelle serie,dans les regards, les mots et meme aux moments de colere, l'amour etait dans leurs yeux, l'un completait l'autre, c'etait une histoire triste qui doucement est devenue une histoire d'amour merveilleux et malgre tous les handicaps, elle a reussi a survivre. J'espere voir Elcin et Engan dans une serie ou un film, tous les deux etaient excellents, les revoir de nouveau dans une histoire d'amour sera un reve.
То , что со временем меняются отношения - не секрет. Я не о том , что чувства ослабевают или даже исчезают . Нет , чувства остаются , но форма как- то видоизменяется- становится спокойнее , не проявляется ярко. И тут человека подстерегают иные переживания , он начинает думать , что чувства ушли. Это совсем не так ! И Пери , и Тамер остро ощущают эти перемены , но как можно было их избежать в таком водовороте событий ? Сколько переживаний в новом эпизоде! Но есть надежда ,, что все разрешится благополучно. Я все возвращаюсь к сцене разговора ТамПер - сколько тепла в них обоих ! Огонь из отношений немного утих , как будто , но это обманчивое впечатление . Просто ситуация сложилась так. Смотришь клип с наслаждением , словно вернулся в сериал. Спасибо!💞💞💞💞💞💞💞💞👍👍👍👍👏👏👏👏
Спасибо за клип, музыка потрясающая. Диалог Тамера и ПЕРИ невероятно красиво, их можно слушать до бесконечности, взгляды,жесты, уникальная актерская пара💯💯💯. Этот сериал лучший,что можно увидеть. Я не думаю, что его не смотрят в Турции, смотрят, только не все голосуют(по какой-то причине?!) Это сериал не возможно не смотреть.💯💯💯
Cuanto dolor trasmiten estos actores nos hacen sentir su corazón roto 😢 esperando que con la llegada del bebé puedan volver a ser una hermosa familia #TamPer 👏👏👏👏excelente interpretación de #ElçinSangu y #EnginAltan
ELCIN SANGU y ENGIN ALTAN, actores de primerísima calidad, transmiten todo el sentimiento de la desaparición de su Bebé y como lo buscan por separados pero a pesar de su dolor se demuestra el amor que se tienen, Gracias AmazingElsinSangu por el clip y su fondo musical ✨🌟💫✌️👍👌💝💖❤️🤩🥰😍🏆🏅👑🥇💯💯💯🇨🇺
Se puede hacer una escena mas emotiva que la de la casita con ellos dos como personajes ? Esas escenas llegan al alma y lo hacen.con tanta naturalidad que ponen los pelos de punta . Sin lugar a dudas la pareja mejor de la television turca . Una alegria para los ojos y para el alma . Para mi es la ganadora por su profesionalidad y por el amor que le pone a su trabajo.
ELCIN SANGU y ENGIN ALTAN en COP ADAM dan una actuación magistral,una serie con los traumas de los niños por el método de crianza y a pesar de ello se convierten al ser adultos en buenas personas ,muy buena actuación del resto del elenco , FELICIDADES a la producción y la dirección, MUCHAS GRACIAS,🇨🇺💯💯💯🥇👑🏅🏆😍🥰🤩❤️💖💝👌👍✌️💫🌟✨
Friends of Elçin: The Film Festival in Izmir, (The Oscars of Turkey) will take place on October 18-21, 2023. We urgently need to VOTE for the series Çöp Adam; for Elçin, as best actress, and for Engin as best actor.
Se puede transmitir un sentimiento, un dolor desde Turquia hasta el confin del mundo ???? La respuesta es sí, si Elcin y Engin lo interpretan siempre sera si. La excelencia de esta serie dificilmente sera superada, por muchos puntos, 1 - por la actuación de los protagonistas y de todo el equipo, 2 - por la valentia con que tratan este tema tan escabroso, que si bien sabemos sucede en todo el mundo, no por eso duele menos. Los números en nada representan lo que fue este capítulo que nos deja con muchas intrigas pero sigo sin entender lo que piensa el publico turco. Hoy, repito hoy, acabo de leer en un blog de IG que hubo 22.000 casos de abuso a menores en Turquía publicado por un ente oficial . Si es verdad o mentira no puedo saberlo, pero en esta serie lo están mostrando y no quieren verlo. Cuando hablamos de abuso a menores no es solo ataques sobre su cuerpo, es sobre sus mentes. No me puedo extender porque creo que debe ser visto por la gente. Ahora si es un ataque directo a alguno de los protagonistas, lo lamento por el nivel de problemas que debe tener la prensa, digamos que estan peores que nosotros y es mucho decir #AmazingElcinSangu como siempre magistral clip, la musica y las escenas de nuestros #ElçinSangu y #EnginAltanDuezyatan insuperables como siempre. Cariños a mis amigas invisibles desde el fin del mundo 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺
Así es Cristina, no la valoraron y tanto que la necesitaban, Elcin y Engin son grandes comunicadores y todo el elenco hizo su interpretación, ellos se perdieron esta enseñanza, lamentablemente irán a más esas estadísticas.
im just found this series, after watched kiralik ask, im so in love in this series. strong character and very very talented actor elcin and altan. but im very dissapointed because this series not got any good rating, why?
@@ariesgirl4981esa pregunta la tiene que responder el pueblo turco, que a pesar de tener doble moral en muchos aspectos no aceptan el adulterio. La serie es excepcional
Emotivne scene,lom duše preispitivanje,unutrašnja borba... Kada imaš bol koji ne prolazi,vuče te u tamu, a,pokušavate da stanete na noge i nađete rešenje u sred toliko zla, ostaje sećanje na prošle lepe trenutke i poverenje da, da snagu,da idete dalje kroz vreme koje nema kraja mereći smer,pravac.. Tvoje prisustvo osećam svakim uzdahom,nikada nećeš nestati u mom životu,govore njihove oči,stisak dlana,želja za povratak životu.. Peri i Tamer virtuozi glume u ovoj psiholoskoj drami,samo potvrđuju kojim talentom raspolažu!! Bravo AmazingElçinSangu na svakoj pesmi, klipu, uvek urađenim kao umetničko delo kao sliku srži scene !!👍👌👏🏻🎶🌟🔷️👑😥❤️ 🙋♀️✈️🇨🇾
Naša je Elcin čista perfekcija, osjećaji, i gluma toliko uvjerljivo, tako da imate dojam da to stvarno proživljava. Ona je zbilja svjetski dragulj. Mirjana, vi ste osoba koja zađe u temu sa nevjerojatnom lakoćom, to ne može svatko. Perfektno, kao uvjek! Amazing to digne na najviši nivo u cjelini, zbog toga je klip sa puno pregleda! Bravo!!! 👏👏👍👌👌🤞✌️🌟🌟👸🥇❤️❤️❤️😍😍😍❤️❤️❤️❤️
Kao uvek Draga Mirjana prelepo ste napisali tekst sa puno emocija ste opisali Glumu Elcina i Enegina koji su vrh u svom poslu jos jednom bravo za ovaj prelep klip vas puno pozdravljam kao i sve koji podrzavaju Elcin ❤❤❤❤❤
Un actuación real bien profesional , así se hace mí querida pelirroja aplausos de pie para ti. Elgin ha superado mus espectativas actorazo también . Todo lo mejor para ustedes que demuestran en cada capítulo que lo hacen con el respeto a sus fans y el amor al arte que los lleva a ser reconocida en el mundo diferentes culturas eRan amando y respetando a sus grandes . Elcin Sangu ⭐ única sos un regalo para la pantalla todos lis miércoles junto a Elgin Altan ❤ dos leones a puro arte . Abrazos y gracias Amazing como siempre sean todos bendecido abundantemente por un video bien recopilado. Gracias 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌹
@@loretamodic1491Hvala draga ,ali Elçe je ta koja pdstakne sve ono što doživljavamo gledajući je koliko je istinita u svakoj sceni! Svaki put želimo da joj odamo divljenje, priznanje i ljubav za sve što nam pruža!👍👌👏🏻🌟🔷️👸🌬❤️❤️👑❤️👑
Elcin Engin casal lindo espetáculo de atuação, triste que não consigo assistir legendado, que no próximo episódio 28 encontre devolva o bebê Peri Tamer,não acha que chega de tanto sofrimento,A série CopAdam parou não acha que chega de tanto sofrimento,quem escreve o episódio não vai ter outro assunto da cura de Peri Tamer,será que foi bom ter mudado de escritor,desejo que Série COP Adam não seja cancelada,Elcin Engin é a todo elenco 👏 CopAdam adoro assistir,que este escritor saiba levar a Série CopAdam com susseso 🙏👏⭐️😍🇧🇷
Cette belle dame est tres intelligente, elle veut savoir ce qui se passe, tous les details, lui il veut la proteger,sa fait que les dyalogues entre eux sont nerveux,elle est suspicieuse,et a decidee d'y aller seule et essayer, d'apres quelques indications et a reussi a arriver a temps, juste au moment de la revelation. Ils ont oubliez qu'une mere ferait tout pour sauver son enfant. ELCIN ET ENGIN, VOUS ETES UNIQUES, on a l'impression que tout ce chez nous, vous actez merveilleusement bien. Compliments a tous ceux qui travaillent dur et on fait de cop adam, une des plus importante serie psychologique, ou il y a tout, y compri la tristesse, la mechancete et aussi de l'amour.
Gracias Amazingtengo que repetir siempre lo mismo rescastas las mejores escenas los mejores dialogos y lo acompañas siempre con un fondo musical de acuerdo a la situacion para ti te deseo lo mejor te lo mereces En cuanto a nuestra serie estoy triste por los numeros no se lo merecen por solo el respeto a la actuacion de Enguin y nuestra maravillosa Elçin ESTOY enojada con el publico turco por todos los comentarios malogrados que hicieron y esto no es de ahora es desde el primer cap de la primera temporada y ahora es el segundo cap de la segunda temporada donde todavia no se desarollo la serie yo la vi y no me parecio como para ese puntaje lo unico que no me gusto es la falta de Peri de no entrar a terapia y tener conversaciones con un extraño y la lejania de la pareja es lo unico que le reclamaria al escritor ahora no se a donde lleva esto pero estoy convencida totalmente que esto es politico Tambien se que EnguinAltan firmo contrato con una condicion que la serie siguiera hasta fin de año las saludo a todas tus seguidoras y a ti con un abrazo desde Argentina
Es posible que una actriz triunfe con su primera obra de teatro y musical como protagonista, con premios incluidos, incluso sus anuncios fueron premiados y le ocurra esto con todas las series y películas en las que ha trabajado, después de KA? La venganza sigue y quién controla los medios de comunicación, tiene el poder. Ha habido series de actores consagrados la temporada pasada y ésta, cuyas series han tenido los ratings más bajos y le han hecho entrevistas, han sido portada de revistas, etc, etc. Elcin se habia vuelto a levantar, porque es una MUJER con mayúsculas y había que derribarla de nuevo. Solo sigan un poco las hemerotecas de ciertos personajes este verano y ataran cabos.
Potpuno se slažem sa vama Mariarosacuello, serija koja se razlikuje od svih koje se emituju na trskom tržistu,ali i sve Elçine serije odskaču po temi radnje,tretiranju različitih problema, po izboru,vrhunskom izrazu ,šta god da radi ,to je ElçinSangu !!! 👌💫💎👸👏🏼
@@mirjanaerakovic3201 ya esta encontre el traductor y estoy totalmente de acuerdo en todo lo unico que le pido a Dios es que ella no se deprima se que fuerte pero esto es demaciado
Filipino: Mga diyalogo: (Peri)-May sasabihin ka ba? (Tamer)- Wala. (Peri)-Anong wala kang ibig sabihin? May halata sa mukha mo. May mensahe ka. (Peri)-Natutuwa akong pinilit mo akong sumama, Tamer. Kung iyan ang kaso... (Mensahe)-Mr. Tamer, hindi namin naabutan si Ms. Peri. Matagal na siyang hindi pumupunta sa session (Tamer)-Saan ka pupunta? (Peri)-Sa therapy. (Tamer)-Oh, may therapy ka ngayon? (Tamer)-Gusto mo bang ihatid kita? (Peri)-Hindi, sasakay ka sa sarili kong sasakyan. (Tamer)-Gaano ka na katagal nagmamaneho? (Peri)-Simula noong ginawa ko ang unang hakbang patungo sa normal. (Peri)-Normalization. (Tamer)-Mag-uusap tayo sa labas? (Tamer)-Mag-aaway na naman ba tayo? (Peri)-Kung ang mga problema natin noon ay nalutas na...di sana tayo mag-aaway ngayon. (Peri)-Walang dapat ikatakot....Unang hakbang. (Tamer)-Namiss ko ang usapan mo, Peri. Ang iyong boses, ang iyong pagtawa, ang iyong mga biro. (Peri)-Ipapaandar na lang natin ang sasakyan. (Tamer)-Nagyakapan kami na parang mga bata. (Peri)-Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. (Tamer)-Hindi ko maintindihan. (Peri)-Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. Nakikita ko ang iyong mensahe. (Tamer)-Ang bahay na ito ay tinatawag na Tapang. Kapag pumasok kami sa bahay na ito, malaya kaming mag-uusap tungkol sa aming mga nararamdaman. Ngunit walang limitasyon. Magiging matapang tayo. Tulad ng dati. (Peri)-Anong ginagawa mo? Sino ang nagtuturo sa iyo ng bagay na ito? (Tamer)-Kailangan mong magtiwala sa akin, Peri. Ang tanging bagay na nagpapanatili sa akin ay ang iyong pagtitiwala. Wala akong dahilan para tumayo kapag wala ito. (Peri)-Kung gayon ay maging matapat. (Peri)-Sabi mo, relationship therapy. Ano ang nangyayari (Tamer)-Mabuti. Maganda ang lagay ko, dahil ganyan ang pagkakasabi mo. (Tamer)-Walang pero, Peri. Ayokong magkasakit ka. (Tamer)-Ito ay sina Tamer at Peri. Pag-uusapan natin sila ngayon. (Tamer)-Binaril nila ako mula sa pinakamahinang lugar, Peri. Hindi ako makatiis. Hindi ko talaga matiis Tumingin ako sa ibaba. Madilim. Nakakatakot. Takot ako. - Hindi ko talaga matiis. (Tamer)-Paglingon ko, iisa lang ang sangay na mahawakan ko. At ikaw iyon. Kaya't mangyaring huwag masira, Peri. (Peri)-Pero hindi ko naman tinatanong ang mga pinagdaanan natin nitong mga nakaraang araw. Sabi ko, ako na yata talaga ang masama. Ako ang masama. Talagang pinaniwalaan ako ng buhay. Sa mga sandaling ayaw ko nang mabuhay, palagi mo akong binuhay. Naisip ko ang mga alaala ko kasama ka. Naalala ko ang mga lumang araw. Naaalala ko lahat. Sa totoo lang, pinapanood kita na sinusubukan mong hanapin ang anak natin, ang iyong pakikibaka sa pagmamataas. Sa pagsuko ko sa buhay, binuhay mo ako sa paraang. Bago ako matulog gabi-gabi, nagpapasalamat ako. Natutuwa akong meron. (Tamer)-Araw-araw akong umaasa, Peri. Gusto kong umasa ka kahit minsan. Halika dito Natalie Taylor Paano ito mangyayari? Paanong nangyari to? Walang katapusan Walang kapayapaan Malapit na ang dilim Mabilis na mawawala ang mga ilaw At ngayon wala na ang lahat Ngayon wala na lahat [Koro] Ooh-ooh-ooh, oh, ang kadiliman ay nananatiling mahigpit Ooh-ooh-ooh, oh, paano naging ganito? Paano ito naging ganito? Paano ito naging ganito? Maririnig mo ba ako kapag nagsasalita ako? Nararamdaman mo ba ang sakit, sa akin? Sinubukan kong maging malakas Akala ko darating ang pag-asa Pero wala ka dito [Koro] Ooh-ooh-ooh, oh, ang kadiliman ay nananatiling mahigpit Ooh-ooh-ooh, oh, paano naging ganito? [Tulay] Oh, pakibalik Mangyaring bumalik Mangyaring bumalik Pakiusap bumalik ka sa akin [Koro] Ooh-ooh-ooh, oh, ang kadiliman ay nananatiling mahigpit Ooh-ooh-ooh, oh, paano naging ganito? Paano ito naging ganito? Paano ito naging ganito?
Georgian: დიალოგები: (პერი)-რამის თქმას აპირებ? (Tamer) - არაფერი. (პერი)-რას ნიშნავს არაფერი? რაღაც აშკარად ჩანს შენი სახიდან. თქვენ მიიღეთ შეტყობინება. (პერი)-მიხარია, რომ მაიძულე მოსვლა თამერ. თუ ასეა... (მესიჯი) - ბატონო. თამერ, ქალბატონ პერის ვერ მივაღწიეთ. დიდი ხანია სხდომაზე არ მოსულა (თამერი)-სად მიდიხარ? (პერი)-თერაპიისკენ. (თამერი)-ოჰ, დღეს თერაპია გაქვს? (თამერი)-გინდა რომ ჩამოგიყვანო? (პერი)-არა, ჩემი მანქანით წავალ. (თამერი)-რამდენი ხანია მართავ? (პერი)-მას შემდეგ რაც მე გადავდგი პირველი ნაბიჯი ნორმალურისკენ. (პერი)-ნორმალიზება. (თამერი)-გარეთ ვილაპარაკოთ? (თამერი)-კიდევ ვაპირებთ ჩხუბს? (პერი) - პრობლემები, რომლებიც ყოველთვის გვქონდა მოგვარებული, ახლა არ ვიჩხუბებდით. (პერი)-არაფრის გეშინია...პირველი ნაბიჯი. (თამერი)-მომენატრა შენი საუბარი პერი. შენი ხმა, შენი სიცილი, შენი ხუმრობა. (პერი)-ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ მანქანის ჩართვას. (ტამერი)-ბავშვებივით ჩავეხუტეთ ერთმანეთს. (პერი)-მომეცი შენი ტელეფონი. (თამერი)-ვერ გავიგე. (პერი)-მომეცი შენი ტელეფონი. მე ვნახავ შენს მესიჯს. (Tamer)-ამ სახლს სიმამაცე ჰქვია. როცა ამ სახლში შევალთ, თავისუფლად ვისაუბრებთ ჩვენს გრძნობებზე. მაგრამ უსაზღვრო. ჩვენ ვიქნებით მამაცები. როგორც ადრე ვიყავით. (პერი)-რას აკეთებ? ვინ გასწავლის ამ ნივთებს? (თამერი)-უნდა დამიჯერო პერი. ერთადერთი, რაც მიბიძგებს, შენი ნდობაა. მე არ მაქვს მიზეზი, რომ ავდგე, როცა ის იქ არ არის. (პერი)-მაშინ იყავი გულწრფელი. (პერი)-თქვენ ამბობთ, რომ ეს ურთიერთობის თერაპიაა. Რა ხდება (Tamer)-კარგი. მე კარგად ვარ, რადგან შენ ასე ამბობ. (თამერი)-არაფერია, პერი. არ მინდა ავად გახდე. (Tamer)-ესენი არიან თამერი და პერი. ჩვენ ახლა ვისაუბრებთ მათზე. (თამერი)-ყველაზე სუსტი ადგილიდან მესროლეს, პერი. ვერ ვიტან. მართლა ვერ ვიტან ქვევით ვიყურები. Ბნელა. Საშიშია. Მეშინია. - მართლა ვერ ვიტან. (Tamer)-როდესაც უკან ვიხედები, მხოლოდ ერთი ტოტია, რომელზეც შემიძლია დავიჭირო. და ეს შენ ხარ. ასე რომ, გთხოვ, არ გაფუჭდე, პერი. (პერი)-მაგრამ მე არ ვეკითხები იმას, რაც ამ ბოლო დროს განვიცადეთ. მე ვუთხარი, მგონი მართლა ბოროტი ვარ. მე ვარ ბოროტი. ცხოვრებამ ნამდვილად დამაჯერა ამის. იმ წუთებში, როცა არ მინდოდა ცხოვრება, შენ ყოველთვის მაცოცხლებდი. ვფიქრობდი შენთან მოგონებებზე. ძველი დრო გამახსენდა. ყველაფერი მახსოვს. სინამდვილეში, მე ვუყურებ, როგორ ცდილობთ იპოვოთ ჩვენი შვილი, თქვენი ბრძოლა სიამაყით. როცა სიცოცხლეს თავი დავანებე, შენ დამაბრუნე სიცოცხლე, ყოველ ღამე, სანამ დავიძინებ, მადლობას ვამბობ. მიხარია, რომ არსებობს. (თამერი)-ყოველდღიურად ვიმედოვნებ, პერი. მინდა, რომ ერთხელ მაინც იყო იმედიანი. მოდი ამას ნატალი ტეილორი როგორ შეიძლება ეს მოხდეს? როგორ შეიძლება ეს? დასასრული არ არის მშვიდობა არ არის სიბნელე ისე ახლოსაა შუქები სწრაფად ჩაქრება ახლა კი ეს ყველაფერი გაქრა ახლა ეს ყველაფერი გაქრა [გუნდი] ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, სიბნელე ინარჩუნებს ძალას ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, როგორ მოვიდა ეს? როგორ მივიდა აქამდე? როგორ მივიდა აქამდე? გესმის როცა ვლაპარაკობ? ტკივილს გრძნობ ჩემთან ერთად? ვცდილობდი ასეთი ძლიერი ვყოფილიყავი მეგონა, რომ იმედი დადგებოდა მაგრამ შენ აქ არ ხარ [გუნდი] ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, სიბნელე ინარჩუნებს ძალას ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, როგორ მოვიდა ეს? [ხიდი] ოჰ, გთხოვ დაბრუნდი გთხოვ დაბრუნდი გთხოვ დაბრუნდი Გთხოვ დამიბრუნდი [გუნდი] ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, სიბნელე ინარჩუნებს ძალას ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, როგორ მოვიდა ეს? როგორ მივიდა აქამდე? როგორ მივიდა აქამდე?
A Triunfar como siempre Elcin Engin, a golpear a fuerte, gracias TAMPER. VAMOS QUÉ SUS MILLONES Y MILLONES DE FANS5EN EL MUNDO ENTERO CON USTEDES. BRA BRAVO BRAVO BRAVO ❤❤❤❤❤❤
Swedish: Dialoger: (Peri)-Ska du säga något? (Tamer) - Ingenting. (Peri)-Vad menar du ingenting? Något är uppenbart från ditt ansikte. Du har ett meddelande. (Peri)-Jag är glad att du tvingade mig att komma, Tamer. Om så är fallet... (Meddelande)-Mr. Tamer, vi kunde inte nå fröken Peri. Hon har inte kommit till sessionen på ett tag (Tamer)-Vart ska du? (Peri)-Till terapi. (Tamer)-Åh, har du terapi idag? (Tamer)-Vill du att jag släpper av dig? (Peri)-Nej, du åker med min egen bil. (Tamer)-Hur länge har du kört? (Peri)-Sedan jag tog första steget mot det normala. (Peri)-Normalisering. (Tamer)-Ska vi prata utanför? (Tamer)-Ska vi slåss igen? (Peri)-Om problemen vi alltid haft hade lösts... skulle vi inte slåss nu. (Peri)-Det finns inget att vara rädd för...Första steget. (Tamer)-Jag missade ditt samtal, Peri. Din röst, ditt skratt, dina skämt. (Peri)-Vi ska bara starta bilen. (Tamer)-Vi kramade varandra som barn. (Peri)-Ge mig din telefon. (Tamer)-Jag fattar det inte. (Peri)-Ge mig din telefon. Jag ser ditt meddelande. (Tamer)-Det här huset kallas Courage. När vi går in i det här huset pratar vi fritt om våra känslor. Men gränslös. Vi kommer att vara modiga. Som vi brukade vara. (Peri)-Vad gör du? Vem lär dig det här? (Tamer)-Du måste lita på mig, Peri. Det enda som håller mig igång är ditt förtroende. Jag har ingen anledning att stå upp när det inte är där. (Peri)-Var då ärlig. (Peri)-Du säger att det är relationsterapi. Vad pågår (Tamer)-Bra. Jag mår bra, eftersom du uttrycker det så. (Tamer)-Det finns inget men, Peri. Jag vill inte att du ska bli sjuk. (Tamer)-Dessa är Tamer och Peri. Vi ska prata om dem nu. (Tamer)-De sköt mig från den svagaste platsen, Peri. Jag orkar inte. Jag orkar verkligen inte Jag tittar ner. Det är mörkt. Det är läskigt. Jag är rädd. - Jag orkar verkligen inte. (Tamer)-När jag ser tillbaka, finns det bara en gren jag kan hålla fast vid. Och det är du. Så snälla bryt inte ihop, Peri. (Peri)-Men jag frågar inte om de saker vi har varit med om på sistone. Jag sa, jag antar att jag verkligen är den onde. Jag är den onde. Livet fick mig verkligen att tro det. I de stunder jag inte ville leva, väckte du mig alltid tillbaka till livet. Jag tänkte på mina minnen med dig. Jag kom ihåg gamla dagar. Jag minns allt. Jag ser dig faktiskt försöka hitta vårt barn, din kamp med stolthet. När jag gav upp livet tog du mig tillbaka till livet på ett sätt. Innan jag somnar varje natt säger jag tack. Jag är glad att det finns. (Tamer)-Jag blir hoppfull varje dag, Peri. Jag vill att du ska vara hoppfull för en gångs skull. Kom till detta Natalie Taylor Hur kan detta hända? Hur kan det vara såhär? Det finns inget slut Det finns ingen fred Mörkret är så nära Lamporna slocknar snabbt Och nu är allt borta Nu är allt borta [Kör] Ooh-ooh-ooh, åh, mörkret behåller sitt grepp Ooh-ooh-ooh, oh, hur kom det sig? Hur kom det till det här? Hur kom det till det här? Kommer du att höra mig när jag talar? Känner du smärtan med mig? Jag försökte vara så stark Jag trodde att hoppet skulle komma Men du är inte här [Kör] Ooh-ooh-ooh, åh, mörkret behåller sitt grepp Ooh-ooh-ooh, oh, hur kom det sig? [Bro] Åh, snälla kom tillbaka Snälla kom tillbaka Snälla kom tillbaka Snälla kom tillbaka till mig [Kör] Ooh-ooh-ooh, åh, mörkret behåller sitt grepp Ooh-ooh-ooh, oh, hur kom det sig? Hur kom det till det här? Hur kom det till det här?
Spanish: Diálogos: (Peri)-¿Vas a decir algo? (Domadora)- Nada. (Peri)-¿A qué te refieres con nada? Algo es obvio en tu cara. Tienes un mensaje. (Peri)-Me alegro que me hayas obligado a venir, Tamer. Si ese es el caso... (Mensaje)-Sr. Tamer, no pudimos localizar a la Sra. Peri. Hace tiempo que no viene a la sesión. (Domadora)-¿A dónde vas? (Peri)-A la terapia. (Domadora)-Oh, ¿tienes terapia hoy? (Domadora)-¿Quieres que te deje? (Peri)-No, irás en mi propio auto. (Domadora)-¿Cuánto tiempo llevas conduciendo? (Peri)-Desde que di el primer paso hacia la normalidad. (Peri)-Normalización. (Domadora)-¿Hablamos afuera? (Domadora)-¿Vamos a pelear otra vez? (Peri)-Si se hubieran solucionado los problemas que siempre tuvimos…no estaríamos peleando ahora. (Peri)-No hay nada que temer….Primer paso. (Domadora)-Extrañé tu conversación, Peri. Tu voz, tu risa, tus chistes. (Peri)-Recién vamos a arrancar el auto. (Domadora)-Nos abrazamos como niños. (Peri)-Dame tu teléfono. (Domadora)-No lo entiendo. (Peri)-Dame tu teléfono. Veré tu mensaje. (Domadora)-Esta casa se llama Coraje. Cuando entremos en esta casa, hablaremos libremente de nuestros sentimientos. Pero ilimitado. Seremos valientes. Como solíamos ser. (Peri)-¿Qué estás haciendo? ¿Quién te enseña estas cosas? (Domadora)-Tienes que confiar en mí, Peri. Lo único que me mantiene adelante es tu confianza. No tengo motivos para levantarme cuando no está ahí. (Peri)-Entonces sé honesto. (Peri)-Dices que es terapia de pareja. Qué está sucediendo (Domadora)-Bien. Me va bien, ya que tú lo pones así. (Domadora)-No hay pero, Peri. No quiero que te enfermes. (Domadora)-Estos son Tamer y Peri. Hablaremos de ellos ahora. (Domadora)-Me dispararon desde el punto más débil, Peri. No puedo soportarlo. realmente no puedo soportarlo Miro hacia abajo. Esta oscuro. Da miedo. Tengo miedo. - Realmente no puedo soportarlo. (Domadora)-Cuando miro hacia atrás, solo hay una rama a la que puedo agarrarme. Y ese eres tú. Así que, por favor, no te derrumbes, Peri. (Peri)-Pero no te pregunto por las cosas que hemos pasado últimamente. Dije, creo que soy realmente el malvado. Yo soy el malvado. La vida realmente me hizo creer eso. En los momentos que no quería vivir, siempre me devolvías la vida. Pensé en mis recuerdos contigo. Recordé los viejos tiempos. Lo recuerdo todo. En realidad, te veo tratando de encontrar a nuestro hijo, tu lucha contra el orgullo. Cuando renuncié a la vida, tú me devolviste la vida de alguna manera. Antes de irme a dormir todas las noches, te doy las gracias. Me alegro que lo haya. (Domadora)-Cada día tengo más esperanzas, Peri. Quiero que por una vez tengas esperanzas. Ven a esto Natalia Taylor ¿Cómo puede suceder esto? ¿Cómo puede ser esto? no hay final no hay paz La oscuridad está tan cerca Las luces se apagarán rápidamente Y ahora todo se ha ido Ahora todo se ha ido [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, la oscuridad mantiene su control Ooh-ooh-ooh, oh, ¿cómo llegó a esto? ¿Cómo llegó a esto? ¿Cómo llegó a esto? ¿Me oirás cuando hable? ¿Sientes el dolor conmigo? Intenté ser tan fuerte Pensé que la esperanza vendría Pero no estás aquí [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, la oscuridad mantiene su control Ooh-ooh-ooh, oh, ¿cómo llegó a esto? [Puente] Oh, por favor vuelve Por favor regrese Por favor regrese Por favor, vuelve a mi [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, la oscuridad mantiene su control Ooh-ooh-ooh, oh, ¿cómo llegó a esto? ¿Cómo llegó a esto? ¿Cómo llegó a esto?
Turkish: Diyaloglar: (Peri)-Bir şey söyleyecek misin? (Tamer)- Hiçbir şey. (Peri)-Ne demek hiçbir şey yok? Yüzünden bir şeyler anlaşılıyor. Bir mesajın var. (Peri)-Beni gelmeye zorladığına sevindim Tamer. Eğer durum buysa... (Mesaj)-Bay. Tamer, Peri Hanım'a ulaşamadık. Bir süredir seansa gelmiyor (Tamer)-Nereye gidiyorsun? (Peri)-Terapiye. (Tamer)-Ah, bugün terapin mi var? (Tamer)-Seni bırakmamı ister misin? (Peri)-Hayır, kendi arabamla gideceğim. (Tamer)-Ne zamandır araba kullanıyorsun? (Peri)-Normalleşmeye ilk adımı attığımdan beri. (Peri)-Normalleştirme. (Tamer)-Dışarda konuşalım mı? (Tamer)-Yine kavga mı edeceğiz? (Peri)-Eğer her zaman yaşadığımız sorunlar çözülmüş olsaydı... şu anda kavga ediyor olmazdık. (Peri)-Korkacak bir şey yok….İlk adım. (Tamer)-Sohbetini özledim Peri. Sesiniz, gülüşünüz, şakalarınız. (Peri)-Arabayı çalıştıracağız. (Tamer)-Çocuklar gibi sarıldık birbirimize. (Peri)-Telefonunu ver. (Tamer)-Anlamadım. (Peri)-Telefonunu ver. Mesajını göreceğim. (Tamer)-Bu evin adı Cesaret. Bu eve girdiğimizde duygularımız hakkında özgürce konuşacağız. Ama sınırsız. Cesur olacağız. Eskiden olduğumuz gibi. (Peri)-Ne yapıyorsun? Sana bu şeyleri kim öğretiyor? (Tamer)-Bana güvenmelisin Peri. Devam etmemi sağlayan tek şey senin güvenin. O olmadığında ayağa kalkmam için bir neden yok. (Peri)-O halde dürüst ol. (Peri)-Bunun ilişki terapisi olduğunu söylüyorsun. Neler oluyor (Tamer)-İyi. Sen böyle söylediğine göre iyiyim. (Tamer)-Başkası yok Peri. Hastalanmanı istemiyorum. (Tamer)-Bunlar Tamer ve Peri. Şimdi onlardan bahsedeceğiz. (Tamer)-Beni en zayıf yerden vurdular Peri. Dayanamıyorum. buna gerçekten dayanamıyorum Aşağıya bakıyorum. Karanlık. Korkutucu. Korkuyorum. - Gerçekten dayanamıyorum. (Tamer)-Geriye dönüp baktığımda tutunabileceğim tek dal var. Ve bu sensin. O yüzden lütfen yıkılma Peri. (Peri)-Ama son zamanlarda yaşadıklarımızı sormuyorum. Dedim ki, sanırım gerçekten kötü olan benim. Kötü olan benim. Hayat beni gerçekten buna inandırdı. Yaşamak istemediğim anlarda beni hep hayata döndürdün. Seninle olan anılarımı düşündüm. Eski günleri hatırladım. Herşeyi hatırlıyorum. Aslında seni çocuğumuzu bulmaya çalışırken, gururla verdiğin mücadeleyi izliyorum. Ben hayattan vazgeçerken sen beni bir bakıma hayata döndürdün. Her gece yatmadan önce sana teşekkür ediyorum. Var olduğuna sevindim. (Tamer)-Her geçen gün umutlanıyorum Peri. Bir kez olsun umutlu olmanızı istiyorum. Buna Gel Natalie Taylor Bu nasıl olabilir? Bu nasıl olabilir? Sonu yok Barış yok Karanlık çok yakın Işıklar hızla sönecek Ve şimdi hepsi gitti Şimdi hepsi gitti [Koro] Ooh-ooh-ooh, ah, karanlık hakimiyetini sürdürüyor Ooh-ooh-ooh, ah, iş bu noktaya nasıl geldi? Bu duruma nasıl geldi? Bu duruma nasıl geldi? Konuştuğumda beni duyacak mısın? Acıyı benimle birlikte hissediyor musun? Çok güçlü olmayı denedim Umudun geleceğini düşündüm Ama sen burada değilsin [Koro] Ooh-ooh-ooh, ah, karanlık hakimiyetini sürdürüyor Ooh-ooh-ooh, ah, iş bu noktaya nasıl geldi? [Köprü] Ah, lütfen geri dön Lütfen geri dön Lütfen geri dön Lütfen bana geri dön [Koro] Ooh-ooh-ooh, ah, karanlık hakimiyetini sürdürüyor Ooh-ooh-ooh, ah, iş bu noktaya nasıl geldi? Bu duruma nasıl geldi? Bu duruma nasıl geldi?
Croatian: Dijalozi: (Peri)-Hoćeš li nešto reći? (Krotitelj)- Ništa. (Peri)-Kako to misliš ništa? Na tvom se licu nešto vidi. Dobili ste poruku. (Peri)-Drago mi je što si me natjerao da dođem, Tamer. Ako je to slučaj... (Poruka)-G. Tameru, nismo mogli dobiti gospođu Peri. Već neko vrijeme ne dolazi na sjednicu (Ukrotitelj)-Gdje ideš? (Peri)-Na terapiju. (Tamer)-Oh, imaš li terapiju danas? (Tamer)-Hoćeš da te odbacim? (Peri)-Ne, ići ću svojim autom. (Tamer)-Koliko dugo voziš? (Peri)-Otkako sam napravio prvi korak ka normalnom. (Peri)-Normalizacija. (Tamer)-Hoćemo li razgovarati vani? (Tamer)-Hoćemo li se opet svađati? (Peri)-Da su problemi koje smo uvijek imali riješeni...sada se ne bismo svađali. (Peri)-Nemaš se čega bojati….Prvi korak. (Tamer)-Nedostajao mi je tvoj razgovor, Peri. Tvoj glas, tvoj smijeh, tvoje šale. (Peri)-Samo idemo upaliti auto. (Ukrotitelj) - Zagrlili smo se kao djeca. (Peri)-Daj mi svoj telefon. (Krotitelj)-Ne shvaćam. (Peri)-Daj mi svoj telefon. Vidjet ću tvoju poruku. (Ukrotitelj)-Ova kuća se zove Hrabrost. Kad uđemo u ovu kuću, slobodno ćemo govoriti o svojim osjećajima. Ali neograničeno. Bit ćemo hrabri. Kao nekada. (Peri)-Što radiš? Tko te uči ovim stvarima? (Tamer)-Moraš mi vjerovati, Peri. Jedino što me drži je tvoje povjerenje. Nemam razloga ustati kad toga nema. (Peri)-Onda budi iskren. (Peri)-Kažeš da je to terapija odnosa. Što se događa (Krotilac)-Dobro. Dobro mi ide, kad si se tako izrazio. (Tamer)-Nema ali, Peri. Ne želim da se razboliš. (Tamer)-Ovo su Tamer i Peri. Sada ćemo o njima. (Tamer)-Pucali su me iz najslabijeg mjesta, Peri. Ne mogu to podnijeti. Ja to stvarno ne mogu podnijeti Gledam dolje. Mračno je. To je zastrašujuće. Bojim se. - Ja to stvarno ne mogu podnijeti. (Ukrotitelj)-Kad pogledam unatrag, postoji samo jedna grana za koju se mogu uhvatiti. A to si ti. Stoga, molim te, nemoj se slomiti, Peri. (Peri)-Ali ne pitam o stvarima kroz koje smo prošli u posljednje vrijeme. Rekao sam, valjda sam ja stvarno onaj zao. Ja sam zli. Život me stvarno natjerao da vjerujem u to. U trenucima u kojima nisam želio živjeti uvijek si me vraćao u život. Razmišljao sam o svojim sjećanjima s tobom. Sjetio sam se starih dana. Sjećam se svega. Zapravo, gledam te kako pokušavaš pronaći naše dijete, tvoju borbu s ponosom. Dok sam odustajao od života, ti si me na neki način vratio u život. Svaku noć prije nego što zaspim, kažem ti hvala. Drago mi je da postoji. (Tamer)-Svakog dana se nadam, Peri. Želim da se jednom nadaš. Dođite do ovoga Natalie Taylor Kako se ovo može dogoditi? Kako to može biti? Nema kraja Nema mira Tama je tako blizu Svjetla će brzo nestati A sada je sve nestalo Sada je sve nestalo [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga? Hoćeš li me čuti dok govorim? Osjećaš li bol, sa mnom? Pokušao sam biti tako jak Mislio sam da će ta nada doći Ali ti nisi ovdje [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga? [Most] Oh, molim te vrati se Molim te, vrati se Molim te, vrati se Molim te vrati mi se [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga?
Italian: Dialoghi: (Peri)-Hai intenzione di dire qualcosa? (Domatore)- Niente. (Peri)-Che dici niente? Qualcosa è evidente dal tuo viso. Hai ricevuto un messaggio. (Peri)-Sono felice che tu mi abbia obbligato a venire, Tamer. Se è il caso... (Messaggio)-Sig. Tamer, non siamo riusciti a contattare la signora Peri. È da un po' che non viene alla seduta (Domatore)-Dove stai andando? (Peri)-Alla terapia. (Domatore)-Oh, hai terapia oggi? (Domatore)-Vuoi che ti accompagno? (Peri)-No, andrai con la mia macchina. (Domatore)-Da quanto tempo guidi? (Peri)-Da quando ho fatto il primo passo verso la normalità. (Peri)-Normalizzazione. (Domatore)-Parliamo fuori? (Domatore)-Combatteremo ancora? (Peri)-Se i problemi che abbiamo sempre avuto fossero stati risolti...ora non staremmo litigando. (Peri)-Non c'è nulla da temere….Primo passo. (Domatore)-Mi sono persa la tua conversazione, Peri. La tua voce, le tue risate, le tue battute. (Peri)-Stiamo per avviare la macchina. (Tamer)-Ci siamo abbracciati come bambini. (Peri)-Dammi il tuo telefono. (Domatore)-Non capisco. (Peri)-Dammi il tuo telefono. Vedrò il tuo messaggio. (Domatore)-Questa casa si chiama Coraggio. Quando entreremo in questa casa, parleremo liberamente dei nostri sentimenti. Ma senza limiti. Saremo coraggiosi. Come eravamo una volta. (Peri)-Cosa stai facendo? Chi ti insegna queste cose? (Domatore)-Devi fidarti di me, Peri. L'unica cosa che mi fa andare avanti è la tua fiducia. Non ho motivo di alzarmi quando non c'è. (Peri)-Allora sii sincero. (Peri)-Dici che è una terapia relazionale. Cosa sta succedendo (Domatore)-Bene. Sto bene, visto che la metti in questi termini. (Domatore)-Non c'è ma, Peri. Non voglio che ti ammali. (Tamer)-Questi sono Tamer e Peri. Ne parleremo adesso. (Tamer)-Mi hanno sparato dal punto più debole, Peri. Non lo sopporto. Non lo sopporto davvero Abbasso lo sguardo. È buio. È spaventoso. Ho paura. - Non lo sopporto davvero. (Domatore)-Quando mi guardo indietro, c'è solo un ramo a cui posso aggrapparmi. E quello sei tu. Quindi, per favore, non crollare, Peri. (Peri)-Ma non ti sto chiedendo cosa abbiamo passato ultimamente. Ho detto, immagino di essere davvero quello malvagio. Sono io quello malvagio. La vita me lo ha fatto davvero credere. Nei momenti che non volevo vivere, mi hai sempre riportato in vita. Ho pensato ai miei ricordi con te. Mi sono ricordato dei vecchi tempi. Io ricordo ogni cosa. In realtà, ti guardo mentre cerchi di trovare nostro figlio, la tua lotta con l'orgoglio. Mentre rinunciavo alla vita, in un certo senso mi hai riportato in vita. Ogni sera, prima di andare a dormire, dico grazie. Sono felice che ci sia. (Tamer)-Mi sento ogni giorno più fiducioso, Peri. Voglio che tu sia fiducioso per una volta. Vieni a questo Natalie Taylor Come può succedere? Come può essere? Non c'è fine Non c'è pace L'oscurità è così vicina Le luci si spegneranno rapidamente E ora è tutto finito Ora è tutto finito [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, l'oscurità mantiene la sua presa Ooh-ooh-ooh, oh, come si è arrivati a questo? Come si è arrivati a questo? Come si è arrivati a questo? Mi sentirai quando parlo? Senti il dolore, con me? Ho provato ad essere così forte Pensavo che la speranza sarebbe arrivata Ma tu non sei qui [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, l'oscurità mantiene la sua presa Ooh-ooh-ooh, oh, come si è arrivati a questo? [Ponte] Oh, per favore torna indietro Per favore ritorna Per favore ritorna Per favore torna da me [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, l'oscurità mantiene la sua presa Ooh-ooh-ooh, oh, come si è arrivati a questo? Come si è arrivati a questo? Come si è arrivati a questo?
Bosnian: Dijalozi: (Peri)-Hoćeš li nešto reći? (Ukrotitelj) - Ništa. (Peri)-Kako to misliš ništa? Nešto se vidi na tvom licu. Dobio si poruku. (Peri)-Drago mi je što si me natjerao da dođem, Tamer. Ako je to slučaj... (Poruka) - Mr. Tamer, nismo mogli dobiti gđu Peri. Već neko vrijeme nije dolazila na sjednicu (Tamer)-Gdje ideš? (Peri)-Na terapiju. (Tamer)-Oh, imaš li terapiju danas? (Ukrotitelj)-Hoćeš da te ostavim? (Peri)-Ne, ići ćeš svojim autom. (Tamer)-Koliko dugo voziš? (Peri)-Od kada sam napravio prvi korak ka normalnom. (Peri)-Normalizacija. (Tamer)-Hoćemo li razgovarati napolju? (Tamer)-Hoćemo li se opet svađati? (Peri)-Da su problemi koje smo uvijek imali riješeni...ne bismo se sad svađali. (Peri)-Nema čega da se plašiš….Prvi korak. (Tamer)-Propustio sam tvoj razgovor, Peri. Tvoj glas, tvoj smeh, tvoje šale. (Peri)-Samo ćemo upaliti auto. (Tamer)-Zagrlili smo se kao djeca. (Peri)-Daj mi svoj telefon. (Tamer)-Ne razumijem. (Peri)-Daj mi svoj telefon. Videću tvoju poruku. (Tamer)-Ova kuća se zove Hrabrost. Kada uđemo u ovu kuću, slobodno ćemo pričati o svojim osećanjima. Ali neograničeno. Bićemo hrabri. Kao nekad. (Peri)-Šta radiš? Ko te uči ovim stvarima? (Tamer)-Moraš mi vjerovati, Peri. Jedina stvar koja me drži je tvoje povjerenje. Nemam razloga da ustanem kada ga nema. (Peri)-Onda budi iskren. (Peri)-Kažete da je to terapija odnosa. Šta se dešava (Tamer)-Dobro. Dobro mi ide, pošto si to tako rekao. (Ukrotitelj)-Ne postoji ali, Peri. Ne želim da se razboliš. (Tamer)-Ovo su Tamer i Peri. O njima ćemo sada. (Tamer)-Pucali su me sa najslabije tačke, Peri. Ne mogu to podnijeti. Zaista ne mogu podnijeti Pogledam dole. Mračno je. To je strašno. Bojim se. - Zaista ne mogu podnijeti. (Ukrotitelj)-Kada pogledam unazad, postoji samo jedna grana za koju se mogu držati. A to si ti. Zato, molim te, nemoj se slomiti, Peri. (Peri)-Ali ja ne pitam za stvari kroz koje smo prošli u posljednje vrijeme. Rekao sam, valjda sam ja stvarno onaj zao. Ja sam onaj zao. Život me je zaista natjerao da povjerujem u to. U trenucima u kojima nisam želeo da živim, uvek si me vraćao u život. Razmišljao sam o svojim uspomenama sa tobom. Sjetio sam se starih dana. Sećam se svega. Zapravo, gledam te kako pokušavaš da nađeš naše dijete, kako se boriš s ponosom. Kako sam odustao od života, ti si me na neki način vratio u život. Prije nego što zaspim svaku noć, kažem ti hvala. Drago mi je da postoji. (Tamer)-Svakog dana se nadam, Peri. Želim da se jednom nadaš. Dođi u ovo Natalie Taylor Kako se ovo može dogoditi? Kako ovo može biti? Nema kraja Nema mira Tama je tako blizu Svetla će se brzo ugasiti A sada je sve nestalo Sada je sve nestalo [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga? Hoćeš li me čuti kada govorim? Osećaš li bol sa mnom? Pokušao sam da budem tako jak Mislio sam da će nada doći Ali ti nisi ovde [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga? [most] Oh, molim te vrati se Molim te vrati se Molim te vrati se Molim te vrati mi se [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga? Kako je došlo do ovoga?
1- Amigos de Elçin: El Festival de Cine de Izmir, Turquía (Los Oscar de Turquía) se llevará a cabo del 18 al 21 de Octubre de 2023. Necesitamos VOTAR urgentemente por la serie Çöp Adam (Stickman); por Elçin, como mejor actriz, y por Engin como mejor actor (Tengo que escribir por partes o quitan el mensaje)
French: Dialogues : (Peri)-Tu vas dire quelque chose ? (Dompteur)- Rien. (Peri)-Qu'est-ce que tu veux dire par rien ? Quelque chose ressort clairement de votre visage. Vous avez un message. (Peri)-Je suis content que tu m'as forcé à venir, Tamer. Si c'est le cas... (Message)-M. Tamer, nous n'avons pas pu joindre Mme Peri. Elle ne vient pas à la séance depuis un moment (Tamer)-Où vas-tu ? (Peri)-À la thérapie. (Tamer)-Oh, tu as une thérapie aujourd'hui ? (Tamer)-Tu veux que je te dépose ? (Peri)-Non, tu iras avec ma propre voiture. (Tamer)-Depuis combien de temps conduisez-vous ? (Peri)-Depuis que j'ai fait le premier pas vers la normale. (Péri)-normalisation. (Tamer)-On parle dehors ? (Tamer)-Allons-nous nous battre à nouveau ? (Peri)-Si les problèmes que nous avons toujours eu avaient été résolus... nous ne nous battrions pas maintenant. (Peri)-Il n'y a rien à craindre….Premier pas. (Tamer)-J'ai raté ta conversation, Peri. Votre voix, vos rires, vos blagues. (Peri)-Nous allons juste démarrer la voiture. (Tamer)-Nous nous sommes embrassés comme des enfants. (Peri)-Donnez-moi votre téléphone. (Tamer)-Je ne comprends pas. (Peri)-Donnez-moi votre téléphone. Je verrai votre message. (Tamer)-Cette maison s'appelle Courage. Lorsque nous entrerons dans cette maison, nous parlerons librement de nos sentiments. Mais sans limites. Nous serons courageux. Comme nous l’étions. (Peri)-Qu'est-ce que tu fais ? Qui t'apprend ce truc ? (Tamer)-Tu dois me faire confiance, Peri. La seule chose qui me permet de continuer, c'est votre confiance. Je n'ai aucune raison de me lever quand ce n'est pas là. (Peri)-Alors sois honnête. (Peri)-Tu dis que c'est une thérapie relationnelle. Que se passe-t-il (Dompteur)-Bien. Je vais bien, puisque tu le dis ainsi. (Tamer) - Il n'y a pas de mais, Peri. Je ne veux pas que tu tombes malade. (Tamer)-Ce sont Tamer et Peri. Nous allons en parler maintenant. (Tamer)-Ils m'ont tiré dessus depuis le point le plus faible, Peri. Je ne peux pas le supporter. Je ne peux vraiment pas le supporter Je baisse les yeux. C'est sombre. C'est effrayant. J'ai peur. - Je ne peux vraiment pas le supporter. (Tamer)-Quand je regarde en arrière, il n'y a qu'une seule branche à laquelle je peux m'accrocher. Et c'est toi. Alors s'il te plaît, ne t'effondre pas, Peri. (Peri)-Mais je ne pose pas de questions sur les choses que nous avons vécues ces derniers temps. J'ai dit, je suppose que je suis vraiment le méchant. Je suis le méchant. La vie m’a vraiment fait croire ça. Dans les moments que je ne voulais pas vivre, tu m'as toujours ramené à la vie. J'ai pensé à mes souvenirs avec toi. Je me suis souvenu du bon vieux temps. Je me souviens de tout. En fait, je te regarde essayer de retrouver notre enfant, ton combat contre la fierté. Alors que j'abandonnais la vie, tu m'as ramené à la vie d'une certaine manière. Avant de m'endormir chaque soir, je te dis merci. Je suis content qu'il y en ait. (Tamer)-Je reprends espoir chaque jour, Peri. Je veux que tu gardes espoir pour une fois. Viens à ça Nathalie Taylor Comment cela peut-il arriver ? Comment se peut-il? Il n'y a pas de fin Il n'y a pas de paix L'obscurité est si proche Les lumières s'éteindront rapidement Et maintenant tout est parti Maintenant, tout est parti [Refrain] Ooh-ooh-ooh, oh, les ténèbres gardent leur emprise Ooh-ooh-ooh, oh, comment en est-on arrivé là ? Comment en est-on arrivé là ? Comment en est-on arrivé là ? M'entendrez-vous quand je parle ? Ressentez-vous la douleur, avec moi ? J'ai essayé d'être si fort Je pensais que cet espoir viendrait Mais tu n'es pas là [Refrain] Ooh-ooh-ooh, oh, les ténèbres gardent leur emprise Ooh-ooh-ooh, oh, comment en est-on arrivé là ? [Pont] Oh, s'il te plaît, reviens S'il te plait reviens S'il te plait reviens S'il te plaît, reviens moi [Refrain] Ooh-ooh-ooh, oh, les ténèbres gardent leur emprise Ooh-ooh-ooh, oh, comment en est-on arrivé là ? Comment en est-on arrivé là ? Comment en est-on arrivé là ?
Arabic: الحوارات : (بيري)-هل ستقول شيئًا؟ (تامر)- لا شيء. (بيري)-ماذا تقصد لا شيء؟ هناك شيء واضح من وجهك. لقد حصلت على رسالة. (بيري)-أنا سعيدة لأنك أجبرتني على الحضور يا تامر. إذا كان هذا هو الحال... (رسالة)-السيد. تامر، لم نتمكن من الوصول إلى السيدة بيري. لم تحضر الجلسة منذ فترة (تامر)-وين رايح؟ (بيري)-للعلاج. (تامر)-آه، عندك علاج اليوم؟ (تامر)-هل تريد أن أوصلك؟ (بيري)-لا، سأذهب بسيارتي الخاصة. (تامر)-منذ متى وأنت تقود السيارة؟ (بيري) - منذ أن خطوت الخطوة الأولى نحو الوضع الطبيعي. (بيري)-التطبيع. (تامر)-نتحدث في الخارج؟ (تامر)-هل سنتقاتل مرة أخرى؟ (بيري)-لو تم حل المشاكل التي كنا نواجهها دائمًا... لما كنا نتقاتل الآن. (بيري)-ليس هناك ما نخاف منه....الخطوة الأولى. (تامر)-اشتقت لحديثك يا بيري. صوتك، ضحكتك، نكاتك. (بيري)-سنقوم بتشغيل السيارة للتو. (تامر)-حضننا بعضنا كالأطفال. (بيري)-أعطني هاتفك. (تامر)-لا أفهم. (بيري)-أعطني هاتفك. سأرى رسالتك. (تامر)-هذا البيت اسمه الشجاعة. عندما ندخل هذا المنزل، سنتحدث بحرية عن مشاعرنا. لكن لا حدود لها. سنكون شجعان. كما اعتدنا أن نكون. (بيري)-ماذا تفعل؟ من يعلمك هذه الأشياء؟ (تامر)-عليك أن تثق بي يا بيري. الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر هو ثقتك. ليس لدي أي سبب للوقوف عندما لا يكون هناك. (بيري)-إذن كن صادقًا. (بيري)-أنت تقول أنه علاج العلاقات. ماذا يحدث هنا (تامر)-جيد. أنا بخير، منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة. (تامر)-مفيش غير يا بيري. لا أريدك أن تمرض. (تامر)-هؤلاء تامر وبيري. سنتحدث عنهم الآن. (تامر)-لقد أطلقوا النار عليّ من أضعف نقطة، يا بيري. لا أستطيع تحمل ذلك. أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك أنا أنظر إلى الأسفل. انه مظلم. انه مخيف. أنا خائف. - أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك. (تامر)-عندما أنظر إلى الوراء، أجد أن هناك فرعًا واحدًا فقط يمكنني التمسك به. وهذا أنت. لذا من فضلك لا تنهار، بيري. (بيري) - لكنني لا أسأل عن الأشياء التي مررنا بها مؤخرًا. فقلت أعتقد أنني الشرير حقًا. أنا الشرير. الحياة جعلتني أصدق ذلك حقًا. في اللحظات التي لم أرغب في أن أعيشها، كنت دائمًا تعيدني إلى الحياة. فكرت في ذكرياتي معك. تذكرت الأيام الخوالي. أتذكر كل شيء. في الواقع، أشاهدك وأنت تحاول العثور على طفلتنا، صراعك مع الفخر. عندما تخليت عن الحياة، لقد أعدتني إلى الحياة بطريقة ما. قبل أن أذهب إلى النوم كل ليلة، أقول شكرا لك. أنا سعيد بوجوده. (تامر)-أشعر بالأمل كل يوم يا بيري. أريدك أن تكون متفائلاً ولو لمرة واحدة. تعال إلى هذا ناتالي تايلور كيف يمكن أن يحدث هذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا؟ ليس هناك نهاية لا يوجد سلام الظلام قريب جدا سوف تذهب الأضواء بسرعة والآن ذهب كل شيء الآن ذهب كل شيء [جوقة] أوه أوه أوه، أوه، الظلام يحافظ على قبضته أوه أوه أوه، أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟ كيف وصل الأمر إلى هذا؟ كيف وصل الأمر إلى هذا؟ هل ستسمعني عندما أتكلم؟ هل تشعرين بالألم معي؟ حاولت أن أكون قويا جدا اعتقدت أن الأمل سيأتي لكنك لست هنا [جوقة] أوه أوه أوه، أوه، الظلام يحافظ على قبضته أوه أوه أوه، أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟ [كوبري] أوه، يرجى العودة إرجع من فضلك إرجع من فضلك الرجاء يعود لي [جوقة] أوه أوه أوه، أوه، الظلام يحافظ على قبضته أوه أوه أوه، أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟ كيف وصل الأمر إلى هذا؟ كيف وصل الأمر إلى هذا؟
Persian: دیالوگ ها: (پری)-چیزی میخوای بگی؟ (رام کننده)- هیچی. (پری)-منظورت چیه هیچی؟ چیزی از چهره شما مشخص است. پیغام گرفتی (پری)-خوشحالم که مجبورم کردی بیام تامر. اگر اینطور است ... (پیام) - آقای تامر نتونستیم به خانم پری برسیم. مدتی است که به جلسه نمی آید (تمر)-کجا میری؟ (پری)-به درمان. (تمر)-اوه، امروز درمان داری؟ (تمر)-میخوای پیادهت کنم؟ (پری)-نه با ماشین خودم میرم. (تمر)-چند وقته که رانندگی میکنی؟ (پری)-از وقتی که اولین قدم رو به سمت عادی برداشتم. (پری)-هنجارسازی. (تمر)-بیرون حرف بزنیم؟ (تمر)-دیگه قراره دعوا کنیم؟ (پری)-اگر مشکلاتی که همیشه داشتیم حل شده بود...الان دعوا نمی کردیم. (پری)-چیزی نیست که ازش بترسی... قدم اول. (تمر)-پری دلم برای مکالمه ات تنگ شده بود. صدای شما، خنده های شما، شوخی های شما. (پری)-تازه میخوایم ماشین رو روشن کنیم. (رام کننده)-ما مثل بچه ها همدیگر را در آغوش گرفتیم. (پری)-گوشیتو بده. (رام کننده) - متوجه نشدم. (پری)-گوشیتو بده. پیام شما را خواهم دید (رام کننده)-این خانه را شجاعت گویند. وقتی وارد این خانه می شویم، آزادانه درباره احساسات خود صحبت خواهیم کرد. اما بی حد و حصر ما شجاع خواهیم شد مثل سابق. (پری)-چیکار میکنی؟ چه کسی این مطالب را به شما یاد می دهد؟ (تمر)-پری باید به من اعتماد کنی. تنها چیزی که باعث میشه من ادامه بدم اعتماد شماست. من هیچ دلیلی برای ایستادن در زمانی که آنجا نیست ندارم. (پری)-پس صادق باش. (پری)-میگی رابطه درمانی. چه خبر است (رام کننده) - خوب. من حالم خوب است، چون شما آن را اینطور بیان کردید. (تمر)-چیزی نیست، پری. نمیخوام مریض بشی (تامر)-اینها تامر و پری هستند. اکنون در مورد آنها صحبت خواهیم کرد. (تمر)-از ضعیف ترین نقطه به من شلیک کردند، پری. من نمی توانم آن را تحمل کنم. واقعا نمیتونم تحمل کنم به پایین نگاه می کنم. تاریکه. این ترسناکه. من می ترسم. - واقعا نمیتونم تحمل کنم (رام کننده)-وقتی به عقب نگاه می کنم، فقط یک شاخه وجود دارد که می توانم به آن بچسبم. و این شما هستید. پس لطفا خراب نشو، پری. (پری)-اما من در مورد چیزهایی که اخیراً از سر گذرانده ایم سؤال نمی کنم. گفتم، حدس میزنم که من واقعاً شیطان هستم. من اون شیطانم زندگی واقعاً مرا به این باور رساند. در لحظه هایی که نمی خواستم زندگی کنم، تو همیشه مرا به زندگی برمی گردی. به خاطراتم با تو فکر کردم یاد قدیم افتادم من همه چیز را به یاد می آورم. در واقع، من تو را تماشا می کنم که سعی می کنی فرزندمان را پیدا کنی، مبارزه تو با غرور. وقتی زندگی را رها کردم، به نوعی مرا به زندگی برگرداندی. هر شب قبل از اینکه بخوابم، می گویم متشکرم. خوشحالم که وجود دارد. (تمر)-هر روز دارم امیدوار میشم پری. می خواهم برای یک بار هم که شده امیدوار باشید. بیا به این ناتالی تیلور چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ چگونه می تواند این باشد؟ هیچ پایانی وجود ندارد هیچ آرامشی وجود ندارد تاریکی خیلی نزدیکه چراغ ها به سرعت خاموش می شوند و اکنون همه چیز از بین رفته است حالا همه چیز از بین رفته است [گروه کر] اوه-اوه-اوه، اوه، تاریکی چنگ خود را حفظ می کند اوه-او-اوه، اوه، چطور به این نتیجه رسید؟ چطور به این نتیجه رسید؟ چطور به این نتیجه رسید؟ وقتی صحبت می کنم صدایم را می شنوی؟ آیا درد را با من احساس می کنی؟ سعی کردم خیلی قوی باشم فکر می کردم این امید می آید اما تو اینجا نیستی [گروه کر] اوه-اوه-اوه، اوه، تاریکی چنگ خود را حفظ می کند اوه-او-اوه، اوه، چطور به این نتیجه رسید؟ [پل] اوه لطفا برگرد لطفا برگرد لطفا برگرد لطفا پیش من برگرد [گروه کر] اوه-اوه-اوه، اوه، تاریکی چنگ خود را حفظ می کند اوه-او-اوه، اوه، چطور به این نتیجه رسید؟ چطور به این نتیجه رسید؟ چطور به این نتیجه رسید؟
Romanian: Dialoguri: (Peri)-Ai de gând să spui ceva? (Tamer)- Nimic. (Peri)-Ce vrei să spui nimic? Ceva este evident din fața ta. Ai primit un mesaj. (Peri)-Mă bucur că m-ai forțat să vin, Tamer. Dacă așa stau lucrurile... (Mesaj)-dl. Tamer, nu am putut ajunge la doamna Peri. Ea nu a mai venit la sesiune de ceva vreme (Tamer)-Unde te duci? (Peri)-La terapie. (Tamer)-Oh, ai terapie azi? (Tamer)-Vrei să te las? (Peri)-Nu, vei merge cu propria mea mașină. (Tamer)-De cât timp conduci? (Peri)-De când am făcut primul pas spre normal. (Peri)-Normalizare. (Tamer)-Vorbim afară? (Tamer)-O să ne luptăm din nou? (Peri)-Dacă problemele pe care le-am avut întotdeauna ar fi fost rezolvate...nu ne-am lupta acum. (Peri)-Nu e nimic de care să-ți fie frică….Primul pas. (Tamer)-Mi-a ratat conversația ta, Peri. Vocea ta, râsul tău, glumele tale. (Peri)-Tocmai o să pornim mașina. (Tamer)-Ne-am îmbrățișat ca niște copii. (Peri)-Dă-mi telefonul tău. (Tamer)-Nu înțeleg. (Peri)-Dă-mi telefonul tău. O să văd mesajul tău. (Tamer)-Această casă se numește Curaj. Când vom intra în această casă, vom vorbi liber despre sentimentele noastre. Dar fără limite. Vom fi curajoși. Așa cum obișnuiam să fim. (Peri)-Ce faci? Cine te invata chestiile astea? (Tamer)-Trebuie să ai încredere în mine, Peri. Singurul lucru care mă face să continui este încrederea ta. Nu am de ce să mă ridic când nu e acolo. (Peri)-Atunci fii sincer. (Peri)-Tu spui că e terapie relațională. Ce se întâmplă (Tamer)-Bine. Mă descurc bine, din moment ce tu ai spus-o așa. (Tamer)-Nu există decât, Peri. Nu vreau să te îmbolnăvești. (Tamer)-Aceștia sunt Tamer și Peri. Vom vorbi despre ele acum. (Tamer)-M-au împușcat din cel mai slab punct, Peri. Nu pot suporta. Chiar nu pot suporta Mă uit în jos. Este intuneric. E înfricoșător. Mi-e frică. - Chiar nu pot suporta. (Tamer)-Când mă uit înapoi, există o singură ramură de care mă pot ține. Și asta ești tu. Așa că te rog nu te strica, Peri. (Peri)-Dar nu întreb despre lucrurile prin care am trecut în ultima vreme. Am spus, cred că eu sunt cu adevărat cel rău. Eu sunt cel rău. Viața chiar m-a făcut să cred asta. În momentele pe care nu voiam să le trăiesc, mereu m-ai readus la viață. M-am gândit la amintirile mele cu tine. Mi-am amintit de vremurile vechi. Imi aduc aminte totul. De fapt, te privesc încercând să ne găsești copilul, lupta ta cu mândria. Pe măsură ce am renunțat la viață, m-ai readus la viață într-un fel. Înainte de a merge la culcare în fiecare noapte, îți spun mulțumesc. Mă bucur că există. (Tamer)-Devin plin de speranță în fiecare zi, Peri. Vreau să fii plin de speranță pentru o dată. Vino la Asta Natalie Taylor Cum se poate întâmpla asta? Cum poate fi aceasta? Nu există sfârșit Nu există pace Întunericul este atât de aproape Luminile se vor stinge repede Și acum totul a dispărut Acum totul a dispărut [Cor] Ooh-ooh-ooh, oh, întunericul își păstrează strânsoarea Ooh-ooh-ooh, oh, cum s-a ajuns la asta? Cum s-a ajuns la asta? Cum s-a ajuns la asta? Mă auzi când vorbesc? Simți durerea, cu mine? Am încercat să fiu atât de puternică Am crezut că va veni speranța Dar nu ești aici [Cor] Ooh-ooh-ooh, oh, întunericul își păstrează strânsoarea Ooh-ooh-ooh, oh, cum s-a ajuns la asta? [Pod] Oh, te rog întoarce-te Te rog intoarce-te Te rog intoarce-te Te rog întoarce-te la mine [Cor] Ooh-ooh-ooh, oh, întunericul își păstrează strânsoarea Ooh-ooh-ooh, oh, cum s-a ajuns la asta? Cum s-a ajuns la asta? Cum s-a ajuns la asta?
Serbian: Дијалози: (Пери)-Хоћеш ли нешто рећи? (Укротитељ) - Ништа. (Пери)-Како то мислиш ништа? Нешто се види на твом лицу. Добио си поруку. (Пери)-Драго ми је што си ме натерао да дођем, Тамер. Ако је то случај... (Порука)-г. Тамер, нисмо могли да добијемо госпођу Пери. Она већ неко време не долази на седницу (Укротитељ)-Где идеш? (Пери)-На терапију. (Тамер)-Ох, имаш ли терапију данас? (Укротитељ)-Хоћеш ли да те оставим? (Пери)-Не, ићи ћеш мојим аутом. (Укротитељ)-Колико дуго возиш? (Пери)-Од када сам направио први корак ка нормалном. (Пери)-Нормализација. (Тамер)-Хоћемо ли да разговарамо напољу? (Укротитељ)-Хоћемо ли се опет свађати? (Пери)-Да су проблеми које смо увек имали решени...не бисмо се сад свађали. (Пери)-Нема чега да се плашиш….Први корак. (Тамер)-Пропустио сам твој разговор, Пери. Твој глас, твој смех, твоје шале. (Пери)-Само ћемо упалити ауто. (Тамер)-Загрлили смо се као деца. (Пери)-Дај ми свој телефон. (Тамер)-Не разумем. (Пери)-Дај ми свој телефон. Видећу твоју поруку. (Укротитељ)-Ова кућа се зове Храброст. Када уђемо у ову кућу, слободно ћемо причати о својим осећањима. Али неограничено. Бићемо храбри. Као некада. (Пери)-Шта то радиш? Ко те учи овим стварима? (Укротитељ)-Мораш ми веровати, Пери. Једина ствар која ме држи је твоје поверење. Немам разлога да устанем када га нема. (Пери)-Онда буди искрен. (Пери)-Кажете да је то терапија односа. Шта се дешава (Укротитељ)-Добро. Добро ми иде, пошто си то тако рекао. (Укротитељ)-Не постоји али, Пери. Не желим да се разболиш. (Тамер)-Ово су Тамер и Пери. О њима ћемо сада. (Укротитељ)-Упуцали су ме са најслабије тачке, Пери. Не могу да поднесем. Стварно не могу да поднесем Погледам доле. Мрачно је. То је страшно. Плашим се. - Стварно не могу да поднесем. (Укротитељ)-Када погледам уназад, постоји само једна грана за коју се могу држати. А то си ти. Зато, молим те, немој се сломити, Пери. (Пери)-Али не питам за ствари кроз које смо прошли у последње време. Рекао сам, ваљда сам ја стварно онај зао. Ја сам онај зао. Живот ме је заиста натерао да верујем у то. У тренуцима у којима нисам желео да живим, увек си ме враћао у живот. Размишљао сам о својим успоменама са тобом. Сетио сам се старих дана. Свега се сећам. У ствари, гледам те како покушаваш да нађеш наше дете, како се бориш са поносом. Пошто сам одустао од живота, ти си ме на неки начин вратио у живот. Пре него што заспим сваке ноћи, кажем ти хвала. Драго ми је да постоји. (Укротитељ)-Сваког дана се надам, Пери. Желим да се једном надаш. Дођи у ово Наталие Таилор Како се ово може догодити? Како то може бити? Нема краја Нема мира Тама је тако близу Светла ће брзо нестати А сада је све нестало Сада је све нестало [Припев] Ооо-оох-оох, ох, тама држи свој стисак Ооо-оох-оох, ох, како је дошло до овога? Како је дошло до овога? Како је дошло до овога? Да ли ћеш ме чути када говорим? Осећаш ли бол са мном? Покушао сам да будем тако јак Мислио сам да ће та нада доћи Али ти ниси овде [Припев] Ооо-оох-оох, ох, тама држи свој стисак Ооо-оох-оох, ох, како је дошло до овога? [мост] Ох, молим те врати се Молим те врати се Молим те врати се Молим те врати ми се [Припев] Ооо-оох-оох, ох, тама држи свој стисак Ооо-оох-оох, ох, како је дошло до овога? Како је дошло до овога? Како је дошло до овога?
Ukrainian: Діалоги: (Пері)-Ти збираєшся щось сказати? (Приборкувач) - Нічого. (Пері)-Що ти нічого не значить? З вашого обличчя щось видно. Ви отримали повідомлення. (Пері) - Я радий, що ти змусив мене прийти, приборкувач. Якщо це так... (Повідомлення) - Mr. Тамере, нам не вдалося зв’язатися з пані Пері. Вона вже давно не приходить на сесію (Приборкувач)-Куди ти йдеш? (Пері)-До терапії. (Тамер)-О, у вас сьогодні терапія? (Приборкувач) - Хочеш, я тебе підвезу? (Пері)-Ні, ти поїдеш на своїй машині. (Приборкувач)-Як довго ти їздив? (Пері)-З тих пір, як я зробив перший крок до норми. (Пері)-Нормалізація. (Приборкувач)-Поговоримо надворі? (Приборкувач)-Знову битися будемо? (Пері) - Якби проблеми, які ми завжди мали, були вирішені... ми б зараз не сварилися. (Пері)-Немає чого боятися….Перший крок. (Тамер) - Я сумував за твоєю розмовою, Пері. Твій голос, твій сміх, твої жарти. (Пері) -Ми просто заведемо машину. (Приборкувач)-Ми як діти обнялись. (Пері)-Дай мені свій телефон. (Приборкувач) - Не розумію. (Пері)-Дай мені свій телефон. Я побачу ваше повідомлення. (Приборкувач)-Цей будинок називається Кураж. Увійшовши в цей будинок, ми будемо вільно говорити про свої почуття. Але безмежно. Ми будемо сміливими. Як ми колись були. (Пері)-Що ти робиш? Хто вчить вас цьому? (Тамер) -Ти повинен довіряти мені, Пері. Єдине, що тримає мене, це твоя довіра. У мене немає причин вставати, коли його немає. (Пері)-Тоді будь чесним. (Пері) - Ви кажете, що це терапія стосунків. Що відбувається (Приборкувач) - Добре. У мене все добре, якщо ви так сказали. (Приборкувач) - Немає але, Пері. Я не хочу, щоб ти захворіла. (Тамер)-Це Тамер і Пері. Про них ми зараз і поговоримо. (Приборкувач) - Вони вистрілили в мене з найслабшого місця, Пері. терпіти не можу. Я справді терпіти не можу Я дивлюся вниз. Темно. це страшно. Мені страшно. - Я справді терпіти не можу. (Приборкувач) - Коли я озираюся назад, я можу втриматися лише за одну гілку. І це ти. Тож, будь ласка, не зламайся, Пері. (Пері) - Але я не питаю про те, через що ми пройшли останнім часом. Я сказав, мабуть, я справді злий. Я злий. Життя дійсно змусило мене в це повірити. У моменти, коли я не хотів жити, ти завжди повертав мене до життя. Я думав про свої спогади з тобою. Згадав старі часи. Я все пам'ятаю. Насправді я спостерігаю, як ти намагаєшся знайти нашу дитину, твою боротьбу з гордістю. Коли я відмовився від життя, ти певним чином повернув мене до життя. Щовечора перед сном я кажу тобі спасибі. Я радий, що є. (Тамер) - Я щодня відчуваю надію, Пері. Я хочу, щоб ти хоч раз був надією. Приходьте до цього Наталі Тейлор Як це може статися? Як таке може бути? Немає кінця Спокою немає Темрява так близько Світло швидко згасне А тепер усе пропало Тепер усе пропало [Приспів] Ой-ой-ой, ой, темрява тримається Ой-ой-ой, як до цього дійшло? Як до цього дійшло? Як до цього дійшло? Ти почуєш мене, коли я буду говорити? Ви відчуваєте біль разом зі мною? Я намагався бути таким сильним Я думав, що надія прийде Але тебе тут немає [Приспів] Ой-ой-ой, ой, темрява тримається Ой-ой-ой, як до цього дійшло? [Міст] О, будь ласка, повернися Будь ласка, повернутися Будь ласка, повернутися Будь ласка, повернись до мене [Приспів] Ой-ой-ой, ой, темрява тримається Ой-ой-ой, як до цього дійшло? Як до цього дійшло? Як до цього дійшло?
Corsican: Dialoghi: (Peri)-Vai dì qualcosa ? (Tamer) - Nunda. (Peri) - Chì voli dì nunda ? Qualcosa hè evidenti da a vostra faccia. Avete un missaghju. (Peri)-Sò cuntentu chì m'avete custrettu à vene, Tamer. S'ellu hè u casu ... (Missaghju) - Mr. Tamer, ùn pudemu micca ghjunghje à a Sra Peri. Ùn hè micca venutu à a sessione per un tempu (Tamer) - Induve vai ? (Peri)-À a terapia. (Tamer) - Oh, avete a terapia oghje ? (Tamer)-Vulite ch'e vi lascià ? (Peri) - Innò, andaraghju cù a mo vittura. (Tamer)-Quantu tempu avete guidatu ? (Peri)-Dapoi aghju fattu u primu passu versu nurmale. (Peri)-Normalizazione. (Tamer) - Parlemu fora ? (Domatore)-Semu da luttà di novu ? (Peri)-S'è i prublemi ch'avemu sempre avutu sò stati risolti...ùn ci batteremu avà. (Peri)-Ùn ci hè nunda da teme….Primu passu. (Tamer) - Mi mancava a to cunversazione, Peri. A vostra voce, a vostra risa, i vostri scherzi. (Peri) -Avemu solu à principià a vittura. (Tamer) - Ci avemu abbracciatu cum'è zitelli. (Peri)-Dammi u vostru telefonu. (Tamer) - Ùn capiscu micca. (Peri)-Dammi u vostru telefonu. Vedu u vostru messagiu. (Tamer) - Sta casa si chjama Curage. Quandu entremu in questa casa, parleremu liberamente di i nostri sentimenti. Ma senza limiti. Seremu valenti. Cum'è no eramu. (Peri)-Chì faci ? Quale vi insegna sta roba ? (Tamer) - Avete da fidà di mè, Peri. L'unicu cosa chì mi mantene avanti hè a vostra fiducia. Ùn aghju micca raghjone per stà in piedi quandu ùn ci hè micca. (Peri)-Allora siate onestu. (Peri) - Dici chì hè una terapia di relazione. Chi succede (Tamer) -Bè. Facciu bè, postu ch'è tù l'hai messo cusì. (Tamer) - Ùn ci hè micca, Peri. Ùn vogliu micca chì tù ti malati. (Tamer) - Quessi sò Tamer è Peri. Ne parlemu avà. (Tamer) - M'anu sparatu da u puntu più debule, Peri. Ùn possu micca. Ùn possu micca veramente suppurtà Mi guardu in basso. Hè scuru. Hè paura. Aghju paura. - Ùn possu micca veramente suppurtà. (Tamer)-Quandu mi guardu in daretu, ci hè solu un ramu chì mi possu tene. È voi. Dunque, per piacè ùn rompe micca, Peri. (Peri)-Ma ùn dumandu micca di e cose chì avemu passatu ultimamente. Aghju dettu, pensu chì sò veramente u male. Sò u male. A vita m'hà veramente fattu crede chì. In i mumenti ch'ùn vulia campà, m'avete sempre tornatu à a vita. Pensu à i mo ricordi cun voi. Aghju ricurdatu di i vechji tempi. Mi ricordu di tuttu. In verità, vi fighjulu chì cercate di truvà u nostru zitellu, a vostra lotta cù l'orgogliu. Cume aghju rinunziatu à a vita, m'hà purtatu à a vita in una manera. Prima di andà à dorme ogni notte, dicu grazie. Sò cuntentu chì ci hè. (Tamer) - Ogni ghjornu mi pigliu sperenza, Peri. Vogliu chì tù sia spiranza per una volta. Venite à questu Natalie Taylor Cumu pò accade questu? Cumu pò esse questu? Ùn ci hè micca fine Ùn ci hè pace A bughjura hè cusì vicinu I luci andaranu prestu È avà tuttu hè andatu Avà tuttu hè andatu [Chorus] Ooh-ooh-ooh, oh, a bughjura mantene a so presa Ooh-ooh-ooh, oh, cumu hè ghjuntu à questu? Cumu hè ghjuntu à questu? Cumu hè ghjuntu à questu? Mi sentirete quandu parlu ? Sentu u dulore, cun mè ? Aghju pruvatu à esse cusì forte Pensu chì a speranza vene Ma ùn site micca quì [Chorus] Ooh-ooh-ooh, oh, a bughjura mantene a so presa Ooh-ooh-ooh, oh, cumu hè ghjuntu à questu? [ponte] Oh, per piacè torna Per piacè torna Per piacè torna Per piacè torna da mè [Chorus] Ooh-ooh-ooh, oh, a bughjura mantene a so presa Ooh-ooh-ooh, oh, cumu hè ghjuntu à questu? Cumu hè ghjuntu à questu? Cumu hè ghjuntu à questu?
Indonesian: Dialog : (Peri) -Apakah kamu akan mengatakan sesuatu? (Penjinak) - Tidak ada. (Peri) -Apa maksudmu tidak ada apa-apa? Sesuatu terlihat jelas dari wajahmu. Anda mendapat pesan. (Peri) -Aku senang kamu memaksaku untuk datang, Tamer. Jika itu masalahnya... (Pesan)-Tuan. Tamer, kami tidak bisa menghubungi Nona Peri. Dia sudah lama tidak datang ke sesi itu (Tamer) -Mau kemana? (Peri)-Untuk terapi. (Tamer) -Oh, kamu ada terapi hari ini? (Tamer) -Apakah kamu ingin aku mengantarmu? (Peri) -Tidak, kamu akan pergi dengan mobilku sendiri. (Tamer) -Sudah berapa lama kamu mengemudi? (Peri) -Sejak saya mengambil langkah pertama menuju normal. (Peri)-Normalisasi. (Tamer) -Bagaimana kalau kita bicara di luar? (Tamer) -Apakah kita akan bertarung lagi? (Peri)-Jika masalah yang selalu kami hadapi telah terselesaikan...kami tidak akan bertengkar sekarang. (Peri) -Tidak ada yang perlu ditakutkan….Langkah pertama. (Tamer) -Aku merindukan percakapanmu, Peri. Suaramu, tawamu, candaanmu. (Peri) -Kami baru saja akan menyalakan mobil. (Tamer) -Kami berpelukan seperti anak kecil. (Peri) -Berikan ponselmu. (Penjinak) -Saya tidak mengerti. (Peri) -Berikan ponselmu. Saya akan melihat pesan Anda. (Penjinak) -Rumah ini disebut Keberanian. Saat kita memasuki rumah ini, kita akan leluasa membicarakan perasaan kita. Tapi tidak terbatas. Kami akan berani. Seperti dulu. (Peri) -Apa yang kamu lakukan? Siapa yang mengajarimu hal ini? (Tamer) -Kamu harus percaya padaku, Peri. Satu-satunya hal yang membuat saya terus maju adalah kepercayaan Anda. Saya tidak punya alasan untuk berdiri ketika itu tidak ada. (Peri)-Kalau begitu jujurlah. (Peri) -Kamu bilang itu terapi hubungan. Apa yang sedang terjadi (Penjinak) -Bagus. Aku baik-baik saja, karena kamu mengatakannya seperti itu. (Penjinak) -Tidak ada yang lain, Peri. Aku tidak ingin kamu sakit. (Penjinak) -Ini adalah Penjinak dan Peri. Kami akan membicarakannya sekarang. (Tamer) -Mereka menembakku dari titik terlemah, Peri. Saya tidak tahan. Saya benar-benar tidak tahan Saya melihat ke bawah. Gelap. Menakutkan. Saya ketakutan. - Saya benar-benar tidak tahan. (Tamer) -Saat aku melihat ke belakang, hanya ada satu cabang yang bisa aku pegang. Dan itu kamu. Jadi tolong jangan putus asa, Peri. (Peri) -Tapi aku tidak bertanya tentang hal-hal yang kita lalui akhir-akhir ini. Aku berkata, menurutku akulah yang sebenarnya jahat. Akulah yang jahat. Hidup benar-benar membuatku percaya akan hal itu. Di saat-saat aku tidak ingin hidup, kamu selalu menghidupkanku kembali. Aku memikirkan kenanganku bersamamu. Saya ingat masa lalu. Saya ingat semuanya. Sebenarnya aku melihatmu berusaha mencari anak kita, perjuanganmu dengan harga diri. Saat aku menyerah pada hidup, kau menghidupkanku kembali. Sebelum aku tidur setiap malam, aku mengucapkan terima kasih. Saya senang ada. (Tamer) -Aku semakin berharap setiap hari, Peri. Aku ingin kamu berharap sekali saja. Datanglah ke Ini Natalie Taylor Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi? Tidak ada akhir Tidak ada kedamaian Kegelapan begitu dekat Lampu akan cepat padam Dan sekarang semuanya hilang Sekarang semuanya hilang [Paduan suara] Ooh-ooh-ooh, oh, kegelapan terus mencengkeramnya Ooh-ooh-ooh, oh, bagaimana jadinya? Bagaimana bisa jadi seperti ini? Bagaimana bisa jadi seperti ini? Maukah kamu mendengarkanku ketika aku berbicara? Apakah kamu merasakan sakitnya bersamaku? Saya mencoba untuk menjadi kuat Saya pikir harapan itu akan datang Tapi kamu tidak di sini [Paduan suara] Ooh-ooh-ooh, oh, kegelapan terus mencengkeramnya Ooh-ooh-ooh, oh, bagaimana jadinya? [Menjembatani] Oh, tolong kembalilah Silakan datang kembali Silakan datang kembali Tolong kembali padaku [Paduan suara] Ooh-ooh-ooh, oh, kegelapan terus mencengkeramnya Ooh-ooh-ooh, oh, bagaimana jadinya? Bagaimana bisa jadi seperti ini? Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Albanian: Dialogët: (Peri)-Do të thuash diçka? (Tamer)- Asgjë. (Peri)-Çfarë do të thotë asgjë? Diçka duket qartë nga fytyra juaj. Keni një mesazh. (Peri)-Më vjen mirë që më detyrove të vij, Tamer. Nëse është kështu... (Mesazhi)-Z. Tamer, nuk arritëm dot zonjën Peri. Ajo ka kohë që nuk vjen në seancë (Tamer)-Ku po shkon? (Peri)-To terapi. (Tamer)-Oh, ke terapi sot? (Tamer)-A do që të të lë? (Peri)-Jo, do të shkoj me makinën time. (Tamer)-Sa kohë keni që jeni duke vozitur? (Peri)-Që kur hodha hapin e parë drejt normales. (Peri)-Normalizim. (Tamer)-Të flasim jashtë? (Tamer)-A do të luftojmë përsëri? (Peri)-Nëse problemet që kishim pasur gjithmonë do të ishin zgjidhur...nuk do të ziheshim tani. (Peri)-Nuk ka asgjë për t'u frikësuar… Hapi i parë. (Tamer)-Më mungoi biseda jote Peri. Zëri juaj, e qeshura juaj, shakatë tuaja. (Peri)-Sapo do të ndezim makinën. (Tamer)-Ne u përqafuam si fëmijë. (Peri)-Më jep telefonin. (Tamer)-Nuk e kuptoj. (Peri)-Më jep telefonin. Unë do të shoh mesazhin tuaj. (Zbutës)-Kjo shtëpi quhet Guxim. Kur të hyjmë në këtë shtëpi, do të flasim lirshëm për ndjenjat tona. Por pa kufi. Ne do të jemi të guximshëm. Ashtu si ne dikur. (Peri)-Çfarë po bën? Kush ju mëson këto gjëra? (Tamer)-Duhet të më besosh mua, Peri. E vetmja gjë që më mban është besimi juaj. Nuk kam arsye të ngrihem në këmbë kur nuk është aty. (Peri)-Atëherë ji i sinqertë. (Peri)-Ti thua se është terapi marrëdhëniesh. Çfarë po ndodh (Zbutës)-Mirë. Unë jam mirë, pasi ju e keni thënë kështu. (Tamer)-Nuk ka veçse, Peri. Unë nuk dua që ju të sëmureni. (Tamer)-Këta janë Tameri dhe Peri. Ne do të flasim për ta tani. (Tamer)-Më qëlluan nga pika më e dobët Peri. Nuk e duroj dot. Vërtet nuk e duroj dot Unë shikoj poshtë. Eshte erresire. Eshte e frikshme. Jam i frikesuar. - Vërtet nuk e duroj dot. (Tamer)-Kur shikoj prapa, ka vetëm një degë ku mund të kapem. Dhe kjo je ti. Pra, të lutem, mos u prish, Peri. (Peri)-Por nuk po pyes për gjërat që kemi kaluar kohët e fundit. Thashë, mendoj se jam me të vërtetë i ligu. Unë jam i ligu. Jeta më bëri vërtet ta besoja këtë. Në momentet që nuk doja të jetoja, ti më ktheje gjithmonë në jetë. Mendova për kujtimet e mia me ty. M'u kujtuan ditët e vjetra. Mbaj mend gjithçka. Në fakt, ju shikoj duke u përpjekur të gjeni fëmijën tonë, luftën tuaj me krenari. Ndërsa hoqa dorë nga jeta, ti më ktheve në jetë në një farë mënyre. Përpara se të fle çdo natë, të them faleminderit. Më vjen mirë që ka. (Tamer)-Po shpresoj çdo ditë, Peri. Unë dua që ju të keni shpresë për një herë. Ejani te Kjo Natalie Taylor Si mund të ndodhë kjo? Si mund të jetë kjo? Nuk ka fund Nuk ka paqe Errësira është kaq afër Dritat do të shuhen shpejt Dhe tani gjithçka është zhdukur Tani gjithçka është zhdukur [Refreni] Ooh-ooh-ooh, oh, errësira mban kontrollin e saj Ooh-ooh-oh, oh, si erdhi deri te kjo? Si erdhi deri te kjo? Si erdhi deri te kjo? A do të më dëgjosh kur të flas? E ndjen dhimbjen me mua? U përpoqa të jem kaq i fortë Mendova se shpresa do të vinte Por ju nuk jeni këtu [Refreni] Ooh-ooh-ooh, oh, errësira mban kontrollin e saj Ooh-ooh-ooh, oh, si erdhi deri te kjo? [Urë] Oh, të lutem kthehu Të lutem kthehu Të lutem kthehu Të lutem kthehu tek unë [Refreni] Ooh-ooh-ooh, oh, errësira mban kontrollin e saj Ooh-ooh-ooh, oh, si erdhi deri te kjo? Si erdhi deri te kjo? Si erdhi deri te kjo?
Polish: Dialogi: (Peri)-Powiesz coś? (Pogromca)- Nic. (Peri)-Co masz na myśli mówiąc nic? Coś widać po twojej twarzy. Masz wiadomość. (Peri)-Cieszę się, że zmusiłeś mnie do przyjścia, Tamer. Jeśli o to chodzi... (Wiadomość) - Pan. Tamer, nie mogliśmy się skontaktować z panią Peri. Od jakiegoś czasu nie przychodziła na sesję (Pogromca)-Gdzie idziesz? (Peri)-Do terapii. (Pogromca)-Och, masz dzisiaj terapię? (Pogromca)-Chcesz, żebym cię podrzucił? (Peri)-Nie, pojedziesz moim samochodem. (Tamer)-Jak długo prowadzisz? (Peri)-Odkąd zrobiłem pierwszy krok w stronę normalności. (Peri)-Normalizacja. (Pogromca)-Porozmawiamy na zewnątrz? (Tamer)-Czy będziemy walczyć jeszcze raz? (Peri) - Gdyby problemy, które zawsze mieliśmy, zostały rozwiązane… nie walczylibyśmy teraz. (Peri)-Nie ma się czego bać…Pierwszy krok. (Pogromca) - Brakowało mi twojej rozmowy, Peri. Twój głos, Twój śmiech, Twoje żarty. (Peri) - Zaraz odpalimy samochód. (Tamer)-Uściskaliśmy się jak dzieci. (Peri)-Daj mi swój telefon. (Tamer) - Nie rozumiem. (Peri)-Daj mi swój telefon. Zobaczę twoją wiadomość. (Pogromca) - Ten dom nazywa się Odwaga. Kiedy wejdziemy do tego domu, będziemy swobodnie rozmawiać o naszych uczuciach. Ale nieograniczone. Będziemy odważni. Tak jak kiedyś. (Peri)-Co robisz? Kto cię uczy takich rzeczy? (Pogromca)-Musisz mi zaufać, Peri. Jedyne co mnie trzyma przy życiu to Wasze zaufanie. Nie mam powodu wstawać, gdy go nie ma. (Peri)-Więc bądź szczery. (Peri)-Mówisz, że to terapia relacji. Co się dzieje (Pogromca)-Dobrze. Mam się dobrze, skoro tak to ująłeś. (Pogromca)-Nie ma żadnego ale, Peri. Nie chcę, żebyś zachorował. (Poskramiacz) - To jest Poskramiacz i Peri. Porozmawiamy o nich teraz. (Pogromca) - Zastrzelili mnie w najsłabszy punkt, Peri. Nie mogę tego znieść. Naprawdę nie mogę tego znieść Patrzę w dół. Jest ciemno. To straszne. Boję się. - Naprawdę nie mogę tego znieść. (Pogromca) - Kiedy patrzę wstecz, jest tylko jedna gałąź, której mogę się chwycić. I to jesteś ty. Więc proszę, nie załamuj się, Peri. (Peri) - Ale ja nie pytam o rzeczy, przez które ostatnio przeszliśmy. Powiedziałem: Chyba naprawdę jestem zły. To ja jestem zły. Życie naprawdę mnie w to utwierdziło. W chwilach, w których nie chciałam żyć, zawsze przywracałeś mnie do życia. Myślałem o moich wspomnieniach z tobą. Przypomniały mi się dawne czasy. Pamiętam wszystko. Właściwie to obserwuję, jak próbujesz odnaleźć nasze dziecko, jak zmagasz się z dumą. Kiedy poddałam się życiu, w pewnym sensie przywróciliście mnie do życia. Każdej nocy przed pójściem spać mówię „dziękuję”. Cieszę się, że tak jest. (Pogromca) - Każdego dnia nabieram nadziei, Peri. Chcę, żebyś choć raz miał nadzieję. Przyjdź do tego Natalia Taylor Jak to się może stać? Jak to może być? Nie ma zakończenia Nie ma spokoju Ciemność jest tak blisko Światła szybko zgasną A teraz wszystko zniknęło Teraz wszystko zniknęło [Chór] Ooh-ooh-ooh, och, ciemność trzyma swój uścisk Ooh-ooh-ooh, och, jak do tego doszło? Jak do tego doszło? Jak do tego doszło? Czy usłyszysz mnie, kiedy mówię? Czy czujesz ból razem ze mną? Próbowałem być taki silny Myślałam, że nadejdzie nadzieja Ale ciebie tu nie ma [Chór] Ooh-ooh-ooh, och, ciemność trzyma swój uścisk Ooh-ooh-ooh, och, jak do tego doszło? [Most] Och, proszę, wróć Proszę wróć Proszę wróć Proszę, wróć do mnie [Chór] Ooh-ooh-ooh, och, ciemność trzyma swój uścisk Ooh-ooh-ooh, och, jak do tego doszło? Jak do tego doszło? Jak do tego doszło?
Armenian: Երկխոսություններ. (Փերի)-Ինչ-որ բան ես ասելու? (Tamer) - Ոչինչ: (Պերի)-Ի՞նչ նկատի ունես ոչինչ: Քո դեմքից ինչ-որ բան ակնհայտ է. Դուք հաղորդագրություն եք ստացել: (Փերի)-Ուրախ եմ, որ դու ինձ ստիպեցիր գալ, Թամեր: Եթե այդպես է... (Ուղերձ)-Պարոն. Թամեր, մենք չկարողացանք հասնել տիկին Փերիին։ Նա վաղուց նիստի չէր գալիս (Թամեր)-Ո՞ւր ես գնում: (Պերի)-Թերապիա։ (Թամեր) - Օ, դու այսօր թերապիա ունե՞ս: (Թամեր)-Ուզու՞մ ես քեզ իջեցնեմ: (Փերի)-Ոչ, դու իմ մեքենայով կգնաս: (Թամեր) - Որքա՞ն ժամանակ ես մեքենա վարում: (Փերի)-Քանի որ ես առաջին քայլն արեցի դեպի նորմալ: (Պերի)-Նորմալացում։ (Թամեր)-Դրսում խոսե՞նք: (Թամեր)-Էլի կռվե՞նք։ (Փերի) - Եթե մեր խնդիրները, որ միշտ ունեցել ենք, լուծված լինեին... մենք հիմա չէինք կռվի: (Պերի) - Վախենալու բան չկա… Առաջին քայլը: (Թամեր)-Կարոտել եմ քո խոսակցությունը Փերի։ Ձեր ձայնը, ձեր ծիծաղը, ձեր կատակները: (Փերի)-Մենք նոր ենք գործի դնելու մեքենան: (Թամեր)-Երեխաների պես գրկեցինք իրար: (Պերի)-Տուր ինձ քո հեռախոսը: (Թամեր) - Չեմ հասկանում: (Պերի)-Տուր ինձ քո հեռախոսը: Ես կտեսնեմ ձեր հաղորդագրությունը: (Tamer)-Այս տունը կոչվում է Քաջություն: Երբ մտնենք այս տուն, մենք ազատորեն կխոսենք մեր զգացմունքների մասին: Բայց անսահման. Մենք համարձակ կլինենք: Ինչպես նախկինում էինք: (Փերի)-Ինչ ես անում? Ո՞վ է ձեզ սովորեցնում այս բաները: (Թամեր)-Դու պետք է ինձ վստահես, Փերի: Միակ բանը, որ ինձ պահում է, քո վստահությունն է: Ես ոտքի կանգնելու պատճառ չունեմ, երբ այն չկա: (Պերի)-Ուրեմն ազնիվ եղիր: (Պերի)-Դուք ասում եք, որ դա հարաբերությունների թերապիա է: Ինչ է կատարվում (Քաղցրացնող)-Լավ: Ես լավ եմ անում, քանի որ դու այդպես ես արտահայտվել: (Թամեր)-Բայց չկա, Փերի: Ես չեմ ուզում, որ դու հիվանդանաս։ (Tamer)-Սրանք են Թամերը և Փերին: Մենք հիմա կխոսենք դրանց մասին: (Թամեր)-Ինձ կրակեցին ամենաթույլ տեղից՝ Փերիից։ Ես չեմ դիմանում դրան։ Ես իսկապես չեմ կարող դիմանալ Ես նայում եմ ներքեւ. Մութ է. Սարսափելի է։ Ես վախեցած եմ. - Ես իսկապես չեմ կարող դիմանալ: (Թամեր) - Երբ հետ եմ նայում, միայն մեկ ճյուղ կա, որից կարող եմ բռնվել: Եվ դա դու ես: Այնպես որ, խնդրում եմ, մի կոտրվեք, Փերի: (Պերի)-Բայց ես չեմ հարցնում այն բաների մասին, որոնց միջով անցել ենք վերջերս: Ես ասացի, ենթադրում եմ, որ ես իսկապես չարն եմ: Ես չարն եմ: Կյանքն ինձ իսկապես ստիպեց հավատալ դրան: Այն պահերին, որոնք ես չէի ուզում ապրել, դու ինձ միշտ կյանք էիր վերադարձնում։ Ես մտածեցի քեզ հետ ունեցած իմ հիշողությունների մասին։ Հիշեցի հին օրերը. Ես հիշում եմ ամեն ինչ. Իրականում ես հպարտությամբ նայում եմ, թե ինչպես ես փորձում գտնել մեր երեխային, քո պայքարը։ Երբ ես հրաժարվեցի կյանքից, դու ինձ մի կերպ կյանք վերադարձրեցիր: Ամեն գիշեր քնելուց առաջ ես ասում եմ՝ շնորհակալություն: Ես ուրախ եմ, որ կա: (Թամեր)-Ամեն օր հույսս է լցվում, Փերի: Ուզում եմ մեկ անգամ հույսով լինես։ Եկեք սրան Նատալի Թեյլոր Ինչպե՞ս կարող է դա տեղի ունենալ: Ինչպե՞ս կարող է սա լինել: Վերջ չկա Խաղաղություն չկա Մութն այնքան մոտ է Լույսերը արագ կմարեն Եվ հիմա այդ ամենն անհետացել է Հիմա այդ ամենն անհետացել է [Երգչախումբ] Օօ-օօ-օօ, օ՜խ, խավարը բռնում է Օհ-օհ-օհ, օհ, ինչպե՞ս եղավ սրան: Ինչպե՞ս հասավ սրան: Ինչպե՞ս հասավ սրան: Կլսե՞ս ինձ, երբ խոսեմ: Դու ցավ ես զգում ինձ հետ? Ես փորձեցի այդքան ուժեղ լինել Ես կարծում էի, որ այդ հույսը կգա Բայց դու այստեղ չես [Երգչախումբ] Օօ-օօ-օօ, օ՜խ, խավարը բռնում է Օհ-օհ-օհ, օհ, ինչպե՞ս եղավ սրան: [Կամուրջ] Օ, խնդրում եմ, վերադարձիր Խնդրում ենք վերադառնալ Խնդրում ենք վերադառնալ Խնդրում եմ, վերադարձիր ինձ մոտ [Երգչախումբ] Օօ-օօ-օօ, օ՜խ, խավարը բռնում է Օհ-օհ-օհ, օհ, ինչպե՞ս եղավ սրան: Ինչպե՞ս հասավ սրան: Ինչպե՞ս հասավ սրան:
Azerbaijani: Dialoqlar: (Pəri)-Bir şey deyəcəksən? (Tamer) - Heç nə. (Pəri)-Sən heç nəyi nəzərdə tutmursan? Üzünüzdən nəsə aydın görünür. Mesaj aldınız. (Pəri)-Məni gəlməyə məcbur etdiyinizə sevindim, Tamer. Əgər belədirsə... (Mesaj)-Cənab. Tamer, Pəri xanımla əlaqə saxlaya bilmədik. Bir müddətdir ki, sessiyaya gəlmir (Tamer)-Hara gedirsən? (Peri) - Müalicə üçün. (Tamer)-Ah, bu gün terapiya var? (Tamer)-Səni düşürməyimi istəyirsən? (Pəri)-Yox, öz maşınımla gedəcəm. (Tamer)-Neçə vaxtdır maşın sürürsən? (Pəri)-Normallığa doğru ilk addımı atdığımdan. (Peri)-Normallaşdırma. (Tamer)-Kənarda danışaq? (Tamer)-Yenə döyüşəcəyik? (Pəri)-Həmişə yaşadığımız problemlər həll olunsaydı...indi mübarizə aparmazdıq. (Pəri)-Qorxulu heç nə yoxdur... İlk addım. (Tamer)-Söhbətin üçün darıxmışam, Pəri. Səsiniz, gülüşünüz, zarafatlarınız. (Pəri)-Biz indicə maşını işə salacağıq. (Tamer)-Uşaq kimi bir-birimizi qucaqladıq. (Pəri)-Telefonunu ver. (Tamer)-Başa düşmürəm. (Pəri)-Telefonunu ver. Mesajınızı görəcəyəm. (Tamer)-Bu evin adı Cəsarətdir. Bu evə girəndə öz hisslərimizi sərbəst danışacağıq. Amma sərhədsiz. Cəsarətli olacağıq. Əvvəllər olduğumuz kimi. (Pəri)-Nə edirsən? Bunu sizə kim öyrədir? (Tamer)-Sən mənə güvənməlisən, Pəri. Məni ayaqda saxlayan tək şey sənin inamındır. Orada olmayanda ayağa qalxmağa heç bir səbəbim yoxdur. (Pəri)-Onda düzünü de. (Pəri)-Sən deyirsən ki, bu, münasibət terapiyasıdır. Nə baş verir (Tamer)-Yaxşı. Mən yaxşıyam, çünki siz bunu belə qoyursunuz. (Tamer)-Başqası yoxdur, Pəri. Sənin xəstələnməyini istəmirəm. (Tamer)-Bunlar Tamer və Pəridir. İndi onlar haqqında danışacağıq. (Tamer)-Məni ən zəif yerdən vurdular, Pəri. Mən buna dözə bilmirəm. Mən həqiqətən dözə bilmirəm aşağı baxıram. Qaranlıqdır. Bu qorxuludur. Mən qorxuram. - Mən həqiqətən dözə bilmirəm. (Tamer)-Arxaya baxanda yapışa bildiyim bircə budaq var. Bu da sənsən. Odur ki, lütfən, sınma, Pəri. (Pəri)-Amma son vaxtlar yaşadığımız hadisələri soruşmuram. Dedim, deyəsən, həqiqətən pis adamam. Mən pisəm. Həyat həqiqətən məni buna inandırdı. Yaşamaq istəmədiyim anlarda sən məni həmişə həyata qaytardın. Səninlə xatirələrimi düşündüm. Köhnə günləri xatırladım. Hər şeyi xatırlayıram. Əslində övladımızı tapmağa çalışmanızı, qürurla mübarizənizi izləyirəm. Mən həyatdan vaz keçdikcə sən məni bir şəkildə həyata qaytardın.Hər gecə yatmazdan əvvəl təşəkkür edirəm. Var olmasına şadam. (Tamer)-Hər gün ümidlənirəm, Pəri. İstəyirəm ki, bir dəfə də olsun ümidli olasan. Bura gəl Natali Taylor Bu necə baş verə bilər? Bu necə ola bilər? Sonu yoxdur Sülh yoxdur Qaranlıq çox yaxındır İşıqlar tez sönəcək İndi hər şey getdi İndi hamısı getdi [Xor] Ooh-ooh-ooh, oh, qaranlıq öz əlində saxlayır Ooh-ooh-ooh, oh, bu necə oldu? Bu necə oldu? Bu necə oldu? Mən danışanda məni eşidirsən? Ağrını mənimlə hiss edirsən? Çox güclü olmağa çalışdım Düşündüm ki, ümid gələcək Amma sən burada deyilsən [Xor] Ooh-ooh-ooh, oh, qaranlıq öz əlində saxlayır Ooh-ooh-ooh, oh, bu necə oldu? [Körpü] Oh, xahiş edirəm qayıt Xahiş edirəm geri qayıdın Xahiş edirəm geri qayıdın Xahiş edirəm yanıma qayıdın [Xor] Ooh-ooh-ooh, oh, qaranlıq öz əlində saxlayır Ooh-ooh-ooh, oh, bu necə oldu? Bu necə oldu? Bu necə oldu?
Bulgarian: Диалози: (Пери)-Ще кажеш ли нещо? (Укротител)- Нищо. (Пери)-Какво значи нищо? Нещо личи от лицето ти. Имате съобщение. (Пери)-Радвам се, че ме принуди да дойда, Тамер. Ако това е така... (Съобщение)-Mr. Тамер, не можахме да се свържем с г-жа Пери. От известно време не е идвала на сесията (Тамер)-Къде отиваш? (Пери)-Към терапията. (Тамер)-О, имаш ли терапия днес? (Тамер)-Искаш ли да те оставя? (Пери)-Не, ще отида с моята кола. (Тамер)-От колко време караш? (Пери)-Откакто направих първата крачка към нормалното. (Пери)-Нормализиране. (Тамер)-Ще поговорим ли навън? (Тамер)-Ще се бием ли пак? (Пери)-Ако проблемите, които винаги сме имали, бяха решени...нямаше да се караме сега. (Пери)-Няма от какво да се страхуваш….Първа стъпка. (Тамер)-Пропуснах разговора ти, Пери. Вашият глас, вашият смях, вашите шеги. (Пери)-Тъкмо ще запалим колата. (Укротител)-Прегърнахме се като деца. (Пери)-Дай ми телефона си. (Тамер) - Не разбирам. (Пери)-Дай ми телефона си. Ще видя съобщението ти. (Укротител)-Тази къща се нарича Смелост. Когато влезем в тази къща, ще говорим свободно за чувствата си. Но неограничен. Ще бъдем смели. Както бяхме. (Пери)-Какво правиш? Кой те учи на тези неща? (Тамер)-Трябва да ми вярваш, Пери. Единственото нещо, което ме крепи е вашето доверие. Нямам причина да се изправям, когато я няма. (Пери)-Тогава бъди честен. (Пери)-Казваш, че това е терапия за взаимоотношения. Какво става (Укротител)-Добре. Добре се справям, щом се изразихте така. (Тамер)-Няма но, Пери. Не искам да се разболяваш. (Тамер)-Това са Тамер и Пери. Сега ще говорим за тях. (Укротител) - Застреляха ме от най-слабото място, Пери. не издържам Наистина не мога да го понасям Поглеждам надолу. Тъмно е. Плашещо е. Уплашен съм. - Наистина не мога да го понасям. (Тамер)-Когато погледна назад, има само един клон, за който мога да се хвана. И това си ти. Така че, моля те, не се разпадай, Пери. (Пери)-Но аз не питам за нещата, през които преминахме напоследък. Казах, предполагам, че наистина съм злият. Аз съм злият. Животът наистина ме накара да повярвам в това. В моментите, в които не исках да живея, ти винаги ме връщаше към живота. Мислех за спомените си с теб. Спомних си старите времена. Спомням си всичко. Всъщност гледам как се опитваш да намериш детето ни, как се бориш с гордостта. Когато се отказах от живота, ти ме върна към живота по някакъв начин. Всяка вечер, преди да заспя, казвам благодаря. Радвам се, че има. (Тамер)-Всеки ден се обнадеждавам, Пери. Искам поне веднъж да си обнадежден. Елате на това Натали Тейлър Как може да стане това? Как е възможно това? Няма край Няма мир Тъмнината е толкова близо Светлините бързо ще изгаснат И сега всичко го няма Сега всичко е изчезнало [Припев] Ох-ох-ох, ох, тъмнината държи хватката си О-о-о-о, о, как се стигна дотук? Как се стигна дотук? Как се стигна дотук? Ще ме чуеш ли, когато говоря? Усещаш ли болката с мен? Опитах се да бъда толкова силен Мислех, че надеждата ще дойде Но вие не сте тук [Припев] Ох-ох-ох, ох, тъмнината държи хватката си О-о-о-о, о, как се стигна дотук? [Мост] О, моля те, върни се Моля, върнете се Моля, върнете се Моля те върни се при мен [Припев] Ох-ох-ох, ох, тъмнината държи хватката си О-о-о-о, о, как се стигна дотук? Как се стигна дотук? Как се стигна дотук?
Slovenian: Dialogi: (Peri)-Boš kaj rekel? (Krotilec)- Nič. (Peri)-Kaj misliš nič? Nekaj je očitno na tvojem obrazu. Dobil si sporočilo. (Peri)-Vesel sem, da si me prisilil, da pridem, Tamer. Če je temu tako ... (Sporočilo)-g. Tamer, nismo mogli priti do gospe Peri. Že nekaj časa ni prihajala na sejo (Krotilec)-Kam greš? (Peri)-Na terapijo. (Tamer)-Oh, imaš terapijo danes? (Tamer)-Ali želiš, da te odložim? (Peri)-Ne, šel boš z mojim avtom. (Tamer)-Kako dolgo že voziš? (Peri)-Odkar sem naredil prvi korak k normalnemu. (Peri)-Normalizacija. (Krotelec)-Se pogovoriva zunaj? (Krotelec)-Se bova spet kregala? (Peri)-Če bi bile težave, ki smo jih vedno imeli, rešene...sedaj se ne bi kregali. (Peri)-Ničesar se ni treba bati….Prvi korak. (Tamer)-Pogrešal sem tvoj pogovor, Peri. Tvoj glas, tvoj smeh, tvoje šale. (Peri)-Samo zagnala bova avto. (Krotelec)-Objemala sva se kot otroka. (Peri)-Daj mi svoj telefon. (Krotilec)-Ne razumem. (Peri)-Daj mi svoj telefon. Bom videl tvoje sporočilo. (Krotelec)-Ta hiša se imenuje Pogum. Ko vstopimo v to hišo, bomo svobodno govorili o svojih občutkih. Ampak brezmejno. Bomo pogumni. Kot smo bili včasih. (Peri)-Kaj delaš? Kdo te uči te stvari? (Tamer)-Moraš mi zaupati, Peri. Edina stvar, ki me ohranja, je tvoje zaupanje. Nimam razloga, da bi vstal, ko tega ni. (Peri)-Potem bodi iskren. (Peri)-Pravite, da je to terapija odnosov. Kaj se dogaja (Krotilec) - Dobro. Dobro mi gre, če ste se tako izrazili. (Krotilec)-Ni ampak, Peri. Nočem, da zboliš. (Krotilec)-To sta Tamer in Peri. O njih bomo zdaj govorili. (Krotilec)-Ustrelili so me z najšibkejše točke, Peri. Ne prenesem tega. Res ne prenesem Pogledam navzdol. Temno je. Strašljivo je. Prestrašen sem. - Res ne prenesem. (Tamer)-Ko pogledam nazaj, je samo ena veja, za katero se lahko oprimem. In to si ti. Prosim, ne zlomi se, Peri. (Peri)-Ampak ne sprašujem o stvareh, skozi katere smo bili v zadnjem času. Rekel sem, mislim, da sem res hudoben. Jaz sem hudobni. Življenje me je res prepričalo v to. V trenutkih, ko nisem hotel živeti, si me vedno vračal v življenje. Razmišljal sem o svojih spominih s teboj. Spomnil sem se starih časov. Vsega se spomnim. Pravzaprav te opazujem, ko poskušaš najti najinega otroka, tvoj boj s ponosom. Ko sem obupal nad življenjem, si me na nek način vrnil v življenje. Vsako noč, preden grem spat, se ti zahvalim. Vesel sem, da obstaja. (Tamer)-Vsak dan postajam poln upanja, Peri. Želim si, da si enkrat upaš. Pridi k temu Natalie Taylor Kako se to lahko zgodi? Kako je to mogoče? Ni konca Ni miru Tema je tako blizu Luči bodo hitro ugasnile In zdaj je vse izginilo Zdaj je vse izginilo [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tema ohranja svoj prijem Ooh-ooh-ooh, oh, kako je prišlo do tega? Kako je prišlo do tega? Kako je prišlo do tega? Me boš slišal, ko bom govoril? Ali čutiš bolečino z mano? Poskušal sem biti tako močan Mislil sem, da bo upanje prišlo Ampak te ni tukaj [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tema ohranja svoj prijem Ooh-ooh-ooh, oh, kako je prišlo do tega? [Most] Oh, prosim pridi nazaj Prosim pridi nazaj Prosim pridi nazaj Prosim, vrni se k meni [Refren] Ooh-ooh-ooh, oh, tema ohranja svoj prijem Ooh-ooh-ooh, oh, kako je prišlo do tega? Kako je prišlo do tega? Kako je prišlo do tega?
Russian: Диалоги: (Пери)-Ты собираешься что-нибудь сказать? (Укротитель) - Ничего. (Пери)-Что значит ничего? Что-то видно по твоему лицу. Вы получили сообщение. (Пери)-Я рада, что ты заставил меня прийти, Тамер. Если это так... (Сообщение)-Г-н. Теймер, мы не смогли связаться с госпожой Пери. Она давно не приходила на сеанс (Укротитель)-Куда ты идешь? (Пери)-На терапию. (Укротитель)-О, у тебя сегодня терапия? (Укротитель)-Хочешь, я тебя подвезу? (Пери)-Нет, ты поедешь на моей машине. (Укротитель)-Как долго ты водишь машину? (Пери)-С тех пор, как я сделал первый шаг к нормальному состоянию. (Пери)-Нормализация. (Укротитель)-Поговорим на улице? (Укротитель)-Мы снова будем драться? (Пери) - Если бы проблемы, которые у нас всегда были, были решены... мы бы сейчас не ссорились. (Пери)-Нечего бояться….Первый шаг. (Укротитель)-Я пропустил твой разговор, Пери. Твой голос, твой смех, твои шутки. (Пери)-Мы собираемся завести машину. (Укротитель)-Мы обнялись, как дети. (Пери)-Дай мне свой телефон. (Укротитель)-Я не понимаю. (Пери)-Дай мне свой телефон. Я увижу ваше сообщение. (Укротитель)-Этот дом называется Кураж. Когда мы входим в этот дом, мы свободно говорим о своих чувствах. Но безграничный. Мы будем храбрыми. Как мы когда-то были. (Пери)-Что ты делаешь? Кто учит вас этому? (Укротитель)-Ты должна доверять мне, Пери. Единственное, что меня поддерживает, это ваше доверие. У меня нет причин вставать, когда его нет. (Пери)-Тогда будь честен. (Пери) -Вы говорите, что это терапия отношений. Что происходит (Укротитель)-Хорошо. У меня все хорошо, раз ты так выразился. (Укротитель) - Но, Пери. Я не хочу, чтобы ты заболел. (Укротитель)-Это Тамер и Пери. О них мы сейчас и поговорим. (Укротитель)-Они расстреляли меня из самого слабого места, Пери. Я не могу этого вынести. Я правда терпеть не могу этого Я смотрю вниз. Темно. Это страшно. Я боюсь. - Я действительно не могу этого вынести. (Укротитель)-Когда я оглядываюсь назад, я могу держаться только за одну ветку. И это ты. Так что, пожалуйста, не ломайся, Пери. (Пери) - Но я не спрашиваю о том, через что нам пришлось пройти в последнее время. Я сказал, что, наверное, я действительно злой. Я злой. Жизнь действительно заставила меня поверить в это. В моменты, когда мне не хотелось жить, ты всегда возвращал меня к жизни. Я думал о своих воспоминаниях с тобой. Я вспомнил старые времена. Я все помню. Вообще-то, я наблюдаю, как ты пытаешься найти нашего ребенка, твою борьбу с гордостью. Когда я отказался от жизни, ты в каком-то смысле вернул меня к жизни. Каждую ночь перед сном я говорю спасибо. Я рад, что есть. (Укротитель)-Я обретаю надежду каждый день, Пери. Я хочу, чтобы ты хоть раз обрел надежду. Приходите к этому Натали Тейлор Как это может произойти? Как это может быть? Нет конца Нет мира Тьма так близко Свет быстро погаснет И теперь все прошло Теперь все прошло [Припев] Ох-ох-ох, ох, тьма держит свою хватку Ох-ох-ох, ох, как до этого дошло? Как до этого дошло? Как до этого дошло? Ты слышишь меня, когда я говорю? Ты чувствуешь боль вместе со мной? Я пытался быть таким сильным Я думал, что надежда придет Но тебя здесь нет [Припев] Ох-ох-ох, ох, тьма держит свою хватку Ох-ох-ох, ох, как до этого дошло? [Мост] О, пожалуйста, вернись Пожалуйста вернись Пожалуйста вернись Пожалуйста, вернись ко мне [Припев] Ох-ох-ох, ох, тьма держит свою хватку Ох-ох-ох, ох, как до этого дошло? Как до этого дошло? Как до этого дошло?
It's a shame you don't translate the episodes into french instead of english. It's not about me, i speak English and French , but there are many people from South America who don't speak English, but get aling very well with french. I correspond with them and they respond to my articles in French and not in English. It's a good and well-invested serie and everyone want's to see the beloved Elcin and the charming Engin performance. Ruthkanner.
The Series is published in Turkish only .. All other translations are done and published on private websites.. If anyone publishes translated episodes on RUclips without permission .RUclips will remove it under copyright act .. My only language is English and I am not able to help in this at all ..I know there are websites that does the translation in other languages.. It’s up to the individuals to look for these websites or private groups. To watch in English YoTurkish | Watch Turkish Series (English Subtitles) ❤️
Greek: Διάλογοι: (Περί)-Θα πεις κάτι; (Tamer)- Τίποτα. (Περί)-Τι εννοείς τίποτα; Κάτι φαίνεται από το πρόσωπό σου. Έχετε ένα μήνυμα. (Περί)-Χαίρομαι που με ανάγκασες να έρθω, Τάμερ. Αν είναι έτσι... (Μήνυμα)-Κ. Τάμερ, δεν μπορέσαμε να φτάσουμε στην κυρία Περί. Δεν έχει έρθει στη συνεδρία εδώ και καιρό (Tamer)-Πού πας; (Περί)-Για θεραπεία. (Tamer)-Ω, έχεις θεραπεία σήμερα; (Tamer)-Θες να σε αφήσω; (Πέρι)-Όχι, θα πάω με το δικό μου αυτοκίνητο. (Tamer)-Πόσο καιρό οδηγείτε; (Περί)-Αφού έκανα το πρώτο βήμα προς το κανονικό. (Περί)-Ομαλοποίηση. (Tamer)-Θα μιλήσουμε έξω; (Tamer)-Θα τσακωθούμε ξανά; (Περί)-Αν είχαν λυθεί τα προβλήματα που είχαμε πάντα...δεν θα τσακωνόμασταν τώρα. (Πέρι)-Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι….Πρώτο βήμα. (Tamer)-Μου έλειψε η κουβέντα σου, Περί. Η φωνή σου, το γέλιο σου, τα αστεία σου. (Πέρι)-Μόλις θα ξεκινήσουμε το αυτοκίνητο. (Tamer)-Αγκαλιαζόμασταν σαν παιδιά. (Περί)-Δώσε μου το τηλέφωνό σου. (Tamer)-Δεν το καταλαβαίνω. (Περί)-Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Θα δω το μήνυμά σου. (Tamer)-Αυτό το σπίτι ονομάζεται Courage. Όταν μπούμε σε αυτό το σπίτι, θα μιλήσουμε ελεύθερα για τα συναισθήματά μας. Αλλά απεριόριστο. Θα είμαστε γενναίοι. Όπως ήμασταν παλιά. (Περί)-Τι κάνεις; Ποιος σας διδάσκει αυτά τα πράγματα; (Tamer)-Πρέπει να με εμπιστευτείς, Πέρι. Το μόνο πράγμα που με κρατάει είναι η εμπιστοσύνη σας. Δεν έχω λόγο να σηκώνομαι όρθιος όταν δεν είναι εκεί. (Περί)-Τότε να είσαι ειλικρινής. (Περί)-Λες ότι είναι θεραπεία σχέσεων. Τι συμβαίνει (Tamer)-Καλά. Καλά τα πάω, αφού το θέτεις έτσι. (Tamer)-Δεν υπάρχει παρά, Peri. Δεν θέλω να αρρωστήσεις. (Tamer)-Αυτοί είναι οι Tamer και Peri. Θα μιλήσουμε για αυτούς τώρα. (Tamer)-Με πυροβόλησαν από το πιο αδύναμο σημείο, το Peri. Δεν το αντέχω. Πραγματικά δεν το αντέχω κοιτάζω κάτω. Είναι σκοτεινά. Είναι τρομακτικό. Φοβάμαι. - Πραγματικά δεν το αντέχω. (Tamer)-Όταν κοιτάζω πίσω, υπάρχει μόνο ένα κλαδί στο οποίο μπορώ να κρατηθώ. Και αυτό είσαι εσύ. Οπότε, σε παρακαλώ, μην χαλάς, Περί. (Περί)-Μα δεν ρωτάω για αυτά που ζήσαμε τελευταία. Είπα, υποθέτω ότι είμαι πραγματικά ο κακός. Είμαι ο κακός. Η ζωή πραγματικά με έκανε να το πιστέψω. Τις στιγμές που δεν ήθελα να ζήσω, πάντα με επανέφερες στη ζωή. Σκέφτηκα τις αναμνήσεις μου μαζί σου. Θυμήθηκα τα παλιά. Θυμάμαι τα πάντα. Στην πραγματικότητα, σε παρακολουθώ να προσπαθείς να βρεις το παιδί μας, τον αγώνα σου με περηφάνια. Καθώς παράτησα τη ζωή, με επανέφερες στη ζωή με έναν τρόπο. Πριν κοιμηθώ κάθε βράδυ, λέω ευχαριστώ. Χαίρομαι που υπάρχει. (Tamer)-Έχω ελπίδα κάθε μέρα, Peri. Θέλω να είσαι αισιόδοξος για μια φορά. Ελάτε σε Αυτό Νάταλι Τέιλορ Πώς μπορεί να συμβεί αυτό; Πώς μπορεί αυτό να είναι? Δεν υπάρχει τέλος Δεν υπάρχει ειρήνη Το σκοτάδι είναι τόσο κοντά Τα φώτα θα σβήσουν γρήγορα Και τώρα όλα έχουν φύγει Τώρα όλα έχουν φύγει [Χορωδία] Ωχ-ω-ωχ, ω, το σκοτάδι κρατάει τη λαβή του Ωχ-ω-ωχ, ω, πώς έφτασε σε αυτό; Πώς έφτασε σε αυτό; Πώς έφτασε σε αυτό; Θα με ακούσεις όταν μιλάω; Νιώθεις τον πόνο, μαζί μου; Προσπάθησα να είμαι τόσο δυνατή Νόμιζα ότι θα ερχόταν η ελπίδα Αλλά δεν είσαι εδώ [Χορωδία] Ωχ-ω-ωχ, ω, το σκοτάδι κρατάει τη λαβή του Ωχ-ω-ωχ, ω, πώς έφτασε σε αυτό; [Γέφυρα] Ω, σε παρακαλώ έλα πίσω Σε παρακαλώ έλα πίσω Σε παρακαλώ έλα πίσω Σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα [Χορωδία] Ωχ-ω-ωχ, ω, το σκοτάδι κρατάει τη λαβή του Ωχ-ω-ωχ, ω, πώς έφτασε σε αυτό; Πώς έφτασε σε αυτό; Πώς έφτασε σε αυτό;
Portuguese: Diálogos: (Peri)-Você vai falar alguma coisa? (Domador)- Nada. (Peri)-O que você quer dizer com nada? Algo é óbvio em seu rosto. Você recebeu uma mensagem. (Peri)-Que bom que você me forçou a vir, Tamer. Se for esse o caso... (Mensagem) -Sr. Tamer, não conseguimos falar com a Sra. Peri. Ela não vem à sessão há algum tempo (Tamer)-Onde você vai? (Peri)-Para terapia. (Tamer)-Ah, você tem terapia hoje? (Tamer)-Quer que eu te deixe? (Peri)-Não, você vai no meu próprio carro. (Tamer)-Há quanto tempo você dirige? (Peri)-Desde que dei o primeiro passo rumo ao normal. (Peri)-Normalização. (Tamer)-Vamos conversar lá fora? (Tamer)-Vamos brigar de novo? (Peri)-Se os problemas que sempre tivemos tivessem sido resolvidos...não estaríamos brigando agora. (Peri)-Não há nada a temer….Primeiro passo. (Tamer)-Senti falta da sua conversa, Peri. Sua voz, sua risada, suas piadas. (Peri)-Só vamos ligar o carro. (Tamer)-Nós nos abraçamos como crianças. (Peri)-Me dá seu telefone. (Tamer)-Não entendi. (Peri)-Me dá seu telefone. Vou ver sua mensagem. (Tamer)-Essa casa se chama Coragem. Quando entrarmos nesta casa, falaremos livremente sobre nossos sentimentos. Mas ilimitado. Seremos corajosos. Como costumávamos ser. (Peri)-O que você está fazendo? Quem te ensina essas coisas? (Tamer)-Você tem que confiar em mim, Peri. A única coisa que me faz continuar é a sua confiança. Não tenho motivos para me levantar quando ele não está lá. (Peri)-Então seja sincero. (Peri)-Você diz que é terapia de relacionamento. O que está acontecendo (Tamer)-Bom. Estou indo bem, já que você colocou dessa forma. (Tamer)-Não tem mas, Peri. Eu não quero que você fique doente. (Tamer) -Estes são Tamer e Peri. Falaremos sobre eles agora. (Tamer)-Eles atiraram em mim do ponto mais fraco, Peri. Eu não aguento. Eu realmente não aguento Eu olho para baixo. Está escuro. É assustador. Eu estou assustado. - Eu realmente não aguento. (Tamer)-Quando olho para trás, só há um galho que posso segurar. E esse é você. Então, por favor, não desista, Peri. (Peri)-Mas não estou perguntando sobre as coisas que temos passado ultimamente. Eu disse, acho que sou realmente o maligno. Eu sou o maligno. A vida realmente me fez acreditar nisso. Nos momentos que eu não queria viver, você sempre me trouxe de volta à vida. Pensei em minhas memórias com você. Lembrei-me dos velhos tempos. Lembro-me de tudo. Na verdade, vejo você tentando encontrar nosso filho, sua luta contra o orgulho. Quando desisti da vida, você me trouxe de volta à vida de certa forma. Antes de dormir, todas as noites, agradeço. Estou feliz que exista. (Tamer)-Estou ficando esperançoso a cada dia, Peri. Eu quero que você tenha esperança pelo menos uma vez. Venha para isso Natália Taylor Como isso pode acontecer? Como isso pode ser? Não há fim Não há paz A escuridão está tão perto As luzes irão desaparecer rapidamente E agora tudo se foi Agora tudo se foi [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, a escuridão mantém seu controle Ooh-ooh-ooh, oh, como chegou a isso? Como chegou a isso? Como chegou a isso? Você vai me ouvir quando eu falar? Você sente a dor comigo? Eu tentei ser tão forte Eu pensei que a esperança viria Mas você não está aqui [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, a escuridão mantém seu controle Ooh-ooh-ooh, oh, como chegou a isso? [Ponte] Ah, por favor volte Por favor volte Por favor volte Por favor volte para mim [Coro] Ooh-ooh-ooh, oh, a escuridão mantém seu controle Ooh-ooh-ooh, oh, como chegou a isso? Como chegou a isso? Como chegou a isso?
English:
Dialogues :
(Peri)-Are you going to say something?
(Tamer)- Nothing.
(Peri)-What do you mean nothing? Something is obvious from your face. You got a message.
(Peri)-I'm glad you forced me to come, Tamer.
If that's the case...
(Message)-Mr. Tamer, we couldn't reach Ms. Peri.
She hasn't been coming to the session for a while
(Tamer)-Where are you going?
(Peri)-To therapy.
(Tamer)-Oh, you have therapy today?
(Tamer)-Do you want me to drop you off?
(Peri)-No, U'll go by my own car.
(Tamer)-How long have you been driving?
(Peri)-Since I took the first step towards normal.
(Peri)-Normalization.
(Tamer)-Shall we talk outside?
(Tamer)-Are we going to fight again?
(Peri)-If the problems we always had had been solved...we wouldn't be fighting now.
(Peri)-There's nothing to be afraid of….First step.
(Tamer)-I missed your conversation, Peri.
Your voice, your laughter, your jokes.
(Peri)-We're just going to start the car.
(Tamer)-We hugged each other like kids.
(Peri)-Give me your phone.
(Tamer)-I don't get it.
(Peri)-Give me your phone. I'II see your message.
(Tamer)-This house is called Courage. When we enter this house, we'll freely talk about our feelings.
But limitless. We'll be brave. Like we used to be.
(Peri)-What are you doing?
Who teaches you this stuff?
(Tamer)-You have to trust me, Peri. The only thing that keeps me going is your trust. I have no reason to stand up when it's not there.
(Peri)-Then be honest.
(Peri)-You say it's relationship therapy. What's going on
(Tamer)-Good. I'm doing well, since you put it that way.
(Tamer)-There's no but, Peri. I don't want you to get sick.
(Tamer)-These are Tamer and Peri. We'll talk about them now.
(Tamer)-They shot me from the weakest spot, Peri.
I can't stand it.
I really can't stand it
I look down.
It's dark.
It's scary.
I'm scared. -
I really can't stand it.
(Tamer)-When I look back, there's only one branch I can hold on to.
And that's you.
So please don't break down, Peri.
(Peri)-But I'm not asking about the things we've been through lately.
I said, I guess I'm really the evil one.
I'm the evil one.
Life really made me believe that.
In the moments I didn't want to live, you always brought me back to life.
I thought about my memories with you.
I remembered the old days.
I remember everything.
Actually, I watch you trying to find our child, your struggle with pride.
As I gave up on life, you brought me back to life in a way.Before I go to sleep every night, I say thank you.
I'm glad there is.
(Tamer)-I'm getting hopeful every day, Peri.
I want you to be hopeful for once.
Come to This
Natalie Taylor
How can this happen?
How can this be?
There is no ending
There is no peace
The darkness is so close
The lights will quickly go
And now it's all gone
Now it's all gone
[Chorus]
Ooh-ooh-ooh, oh, the darkness keeps its grip
Ooh-ooh-ooh, oh, how'd it come to this?
How'd it come to this?
How'd it come to this?
Will you hear me when I speak?
Do you feel the pain, with me?
I tried to be so strong
I thought that hope would come
But you're not here
[Chorus]
Ooh-ooh-ooh, oh, the darkness keeps its grip
Ooh-ooh-ooh, oh, how'd it come to this?
[Bridge]
Oh, please come back
Please come back
Please come back
Please come back to me
[Chorus]
Ooh-ooh-ooh, oh, the darkness keeps its grip
Ooh-ooh-ooh, oh, how'd it come to this?
How'd it come to this?
How'd it come to this?
E super ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ grazie mille ❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I hope they will love again, we miss the beautifuls moments of hugs and love in the poor and when the baby returns home, we will see them functioning like a family. Cop adam is a wonderful serie that entered in our hearts and told a story we didn't know.
INCREÍBLE la actuación de estos dos actores 👍💯💯, nos hacen vivir su dolor como si fuera real, es una gran decepción la calificación de la audiencia turca, porque el público extranjero está encantado con esta serie y con esta pareja maravillosa, la música como siempre se adapta a las imágenes 👌, gracias a Amazing como siempre ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Esta gran pareja actoral, emociona con cada una de sus escenas. Verlos a ellos, es suficiente para compensar, todos los errores de la productora y canal. Merecen, todos los reconocimientos y premios, por su talento innato, único y desbordante, pero sobre todo, por su gran entrega y profesionalismo. Que importante es contar, con actores de renombre, prestigio y trayectoria, porque garantizan la calidad y éxito ♥️👏🥰 Somos millones los seguidores y admiradores, en el mundo, que valoramos la valentía y coraje de #ElçinSangu y #EnginAltanDüzyatan, de hacer visible, trastornos psicológicos y problemas de salud mental. Que ya es tiempo, de hablar y mostrarlos, porque son cada día más recurrentes, en nuestra sociedad mundial ♥️👏🥰
La mejor pareja de actores de Turquía.Uns serie importante,basada en un hecho real ,que con su interpretación lo hacen realidad.Pedimos un merecido premio para esta serie . Elcin Sangu y Engin magistrales.Excelente todo el elenco de actores.Saludos desde España.
👍👍👍💕💕💕
Magistral actuacion de ésta formidable pareja actoral, Dos maestros de la actuación. Ambos son increíbles, un placer verlos actuar lo nejor.Que ALAH los guie y acompañe siempre ❤️🙏❤️🙏❤️🙏❤️🙏
Magistral pareja actoral espectacular Elcin y Engin los mejores en todas sus actuaciones son fenomenales sus personajes lo hacen reales una interpretación genial Felicidades les auguro muchísimos Éxitos merecen muchísimos premios que se reconozcan su Gran talento e interpretación excelente serie CopAdam Éxitos Bendiciones 🙏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👑🫶🏆🥇🌟👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💯💯💯💯🇺🇸
Elcin meravigliosa come sempre anche assieme al Engin Altan ❤❤❤❤
#ElcinSangu ❤❤❤💯💯💯🌟🌟🌟🍀🍀🍀Y #EnginAltan en #CopAdam. #Peri. #Tamper. #Tamer. Geniales!
#ElçinSangu
#EnginAltanDüzyatan
#ÇöpAdam
#TamPer❤😢
We love you lots ❤❤❤❤❤❤❤ keep it up the two of you ❤❤❤
Лечка красавица ты очень красива италантлива родная милибим тебе твои кумири
Tammer tried to hide from her every little detail about the cleaning after the baby,it was a mistake, her intelligence and mother's heart led her to the shelter after the child. We will see in the next chapter how this will affect Perry and Tammer.
Many congratulations to all the helpers for making this well-invested serie
Ruthkanner.
#ElcinSangu
#EnginAltanDizyatan
#PeriTsmer
#CopAdam❤❤⭐⭐👩❤️👨
Velika podrška ovoj seriji koju mnogi niti razumeju niti to pokušavaju
#ČOPADAM#ELÇINSANGU##PERITAMER#ENGINALTANDÜZYATAN👌👌💫💎👑
Gracias a Dios por esta pagina donde uno encuentra armonia y puede dialogar con personas educadas y que saben interpretar la serie y uno llega a entenderla mejor gracias nuevamente saludos desde Argentina
Gracias por la traducción del diálogo y la letra de la canción hermosa #Elcin Sangun
❤😢❤ Браво!!!
AmazingElcinSangu, Вие отново съхранихте в паметта ми *важни кадри, специални думи и подтекст...**,благодаря👏👏👏
...за КОНТРАСТИТЕ в живота...
...за СВЕТЛИНАТА и ТЪМНИНАТА...
...за СПОМЕНИТЕ и РЕАЛНОСТТА...
....и за постоянната БОЛКА от ЗАГУБАТА 🙁🕯😍
...*тази мелодия засилва усещането,че С ТЕРЗАНИЯ ДУШАТА СЕ ОСВОБОЖДАВА ОТ МИНАЛОТО.... ***
Браво,Пери и Тамер, истински сте!!!👏💝😘🙏
#TamPer the best couple💯❤️💯
Clip super❤️👍🏻👏🏻
Comme je voudrai les revoir ensemble dans une nouvelle serie,dans les regards, les mots et meme aux moments de colere, l'amour etait dans leurs yeux, l'un completait l'autre, c'etait une histoire triste qui doucement est devenue une histoire d'amour merveilleux et malgre tous les handicaps, elle a reussi a survivre.
J'espere voir Elcin et Engan dans une serie ou un film, tous les deux etaient excellents, les revoir de nouveau dans une histoire d'amour sera un reve.
А Эльчин ,очень красиво выглядит Мамой.
То , что со временем меняются отношения - не секрет. Я не о том , что чувства ослабевают или даже исчезают . Нет , чувства остаются , но форма как- то видоизменяется- становится спокойнее , не проявляется ярко. И тут человека подстерегают иные переживания , он начинает думать , что чувства ушли. Это совсем не так ! И Пери , и Тамер остро ощущают эти перемены , но как можно было их избежать в таком водовороте событий ? Сколько переживаний в новом эпизоде! Но есть надежда ,, что все разрешится благополучно. Я все возвращаюсь к сцене разговора ТамПер - сколько тепла в них обоих ! Огонь из отношений немного утих , как будто , но это обманчивое впечатление . Просто ситуация сложилась так.
Смотришь клип с наслаждением , словно вернулся в сериал. Спасибо!💞💞💞💞💞💞💞💞👍👍👍👍👏👏👏👏
Baš tako Manana ,menja se i na momente imate osećaj da se javlja sumnja da joj ne govori istinu, iako zna da je tu za nju.Ona ide po svom instiktu...
Manana, always special and intrinsically accurate!! Super!!! 👌👌👏👏👍🤞✌️😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️
Спасибо за клип, музыка потрясающая. Диалог Тамера и ПЕРИ невероятно красиво, их можно слушать до бесконечности, взгляды,жесты, уникальная актерская пара💯💯💯. Этот сериал лучший,что можно увидеть. Я не думаю, что его не смотрят в Турции, смотрят, только не все голосуют(по какой-то причине?!) Это сериал не возможно не смотреть.💯💯💯
Cuanto dolor trasmiten estos actores nos hacen sentir su corazón roto 😢 esperando que con la llegada del bebé puedan volver a ser una hermosa familia #TamPer 👏👏👏👏excelente interpretación de #ElçinSangu y #EnginAltan
Divna Elcin 😍❤️❤️❤️
ELCIN SANGU y ENGIN ALTAN, actores de primerísima calidad, transmiten todo el sentimiento de la desaparición de su Bebé y como lo buscan por separados pero a pesar de su dolor se demuestra el amor que se tienen, Gracias AmazingElsinSangu por el clip y su fondo musical ✨🌟💫✌️👍👌💝💖❤️🤩🥰😍🏆🏅👑🥇💯💯💯🇨🇺
#elcinsangu #tamper #copadam ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ELCIN buenísima autuacion la música estupenda a si se trabaja Elcin
Se puede hacer una escena mas emotiva que la de la casita con ellos dos como personajes ? Esas escenas llegan al alma y lo hacen.con tanta naturalidad que ponen los pelos de punta . Sin lugar a dudas la pareja mejor de la television turca . Una alegria para los ojos y para el alma . Para mi es la ganadora por su profesionalidad y por el amor que le pone a su trabajo.
ELCIN SANGU y ENGIN ALTAN en COP ADAM dan una actuación magistral,una serie con los traumas de los niños por el método de crianza y a pesar de ello se convierten al ser adultos en buenas personas ,muy buena actuación del resto del elenco , FELICIDADES a la producción y la dirección, MUCHAS GRACIAS,🇨🇺💯💯💯🥇👑🏅🏆😍🥰🤩❤️💖💝👌👍✌️💫🌟✨
#ElcinSangu y #EnginAltan en #CopAdam. #Peri. #Tamper. #Tamer. Gracias mil Amazing.
Friends of Elçin: The Film Festival in Izmir, (The Oscars of Turkey) will take place on October 18-21, 2023. We urgently need to VOTE for the series Çöp Adam; for Elçin, as best actress, and for Engin as best actor.
2- izmirfilmfest
3- O R G
4- /oylama/diziler/en-iyi-tv-dizi
5- (copy/paste)
6- This link takes you directly to the voting page.
Браво !
Супер
BRAVO!!👏👏
Se puede transmitir un sentimiento, un dolor desde Turquia hasta el confin del mundo ???? La respuesta es sí, si Elcin y Engin lo interpretan siempre sera si. La excelencia de esta serie dificilmente sera superada, por muchos puntos, 1 - por la actuación de los protagonistas y de todo el equipo, 2 - por la valentia con que tratan este tema tan escabroso, que si bien sabemos sucede en todo el mundo, no por eso duele menos. Los números en nada representan lo que fue este capítulo que nos deja con muchas intrigas pero sigo sin entender lo que piensa el publico turco. Hoy, repito hoy, acabo de leer en un blog de IG que hubo 22.000 casos de abuso a menores en Turquía publicado por un ente oficial . Si es verdad o mentira no puedo saberlo, pero en esta serie lo están mostrando y no quieren verlo. Cuando hablamos de abuso a menores no es solo ataques sobre su cuerpo, es sobre sus mentes. No me puedo extender porque creo que debe ser visto por la gente. Ahora si es un ataque directo a alguno de los protagonistas, lo lamento por el nivel de problemas que debe tener la prensa, digamos que estan peores que nosotros y es mucho decir
#AmazingElcinSangu como siempre magistral clip, la musica y las escenas de nuestros #ElçinSangu y #EnginAltanDuezyatan insuperables como siempre. Cariños a mis amigas invisibles desde el fin del mundo 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌺🌺🌺
Así es Cristina, no la valoraron y tanto que la necesitaban, Elcin y Engin son grandes comunicadores y todo el elenco hizo su interpretación, ellos se perdieron esta enseñanza, lamentablemente irán a más esas estadísticas.
im just found this series, after watched kiralik ask, im so in love in this series. strong character and very very talented actor elcin and altan. but im very dissapointed because this series not got any good rating, why?
@@ariesgirl4981esa pregunta la tiene que responder el pueblo turco, que a pesar de tener doble moral en muchos aspectos no aceptan el adulterio. La serie es excepcional
Emotivne scene,lom duše preispitivanje,unutrašnja borba...
Kada imaš bol koji ne prolazi,vuče te u tamu, a,pokušavate da stanete na noge i nađete rešenje u sred toliko zla, ostaje sećanje na prošle lepe trenutke i poverenje da, da snagu,da idete dalje kroz vreme koje nema kraja mereći smer,pravac..
Tvoje prisustvo osećam svakim uzdahom,nikada nećeš nestati u mom životu,govore njihove oči,stisak dlana,želja za povratak životu..
Peri i Tamer virtuozi glume u ovoj psiholoskoj drami,samo potvrđuju kojim talentom raspolažu!!
Bravo AmazingElçinSangu na svakoj pesmi, klipu, uvek urađenim kao umetničko delo kao sliku srži scene !!👍👌👏🏻🎶🌟🔷️👑😥❤️
🙋♀️✈️🇨🇾
,👏👏👍👩❤️👨⭐⭐👍🍀🐞
Naša je Elcin čista perfekcija, osjećaji, i gluma toliko uvjerljivo, tako da imate dojam da to stvarno proživljava. Ona je zbilja svjetski dragulj. Mirjana, vi ste osoba koja zađe u temu sa nevjerojatnom lakoćom, to ne može svatko. Perfektno, kao uvjek! Amazing to digne na najviši nivo u cjelini, zbog toga je klip sa puno pregleda! Bravo!!! 👏👏👍👌👌🤞✌️🌟🌟👸🥇❤️❤️❤️😍😍😍❤️❤️❤️❤️
Kao uvek Draga Mirjana prelepo ste napisali tekst sa puno emocija ste opisali Glumu Elcina i Enegina koji su vrh u svom poslu jos jednom bravo za ovaj prelep klip vas puno pozdravljam kao i sve koji podrzavaju Elcin ❤❤❤❤❤
Un actuación real bien profesional , así se hace mí querida pelirroja aplausos de pie para ti.
Elgin ha superado mus espectativas actorazo también .
Todo lo mejor para ustedes que demuestran en cada capítulo que lo hacen con el respeto a sus fans y el amor al arte que los lleva a ser reconocida en el mundo diferentes culturas eRan amando y respetando a sus grandes .
Elcin Sangu ⭐ única sos un regalo para la pantalla todos lis miércoles junto a Elgin Altan ❤ dos leones a puro arte .
Abrazos y gracias Amazing como siempre sean todos bendecido abundantemente por un video bien recopilado.
Gracias 🇦🇷🇦🇷🇦🇷🌹
@@loretamodic1491Hvala draga ,ali Elçe je ta koja pdstakne sve ono što doživljavamo gledajući je koliko je istinita u svakoj sceni!
Svaki put želimo da joj odamo divljenje, priznanje i ljubav za sve što nam pruža!👍👌👏🏻🌟🔷️👸🌬❤️❤️👑❤️👑
Elcin Engin casal lindo espetáculo de atuação, triste que não consigo assistir legendado, que no próximo episódio 28 encontre devolva o bebê Peri Tamer,não acha que chega de tanto sofrimento,A série CopAdam parou não acha que chega de tanto sofrimento,quem escreve o episódio não vai ter outro assunto da cura de Peri Tamer,será que foi bom ter mudado de escritor,desejo que Série COP Adam não seja cancelada,Elcin Engin é a todo elenco 👏 CopAdam adoro assistir,que este escritor saiba levar a Série CopAdam com susseso 🙏👏⭐️😍🇧🇷
Por favor ache. O bebê nesta Quarta-feira . Por favor não cancele a série bom dia. 🎉🎉
Cette belle dame est tres intelligente, elle veut savoir ce qui se passe, tous les details, lui il veut la proteger,sa fait que les dyalogues entre eux sont nerveux,elle est suspicieuse,et a decidee d'y aller seule et essayer, d'apres quelques indications et a reussi a arriver a temps, juste au moment de la revelation.
Ils ont oubliez qu'une mere ferait tout pour sauver son enfant.
ELCIN ET ENGIN, VOUS ETES UNIQUES, on a l'impression que tout ce chez nous, vous actez merveilleusement bien. Compliments a tous ceux qui travaillent dur et on fait de cop adam, une des plus importante serie psychologique, ou il y a tout, y compri la tristesse, la mechancete et aussi de l'amour.
#ElcinSangu #EnginAltanDuzuatan #CopAdam #TamPeri
Son muy , muy buenos papelón..
Она просто талант,❤❤❤❤❤❤
Gracias Amazingtengo que repetir siempre lo mismo rescastas las mejores escenas los mejores dialogos y lo acompañas siempre con un fondo musical de acuerdo a la situacion para ti te deseo lo mejor te lo mereces En cuanto a nuestra serie estoy triste por los numeros no se lo merecen por solo el respeto a la actuacion de Enguin y nuestra maravillosa Elçin ESTOY enojada con el publico turco por todos los comentarios malogrados que hicieron y esto no es de ahora es desde el primer cap de la primera temporada y ahora es el segundo cap de la segunda temporada donde todavia no se desarollo la serie yo la vi y no me parecio como para ese puntaje lo unico que no me gusto es la falta de Peri de no entrar a terapia y tener conversaciones con un extraño y la lejania de la pareja es lo unico que le reclamaria al escritor ahora no se a donde lleva esto pero estoy convencida totalmente que esto es politico Tambien se que EnguinAltan firmo contrato con una condicion que la serie siguiera hasta fin de año las saludo a todas tus seguidoras y a ti con un abrazo desde Argentina
Es posible que una actriz triunfe con su primera obra de teatro y musical como protagonista, con premios incluidos, incluso sus anuncios fueron premiados y le ocurra esto con todas las series y películas en las que ha trabajado, después de KA? La venganza sigue y quién controla los medios de comunicación, tiene el poder. Ha habido series de actores consagrados la temporada pasada y ésta, cuyas series han tenido los ratings más bajos y le han hecho entrevistas, han sido portada de revistas, etc, etc. Elcin se habia vuelto a levantar, porque es una MUJER con mayúsculas y había que derribarla de nuevo. Solo sigan un poco las hemerotecas de ciertos personajes este verano y ataran cabos.
Potpuno se slažem sa vama Mariarosacuello, serija koja se razlikuje od svih koje se emituju na trskom tržistu,ali i sve Elçine serije odskaču po temi radnje,tretiranju različitih problema, po izboru,vrhunskom izrazu ,šta god da radi ,to je ElçinSangu !!!
👌💫💎👸👏🏼
@@mirjanaerakovic3201 Hola siempre leo tus comentarios y me encantan pero hoy no esta el traductor te saludo y te doy las gracias por contestar
@@mirjanaerakovic3201 ya esta encontre el traductor y estoy totalmente de acuerdo en todo lo unico que le pido a Dios es que ella no se deprima se que fuerte pero esto es demaciado
Filipino:
Mga diyalogo:
(Peri)-May sasabihin ka ba?
(Tamer)- Wala.
(Peri)-Anong wala kang ibig sabihin? May halata sa mukha mo. May mensahe ka.
(Peri)-Natutuwa akong pinilit mo akong sumama, Tamer.
Kung iyan ang kaso...
(Mensahe)-Mr. Tamer, hindi namin naabutan si Ms. Peri.
Matagal na siyang hindi pumupunta sa session
(Tamer)-Saan ka pupunta?
(Peri)-Sa therapy.
(Tamer)-Oh, may therapy ka ngayon?
(Tamer)-Gusto mo bang ihatid kita?
(Peri)-Hindi, sasakay ka sa sarili kong sasakyan.
(Tamer)-Gaano ka na katagal nagmamaneho?
(Peri)-Simula noong ginawa ko ang unang hakbang patungo sa normal.
(Peri)-Normalization.
(Tamer)-Mag-uusap tayo sa labas?
(Tamer)-Mag-aaway na naman ba tayo?
(Peri)-Kung ang mga problema natin noon ay nalutas na...di sana tayo mag-aaway ngayon.
(Peri)-Walang dapat ikatakot....Unang hakbang.
(Tamer)-Namiss ko ang usapan mo, Peri.
Ang iyong boses, ang iyong pagtawa, ang iyong mga biro.
(Peri)-Ipapaandar na lang natin ang sasakyan.
(Tamer)-Nagyakapan kami na parang mga bata.
(Peri)-Ibigay mo sa akin ang iyong telepono.
(Tamer)-Hindi ko maintindihan.
(Peri)-Ibigay mo sa akin ang iyong telepono. Nakikita ko ang iyong mensahe.
(Tamer)-Ang bahay na ito ay tinatawag na Tapang. Kapag pumasok kami sa bahay na ito, malaya kaming mag-uusap tungkol sa aming mga nararamdaman.
Ngunit walang limitasyon. Magiging matapang tayo. Tulad ng dati.
(Peri)-Anong ginagawa mo?
Sino ang nagtuturo sa iyo ng bagay na ito?
(Tamer)-Kailangan mong magtiwala sa akin, Peri. Ang tanging bagay na nagpapanatili sa akin ay ang iyong pagtitiwala. Wala akong dahilan para tumayo kapag wala ito.
(Peri)-Kung gayon ay maging matapat.
(Peri)-Sabi mo, relationship therapy. Ano ang nangyayari
(Tamer)-Mabuti. Maganda ang lagay ko, dahil ganyan ang pagkakasabi mo.
(Tamer)-Walang pero, Peri. Ayokong magkasakit ka.
(Tamer)-Ito ay sina Tamer at Peri. Pag-uusapan natin sila ngayon.
(Tamer)-Binaril nila ako mula sa pinakamahinang lugar, Peri.
Hindi ako makatiis.
Hindi ko talaga matiis
Tumingin ako sa ibaba.
Madilim.
Nakakatakot.
Takot ako. -
Hindi ko talaga matiis.
(Tamer)-Paglingon ko, iisa lang ang sangay na mahawakan ko.
At ikaw iyon.
Kaya't mangyaring huwag masira, Peri.
(Peri)-Pero hindi ko naman tinatanong ang mga pinagdaanan natin nitong mga nakaraang araw.
Sabi ko, ako na yata talaga ang masama.
Ako ang masama.
Talagang pinaniwalaan ako ng buhay.
Sa mga sandaling ayaw ko nang mabuhay, palagi mo akong binuhay.
Naisip ko ang mga alaala ko kasama ka.
Naalala ko ang mga lumang araw.
Naaalala ko lahat.
Sa totoo lang, pinapanood kita na sinusubukan mong hanapin ang anak natin, ang iyong pakikibaka sa pagmamataas.
Sa pagsuko ko sa buhay, binuhay mo ako sa paraang. Bago ako matulog gabi-gabi, nagpapasalamat ako.
Natutuwa akong meron.
(Tamer)-Araw-araw akong umaasa, Peri.
Gusto kong umasa ka kahit minsan.
Halika dito
Natalie Taylor
Paano ito mangyayari?
Paanong nangyari to?
Walang katapusan
Walang kapayapaan
Malapit na ang dilim
Mabilis na mawawala ang mga ilaw
At ngayon wala na ang lahat
Ngayon wala na lahat
[Koro]
Ooh-ooh-ooh, oh, ang kadiliman ay nananatiling mahigpit
Ooh-ooh-ooh, oh, paano naging ganito?
Paano ito naging ganito?
Paano ito naging ganito?
Maririnig mo ba ako kapag nagsasalita ako?
Nararamdaman mo ba ang sakit, sa akin?
Sinubukan kong maging malakas
Akala ko darating ang pag-asa
Pero wala ka dito
[Koro]
Ooh-ooh-ooh, oh, ang kadiliman ay nananatiling mahigpit
Ooh-ooh-ooh, oh, paano naging ganito?
[Tulay]
Oh, pakibalik
Mangyaring bumalik
Mangyaring bumalik
Pakiusap bumalik ka sa akin
[Koro]
Ooh-ooh-ooh, oh, ang kadiliman ay nananatiling mahigpit
Ooh-ooh-ooh, oh, paano naging ganito?
Paano ito naging ganito?
Paano ito naging ganito?
Georgian:
დიალოგები:
(პერი)-რამის თქმას აპირებ?
(Tamer) - არაფერი.
(პერი)-რას ნიშნავს არაფერი? რაღაც აშკარად ჩანს შენი სახიდან. თქვენ მიიღეთ შეტყობინება.
(პერი)-მიხარია, რომ მაიძულე მოსვლა თამერ.
თუ ასეა...
(მესიჯი) - ბატონო. თამერ, ქალბატონ პერის ვერ მივაღწიეთ.
დიდი ხანია სხდომაზე არ მოსულა
(თამერი)-სად მიდიხარ?
(პერი)-თერაპიისკენ.
(თამერი)-ოჰ, დღეს თერაპია გაქვს?
(თამერი)-გინდა რომ ჩამოგიყვანო?
(პერი)-არა, ჩემი მანქანით წავალ.
(თამერი)-რამდენი ხანია მართავ?
(პერი)-მას შემდეგ რაც მე გადავდგი პირველი ნაბიჯი ნორმალურისკენ.
(პერი)-ნორმალიზება.
(თამერი)-გარეთ ვილაპარაკოთ?
(თამერი)-კიდევ ვაპირებთ ჩხუბს?
(პერი) - პრობლემები, რომლებიც ყოველთვის გვქონდა მოგვარებული, ახლა არ ვიჩხუბებდით.
(პერი)-არაფრის გეშინია...პირველი ნაბიჯი.
(თამერი)-მომენატრა შენი საუბარი პერი.
შენი ხმა, შენი სიცილი, შენი ხუმრობა.
(პერი)-ჩვენ უბრალოდ ვაპირებთ მანქანის ჩართვას.
(ტამერი)-ბავშვებივით ჩავეხუტეთ ერთმანეთს.
(პერი)-მომეცი შენი ტელეფონი.
(თამერი)-ვერ გავიგე.
(პერი)-მომეცი შენი ტელეფონი. მე ვნახავ შენს მესიჯს.
(Tamer)-ამ სახლს სიმამაცე ჰქვია. როცა ამ სახლში შევალთ, თავისუფლად ვისაუბრებთ ჩვენს გრძნობებზე.
მაგრამ უსაზღვრო. ჩვენ ვიქნებით მამაცები. როგორც ადრე ვიყავით.
(პერი)-რას აკეთებ?
ვინ გასწავლის ამ ნივთებს?
(თამერი)-უნდა დამიჯერო პერი. ერთადერთი, რაც მიბიძგებს, შენი ნდობაა. მე არ მაქვს მიზეზი, რომ ავდგე, როცა ის იქ არ არის.
(პერი)-მაშინ იყავი გულწრფელი.
(პერი)-თქვენ ამბობთ, რომ ეს ურთიერთობის თერაპიაა. Რა ხდება
(Tamer)-კარგი. მე კარგად ვარ, რადგან შენ ასე ამბობ.
(თამერი)-არაფერია, პერი. არ მინდა ავად გახდე.
(Tamer)-ესენი არიან თამერი და პერი. ჩვენ ახლა ვისაუბრებთ მათზე.
(თამერი)-ყველაზე სუსტი ადგილიდან მესროლეს, პერი.
ვერ ვიტან.
მართლა ვერ ვიტან
ქვევით ვიყურები.
Ბნელა.
Საშიშია.
Მეშინია. -
მართლა ვერ ვიტან.
(Tamer)-როდესაც უკან ვიხედები, მხოლოდ ერთი ტოტია, რომელზეც შემიძლია დავიჭირო.
და ეს შენ ხარ.
ასე რომ, გთხოვ, არ გაფუჭდე, პერი.
(პერი)-მაგრამ მე არ ვეკითხები იმას, რაც ამ ბოლო დროს განვიცადეთ.
მე ვუთხარი, მგონი მართლა ბოროტი ვარ.
მე ვარ ბოროტი.
ცხოვრებამ ნამდვილად დამაჯერა ამის.
იმ წუთებში, როცა არ მინდოდა ცხოვრება, შენ ყოველთვის მაცოცხლებდი.
ვფიქრობდი შენთან მოგონებებზე.
ძველი დრო გამახსენდა.
ყველაფერი მახსოვს.
სინამდვილეში, მე ვუყურებ, როგორ ცდილობთ იპოვოთ ჩვენი შვილი, თქვენი ბრძოლა სიამაყით.
როცა სიცოცხლეს თავი დავანებე, შენ დამაბრუნე სიცოცხლე, ყოველ ღამე, სანამ დავიძინებ, მადლობას ვამბობ.
მიხარია, რომ არსებობს.
(თამერი)-ყოველდღიურად ვიმედოვნებ, პერი.
მინდა, რომ ერთხელ მაინც იყო იმედიანი.
მოდი ამას
ნატალი ტეილორი
როგორ შეიძლება ეს მოხდეს?
როგორ შეიძლება ეს?
დასასრული არ არის
მშვიდობა არ არის
სიბნელე ისე ახლოსაა
შუქები სწრაფად ჩაქრება
ახლა კი ეს ყველაფერი გაქრა
ახლა ეს ყველაფერი გაქრა
[გუნდი]
ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, სიბნელე ინარჩუნებს ძალას
ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, როგორ მოვიდა ეს?
როგორ მივიდა აქამდე?
როგორ მივიდა აქამდე?
გესმის როცა ვლაპარაკობ?
ტკივილს გრძნობ ჩემთან ერთად?
ვცდილობდი ასეთი ძლიერი ვყოფილიყავი
მეგონა, რომ იმედი დადგებოდა
მაგრამ შენ აქ არ ხარ
[გუნდი]
ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, სიბნელე ინარჩუნებს ძალას
ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, როგორ მოვიდა ეს?
[ხიდი]
ოჰ, გთხოვ დაბრუნდი
გთხოვ დაბრუნდი
გთხოვ დაბრუნდი
Გთხოვ დამიბრუნდი
[გუნდი]
ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, სიბნელე ინარჩუნებს ძალას
ოჰ-ოჰ-ოჰ, ოჰ, როგორ მოვიდა ეს?
როგორ მივიდა აქამდე?
როგორ მივიდა აქამდე?
A Triunfar como siempre Elcin Engin, a golpear a fuerte, gracias TAMPER. VAMOS QUÉ SUS MILLONES Y MILLONES DE FANS5EN EL MUNDO ENTERO CON USTEDES. BRA BRAVO BRAVO BRAVO ❤❤❤❤❤❤
Swedish:
Dialoger:
(Peri)-Ska du säga något?
(Tamer) - Ingenting.
(Peri)-Vad menar du ingenting? Något är uppenbart från ditt ansikte. Du har ett meddelande.
(Peri)-Jag är glad att du tvingade mig att komma, Tamer.
Om så är fallet...
(Meddelande)-Mr. Tamer, vi kunde inte nå fröken Peri.
Hon har inte kommit till sessionen på ett tag
(Tamer)-Vart ska du?
(Peri)-Till terapi.
(Tamer)-Åh, har du terapi idag?
(Tamer)-Vill du att jag släpper av dig?
(Peri)-Nej, du åker med min egen bil.
(Tamer)-Hur länge har du kört?
(Peri)-Sedan jag tog första steget mot det normala.
(Peri)-Normalisering.
(Tamer)-Ska vi prata utanför?
(Tamer)-Ska vi slåss igen?
(Peri)-Om problemen vi alltid haft hade lösts... skulle vi inte slåss nu.
(Peri)-Det finns inget att vara rädd för...Första steget.
(Tamer)-Jag missade ditt samtal, Peri.
Din röst, ditt skratt, dina skämt.
(Peri)-Vi ska bara starta bilen.
(Tamer)-Vi kramade varandra som barn.
(Peri)-Ge mig din telefon.
(Tamer)-Jag fattar det inte.
(Peri)-Ge mig din telefon. Jag ser ditt meddelande.
(Tamer)-Det här huset kallas Courage. När vi går in i det här huset pratar vi fritt om våra känslor.
Men gränslös. Vi kommer att vara modiga. Som vi brukade vara.
(Peri)-Vad gör du?
Vem lär dig det här?
(Tamer)-Du måste lita på mig, Peri. Det enda som håller mig igång är ditt förtroende. Jag har ingen anledning att stå upp när det inte är där.
(Peri)-Var då ärlig.
(Peri)-Du säger att det är relationsterapi. Vad pågår
(Tamer)-Bra. Jag mår bra, eftersom du uttrycker det så.
(Tamer)-Det finns inget men, Peri. Jag vill inte att du ska bli sjuk.
(Tamer)-Dessa är Tamer och Peri. Vi ska prata om dem nu.
(Tamer)-De sköt mig från den svagaste platsen, Peri.
Jag orkar inte.
Jag orkar verkligen inte
Jag tittar ner.
Det är mörkt.
Det är läskigt.
Jag är rädd. -
Jag orkar verkligen inte.
(Tamer)-När jag ser tillbaka, finns det bara en gren jag kan hålla fast vid.
Och det är du.
Så snälla bryt inte ihop, Peri.
(Peri)-Men jag frågar inte om de saker vi har varit med om på sistone.
Jag sa, jag antar att jag verkligen är den onde.
Jag är den onde.
Livet fick mig verkligen att tro det.
I de stunder jag inte ville leva, väckte du mig alltid tillbaka till livet.
Jag tänkte på mina minnen med dig.
Jag kom ihåg gamla dagar.
Jag minns allt.
Jag ser dig faktiskt försöka hitta vårt barn, din kamp med stolthet.
När jag gav upp livet tog du mig tillbaka till livet på ett sätt. Innan jag somnar varje natt säger jag tack.
Jag är glad att det finns.
(Tamer)-Jag blir hoppfull varje dag, Peri.
Jag vill att du ska vara hoppfull för en gångs skull.
Kom till detta
Natalie Taylor
Hur kan detta hända?
Hur kan det vara såhär?
Det finns inget slut
Det finns ingen fred
Mörkret är så nära
Lamporna slocknar snabbt
Och nu är allt borta
Nu är allt borta
[Kör]
Ooh-ooh-ooh, åh, mörkret behåller sitt grepp
Ooh-ooh-ooh, oh, hur kom det sig?
Hur kom det till det här?
Hur kom det till det här?
Kommer du att höra mig när jag talar?
Känner du smärtan med mig?
Jag försökte vara så stark
Jag trodde att hoppet skulle komma
Men du är inte här
[Kör]
Ooh-ooh-ooh, åh, mörkret behåller sitt grepp
Ooh-ooh-ooh, oh, hur kom det sig?
[Bro]
Åh, snälla kom tillbaka
Snälla kom tillbaka
Snälla kom tillbaka
Snälla kom tillbaka till mig
[Kör]
Ooh-ooh-ooh, åh, mörkret behåller sitt grepp
Ooh-ooh-ooh, oh, hur kom det sig?
Hur kom det till det här?
Hur kom det till det här?
❤❤❤
Spanish:
Diálogos:
(Peri)-¿Vas a decir algo?
(Domadora)- Nada.
(Peri)-¿A qué te refieres con nada? Algo es obvio en tu cara. Tienes un mensaje.
(Peri)-Me alegro que me hayas obligado a venir, Tamer.
Si ese es el caso...
(Mensaje)-Sr. Tamer, no pudimos localizar a la Sra. Peri.
Hace tiempo que no viene a la sesión.
(Domadora)-¿A dónde vas?
(Peri)-A la terapia.
(Domadora)-Oh, ¿tienes terapia hoy?
(Domadora)-¿Quieres que te deje?
(Peri)-No, irás en mi propio auto.
(Domadora)-¿Cuánto tiempo llevas conduciendo?
(Peri)-Desde que di el primer paso hacia la normalidad.
(Peri)-Normalización.
(Domadora)-¿Hablamos afuera?
(Domadora)-¿Vamos a pelear otra vez?
(Peri)-Si se hubieran solucionado los problemas que siempre tuvimos…no estaríamos peleando ahora.
(Peri)-No hay nada que temer….Primer paso.
(Domadora)-Extrañé tu conversación, Peri.
Tu voz, tu risa, tus chistes.
(Peri)-Recién vamos a arrancar el auto.
(Domadora)-Nos abrazamos como niños.
(Peri)-Dame tu teléfono.
(Domadora)-No lo entiendo.
(Peri)-Dame tu teléfono. Veré tu mensaje.
(Domadora)-Esta casa se llama Coraje. Cuando entremos en esta casa, hablaremos libremente de nuestros sentimientos.
Pero ilimitado. Seremos valientes. Como solíamos ser.
(Peri)-¿Qué estás haciendo?
¿Quién te enseña estas cosas?
(Domadora)-Tienes que confiar en mí, Peri. Lo único que me mantiene adelante es tu confianza. No tengo motivos para levantarme cuando no está ahí.
(Peri)-Entonces sé honesto.
(Peri)-Dices que es terapia de pareja. Qué está sucediendo
(Domadora)-Bien. Me va bien, ya que tú lo pones así.
(Domadora)-No hay pero, Peri. No quiero que te enfermes.
(Domadora)-Estos son Tamer y Peri. Hablaremos de ellos ahora.
(Domadora)-Me dispararon desde el punto más débil, Peri.
No puedo soportarlo.
realmente no puedo soportarlo
Miro hacia abajo.
Esta oscuro.
Da miedo.
Tengo miedo. -
Realmente no puedo soportarlo.
(Domadora)-Cuando miro hacia atrás, solo hay una rama a la que puedo agarrarme.
Y ese eres tú.
Así que, por favor, no te derrumbes, Peri.
(Peri)-Pero no te pregunto por las cosas que hemos pasado últimamente.
Dije, creo que soy realmente el malvado.
Yo soy el malvado.
La vida realmente me hizo creer eso.
En los momentos que no quería vivir, siempre me devolvías la vida.
Pensé en mis recuerdos contigo.
Recordé los viejos tiempos.
Lo recuerdo todo.
En realidad, te veo tratando de encontrar a nuestro hijo, tu lucha contra el orgullo.
Cuando renuncié a la vida, tú me devolviste la vida de alguna manera. Antes de irme a dormir todas las noches, te doy las gracias.
Me alegro que lo haya.
(Domadora)-Cada día tengo más esperanzas, Peri.
Quiero que por una vez tengas esperanzas.
Ven a esto
Natalia Taylor
¿Cómo puede suceder esto?
¿Cómo puede ser esto?
no hay final
no hay paz
La oscuridad está tan cerca
Las luces se apagarán rápidamente
Y ahora todo se ha ido
Ahora todo se ha ido
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, la oscuridad mantiene su control
Ooh-ooh-ooh, oh, ¿cómo llegó a esto?
¿Cómo llegó a esto?
¿Cómo llegó a esto?
¿Me oirás cuando hable?
¿Sientes el dolor conmigo?
Intenté ser tan fuerte
Pensé que la esperanza vendría
Pero no estás aquí
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, la oscuridad mantiene su control
Ooh-ooh-ooh, oh, ¿cómo llegó a esto?
[Puente]
Oh, por favor vuelve
Por favor regrese
Por favor regrese
Por favor, vuelve a mi
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, la oscuridad mantiene su control
Ooh-ooh-ooh, oh, ¿cómo llegó a esto?
¿Cómo llegó a esto?
¿Cómo llegó a esto?
Turkish:
Diyaloglar:
(Peri)-Bir şey söyleyecek misin?
(Tamer)- Hiçbir şey.
(Peri)-Ne demek hiçbir şey yok? Yüzünden bir şeyler anlaşılıyor. Bir mesajın var.
(Peri)-Beni gelmeye zorladığına sevindim Tamer.
Eğer durum buysa...
(Mesaj)-Bay. Tamer, Peri Hanım'a ulaşamadık.
Bir süredir seansa gelmiyor
(Tamer)-Nereye gidiyorsun?
(Peri)-Terapiye.
(Tamer)-Ah, bugün terapin mi var?
(Tamer)-Seni bırakmamı ister misin?
(Peri)-Hayır, kendi arabamla gideceğim.
(Tamer)-Ne zamandır araba kullanıyorsun?
(Peri)-Normalleşmeye ilk adımı attığımdan beri.
(Peri)-Normalleştirme.
(Tamer)-Dışarda konuşalım mı?
(Tamer)-Yine kavga mı edeceğiz?
(Peri)-Eğer her zaman yaşadığımız sorunlar çözülmüş olsaydı... şu anda kavga ediyor olmazdık.
(Peri)-Korkacak bir şey yok….İlk adım.
(Tamer)-Sohbetini özledim Peri.
Sesiniz, gülüşünüz, şakalarınız.
(Peri)-Arabayı çalıştıracağız.
(Tamer)-Çocuklar gibi sarıldık birbirimize.
(Peri)-Telefonunu ver.
(Tamer)-Anlamadım.
(Peri)-Telefonunu ver. Mesajını göreceğim.
(Tamer)-Bu evin adı Cesaret. Bu eve girdiğimizde duygularımız hakkında özgürce konuşacağız.
Ama sınırsız. Cesur olacağız. Eskiden olduğumuz gibi.
(Peri)-Ne yapıyorsun?
Sana bu şeyleri kim öğretiyor?
(Tamer)-Bana güvenmelisin Peri. Devam etmemi sağlayan tek şey senin güvenin. O olmadığında ayağa kalkmam için bir neden yok.
(Peri)-O halde dürüst ol.
(Peri)-Bunun ilişki terapisi olduğunu söylüyorsun. Neler oluyor
(Tamer)-İyi. Sen böyle söylediğine göre iyiyim.
(Tamer)-Başkası yok Peri. Hastalanmanı istemiyorum.
(Tamer)-Bunlar Tamer ve Peri. Şimdi onlardan bahsedeceğiz.
(Tamer)-Beni en zayıf yerden vurdular Peri.
Dayanamıyorum.
buna gerçekten dayanamıyorum
Aşağıya bakıyorum.
Karanlık.
Korkutucu.
Korkuyorum. -
Gerçekten dayanamıyorum.
(Tamer)-Geriye dönüp baktığımda tutunabileceğim tek dal var.
Ve bu sensin.
O yüzden lütfen yıkılma Peri.
(Peri)-Ama son zamanlarda yaşadıklarımızı sormuyorum.
Dedim ki, sanırım gerçekten kötü olan benim.
Kötü olan benim.
Hayat beni gerçekten buna inandırdı.
Yaşamak istemediğim anlarda beni hep hayata döndürdün.
Seninle olan anılarımı düşündüm.
Eski günleri hatırladım.
Herşeyi hatırlıyorum.
Aslında seni çocuğumuzu bulmaya çalışırken, gururla verdiğin mücadeleyi izliyorum.
Ben hayattan vazgeçerken sen beni bir bakıma hayata döndürdün. Her gece yatmadan önce sana teşekkür ediyorum.
Var olduğuna sevindim.
(Tamer)-Her geçen gün umutlanıyorum Peri.
Bir kez olsun umutlu olmanızı istiyorum.
Buna Gel
Natalie Taylor
Bu nasıl olabilir?
Bu nasıl olabilir?
Sonu yok
Barış yok
Karanlık çok yakın
Işıklar hızla sönecek
Ve şimdi hepsi gitti
Şimdi hepsi gitti
[Koro]
Ooh-ooh-ooh, ah, karanlık hakimiyetini sürdürüyor
Ooh-ooh-ooh, ah, iş bu noktaya nasıl geldi?
Bu duruma nasıl geldi?
Bu duruma nasıl geldi?
Konuştuğumda beni duyacak mısın?
Acıyı benimle birlikte hissediyor musun?
Çok güçlü olmayı denedim
Umudun geleceğini düşündüm
Ama sen burada değilsin
[Koro]
Ooh-ooh-ooh, ah, karanlık hakimiyetini sürdürüyor
Ooh-ooh-ooh, ah, iş bu noktaya nasıl geldi?
[Köprü]
Ah, lütfen geri dön
Lütfen geri dön
Lütfen geri dön
Lütfen bana geri dön
[Koro]
Ooh-ooh-ooh, ah, karanlık hakimiyetini sürdürüyor
Ooh-ooh-ooh, ah, iş bu noktaya nasıl geldi?
Bu duruma nasıl geldi?
Bu duruma nasıl geldi?
Croatian:
Dijalozi:
(Peri)-Hoćeš li nešto reći?
(Krotitelj)- Ništa.
(Peri)-Kako to misliš ništa? Na tvom se licu nešto vidi. Dobili ste poruku.
(Peri)-Drago mi je što si me natjerao da dođem, Tamer.
Ako je to slučaj...
(Poruka)-G. Tameru, nismo mogli dobiti gospođu Peri.
Već neko vrijeme ne dolazi na sjednicu
(Ukrotitelj)-Gdje ideš?
(Peri)-Na terapiju.
(Tamer)-Oh, imaš li terapiju danas?
(Tamer)-Hoćeš da te odbacim?
(Peri)-Ne, ići ću svojim autom.
(Tamer)-Koliko dugo voziš?
(Peri)-Otkako sam napravio prvi korak ka normalnom.
(Peri)-Normalizacija.
(Tamer)-Hoćemo li razgovarati vani?
(Tamer)-Hoćemo li se opet svađati?
(Peri)-Da su problemi koje smo uvijek imali riješeni...sada se ne bismo svađali.
(Peri)-Nemaš se čega bojati….Prvi korak.
(Tamer)-Nedostajao mi je tvoj razgovor, Peri.
Tvoj glas, tvoj smijeh, tvoje šale.
(Peri)-Samo idemo upaliti auto.
(Ukrotitelj) - Zagrlili smo se kao djeca.
(Peri)-Daj mi svoj telefon.
(Krotitelj)-Ne shvaćam.
(Peri)-Daj mi svoj telefon. Vidjet ću tvoju poruku.
(Ukrotitelj)-Ova kuća se zove Hrabrost. Kad uđemo u ovu kuću, slobodno ćemo govoriti o svojim osjećajima.
Ali neograničeno. Bit ćemo hrabri. Kao nekada.
(Peri)-Što radiš?
Tko te uči ovim stvarima?
(Tamer)-Moraš mi vjerovati, Peri. Jedino što me drži je tvoje povjerenje. Nemam razloga ustati kad toga nema.
(Peri)-Onda budi iskren.
(Peri)-Kažeš da je to terapija odnosa. Što se događa
(Krotilac)-Dobro. Dobro mi ide, kad si se tako izrazio.
(Tamer)-Nema ali, Peri. Ne želim da se razboliš.
(Tamer)-Ovo su Tamer i Peri. Sada ćemo o njima.
(Tamer)-Pucali su me iz najslabijeg mjesta, Peri.
Ne mogu to podnijeti.
Ja to stvarno ne mogu podnijeti
Gledam dolje.
Mračno je.
To je zastrašujuće.
Bojim se. -
Ja to stvarno ne mogu podnijeti.
(Ukrotitelj)-Kad pogledam unatrag, postoji samo jedna grana za koju se mogu uhvatiti.
A to si ti.
Stoga, molim te, nemoj se slomiti, Peri.
(Peri)-Ali ne pitam o stvarima kroz koje smo prošli u posljednje vrijeme.
Rekao sam, valjda sam ja stvarno onaj zao.
Ja sam zli.
Život me stvarno natjerao da vjerujem u to.
U trenucima u kojima nisam želio živjeti uvijek si me vraćao u život.
Razmišljao sam o svojim sjećanjima s tobom.
Sjetio sam se starih dana.
Sjećam se svega.
Zapravo, gledam te kako pokušavaš pronaći naše dijete, tvoju borbu s ponosom.
Dok sam odustajao od života, ti si me na neki način vratio u život. Svaku noć prije nego što zaspim, kažem ti hvala.
Drago mi je da postoji.
(Tamer)-Svakog dana se nadam, Peri.
Želim da se jednom nadaš.
Dođite do ovoga
Natalie Taylor
Kako se ovo može dogoditi?
Kako to može biti?
Nema kraja
Nema mira
Tama je tako blizu
Svjetla će brzo nestati
A sada je sve nestalo
Sada je sve nestalo
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Hoćeš li me čuti dok govorim?
Osjećaš li bol, sa mnom?
Pokušao sam biti tako jak
Mislio sam da će ta nada doći
Ali ti nisi ovdje
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga?
[Most]
Oh, molim te vrati se
Molim te, vrati se
Molim te, vrati se
Molim te vrati mi se
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Italian:
Dialoghi:
(Peri)-Hai intenzione di dire qualcosa?
(Domatore)- Niente.
(Peri)-Che dici niente? Qualcosa è evidente dal tuo viso. Hai ricevuto un messaggio.
(Peri)-Sono felice che tu mi abbia obbligato a venire, Tamer.
Se è il caso...
(Messaggio)-Sig. Tamer, non siamo riusciti a contattare la signora Peri.
È da un po' che non viene alla seduta
(Domatore)-Dove stai andando?
(Peri)-Alla terapia.
(Domatore)-Oh, hai terapia oggi?
(Domatore)-Vuoi che ti accompagno?
(Peri)-No, andrai con la mia macchina.
(Domatore)-Da quanto tempo guidi?
(Peri)-Da quando ho fatto il primo passo verso la normalità.
(Peri)-Normalizzazione.
(Domatore)-Parliamo fuori?
(Domatore)-Combatteremo ancora?
(Peri)-Se i problemi che abbiamo sempre avuto fossero stati risolti...ora non staremmo litigando.
(Peri)-Non c'è nulla da temere….Primo passo.
(Domatore)-Mi sono persa la tua conversazione, Peri.
La tua voce, le tue risate, le tue battute.
(Peri)-Stiamo per avviare la macchina.
(Tamer)-Ci siamo abbracciati come bambini.
(Peri)-Dammi il tuo telefono.
(Domatore)-Non capisco.
(Peri)-Dammi il tuo telefono. Vedrò il tuo messaggio.
(Domatore)-Questa casa si chiama Coraggio. Quando entreremo in questa casa, parleremo liberamente dei nostri sentimenti.
Ma senza limiti. Saremo coraggiosi. Come eravamo una volta.
(Peri)-Cosa stai facendo?
Chi ti insegna queste cose?
(Domatore)-Devi fidarti di me, Peri. L'unica cosa che mi fa andare avanti è la tua fiducia. Non ho motivo di alzarmi quando non c'è.
(Peri)-Allora sii sincero.
(Peri)-Dici che è una terapia relazionale. Cosa sta succedendo
(Domatore)-Bene. Sto bene, visto che la metti in questi termini.
(Domatore)-Non c'è ma, Peri. Non voglio che ti ammali.
(Tamer)-Questi sono Tamer e Peri. Ne parleremo adesso.
(Tamer)-Mi hanno sparato dal punto più debole, Peri.
Non lo sopporto.
Non lo sopporto davvero
Abbasso lo sguardo.
È buio.
È spaventoso.
Ho paura. -
Non lo sopporto davvero.
(Domatore)-Quando mi guardo indietro, c'è solo un ramo a cui posso aggrapparmi.
E quello sei tu.
Quindi, per favore, non crollare, Peri.
(Peri)-Ma non ti sto chiedendo cosa abbiamo passato ultimamente.
Ho detto, immagino di essere davvero quello malvagio.
Sono io quello malvagio.
La vita me lo ha fatto davvero credere.
Nei momenti che non volevo vivere, mi hai sempre riportato in vita.
Ho pensato ai miei ricordi con te.
Mi sono ricordato dei vecchi tempi.
Io ricordo ogni cosa.
In realtà, ti guardo mentre cerchi di trovare nostro figlio, la tua lotta con l'orgoglio.
Mentre rinunciavo alla vita, in un certo senso mi hai riportato in vita. Ogni sera, prima di andare a dormire, dico grazie.
Sono felice che ci sia.
(Tamer)-Mi sento ogni giorno più fiducioso, Peri.
Voglio che tu sia fiducioso per una volta.
Vieni a questo
Natalie Taylor
Come può succedere?
Come può essere?
Non c'è fine
Non c'è pace
L'oscurità è così vicina
Le luci si spegneranno rapidamente
E ora è tutto finito
Ora è tutto finito
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, l'oscurità mantiene la sua presa
Ooh-ooh-ooh, oh, come si è arrivati a questo?
Come si è arrivati a questo?
Come si è arrivati a questo?
Mi sentirai quando parlo?
Senti il dolore, con me?
Ho provato ad essere così forte
Pensavo che la speranza sarebbe arrivata
Ma tu non sei qui
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, l'oscurità mantiene la sua presa
Ooh-ooh-ooh, oh, come si è arrivati a questo?
[Ponte]
Oh, per favore torna indietro
Per favore ritorna
Per favore ritorna
Per favore torna da me
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, l'oscurità mantiene la sua presa
Ooh-ooh-ooh, oh, come si è arrivati a questo?
Come si è arrivati a questo?
Come si è arrivati a questo?
Bosnian:
Dijalozi:
(Peri)-Hoćeš li nešto reći?
(Ukrotitelj) - Ništa.
(Peri)-Kako to misliš ništa? Nešto se vidi na tvom licu. Dobio si poruku.
(Peri)-Drago mi je što si me natjerao da dođem, Tamer.
Ako je to slučaj...
(Poruka) - Mr. Tamer, nismo mogli dobiti gđu Peri.
Već neko vrijeme nije dolazila na sjednicu
(Tamer)-Gdje ideš?
(Peri)-Na terapiju.
(Tamer)-Oh, imaš li terapiju danas?
(Ukrotitelj)-Hoćeš da te ostavim?
(Peri)-Ne, ići ćeš svojim autom.
(Tamer)-Koliko dugo voziš?
(Peri)-Od kada sam napravio prvi korak ka normalnom.
(Peri)-Normalizacija.
(Tamer)-Hoćemo li razgovarati napolju?
(Tamer)-Hoćemo li se opet svađati?
(Peri)-Da su problemi koje smo uvijek imali riješeni...ne bismo se sad svađali.
(Peri)-Nema čega da se plašiš….Prvi korak.
(Tamer)-Propustio sam tvoj razgovor, Peri.
Tvoj glas, tvoj smeh, tvoje šale.
(Peri)-Samo ćemo upaliti auto.
(Tamer)-Zagrlili smo se kao djeca.
(Peri)-Daj mi svoj telefon.
(Tamer)-Ne razumijem.
(Peri)-Daj mi svoj telefon. Videću tvoju poruku.
(Tamer)-Ova kuća se zove Hrabrost. Kada uđemo u ovu kuću, slobodno ćemo pričati o svojim osećanjima.
Ali neograničeno. Bićemo hrabri. Kao nekad.
(Peri)-Šta radiš?
Ko te uči ovim stvarima?
(Tamer)-Moraš mi vjerovati, Peri. Jedina stvar koja me drži je tvoje povjerenje. Nemam razloga da ustanem kada ga nema.
(Peri)-Onda budi iskren.
(Peri)-Kažete da je to terapija odnosa. Šta se dešava
(Tamer)-Dobro. Dobro mi ide, pošto si to tako rekao.
(Ukrotitelj)-Ne postoji ali, Peri. Ne želim da se razboliš.
(Tamer)-Ovo su Tamer i Peri. O njima ćemo sada.
(Tamer)-Pucali su me sa najslabije tačke, Peri.
Ne mogu to podnijeti.
Zaista ne mogu podnijeti
Pogledam dole.
Mračno je.
To je strašno.
Bojim se. -
Zaista ne mogu podnijeti.
(Ukrotitelj)-Kada pogledam unazad, postoji samo jedna grana za koju se mogu držati.
A to si ti.
Zato, molim te, nemoj se slomiti, Peri.
(Peri)-Ali ja ne pitam za stvari kroz koje smo prošli u posljednje vrijeme.
Rekao sam, valjda sam ja stvarno onaj zao.
Ja sam onaj zao.
Život me je zaista natjerao da povjerujem u to.
U trenucima u kojima nisam želeo da živim, uvek si me vraćao u život.
Razmišljao sam o svojim uspomenama sa tobom.
Sjetio sam se starih dana.
Sećam se svega.
Zapravo, gledam te kako pokušavaš da nađeš naše dijete, kako se boriš s ponosom.
Kako sam odustao od života, ti si me na neki način vratio u život. Prije nego što zaspim svaku noć, kažem ti hvala.
Drago mi je da postoji.
(Tamer)-Svakog dana se nadam, Peri.
Želim da se jednom nadaš.
Dođi u ovo
Natalie Taylor
Kako se ovo može dogoditi?
Kako ovo može biti?
Nema kraja
Nema mira
Tama je tako blizu
Svetla će se brzo ugasiti
A sada je sve nestalo
Sada je sve nestalo
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Hoćeš li me čuti kada govorim?
Osećaš li bol sa mnom?
Pokušao sam da budem tako jak
Mislio sam da će nada doći
Ali ti nisi ovde
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga?
[most]
Oh, molim te vrati se
Molim te vrati se
Molim te vrati se
Molim te vrati mi se
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tama drži svoj stisak
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
Kako je došlo do ovoga?
1- Amigos de Elçin: El Festival de Cine de Izmir, Turquía (Los Oscar de Turquía) se llevará a cabo del 18 al 21 de Octubre de 2023. Necesitamos VOTAR urgentemente por la serie Çöp Adam (Stickman); por Elçin, como mejor actriz, y por Engin como mejor actor (Tengo que escribir por partes o quitan el mensaje)
2-El enlace para votar es:
Ver en Inglés
Paso 2 al 4
Thanks for the efforts Advina !!!.
@@ruthkanner3327 You're welcome. Please vote.
French:
Dialogues :
(Peri)-Tu vas dire quelque chose ?
(Dompteur)- Rien.
(Peri)-Qu'est-ce que tu veux dire par rien ? Quelque chose ressort clairement de votre visage. Vous avez un message.
(Peri)-Je suis content que tu m'as forcé à venir, Tamer.
Si c'est le cas...
(Message)-M. Tamer, nous n'avons pas pu joindre Mme Peri.
Elle ne vient pas à la séance depuis un moment
(Tamer)-Où vas-tu ?
(Peri)-À la thérapie.
(Tamer)-Oh, tu as une thérapie aujourd'hui ?
(Tamer)-Tu veux que je te dépose ?
(Peri)-Non, tu iras avec ma propre voiture.
(Tamer)-Depuis combien de temps conduisez-vous ?
(Peri)-Depuis que j'ai fait le premier pas vers la normale.
(Péri)-normalisation.
(Tamer)-On parle dehors ?
(Tamer)-Allons-nous nous battre à nouveau ?
(Peri)-Si les problèmes que nous avons toujours eu avaient été résolus... nous ne nous battrions pas maintenant.
(Peri)-Il n'y a rien à craindre….Premier pas.
(Tamer)-J'ai raté ta conversation, Peri.
Votre voix, vos rires, vos blagues.
(Peri)-Nous allons juste démarrer la voiture.
(Tamer)-Nous nous sommes embrassés comme des enfants.
(Peri)-Donnez-moi votre téléphone.
(Tamer)-Je ne comprends pas.
(Peri)-Donnez-moi votre téléphone. Je verrai votre message.
(Tamer)-Cette maison s'appelle Courage. Lorsque nous entrerons dans cette maison, nous parlerons librement de nos sentiments.
Mais sans limites. Nous serons courageux. Comme nous l’étions.
(Peri)-Qu'est-ce que tu fais ?
Qui t'apprend ce truc ?
(Tamer)-Tu dois me faire confiance, Peri. La seule chose qui me permet de continuer, c'est votre confiance. Je n'ai aucune raison de me lever quand ce n'est pas là.
(Peri)-Alors sois honnête.
(Peri)-Tu dis que c'est une thérapie relationnelle. Que se passe-t-il
(Dompteur)-Bien. Je vais bien, puisque tu le dis ainsi.
(Tamer) - Il n'y a pas de mais, Peri. Je ne veux pas que tu tombes malade.
(Tamer)-Ce sont Tamer et Peri. Nous allons en parler maintenant.
(Tamer)-Ils m'ont tiré dessus depuis le point le plus faible, Peri.
Je ne peux pas le supporter.
Je ne peux vraiment pas le supporter
Je baisse les yeux.
C'est sombre.
C'est effrayant.
J'ai peur. -
Je ne peux vraiment pas le supporter.
(Tamer)-Quand je regarde en arrière, il n'y a qu'une seule branche à laquelle je peux m'accrocher.
Et c'est toi.
Alors s'il te plaît, ne t'effondre pas, Peri.
(Peri)-Mais je ne pose pas de questions sur les choses que nous avons vécues ces derniers temps.
J'ai dit, je suppose que je suis vraiment le méchant.
Je suis le méchant.
La vie m’a vraiment fait croire ça.
Dans les moments que je ne voulais pas vivre, tu m'as toujours ramené à la vie.
J'ai pensé à mes souvenirs avec toi.
Je me suis souvenu du bon vieux temps.
Je me souviens de tout.
En fait, je te regarde essayer de retrouver notre enfant, ton combat contre la fierté.
Alors que j'abandonnais la vie, tu m'as ramené à la vie d'une certaine manière. Avant de m'endormir chaque soir, je te dis merci.
Je suis content qu'il y en ait.
(Tamer)-Je reprends espoir chaque jour, Peri.
Je veux que tu gardes espoir pour une fois.
Viens à ça
Nathalie Taylor
Comment cela peut-il arriver ?
Comment se peut-il?
Il n'y a pas de fin
Il n'y a pas de paix
L'obscurité est si proche
Les lumières s'éteindront rapidement
Et maintenant tout est parti
Maintenant, tout est parti
[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, oh, les ténèbres gardent leur emprise
Ooh-ooh-ooh, oh, comment en est-on arrivé là ?
Comment en est-on arrivé là ?
Comment en est-on arrivé là ?
M'entendrez-vous quand je parle ?
Ressentez-vous la douleur, avec moi ?
J'ai essayé d'être si fort
Je pensais que cet espoir viendrait
Mais tu n'es pas là
[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, oh, les ténèbres gardent leur emprise
Ooh-ooh-ooh, oh, comment en est-on arrivé là ?
[Pont]
Oh, s'il te plaît, reviens
S'il te plait reviens
S'il te plait reviens
S'il te plaît, reviens moi
[Refrain]
Ooh-ooh-ooh, oh, les ténèbres gardent leur emprise
Ooh-ooh-ooh, oh, comment en est-on arrivé là ?
Comment en est-on arrivé là ?
Comment en est-on arrivé là ?
Arabic:
الحوارات :
(بيري)-هل ستقول شيئًا؟
(تامر)- لا شيء.
(بيري)-ماذا تقصد لا شيء؟ هناك شيء واضح من وجهك. لقد حصلت على رسالة.
(بيري)-أنا سعيدة لأنك أجبرتني على الحضور يا تامر.
إذا كان هذا هو الحال...
(رسالة)-السيد. تامر، لم نتمكن من الوصول إلى السيدة بيري.
لم تحضر الجلسة منذ فترة
(تامر)-وين رايح؟
(بيري)-للعلاج.
(تامر)-آه، عندك علاج اليوم؟
(تامر)-هل تريد أن أوصلك؟
(بيري)-لا، سأذهب بسيارتي الخاصة.
(تامر)-منذ متى وأنت تقود السيارة؟
(بيري) - منذ أن خطوت الخطوة الأولى نحو الوضع الطبيعي.
(بيري)-التطبيع.
(تامر)-نتحدث في الخارج؟
(تامر)-هل سنتقاتل مرة أخرى؟
(بيري)-لو تم حل المشاكل التي كنا نواجهها دائمًا... لما كنا نتقاتل الآن.
(بيري)-ليس هناك ما نخاف منه....الخطوة الأولى.
(تامر)-اشتقت لحديثك يا بيري.
صوتك، ضحكتك، نكاتك.
(بيري)-سنقوم بتشغيل السيارة للتو.
(تامر)-حضننا بعضنا كالأطفال.
(بيري)-أعطني هاتفك.
(تامر)-لا أفهم.
(بيري)-أعطني هاتفك. سأرى رسالتك.
(تامر)-هذا البيت اسمه الشجاعة. عندما ندخل هذا المنزل، سنتحدث بحرية عن مشاعرنا.
لكن لا حدود لها. سنكون شجعان. كما اعتدنا أن نكون.
(بيري)-ماذا تفعل؟
من يعلمك هذه الأشياء؟
(تامر)-عليك أن تثق بي يا بيري. الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر هو ثقتك. ليس لدي أي سبب للوقوف عندما لا يكون هناك.
(بيري)-إذن كن صادقًا.
(بيري)-أنت تقول أنه علاج العلاقات. ماذا يحدث هنا
(تامر)-جيد. أنا بخير، منذ أن وضعت الأمر بهذه الطريقة.
(تامر)-مفيش غير يا بيري. لا أريدك أن تمرض.
(تامر)-هؤلاء تامر وبيري. سنتحدث عنهم الآن.
(تامر)-لقد أطلقوا النار عليّ من أضعف نقطة، يا بيري.
لا أستطيع تحمل ذلك.
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك
أنا أنظر إلى الأسفل.
انه مظلم.
انه مخيف.
أنا خائف. -
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك.
(تامر)-عندما أنظر إلى الوراء، أجد أن هناك فرعًا واحدًا فقط يمكنني التمسك به.
وهذا أنت.
لذا من فضلك لا تنهار، بيري.
(بيري) - لكنني لا أسأل عن الأشياء التي مررنا بها مؤخرًا.
فقلت أعتقد أنني الشرير حقًا.
أنا الشرير.
الحياة جعلتني أصدق ذلك حقًا.
في اللحظات التي لم أرغب في أن أعيشها، كنت دائمًا تعيدني إلى الحياة.
فكرت في ذكرياتي معك.
تذكرت الأيام الخوالي.
أتذكر كل شيء.
في الواقع، أشاهدك وأنت تحاول العثور على طفلتنا، صراعك مع الفخر.
عندما تخليت عن الحياة، لقد أعدتني إلى الحياة بطريقة ما. قبل أن أذهب إلى النوم كل ليلة، أقول شكرا لك.
أنا سعيد بوجوده.
(تامر)-أشعر بالأمل كل يوم يا بيري.
أريدك أن تكون متفائلاً ولو لمرة واحدة.
تعال إلى هذا
ناتالي تايلور
كيف يمكن أن يحدث هذا؟
كيف يمكن أن يكون هذا؟
ليس هناك نهاية
لا يوجد سلام
الظلام قريب جدا
سوف تذهب الأضواء بسرعة
والآن ذهب كل شيء
الآن ذهب كل شيء
[جوقة]
أوه أوه أوه، أوه، الظلام يحافظ على قبضته
أوه أوه أوه، أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
هل ستسمعني عندما أتكلم؟
هل تشعرين بالألم معي؟
حاولت أن أكون قويا جدا
اعتقدت أن الأمل سيأتي
لكنك لست هنا
[جوقة]
أوه أوه أوه، أوه، الظلام يحافظ على قبضته
أوه أوه أوه، أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟
[كوبري]
أوه، يرجى العودة
إرجع من فضلك
إرجع من فضلك
الرجاء يعود لي
[جوقة]
أوه أوه أوه، أوه، الظلام يحافظ على قبضته
أوه أوه أوه، أوه، كيف وصل الأمر إلى هذا؟
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
كيف وصل الأمر إلى هذا؟
Persian:
دیالوگ ها:
(پری)-چیزی میخوای بگی؟
(رام کننده)- هیچی.
(پری)-منظورت چیه هیچی؟ چیزی از چهره شما مشخص است. پیغام گرفتی
(پری)-خوشحالم که مجبورم کردی بیام تامر.
اگر اینطور است ...
(پیام) - آقای تامر نتونستیم به خانم پری برسیم.
مدتی است که به جلسه نمی آید
(تمر)-کجا میری؟
(پری)-به درمان.
(تمر)-اوه، امروز درمان داری؟
(تمر)-میخوای پیادهت کنم؟
(پری)-نه با ماشین خودم میرم.
(تمر)-چند وقته که رانندگی میکنی؟
(پری)-از وقتی که اولین قدم رو به سمت عادی برداشتم.
(پری)-هنجارسازی.
(تمر)-بیرون حرف بزنیم؟
(تمر)-دیگه قراره دعوا کنیم؟
(پری)-اگر مشکلاتی که همیشه داشتیم حل شده بود...الان دعوا نمی کردیم.
(پری)-چیزی نیست که ازش بترسی... قدم اول.
(تمر)-پری دلم برای مکالمه ات تنگ شده بود.
صدای شما، خنده های شما، شوخی های شما.
(پری)-تازه میخوایم ماشین رو روشن کنیم.
(رام کننده)-ما مثل بچه ها همدیگر را در آغوش گرفتیم.
(پری)-گوشیتو بده.
(رام کننده) - متوجه نشدم.
(پری)-گوشیتو بده. پیام شما را خواهم دید
(رام کننده)-این خانه را شجاعت گویند. وقتی وارد این خانه می شویم، آزادانه درباره احساسات خود صحبت خواهیم کرد.
اما بی حد و حصر ما شجاع خواهیم شد مثل سابق.
(پری)-چیکار میکنی؟
چه کسی این مطالب را به شما یاد می دهد؟
(تمر)-پری باید به من اعتماد کنی. تنها چیزی که باعث میشه من ادامه بدم اعتماد شماست. من هیچ دلیلی برای ایستادن در زمانی که آنجا نیست ندارم.
(پری)-پس صادق باش.
(پری)-میگی رابطه درمانی. چه خبر است
(رام کننده) - خوب. من حالم خوب است، چون شما آن را اینطور بیان کردید.
(تمر)-چیزی نیست، پری. نمیخوام مریض بشی
(تامر)-اینها تامر و پری هستند. اکنون در مورد آنها صحبت خواهیم کرد.
(تمر)-از ضعیف ترین نقطه به من شلیک کردند، پری.
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
واقعا نمیتونم تحمل کنم
به پایین نگاه می کنم.
تاریکه.
این ترسناکه.
من می ترسم. -
واقعا نمیتونم تحمل کنم
(رام کننده)-وقتی به عقب نگاه می کنم، فقط یک شاخه وجود دارد که می توانم به آن بچسبم.
و این شما هستید.
پس لطفا خراب نشو، پری.
(پری)-اما من در مورد چیزهایی که اخیراً از سر گذرانده ایم سؤال نمی کنم.
گفتم، حدس میزنم که من واقعاً شیطان هستم.
من اون شیطانم
زندگی واقعاً مرا به این باور رساند.
در لحظه هایی که نمی خواستم زندگی کنم، تو همیشه مرا به زندگی برمی گردی.
به خاطراتم با تو فکر کردم
یاد قدیم افتادم
من همه چیز را به یاد می آورم.
در واقع، من تو را تماشا می کنم که سعی می کنی فرزندمان را پیدا کنی، مبارزه تو با غرور.
وقتی زندگی را رها کردم، به نوعی مرا به زندگی برگرداندی. هر شب قبل از اینکه بخوابم، می گویم متشکرم.
خوشحالم که وجود دارد.
(تمر)-هر روز دارم امیدوار میشم پری.
می خواهم برای یک بار هم که شده امیدوار باشید.
بیا به این
ناتالی تیلور
چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟
چگونه می تواند این باشد؟
هیچ پایانی وجود ندارد
هیچ آرامشی وجود ندارد
تاریکی خیلی نزدیکه
چراغ ها به سرعت خاموش می شوند
و اکنون همه چیز از بین رفته است
حالا همه چیز از بین رفته است
[گروه کر]
اوه-اوه-اوه، اوه، تاریکی چنگ خود را حفظ می کند
اوه-او-اوه، اوه، چطور به این نتیجه رسید؟
چطور به این نتیجه رسید؟
چطور به این نتیجه رسید؟
وقتی صحبت می کنم صدایم را می شنوی؟
آیا درد را با من احساس می کنی؟
سعی کردم خیلی قوی باشم
فکر می کردم این امید می آید
اما تو اینجا نیستی
[گروه کر]
اوه-اوه-اوه، اوه، تاریکی چنگ خود را حفظ می کند
اوه-او-اوه، اوه، چطور به این نتیجه رسید؟
[پل]
اوه لطفا برگرد
لطفا برگرد
لطفا برگرد
لطفا پیش من برگرد
[گروه کر]
اوه-اوه-اوه، اوه، تاریکی چنگ خود را حفظ می کند
اوه-او-اوه، اوه، چطور به این نتیجه رسید؟
چطور به این نتیجه رسید؟
چطور به این نتیجه رسید؟
Romanian:
Dialoguri:
(Peri)-Ai de gând să spui ceva?
(Tamer)- Nimic.
(Peri)-Ce vrei să spui nimic? Ceva este evident din fața ta. Ai primit un mesaj.
(Peri)-Mă bucur că m-ai forțat să vin, Tamer.
Dacă așa stau lucrurile...
(Mesaj)-dl. Tamer, nu am putut ajunge la doamna Peri.
Ea nu a mai venit la sesiune de ceva vreme
(Tamer)-Unde te duci?
(Peri)-La terapie.
(Tamer)-Oh, ai terapie azi?
(Tamer)-Vrei să te las?
(Peri)-Nu, vei merge cu propria mea mașină.
(Tamer)-De cât timp conduci?
(Peri)-De când am făcut primul pas spre normal.
(Peri)-Normalizare.
(Tamer)-Vorbim afară?
(Tamer)-O să ne luptăm din nou?
(Peri)-Dacă problemele pe care le-am avut întotdeauna ar fi fost rezolvate...nu ne-am lupta acum.
(Peri)-Nu e nimic de care să-ți fie frică….Primul pas.
(Tamer)-Mi-a ratat conversația ta, Peri.
Vocea ta, râsul tău, glumele tale.
(Peri)-Tocmai o să pornim mașina.
(Tamer)-Ne-am îmbrățișat ca niște copii.
(Peri)-Dă-mi telefonul tău.
(Tamer)-Nu înțeleg.
(Peri)-Dă-mi telefonul tău. O să văd mesajul tău.
(Tamer)-Această casă se numește Curaj. Când vom intra în această casă, vom vorbi liber despre sentimentele noastre.
Dar fără limite. Vom fi curajoși. Așa cum obișnuiam să fim.
(Peri)-Ce faci?
Cine te invata chestiile astea?
(Tamer)-Trebuie să ai încredere în mine, Peri. Singurul lucru care mă face să continui este încrederea ta. Nu am de ce să mă ridic când nu e acolo.
(Peri)-Atunci fii sincer.
(Peri)-Tu spui că e terapie relațională. Ce se întâmplă
(Tamer)-Bine. Mă descurc bine, din moment ce tu ai spus-o așa.
(Tamer)-Nu există decât, Peri. Nu vreau să te îmbolnăvești.
(Tamer)-Aceștia sunt Tamer și Peri. Vom vorbi despre ele acum.
(Tamer)-M-au împușcat din cel mai slab punct, Peri.
Nu pot suporta.
Chiar nu pot suporta
Mă uit în jos.
Este intuneric.
E înfricoșător.
Mi-e frică. -
Chiar nu pot suporta.
(Tamer)-Când mă uit înapoi, există o singură ramură de care mă pot ține.
Și asta ești tu.
Așa că te rog nu te strica, Peri.
(Peri)-Dar nu întreb despre lucrurile prin care am trecut în ultima vreme.
Am spus, cred că eu sunt cu adevărat cel rău.
Eu sunt cel rău.
Viața chiar m-a făcut să cred asta.
În momentele pe care nu voiam să le trăiesc, mereu m-ai readus la viață.
M-am gândit la amintirile mele cu tine.
Mi-am amintit de vremurile vechi.
Imi aduc aminte totul.
De fapt, te privesc încercând să ne găsești copilul, lupta ta cu mândria.
Pe măsură ce am renunțat la viață, m-ai readus la viață într-un fel. Înainte de a merge la culcare în fiecare noapte, îți spun mulțumesc.
Mă bucur că există.
(Tamer)-Devin plin de speranță în fiecare zi, Peri.
Vreau să fii plin de speranță pentru o dată.
Vino la Asta
Natalie Taylor
Cum se poate întâmpla asta?
Cum poate fi aceasta?
Nu există sfârșit
Nu există pace
Întunericul este atât de aproape
Luminile se vor stinge repede
Și acum totul a dispărut
Acum totul a dispărut
[Cor]
Ooh-ooh-ooh, oh, întunericul își păstrează strânsoarea
Ooh-ooh-ooh, oh, cum s-a ajuns la asta?
Cum s-a ajuns la asta?
Cum s-a ajuns la asta?
Mă auzi când vorbesc?
Simți durerea, cu mine?
Am încercat să fiu atât de puternică
Am crezut că va veni speranța
Dar nu ești aici
[Cor]
Ooh-ooh-ooh, oh, întunericul își păstrează strânsoarea
Ooh-ooh-ooh, oh, cum s-a ajuns la asta?
[Pod]
Oh, te rog întoarce-te
Te rog intoarce-te
Te rog intoarce-te
Te rog întoarce-te la mine
[Cor]
Ooh-ooh-ooh, oh, întunericul își păstrează strânsoarea
Ooh-ooh-ooh, oh, cum s-a ajuns la asta?
Cum s-a ajuns la asta?
Cum s-a ajuns la asta?
Serbian:
Дијалози:
(Пери)-Хоћеш ли нешто рећи?
(Укротитељ) - Ништа.
(Пери)-Како то мислиш ништа? Нешто се види на твом лицу. Добио си поруку.
(Пери)-Драго ми је што си ме натерао да дођем, Тамер.
Ако је то случај...
(Порука)-г. Тамер, нисмо могли да добијемо госпођу Пери.
Она већ неко време не долази на седницу
(Укротитељ)-Где идеш?
(Пери)-На терапију.
(Тамер)-Ох, имаш ли терапију данас?
(Укротитељ)-Хоћеш ли да те оставим?
(Пери)-Не, ићи ћеш мојим аутом.
(Укротитељ)-Колико дуго возиш?
(Пери)-Од када сам направио први корак ка нормалном.
(Пери)-Нормализација.
(Тамер)-Хоћемо ли да разговарамо напољу?
(Укротитељ)-Хоћемо ли се опет свађати?
(Пери)-Да су проблеми које смо увек имали решени...не бисмо се сад свађали.
(Пери)-Нема чега да се плашиш….Први корак.
(Тамер)-Пропустио сам твој разговор, Пери.
Твој глас, твој смех, твоје шале.
(Пери)-Само ћемо упалити ауто.
(Тамер)-Загрлили смо се као деца.
(Пери)-Дај ми свој телефон.
(Тамер)-Не разумем.
(Пери)-Дај ми свој телефон. Видећу твоју поруку.
(Укротитељ)-Ова кућа се зове Храброст. Када уђемо у ову кућу, слободно ћемо причати о својим осећањима.
Али неограничено. Бићемо храбри. Као некада.
(Пери)-Шта то радиш?
Ко те учи овим стварима?
(Укротитељ)-Мораш ми веровати, Пери. Једина ствар која ме држи је твоје поверење. Немам разлога да устанем када га нема.
(Пери)-Онда буди искрен.
(Пери)-Кажете да је то терапија односа. Шта се дешава
(Укротитељ)-Добро. Добро ми иде, пошто си то тако рекао.
(Укротитељ)-Не постоји али, Пери. Не желим да се разболиш.
(Тамер)-Ово су Тамер и Пери. О њима ћемо сада.
(Укротитељ)-Упуцали су ме са најслабије тачке, Пери.
Не могу да поднесем.
Стварно не могу да поднесем
Погледам доле.
Мрачно је.
То је страшно.
Плашим се. -
Стварно не могу да поднесем.
(Укротитељ)-Када погледам уназад, постоји само једна грана за коју се могу држати.
А то си ти.
Зато, молим те, немој се сломити, Пери.
(Пери)-Али не питам за ствари кроз које смо прошли у последње време.
Рекао сам, ваљда сам ја стварно онај зао.
Ја сам онај зао.
Живот ме је заиста натерао да верујем у то.
У тренуцима у којима нисам желео да живим, увек си ме враћао у живот.
Размишљао сам о својим успоменама са тобом.
Сетио сам се старих дана.
Свега се сећам.
У ствари, гледам те како покушаваш да нађеш наше дете, како се бориш са поносом.
Пошто сам одустао од живота, ти си ме на неки начин вратио у живот. Пре него што заспим сваке ноћи, кажем ти хвала.
Драго ми је да постоји.
(Укротитељ)-Сваког дана се надам, Пери.
Желим да се једном надаш.
Дођи у ово
Наталие Таилор
Како се ово може догодити?
Како то може бити?
Нема краја
Нема мира
Тама је тако близу
Светла ће брзо нестати
А сада је све нестало
Сада је све нестало
[Припев]
Ооо-оох-оох, ох, тама држи свој стисак
Ооо-оох-оох, ох, како је дошло до овога?
Како је дошло до овога?
Како је дошло до овога?
Да ли ћеш ме чути када говорим?
Осећаш ли бол са мном?
Покушао сам да будем тако јак
Мислио сам да ће та нада доћи
Али ти ниси овде
[Припев]
Ооо-оох-оох, ох, тама држи свој стисак
Ооо-оох-оох, ох, како је дошло до овога?
[мост]
Ох, молим те врати се
Молим те врати се
Молим те врати се
Молим те врати ми се
[Припев]
Ооо-оох-оох, ох, тама држи свој стисак
Ооо-оох-оох, ох, како је дошло до овога?
Како је дошло до овога?
Како је дошло до овога?
Maravilhosos. Peri eTamer. ÇopAdam. Bravo ❤️ 👏 ❤️ 👏 ❤️ 👏 Elçin e Engin Altan.
Ukrainian:
Діалоги:
(Пері)-Ти збираєшся щось сказати?
(Приборкувач) - Нічого.
(Пері)-Що ти нічого не значить? З вашого обличчя щось видно. Ви отримали повідомлення.
(Пері) - Я радий, що ти змусив мене прийти, приборкувач.
Якщо це так...
(Повідомлення) - Mr. Тамере, нам не вдалося зв’язатися з пані Пері.
Вона вже давно не приходить на сесію
(Приборкувач)-Куди ти йдеш?
(Пері)-До терапії.
(Тамер)-О, у вас сьогодні терапія?
(Приборкувач) - Хочеш, я тебе підвезу?
(Пері)-Ні, ти поїдеш на своїй машині.
(Приборкувач)-Як довго ти їздив?
(Пері)-З тих пір, як я зробив перший крок до норми.
(Пері)-Нормалізація.
(Приборкувач)-Поговоримо надворі?
(Приборкувач)-Знову битися будемо?
(Пері) - Якби проблеми, які ми завжди мали, були вирішені... ми б зараз не сварилися.
(Пері)-Немає чого боятися….Перший крок.
(Тамер) - Я сумував за твоєю розмовою, Пері.
Твій голос, твій сміх, твої жарти.
(Пері) -Ми просто заведемо машину.
(Приборкувач)-Ми як діти обнялись.
(Пері)-Дай мені свій телефон.
(Приборкувач) - Не розумію.
(Пері)-Дай мені свій телефон. Я побачу ваше повідомлення.
(Приборкувач)-Цей будинок називається Кураж. Увійшовши в цей будинок, ми будемо вільно говорити про свої почуття.
Але безмежно. Ми будемо сміливими. Як ми колись були.
(Пері)-Що ти робиш?
Хто вчить вас цьому?
(Тамер) -Ти повинен довіряти мені, Пері. Єдине, що тримає мене, це твоя довіра. У мене немає причин вставати, коли його немає.
(Пері)-Тоді будь чесним.
(Пері) - Ви кажете, що це терапія стосунків. Що відбувається
(Приборкувач) - Добре. У мене все добре, якщо ви так сказали.
(Приборкувач) - Немає але, Пері. Я не хочу, щоб ти захворіла.
(Тамер)-Це Тамер і Пері. Про них ми зараз і поговоримо.
(Приборкувач) - Вони вистрілили в мене з найслабшого місця, Пері.
терпіти не можу.
Я справді терпіти не можу
Я дивлюся вниз.
Темно.
це страшно.
Мені страшно. -
Я справді терпіти не можу.
(Приборкувач) - Коли я озираюся назад, я можу втриматися лише за одну гілку.
І це ти.
Тож, будь ласка, не зламайся, Пері.
(Пері) - Але я не питаю про те, через що ми пройшли останнім часом.
Я сказав, мабуть, я справді злий.
Я злий.
Життя дійсно змусило мене в це повірити.
У моменти, коли я не хотів жити, ти завжди повертав мене до життя.
Я думав про свої спогади з тобою.
Згадав старі часи.
Я все пам'ятаю.
Насправді я спостерігаю, як ти намагаєшся знайти нашу дитину, твою боротьбу з гордістю.
Коли я відмовився від життя, ти певним чином повернув мене до життя. Щовечора перед сном я кажу тобі спасибі.
Я радий, що є.
(Тамер) - Я щодня відчуваю надію, Пері.
Я хочу, щоб ти хоч раз був надією.
Приходьте до цього
Наталі Тейлор
Як це може статися?
Як таке може бути?
Немає кінця
Спокою немає
Темрява так близько
Світло швидко згасне
А тепер усе пропало
Тепер усе пропало
[Приспів]
Ой-ой-ой, ой, темрява тримається
Ой-ой-ой, як до цього дійшло?
Як до цього дійшло?
Як до цього дійшло?
Ти почуєш мене, коли я буду говорити?
Ви відчуваєте біль разом зі мною?
Я намагався бути таким сильним
Я думав, що надія прийде
Але тебе тут немає
[Приспів]
Ой-ой-ой, ой, темрява тримається
Ой-ой-ой, як до цього дійшло?
[Міст]
О, будь ласка, повернися
Будь ласка, повернутися
Будь ласка, повернутися
Будь ласка, повернись до мене
[Приспів]
Ой-ой-ой, ой, темрява тримається
Ой-ой-ой, як до цього дійшло?
Як до цього дійшло?
Як до цього дійшло?
Corsican:
Dialoghi:
(Peri)-Vai dì qualcosa ?
(Tamer) - Nunda.
(Peri) - Chì voli dì nunda ? Qualcosa hè evidenti da a vostra faccia. Avete un missaghju.
(Peri)-Sò cuntentu chì m'avete custrettu à vene, Tamer.
S'ellu hè u casu ...
(Missaghju) - Mr. Tamer, ùn pudemu micca ghjunghje à a Sra Peri.
Ùn hè micca venutu à a sessione per un tempu
(Tamer) - Induve vai ?
(Peri)-À a terapia.
(Tamer) - Oh, avete a terapia oghje ?
(Tamer)-Vulite ch'e vi lascià ?
(Peri) - Innò, andaraghju cù a mo vittura.
(Tamer)-Quantu tempu avete guidatu ?
(Peri)-Dapoi aghju fattu u primu passu versu nurmale.
(Peri)-Normalizazione.
(Tamer) - Parlemu fora ?
(Domatore)-Semu da luttà di novu ?
(Peri)-S'è i prublemi ch'avemu sempre avutu sò stati risolti...ùn ci batteremu avà.
(Peri)-Ùn ci hè nunda da teme….Primu passu.
(Tamer) - Mi mancava a to cunversazione, Peri.
A vostra voce, a vostra risa, i vostri scherzi.
(Peri) -Avemu solu à principià a vittura.
(Tamer) - Ci avemu abbracciatu cum'è zitelli.
(Peri)-Dammi u vostru telefonu.
(Tamer) - Ùn capiscu micca.
(Peri)-Dammi u vostru telefonu. Vedu u vostru messagiu.
(Tamer) - Sta casa si chjama Curage. Quandu entremu in questa casa, parleremu liberamente di i nostri sentimenti.
Ma senza limiti. Seremu valenti. Cum'è no eramu.
(Peri)-Chì faci ?
Quale vi insegna sta roba ?
(Tamer) - Avete da fidà di mè, Peri. L'unicu cosa chì mi mantene avanti hè a vostra fiducia. Ùn aghju micca raghjone per stà in piedi quandu ùn ci hè micca.
(Peri)-Allora siate onestu.
(Peri) - Dici chì hè una terapia di relazione. Chi succede
(Tamer) -Bè. Facciu bè, postu ch'è tù l'hai messo cusì.
(Tamer) - Ùn ci hè micca, Peri. Ùn vogliu micca chì tù ti malati.
(Tamer) - Quessi sò Tamer è Peri. Ne parlemu avà.
(Tamer) - M'anu sparatu da u puntu più debule, Peri.
Ùn possu micca.
Ùn possu micca veramente suppurtà
Mi guardu in basso.
Hè scuru.
Hè paura.
Aghju paura. -
Ùn possu micca veramente suppurtà.
(Tamer)-Quandu mi guardu in daretu, ci hè solu un ramu chì mi possu tene.
È voi.
Dunque, per piacè ùn rompe micca, Peri.
(Peri)-Ma ùn dumandu micca di e cose chì avemu passatu ultimamente.
Aghju dettu, pensu chì sò veramente u male.
Sò u male.
A vita m'hà veramente fattu crede chì.
In i mumenti ch'ùn vulia campà, m'avete sempre tornatu à a vita.
Pensu à i mo ricordi cun voi.
Aghju ricurdatu di i vechji tempi.
Mi ricordu di tuttu.
In verità, vi fighjulu chì cercate di truvà u nostru zitellu, a vostra lotta cù l'orgogliu.
Cume aghju rinunziatu à a vita, m'hà purtatu à a vita in una manera. Prima di andà à dorme ogni notte, dicu grazie.
Sò cuntentu chì ci hè.
(Tamer) - Ogni ghjornu mi pigliu sperenza, Peri.
Vogliu chì tù sia spiranza per una volta.
Venite à questu
Natalie Taylor
Cumu pò accade questu?
Cumu pò esse questu?
Ùn ci hè micca fine
Ùn ci hè pace
A bughjura hè cusì vicinu
I luci andaranu prestu
È avà tuttu hè andatu
Avà tuttu hè andatu
[Chorus]
Ooh-ooh-ooh, oh, a bughjura mantene a so presa
Ooh-ooh-ooh, oh, cumu hè ghjuntu à questu?
Cumu hè ghjuntu à questu?
Cumu hè ghjuntu à questu?
Mi sentirete quandu parlu ?
Sentu u dulore, cun mè ?
Aghju pruvatu à esse cusì forte
Pensu chì a speranza vene
Ma ùn site micca quì
[Chorus]
Ooh-ooh-ooh, oh, a bughjura mantene a so presa
Ooh-ooh-ooh, oh, cumu hè ghjuntu à questu?
[ponte]
Oh, per piacè torna
Per piacè torna
Per piacè torna
Per piacè torna da mè
[Chorus]
Ooh-ooh-ooh, oh, a bughjura mantene a so presa
Ooh-ooh-ooh, oh, cumu hè ghjuntu à questu?
Cumu hè ghjuntu à questu?
Cumu hè ghjuntu à questu?
Indonesian:
Dialog :
(Peri) -Apakah kamu akan mengatakan sesuatu?
(Penjinak) - Tidak ada.
(Peri) -Apa maksudmu tidak ada apa-apa? Sesuatu terlihat jelas dari wajahmu. Anda mendapat pesan.
(Peri) -Aku senang kamu memaksaku untuk datang, Tamer.
Jika itu masalahnya...
(Pesan)-Tuan. Tamer, kami tidak bisa menghubungi Nona Peri.
Dia sudah lama tidak datang ke sesi itu
(Tamer) -Mau kemana?
(Peri)-Untuk terapi.
(Tamer) -Oh, kamu ada terapi hari ini?
(Tamer) -Apakah kamu ingin aku mengantarmu?
(Peri) -Tidak, kamu akan pergi dengan mobilku sendiri.
(Tamer) -Sudah berapa lama kamu mengemudi?
(Peri) -Sejak saya mengambil langkah pertama menuju normal.
(Peri)-Normalisasi.
(Tamer) -Bagaimana kalau kita bicara di luar?
(Tamer) -Apakah kita akan bertarung lagi?
(Peri)-Jika masalah yang selalu kami hadapi telah terselesaikan...kami tidak akan bertengkar sekarang.
(Peri) -Tidak ada yang perlu ditakutkan….Langkah pertama.
(Tamer) -Aku merindukan percakapanmu, Peri.
Suaramu, tawamu, candaanmu.
(Peri) -Kami baru saja akan menyalakan mobil.
(Tamer) -Kami berpelukan seperti anak kecil.
(Peri) -Berikan ponselmu.
(Penjinak) -Saya tidak mengerti.
(Peri) -Berikan ponselmu. Saya akan melihat pesan Anda.
(Penjinak) -Rumah ini disebut Keberanian. Saat kita memasuki rumah ini, kita akan leluasa membicarakan perasaan kita.
Tapi tidak terbatas. Kami akan berani. Seperti dulu.
(Peri) -Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang mengajarimu hal ini?
(Tamer) -Kamu harus percaya padaku, Peri. Satu-satunya hal yang membuat saya terus maju adalah kepercayaan Anda. Saya tidak punya alasan untuk berdiri ketika itu tidak ada.
(Peri)-Kalau begitu jujurlah.
(Peri) -Kamu bilang itu terapi hubungan. Apa yang sedang terjadi
(Penjinak) -Bagus. Aku baik-baik saja, karena kamu mengatakannya seperti itu.
(Penjinak) -Tidak ada yang lain, Peri. Aku tidak ingin kamu sakit.
(Penjinak) -Ini adalah Penjinak dan Peri. Kami akan membicarakannya sekarang.
(Tamer) -Mereka menembakku dari titik terlemah, Peri.
Saya tidak tahan.
Saya benar-benar tidak tahan
Saya melihat ke bawah.
Gelap.
Menakutkan.
Saya ketakutan. -
Saya benar-benar tidak tahan.
(Tamer) -Saat aku melihat ke belakang, hanya ada satu cabang yang bisa aku pegang.
Dan itu kamu.
Jadi tolong jangan putus asa, Peri.
(Peri) -Tapi aku tidak bertanya tentang hal-hal yang kita lalui akhir-akhir ini.
Aku berkata, menurutku akulah yang sebenarnya jahat.
Akulah yang jahat.
Hidup benar-benar membuatku percaya akan hal itu.
Di saat-saat aku tidak ingin hidup, kamu selalu menghidupkanku kembali.
Aku memikirkan kenanganku bersamamu.
Saya ingat masa lalu.
Saya ingat semuanya.
Sebenarnya aku melihatmu berusaha mencari anak kita, perjuanganmu dengan harga diri.
Saat aku menyerah pada hidup, kau menghidupkanku kembali. Sebelum aku tidur setiap malam, aku mengucapkan terima kasih.
Saya senang ada.
(Tamer) -Aku semakin berharap setiap hari, Peri.
Aku ingin kamu berharap sekali saja.
Datanglah ke Ini
Natalie Taylor
Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tidak ada akhir
Tidak ada kedamaian
Kegelapan begitu dekat
Lampu akan cepat padam
Dan sekarang semuanya hilang
Sekarang semuanya hilang
[Paduan suara]
Ooh-ooh-ooh, oh, kegelapan terus mencengkeramnya
Ooh-ooh-ooh, oh, bagaimana jadinya?
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Maukah kamu mendengarkanku ketika aku berbicara?
Apakah kamu merasakan sakitnya bersamaku?
Saya mencoba untuk menjadi kuat
Saya pikir harapan itu akan datang
Tapi kamu tidak di sini
[Paduan suara]
Ooh-ooh-ooh, oh, kegelapan terus mencengkeramnya
Ooh-ooh-ooh, oh, bagaimana jadinya?
[Menjembatani]
Oh, tolong kembalilah
Silakan datang kembali
Silakan datang kembali
Tolong kembali padaku
[Paduan suara]
Ooh-ooh-ooh, oh, kegelapan terus mencengkeramnya
Ooh-ooh-ooh, oh, bagaimana jadinya?
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Albanian:
Dialogët:
(Peri)-Do të thuash diçka?
(Tamer)- Asgjë.
(Peri)-Çfarë do të thotë asgjë? Diçka duket qartë nga fytyra juaj. Keni një mesazh.
(Peri)-Më vjen mirë që më detyrove të vij, Tamer.
Nëse është kështu...
(Mesazhi)-Z. Tamer, nuk arritëm dot zonjën Peri.
Ajo ka kohë që nuk vjen në seancë
(Tamer)-Ku po shkon?
(Peri)-To terapi.
(Tamer)-Oh, ke terapi sot?
(Tamer)-A do që të të lë?
(Peri)-Jo, do të shkoj me makinën time.
(Tamer)-Sa kohë keni që jeni duke vozitur?
(Peri)-Që kur hodha hapin e parë drejt normales.
(Peri)-Normalizim.
(Tamer)-Të flasim jashtë?
(Tamer)-A do të luftojmë përsëri?
(Peri)-Nëse problemet që kishim pasur gjithmonë do të ishin zgjidhur...nuk do të ziheshim tani.
(Peri)-Nuk ka asgjë për t'u frikësuar… Hapi i parë.
(Tamer)-Më mungoi biseda jote Peri.
Zëri juaj, e qeshura juaj, shakatë tuaja.
(Peri)-Sapo do të ndezim makinën.
(Tamer)-Ne u përqafuam si fëmijë.
(Peri)-Më jep telefonin.
(Tamer)-Nuk e kuptoj.
(Peri)-Më jep telefonin. Unë do të shoh mesazhin tuaj.
(Zbutës)-Kjo shtëpi quhet Guxim. Kur të hyjmë në këtë shtëpi, do të flasim lirshëm për ndjenjat tona.
Por pa kufi. Ne do të jemi të guximshëm. Ashtu si ne dikur.
(Peri)-Çfarë po bën?
Kush ju mëson këto gjëra?
(Tamer)-Duhet të më besosh mua, Peri. E vetmja gjë që më mban është besimi juaj. Nuk kam arsye të ngrihem në këmbë kur nuk është aty.
(Peri)-Atëherë ji i sinqertë.
(Peri)-Ti thua se është terapi marrëdhëniesh. Çfarë po ndodh
(Zbutës)-Mirë. Unë jam mirë, pasi ju e keni thënë kështu.
(Tamer)-Nuk ka veçse, Peri. Unë nuk dua që ju të sëmureni.
(Tamer)-Këta janë Tameri dhe Peri. Ne do të flasim për ta tani.
(Tamer)-Më qëlluan nga pika më e dobët Peri.
Nuk e duroj dot.
Vërtet nuk e duroj dot
Unë shikoj poshtë.
Eshte erresire.
Eshte e frikshme.
Jam i frikesuar. -
Vërtet nuk e duroj dot.
(Tamer)-Kur shikoj prapa, ka vetëm një degë ku mund të kapem.
Dhe kjo je ti.
Pra, të lutem, mos u prish, Peri.
(Peri)-Por nuk po pyes për gjërat që kemi kaluar kohët e fundit.
Thashë, mendoj se jam me të vërtetë i ligu.
Unë jam i ligu.
Jeta më bëri vërtet ta besoja këtë.
Në momentet që nuk doja të jetoja, ti më ktheje gjithmonë në jetë.
Mendova për kujtimet e mia me ty.
M'u kujtuan ditët e vjetra.
Mbaj mend gjithçka.
Në fakt, ju shikoj duke u përpjekur të gjeni fëmijën tonë, luftën tuaj me krenari.
Ndërsa hoqa dorë nga jeta, ti më ktheve në jetë në një farë mënyre. Përpara se të fle çdo natë, të them faleminderit.
Më vjen mirë që ka.
(Tamer)-Po shpresoj çdo ditë, Peri.
Unë dua që ju të keni shpresë për një herë.
Ejani te Kjo
Natalie Taylor
Si mund të ndodhë kjo?
Si mund të jetë kjo?
Nuk ka fund
Nuk ka paqe
Errësira është kaq afër
Dritat do të shuhen shpejt
Dhe tani gjithçka është zhdukur
Tani gjithçka është zhdukur
[Refreni]
Ooh-ooh-ooh, oh, errësira mban kontrollin e saj
Ooh-ooh-oh, oh, si erdhi deri te kjo?
Si erdhi deri te kjo?
Si erdhi deri te kjo?
A do të më dëgjosh kur të flas?
E ndjen dhimbjen me mua?
U përpoqa të jem kaq i fortë
Mendova se shpresa do të vinte
Por ju nuk jeni këtu
[Refreni]
Ooh-ooh-ooh, oh, errësira mban kontrollin e saj
Ooh-ooh-ooh, oh, si erdhi deri te kjo?
[Urë]
Oh, të lutem kthehu
Të lutem kthehu
Të lutem kthehu
Të lutem kthehu tek unë
[Refreni]
Ooh-ooh-ooh, oh, errësira mban kontrollin e saj
Ooh-ooh-ooh, oh, si erdhi deri te kjo?
Si erdhi deri te kjo?
Si erdhi deri te kjo?
Polish:
Dialogi:
(Peri)-Powiesz coś?
(Pogromca)- Nic.
(Peri)-Co masz na myśli mówiąc nic? Coś widać po twojej twarzy. Masz wiadomość.
(Peri)-Cieszę się, że zmusiłeś mnie do przyjścia, Tamer.
Jeśli o to chodzi...
(Wiadomość) - Pan. Tamer, nie mogliśmy się skontaktować z panią Peri.
Od jakiegoś czasu nie przychodziła na sesję
(Pogromca)-Gdzie idziesz?
(Peri)-Do terapii.
(Pogromca)-Och, masz dzisiaj terapię?
(Pogromca)-Chcesz, żebym cię podrzucił?
(Peri)-Nie, pojedziesz moim samochodem.
(Tamer)-Jak długo prowadzisz?
(Peri)-Odkąd zrobiłem pierwszy krok w stronę normalności.
(Peri)-Normalizacja.
(Pogromca)-Porozmawiamy na zewnątrz?
(Tamer)-Czy będziemy walczyć jeszcze raz?
(Peri) - Gdyby problemy, które zawsze mieliśmy, zostały rozwiązane… nie walczylibyśmy teraz.
(Peri)-Nie ma się czego bać…Pierwszy krok.
(Pogromca) - Brakowało mi twojej rozmowy, Peri.
Twój głos, Twój śmiech, Twoje żarty.
(Peri) - Zaraz odpalimy samochód.
(Tamer)-Uściskaliśmy się jak dzieci.
(Peri)-Daj mi swój telefon.
(Tamer) - Nie rozumiem.
(Peri)-Daj mi swój telefon. Zobaczę twoją wiadomość.
(Pogromca) - Ten dom nazywa się Odwaga. Kiedy wejdziemy do tego domu, będziemy swobodnie rozmawiać o naszych uczuciach.
Ale nieograniczone. Będziemy odważni. Tak jak kiedyś.
(Peri)-Co robisz?
Kto cię uczy takich rzeczy?
(Pogromca)-Musisz mi zaufać, Peri. Jedyne co mnie trzyma przy życiu to Wasze zaufanie. Nie mam powodu wstawać, gdy go nie ma.
(Peri)-Więc bądź szczery.
(Peri)-Mówisz, że to terapia relacji. Co się dzieje
(Pogromca)-Dobrze. Mam się dobrze, skoro tak to ująłeś.
(Pogromca)-Nie ma żadnego ale, Peri. Nie chcę, żebyś zachorował.
(Poskramiacz) - To jest Poskramiacz i Peri. Porozmawiamy o nich teraz.
(Pogromca) - Zastrzelili mnie w najsłabszy punkt, Peri.
Nie mogę tego znieść.
Naprawdę nie mogę tego znieść
Patrzę w dół.
Jest ciemno.
To straszne.
Boję się. -
Naprawdę nie mogę tego znieść.
(Pogromca) - Kiedy patrzę wstecz, jest tylko jedna gałąź, której mogę się chwycić.
I to jesteś ty.
Więc proszę, nie załamuj się, Peri.
(Peri) - Ale ja nie pytam o rzeczy, przez które ostatnio przeszliśmy.
Powiedziałem: Chyba naprawdę jestem zły.
To ja jestem zły.
Życie naprawdę mnie w to utwierdziło.
W chwilach, w których nie chciałam żyć, zawsze przywracałeś mnie do życia.
Myślałem o moich wspomnieniach z tobą.
Przypomniały mi się dawne czasy.
Pamiętam wszystko.
Właściwie to obserwuję, jak próbujesz odnaleźć nasze dziecko, jak zmagasz się z dumą.
Kiedy poddałam się życiu, w pewnym sensie przywróciliście mnie do życia. Każdej nocy przed pójściem spać mówię „dziękuję”.
Cieszę się, że tak jest.
(Pogromca) - Każdego dnia nabieram nadziei, Peri.
Chcę, żebyś choć raz miał nadzieję.
Przyjdź do tego
Natalia Taylor
Jak to się może stać?
Jak to może być?
Nie ma zakończenia
Nie ma spokoju
Ciemność jest tak blisko
Światła szybko zgasną
A teraz wszystko zniknęło
Teraz wszystko zniknęło
[Chór]
Ooh-ooh-ooh, och, ciemność trzyma swój uścisk
Ooh-ooh-ooh, och, jak do tego doszło?
Jak do tego doszło?
Jak do tego doszło?
Czy usłyszysz mnie, kiedy mówię?
Czy czujesz ból razem ze mną?
Próbowałem być taki silny
Myślałam, że nadejdzie nadzieja
Ale ciebie tu nie ma
[Chór]
Ooh-ooh-ooh, och, ciemność trzyma swój uścisk
Ooh-ooh-ooh, och, jak do tego doszło?
[Most]
Och, proszę, wróć
Proszę wróć
Proszę wróć
Proszę, wróć do mnie
[Chór]
Ooh-ooh-ooh, och, ciemność trzyma swój uścisk
Ooh-ooh-ooh, och, jak do tego doszło?
Jak do tego doszło?
Jak do tego doszło?
Armenian:
Երկխոսություններ.
(Փերի)-Ինչ-որ բան ես ասելու?
(Tamer) - Ոչինչ:
(Պերի)-Ի՞նչ նկատի ունես ոչինչ: Քո դեմքից ինչ-որ բան ակնհայտ է. Դուք հաղորդագրություն եք ստացել:
(Փերի)-Ուրախ եմ, որ դու ինձ ստիպեցիր գալ, Թամեր:
Եթե այդպես է...
(Ուղերձ)-Պարոն. Թամեր, մենք չկարողացանք հասնել տիկին Փերիին։
Նա վաղուց նիստի չէր գալիս
(Թամեր)-Ո՞ւր ես գնում:
(Պերի)-Թերապիա։
(Թամեր) - Օ, դու այսօր թերապիա ունե՞ս:
(Թամեր)-Ուզու՞մ ես քեզ իջեցնեմ:
(Փերի)-Ոչ, դու իմ մեքենայով կգնաս:
(Թամեր) - Որքա՞ն ժամանակ ես մեքենա վարում:
(Փերի)-Քանի որ ես առաջին քայլն արեցի դեպի նորմալ:
(Պերի)-Նորմալացում։
(Թամեր)-Դրսում խոսե՞նք:
(Թամեր)-Էլի կռվե՞նք։
(Փերի) - Եթե մեր խնդիրները, որ միշտ ունեցել ենք, լուծված լինեին... մենք հիմա չէինք կռվի:
(Պերի) - Վախենալու բան չկա… Առաջին քայլը:
(Թամեր)-Կարոտել եմ քո խոսակցությունը Փերի։
Ձեր ձայնը, ձեր ծիծաղը, ձեր կատակները:
(Փերի)-Մենք նոր ենք գործի դնելու մեքենան:
(Թամեր)-Երեխաների պես գրկեցինք իրար:
(Պերի)-Տուր ինձ քո հեռախոսը:
(Թամեր) - Չեմ հասկանում:
(Պերի)-Տուր ինձ քո հեռախոսը: Ես կտեսնեմ ձեր հաղորդագրությունը:
(Tamer)-Այս տունը կոչվում է Քաջություն: Երբ մտնենք այս տուն, մենք ազատորեն կխոսենք մեր զգացմունքների մասին:
Բայց անսահման. Մենք համարձակ կլինենք: Ինչպես նախկինում էինք:
(Փերի)-Ինչ ես անում?
Ո՞վ է ձեզ սովորեցնում այս բաները:
(Թամեր)-Դու պետք է ինձ վստահես, Փերի: Միակ բանը, որ ինձ պահում է, քո վստահությունն է: Ես ոտքի կանգնելու պատճառ չունեմ, երբ այն չկա:
(Պերի)-Ուրեմն ազնիվ եղիր:
(Պերի)-Դուք ասում եք, որ դա հարաբերությունների թերապիա է: Ինչ է կատարվում
(Քաղցրացնող)-Լավ: Ես լավ եմ անում, քանի որ դու այդպես ես արտահայտվել:
(Թամեր)-Բայց չկա, Փերի: Ես չեմ ուզում, որ դու հիվանդանաս։
(Tamer)-Սրանք են Թամերը և Փերին: Մենք հիմա կխոսենք դրանց մասին:
(Թամեր)-Ինձ կրակեցին ամենաթույլ տեղից՝ Փերիից։
Ես չեմ դիմանում դրան։
Ես իսկապես չեմ կարող դիմանալ
Ես նայում եմ ներքեւ.
Մութ է.
Սարսափելի է։
Ես վախեցած եմ. -
Ես իսկապես չեմ կարող դիմանալ:
(Թամեր) - Երբ հետ եմ նայում, միայն մեկ ճյուղ կա, որից կարող եմ բռնվել:
Եվ դա դու ես:
Այնպես որ, խնդրում եմ, մի կոտրվեք, Փերի:
(Պերի)-Բայց ես չեմ հարցնում այն բաների մասին, որոնց միջով անցել ենք վերջերս:
Ես ասացի, ենթադրում եմ, որ ես իսկապես չարն եմ:
Ես չարն եմ:
Կյանքն ինձ իսկապես ստիպեց հավատալ դրան:
Այն պահերին, որոնք ես չէի ուզում ապրել, դու ինձ միշտ կյանք էիր վերադարձնում։
Ես մտածեցի քեզ հետ ունեցած իմ հիշողությունների մասին։
Հիշեցի հին օրերը.
Ես հիշում եմ ամեն ինչ.
Իրականում ես հպարտությամբ նայում եմ, թե ինչպես ես փորձում գտնել մեր երեխային, քո պայքարը։
Երբ ես հրաժարվեցի կյանքից, դու ինձ մի կերպ կյանք վերադարձրեցիր: Ամեն գիշեր քնելուց առաջ ես ասում եմ՝ շնորհակալություն:
Ես ուրախ եմ, որ կա:
(Թամեր)-Ամեն օր հույսս է լցվում, Փերի:
Ուզում եմ մեկ անգամ հույսով լինես։
Եկեք սրան
Նատալի Թեյլոր
Ինչպե՞ս կարող է դա տեղի ունենալ:
Ինչպե՞ս կարող է սա լինել:
Վերջ չկա
Խաղաղություն չկա
Մութն այնքան մոտ է
Լույսերը արագ կմարեն
Եվ հիմա այդ ամենն անհետացել է
Հիմա այդ ամենն անհետացել է
[Երգչախումբ]
Օօ-օօ-օօ, օ՜խ, խավարը բռնում է
Օհ-օհ-օհ, օհ, ինչպե՞ս եղավ սրան:
Ինչպե՞ս հասավ սրան:
Ինչպե՞ս հասավ սրան:
Կլսե՞ս ինձ, երբ խոսեմ:
Դու ցավ ես զգում ինձ հետ?
Ես փորձեցի այդքան ուժեղ լինել
Ես կարծում էի, որ այդ հույսը կգա
Բայց դու այստեղ չես
[Երգչախումբ]
Օօ-օօ-օօ, օ՜խ, խավարը բռնում է
Օհ-օհ-օհ, օհ, ինչպե՞ս եղավ սրան:
[Կամուրջ]
Օ, խնդրում եմ, վերադարձիր
Խնդրում ենք վերադառնալ
Խնդրում ենք վերադառնալ
Խնդրում եմ, վերադարձիր ինձ մոտ
[Երգչախումբ]
Օօ-օօ-օօ, օ՜խ, խավարը բռնում է
Օհ-օհ-օհ, օհ, ինչպե՞ս եղավ սրան:
Ինչպե՞ս հասավ սրան:
Ինչպե՞ս հասավ սրան:
Azerbaijani:
Dialoqlar:
(Pəri)-Bir şey deyəcəksən?
(Tamer) - Heç nə.
(Pəri)-Sən heç nəyi nəzərdə tutmursan? Üzünüzdən nəsə aydın görünür. Mesaj aldınız.
(Pəri)-Məni gəlməyə məcbur etdiyinizə sevindim, Tamer.
Əgər belədirsə...
(Mesaj)-Cənab. Tamer, Pəri xanımla əlaqə saxlaya bilmədik.
Bir müddətdir ki, sessiyaya gəlmir
(Tamer)-Hara gedirsən?
(Peri) - Müalicə üçün.
(Tamer)-Ah, bu gün terapiya var?
(Tamer)-Səni düşürməyimi istəyirsən?
(Pəri)-Yox, öz maşınımla gedəcəm.
(Tamer)-Neçə vaxtdır maşın sürürsən?
(Pəri)-Normallığa doğru ilk addımı atdığımdan.
(Peri)-Normallaşdırma.
(Tamer)-Kənarda danışaq?
(Tamer)-Yenə döyüşəcəyik?
(Pəri)-Həmişə yaşadığımız problemlər həll olunsaydı...indi mübarizə aparmazdıq.
(Pəri)-Qorxulu heç nə yoxdur... İlk addım.
(Tamer)-Söhbətin üçün darıxmışam, Pəri.
Səsiniz, gülüşünüz, zarafatlarınız.
(Pəri)-Biz indicə maşını işə salacağıq.
(Tamer)-Uşaq kimi bir-birimizi qucaqladıq.
(Pəri)-Telefonunu ver.
(Tamer)-Başa düşmürəm.
(Pəri)-Telefonunu ver. Mesajınızı görəcəyəm.
(Tamer)-Bu evin adı Cəsarətdir. Bu evə girəndə öz hisslərimizi sərbəst danışacağıq.
Amma sərhədsiz. Cəsarətli olacağıq. Əvvəllər olduğumuz kimi.
(Pəri)-Nə edirsən?
Bunu sizə kim öyrədir?
(Tamer)-Sən mənə güvənməlisən, Pəri. Məni ayaqda saxlayan tək şey sənin inamındır. Orada olmayanda ayağa qalxmağa heç bir səbəbim yoxdur.
(Pəri)-Onda düzünü de.
(Pəri)-Sən deyirsən ki, bu, münasibət terapiyasıdır. Nə baş verir
(Tamer)-Yaxşı. Mən yaxşıyam, çünki siz bunu belə qoyursunuz.
(Tamer)-Başqası yoxdur, Pəri. Sənin xəstələnməyini istəmirəm.
(Tamer)-Bunlar Tamer və Pəridir. İndi onlar haqqında danışacağıq.
(Tamer)-Məni ən zəif yerdən vurdular, Pəri.
Mən buna dözə bilmirəm.
Mən həqiqətən dözə bilmirəm
aşağı baxıram.
Qaranlıqdır.
Bu qorxuludur.
Mən qorxuram. -
Mən həqiqətən dözə bilmirəm.
(Tamer)-Arxaya baxanda yapışa bildiyim bircə budaq var.
Bu da sənsən.
Odur ki, lütfən, sınma, Pəri.
(Pəri)-Amma son vaxtlar yaşadığımız hadisələri soruşmuram.
Dedim, deyəsən, həqiqətən pis adamam.
Mən pisəm.
Həyat həqiqətən məni buna inandırdı.
Yaşamaq istəmədiyim anlarda sən məni həmişə həyata qaytardın.
Səninlə xatirələrimi düşündüm.
Köhnə günləri xatırladım.
Hər şeyi xatırlayıram.
Əslində övladımızı tapmağa çalışmanızı, qürurla mübarizənizi izləyirəm.
Mən həyatdan vaz keçdikcə sən məni bir şəkildə həyata qaytardın.Hər gecə yatmazdan əvvəl təşəkkür edirəm.
Var olmasına şadam.
(Tamer)-Hər gün ümidlənirəm, Pəri.
İstəyirəm ki, bir dəfə də olsun ümidli olasan.
Bura gəl
Natali Taylor
Bu necə baş verə bilər?
Bu necə ola bilər?
Sonu yoxdur
Sülh yoxdur
Qaranlıq çox yaxındır
İşıqlar tez sönəcək
İndi hər şey getdi
İndi hamısı getdi
[Xor]
Ooh-ooh-ooh, oh, qaranlıq öz əlində saxlayır
Ooh-ooh-ooh, oh, bu necə oldu?
Bu necə oldu?
Bu necə oldu?
Mən danışanda məni eşidirsən?
Ağrını mənimlə hiss edirsən?
Çox güclü olmağa çalışdım
Düşündüm ki, ümid gələcək
Amma sən burada deyilsən
[Xor]
Ooh-ooh-ooh, oh, qaranlıq öz əlində saxlayır
Ooh-ooh-ooh, oh, bu necə oldu?
[Körpü]
Oh, xahiş edirəm qayıt
Xahiş edirəm geri qayıdın
Xahiş edirəm geri qayıdın
Xahiş edirəm yanıma qayıdın
[Xor]
Ooh-ooh-ooh, oh, qaranlıq öz əlində saxlayır
Ooh-ooh-ooh, oh, bu necə oldu?
Bu necə oldu?
Bu necə oldu?
Bulgarian:
Диалози:
(Пери)-Ще кажеш ли нещо?
(Укротител)- Нищо.
(Пери)-Какво значи нищо? Нещо личи от лицето ти. Имате съобщение.
(Пери)-Радвам се, че ме принуди да дойда, Тамер.
Ако това е така...
(Съобщение)-Mr. Тамер, не можахме да се свържем с г-жа Пери.
От известно време не е идвала на сесията
(Тамер)-Къде отиваш?
(Пери)-Към терапията.
(Тамер)-О, имаш ли терапия днес?
(Тамер)-Искаш ли да те оставя?
(Пери)-Не, ще отида с моята кола.
(Тамер)-От колко време караш?
(Пери)-Откакто направих първата крачка към нормалното.
(Пери)-Нормализиране.
(Тамер)-Ще поговорим ли навън?
(Тамер)-Ще се бием ли пак?
(Пери)-Ако проблемите, които винаги сме имали, бяха решени...нямаше да се караме сега.
(Пери)-Няма от какво да се страхуваш….Първа стъпка.
(Тамер)-Пропуснах разговора ти, Пери.
Вашият глас, вашият смях, вашите шеги.
(Пери)-Тъкмо ще запалим колата.
(Укротител)-Прегърнахме се като деца.
(Пери)-Дай ми телефона си.
(Тамер) - Не разбирам.
(Пери)-Дай ми телефона си. Ще видя съобщението ти.
(Укротител)-Тази къща се нарича Смелост. Когато влезем в тази къща, ще говорим свободно за чувствата си.
Но неограничен. Ще бъдем смели. Както бяхме.
(Пери)-Какво правиш?
Кой те учи на тези неща?
(Тамер)-Трябва да ми вярваш, Пери. Единственото нещо, което ме крепи е вашето доверие. Нямам причина да се изправям, когато я няма.
(Пери)-Тогава бъди честен.
(Пери)-Казваш, че това е терапия за взаимоотношения. Какво става
(Укротител)-Добре. Добре се справям, щом се изразихте така.
(Тамер)-Няма но, Пери. Не искам да се разболяваш.
(Тамер)-Това са Тамер и Пери. Сега ще говорим за тях.
(Укротител) - Застреляха ме от най-слабото място, Пери.
не издържам
Наистина не мога да го понасям
Поглеждам надолу.
Тъмно е.
Плашещо е.
Уплашен съм. -
Наистина не мога да го понасям.
(Тамер)-Когато погледна назад, има само един клон, за който мога да се хвана.
И това си ти.
Така че, моля те, не се разпадай, Пери.
(Пери)-Но аз не питам за нещата, през които преминахме напоследък.
Казах, предполагам, че наистина съм злият.
Аз съм злият.
Животът наистина ме накара да повярвам в това.
В моментите, в които не исках да живея, ти винаги ме връщаше към живота.
Мислех за спомените си с теб.
Спомних си старите времена.
Спомням си всичко.
Всъщност гледам как се опитваш да намериш детето ни, как се бориш с гордостта.
Когато се отказах от живота, ти ме върна към живота по някакъв начин. Всяка вечер, преди да заспя, казвам благодаря.
Радвам се, че има.
(Тамер)-Всеки ден се обнадеждавам, Пери.
Искам поне веднъж да си обнадежден.
Елате на това
Натали Тейлър
Как може да стане това?
Как е възможно това?
Няма край
Няма мир
Тъмнината е толкова близо
Светлините бързо ще изгаснат
И сега всичко го няма
Сега всичко е изчезнало
[Припев]
Ох-ох-ох, ох, тъмнината държи хватката си
О-о-о-о, о, как се стигна дотук?
Как се стигна дотук?
Как се стигна дотук?
Ще ме чуеш ли, когато говоря?
Усещаш ли болката с мен?
Опитах се да бъда толкова силен
Мислех, че надеждата ще дойде
Но вие не сте тук
[Припев]
Ох-ох-ох, ох, тъмнината държи хватката си
О-о-о-о, о, как се стигна дотук?
[Мост]
О, моля те, върни се
Моля, върнете се
Моля, върнете се
Моля те върни се при мен
[Припев]
Ох-ох-ох, ох, тъмнината държи хватката си
О-о-о-о, о, как се стигна дотук?
Как се стигна дотук?
Как се стигна дотук?
Slovenian:
Dialogi:
(Peri)-Boš kaj rekel?
(Krotilec)- Nič.
(Peri)-Kaj misliš nič? Nekaj je očitno na tvojem obrazu. Dobil si sporočilo.
(Peri)-Vesel sem, da si me prisilil, da pridem, Tamer.
Če je temu tako ...
(Sporočilo)-g. Tamer, nismo mogli priti do gospe Peri.
Že nekaj časa ni prihajala na sejo
(Krotilec)-Kam greš?
(Peri)-Na terapijo.
(Tamer)-Oh, imaš terapijo danes?
(Tamer)-Ali želiš, da te odložim?
(Peri)-Ne, šel boš z mojim avtom.
(Tamer)-Kako dolgo že voziš?
(Peri)-Odkar sem naredil prvi korak k normalnemu.
(Peri)-Normalizacija.
(Krotelec)-Se pogovoriva zunaj?
(Krotelec)-Se bova spet kregala?
(Peri)-Če bi bile težave, ki smo jih vedno imeli, rešene...sedaj se ne bi kregali.
(Peri)-Ničesar se ni treba bati….Prvi korak.
(Tamer)-Pogrešal sem tvoj pogovor, Peri.
Tvoj glas, tvoj smeh, tvoje šale.
(Peri)-Samo zagnala bova avto.
(Krotelec)-Objemala sva se kot otroka.
(Peri)-Daj mi svoj telefon.
(Krotilec)-Ne razumem.
(Peri)-Daj mi svoj telefon. Bom videl tvoje sporočilo.
(Krotelec)-Ta hiša se imenuje Pogum. Ko vstopimo v to hišo, bomo svobodno govorili o svojih občutkih.
Ampak brezmejno. Bomo pogumni. Kot smo bili včasih.
(Peri)-Kaj delaš?
Kdo te uči te stvari?
(Tamer)-Moraš mi zaupati, Peri. Edina stvar, ki me ohranja, je tvoje zaupanje. Nimam razloga, da bi vstal, ko tega ni.
(Peri)-Potem bodi iskren.
(Peri)-Pravite, da je to terapija odnosov. Kaj se dogaja
(Krotilec) - Dobro. Dobro mi gre, če ste se tako izrazili.
(Krotilec)-Ni ampak, Peri. Nočem, da zboliš.
(Krotilec)-To sta Tamer in Peri. O njih bomo zdaj govorili.
(Krotilec)-Ustrelili so me z najšibkejše točke, Peri.
Ne prenesem tega.
Res ne prenesem
Pogledam navzdol.
Temno je.
Strašljivo je.
Prestrašen sem. -
Res ne prenesem.
(Tamer)-Ko pogledam nazaj, je samo ena veja, za katero se lahko oprimem.
In to si ti.
Prosim, ne zlomi se, Peri.
(Peri)-Ampak ne sprašujem o stvareh, skozi katere smo bili v zadnjem času.
Rekel sem, mislim, da sem res hudoben.
Jaz sem hudobni.
Življenje me je res prepričalo v to.
V trenutkih, ko nisem hotel živeti, si me vedno vračal v življenje.
Razmišljal sem o svojih spominih s teboj.
Spomnil sem se starih časov.
Vsega se spomnim.
Pravzaprav te opazujem, ko poskušaš najti najinega otroka, tvoj boj s ponosom.
Ko sem obupal nad življenjem, si me na nek način vrnil v življenje. Vsako noč, preden grem spat, se ti zahvalim.
Vesel sem, da obstaja.
(Tamer)-Vsak dan postajam poln upanja, Peri.
Želim si, da si enkrat upaš.
Pridi k temu
Natalie Taylor
Kako se to lahko zgodi?
Kako je to mogoče?
Ni konca
Ni miru
Tema je tako blizu
Luči bodo hitro ugasnile
In zdaj je vse izginilo
Zdaj je vse izginilo
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tema ohranja svoj prijem
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je prišlo do tega?
Kako je prišlo do tega?
Kako je prišlo do tega?
Me boš slišal, ko bom govoril?
Ali čutiš bolečino z mano?
Poskušal sem biti tako močan
Mislil sem, da bo upanje prišlo
Ampak te ni tukaj
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tema ohranja svoj prijem
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je prišlo do tega?
[Most]
Oh, prosim pridi nazaj
Prosim pridi nazaj
Prosim pridi nazaj
Prosim, vrni se k meni
[Refren]
Ooh-ooh-ooh, oh, tema ohranja svoj prijem
Ooh-ooh-ooh, oh, kako je prišlo do tega?
Kako je prišlo do tega?
Kako je prišlo do tega?
Russian:
Диалоги:
(Пери)-Ты собираешься что-нибудь сказать?
(Укротитель) - Ничего.
(Пери)-Что значит ничего? Что-то видно по твоему лицу. Вы получили сообщение.
(Пери)-Я рада, что ты заставил меня прийти, Тамер.
Если это так...
(Сообщение)-Г-н. Теймер, мы не смогли связаться с госпожой Пери.
Она давно не приходила на сеанс
(Укротитель)-Куда ты идешь?
(Пери)-На терапию.
(Укротитель)-О, у тебя сегодня терапия?
(Укротитель)-Хочешь, я тебя подвезу?
(Пери)-Нет, ты поедешь на моей машине.
(Укротитель)-Как долго ты водишь машину?
(Пери)-С тех пор, как я сделал первый шаг к нормальному состоянию.
(Пери)-Нормализация.
(Укротитель)-Поговорим на улице?
(Укротитель)-Мы снова будем драться?
(Пери) - Если бы проблемы, которые у нас всегда были, были решены... мы бы сейчас не ссорились.
(Пери)-Нечего бояться….Первый шаг.
(Укротитель)-Я пропустил твой разговор, Пери.
Твой голос, твой смех, твои шутки.
(Пери)-Мы собираемся завести машину.
(Укротитель)-Мы обнялись, как дети.
(Пери)-Дай мне свой телефон.
(Укротитель)-Я не понимаю.
(Пери)-Дай мне свой телефон. Я увижу ваше сообщение.
(Укротитель)-Этот дом называется Кураж. Когда мы входим в этот дом, мы свободно говорим о своих чувствах.
Но безграничный. Мы будем храбрыми. Как мы когда-то были.
(Пери)-Что ты делаешь?
Кто учит вас этому?
(Укротитель)-Ты должна доверять мне, Пери. Единственное, что меня поддерживает, это ваше доверие. У меня нет причин вставать, когда его нет.
(Пери)-Тогда будь честен.
(Пери) -Вы говорите, что это терапия отношений. Что происходит
(Укротитель)-Хорошо. У меня все хорошо, раз ты так выразился.
(Укротитель) - Но, Пери. Я не хочу, чтобы ты заболел.
(Укротитель)-Это Тамер и Пери. О них мы сейчас и поговорим.
(Укротитель)-Они расстреляли меня из самого слабого места, Пери.
Я не могу этого вынести.
Я правда терпеть не могу этого
Я смотрю вниз.
Темно.
Это страшно.
Я боюсь. -
Я действительно не могу этого вынести.
(Укротитель)-Когда я оглядываюсь назад, я могу держаться только за одну ветку.
И это ты.
Так что, пожалуйста, не ломайся, Пери.
(Пери) - Но я не спрашиваю о том, через что нам пришлось пройти в последнее время.
Я сказал, что, наверное, я действительно злой.
Я злой.
Жизнь действительно заставила меня поверить в это.
В моменты, когда мне не хотелось жить, ты всегда возвращал меня к жизни.
Я думал о своих воспоминаниях с тобой.
Я вспомнил старые времена.
Я все помню.
Вообще-то, я наблюдаю, как ты пытаешься найти нашего ребенка, твою борьбу с гордостью.
Когда я отказался от жизни, ты в каком-то смысле вернул меня к жизни. Каждую ночь перед сном я говорю спасибо.
Я рад, что есть.
(Укротитель)-Я обретаю надежду каждый день, Пери.
Я хочу, чтобы ты хоть раз обрел надежду.
Приходите к этому
Натали Тейлор
Как это может произойти?
Как это может быть?
Нет конца
Нет мира
Тьма так близко
Свет быстро погаснет
И теперь все прошло
Теперь все прошло
[Припев]
Ох-ох-ох, ох, тьма держит свою хватку
Ох-ох-ох, ох, как до этого дошло?
Как до этого дошло?
Как до этого дошло?
Ты слышишь меня, когда я говорю?
Ты чувствуешь боль вместе со мной?
Я пытался быть таким сильным
Я думал, что надежда придет
Но тебя здесь нет
[Припев]
Ох-ох-ох, ох, тьма держит свою хватку
Ох-ох-ох, ох, как до этого дошло?
[Мост]
О, пожалуйста, вернись
Пожалуйста вернись
Пожалуйста вернись
Пожалуйста, вернись ко мне
[Припев]
Ох-ох-ох, ох, тьма держит свою хватку
Ох-ох-ох, ох, как до этого дошло?
Как до этого дошло?
Как до этого дошло?
It's a shame you don't translate the episodes into french instead of english. It's not about me, i speak English and French , but there are many people from South America who don't speak English, but get aling very well with french. I correspond with them and they respond to my articles in French and not in English.
It's a good and well-invested serie and everyone want's to see the beloved Elcin and the charming Engin performance.
Ruthkanner.
The Series is published in Turkish only .. All other translations are done and published on private websites.. If anyone publishes translated episodes on RUclips without permission .RUclips will remove it under copyright act .. My only language is English and I am not able to help in this at all ..I know there are websites that does the translation in other languages.. It’s up to the individuals to look for these websites or private groups.
To watch in English
YoTurkish | Watch Turkish Series (English Subtitles) ❤️
Thank you for considering my request, I respect your policy and thank you for your action. Ruthkanner.
Thank
@amazingelcinsangu1122 thanks for the explanation and for investment
Greek:
Διάλογοι:
(Περί)-Θα πεις κάτι;
(Tamer)- Τίποτα.
(Περί)-Τι εννοείς τίποτα; Κάτι φαίνεται από το πρόσωπό σου. Έχετε ένα μήνυμα.
(Περί)-Χαίρομαι που με ανάγκασες να έρθω, Τάμερ.
Αν είναι έτσι...
(Μήνυμα)-Κ. Τάμερ, δεν μπορέσαμε να φτάσουμε στην κυρία Περί.
Δεν έχει έρθει στη συνεδρία εδώ και καιρό
(Tamer)-Πού πας;
(Περί)-Για θεραπεία.
(Tamer)-Ω, έχεις θεραπεία σήμερα;
(Tamer)-Θες να σε αφήσω;
(Πέρι)-Όχι, θα πάω με το δικό μου αυτοκίνητο.
(Tamer)-Πόσο καιρό οδηγείτε;
(Περί)-Αφού έκανα το πρώτο βήμα προς το κανονικό.
(Περί)-Ομαλοποίηση.
(Tamer)-Θα μιλήσουμε έξω;
(Tamer)-Θα τσακωθούμε ξανά;
(Περί)-Αν είχαν λυθεί τα προβλήματα που είχαμε πάντα...δεν θα τσακωνόμασταν τώρα.
(Πέρι)-Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι….Πρώτο βήμα.
(Tamer)-Μου έλειψε η κουβέντα σου, Περί.
Η φωνή σου, το γέλιο σου, τα αστεία σου.
(Πέρι)-Μόλις θα ξεκινήσουμε το αυτοκίνητο.
(Tamer)-Αγκαλιαζόμασταν σαν παιδιά.
(Περί)-Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
(Tamer)-Δεν το καταλαβαίνω.
(Περί)-Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Θα δω το μήνυμά σου.
(Tamer)-Αυτό το σπίτι ονομάζεται Courage. Όταν μπούμε σε αυτό το σπίτι, θα μιλήσουμε ελεύθερα για τα συναισθήματά μας.
Αλλά απεριόριστο. Θα είμαστε γενναίοι. Όπως ήμασταν παλιά.
(Περί)-Τι κάνεις;
Ποιος σας διδάσκει αυτά τα πράγματα;
(Tamer)-Πρέπει να με εμπιστευτείς, Πέρι. Το μόνο πράγμα που με κρατάει είναι η εμπιστοσύνη σας. Δεν έχω λόγο να σηκώνομαι όρθιος όταν δεν είναι εκεί.
(Περί)-Τότε να είσαι ειλικρινής.
(Περί)-Λες ότι είναι θεραπεία σχέσεων. Τι συμβαίνει
(Tamer)-Καλά. Καλά τα πάω, αφού το θέτεις έτσι.
(Tamer)-Δεν υπάρχει παρά, Peri. Δεν θέλω να αρρωστήσεις.
(Tamer)-Αυτοί είναι οι Tamer και Peri. Θα μιλήσουμε για αυτούς τώρα.
(Tamer)-Με πυροβόλησαν από το πιο αδύναμο σημείο, το Peri.
Δεν το αντέχω.
Πραγματικά δεν το αντέχω
κοιτάζω κάτω.
Είναι σκοτεινά.
Είναι τρομακτικό.
Φοβάμαι. -
Πραγματικά δεν το αντέχω.
(Tamer)-Όταν κοιτάζω πίσω, υπάρχει μόνο ένα κλαδί στο οποίο μπορώ να κρατηθώ.
Και αυτό είσαι εσύ.
Οπότε, σε παρακαλώ, μην χαλάς, Περί.
(Περί)-Μα δεν ρωτάω για αυτά που ζήσαμε τελευταία.
Είπα, υποθέτω ότι είμαι πραγματικά ο κακός.
Είμαι ο κακός.
Η ζωή πραγματικά με έκανε να το πιστέψω.
Τις στιγμές που δεν ήθελα να ζήσω, πάντα με επανέφερες στη ζωή.
Σκέφτηκα τις αναμνήσεις μου μαζί σου.
Θυμήθηκα τα παλιά.
Θυμάμαι τα πάντα.
Στην πραγματικότητα, σε παρακολουθώ να προσπαθείς να βρεις το παιδί μας, τον αγώνα σου με περηφάνια.
Καθώς παράτησα τη ζωή, με επανέφερες στη ζωή με έναν τρόπο. Πριν κοιμηθώ κάθε βράδυ, λέω ευχαριστώ.
Χαίρομαι που υπάρχει.
(Tamer)-Έχω ελπίδα κάθε μέρα, Peri.
Θέλω να είσαι αισιόδοξος για μια φορά.
Ελάτε σε Αυτό
Νάταλι Τέιλορ
Πώς μπορεί να συμβεί αυτό;
Πώς μπορεί αυτό να είναι?
Δεν υπάρχει τέλος
Δεν υπάρχει ειρήνη
Το σκοτάδι είναι τόσο κοντά
Τα φώτα θα σβήσουν γρήγορα
Και τώρα όλα έχουν φύγει
Τώρα όλα έχουν φύγει
[Χορωδία]
Ωχ-ω-ωχ, ω, το σκοτάδι κρατάει τη λαβή του
Ωχ-ω-ωχ, ω, πώς έφτασε σε αυτό;
Πώς έφτασε σε αυτό;
Πώς έφτασε σε αυτό;
Θα με ακούσεις όταν μιλάω;
Νιώθεις τον πόνο, μαζί μου;
Προσπάθησα να είμαι τόσο δυνατή
Νόμιζα ότι θα ερχόταν η ελπίδα
Αλλά δεν είσαι εδώ
[Χορωδία]
Ωχ-ω-ωχ, ω, το σκοτάδι κρατάει τη λαβή του
Ωχ-ω-ωχ, ω, πώς έφτασε σε αυτό;
[Γέφυρα]
Ω, σε παρακαλώ έλα πίσω
Σε παρακαλώ έλα πίσω
Σε παρακαλώ έλα πίσω
Σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα
[Χορωδία]
Ωχ-ω-ωχ, ω, το σκοτάδι κρατάει τη λαβή του
Ωχ-ω-ωχ, ω, πώς έφτασε σε αυτό;
Πώς έφτασε σε αυτό;
Πώς έφτασε σε αυτό;
Portuguese:
Diálogos:
(Peri)-Você vai falar alguma coisa?
(Domador)- Nada.
(Peri)-O que você quer dizer com nada? Algo é óbvio em seu rosto. Você recebeu uma mensagem.
(Peri)-Que bom que você me forçou a vir, Tamer.
Se for esse o caso...
(Mensagem) -Sr. Tamer, não conseguimos falar com a Sra. Peri.
Ela não vem à sessão há algum tempo
(Tamer)-Onde você vai?
(Peri)-Para terapia.
(Tamer)-Ah, você tem terapia hoje?
(Tamer)-Quer que eu te deixe?
(Peri)-Não, você vai no meu próprio carro.
(Tamer)-Há quanto tempo você dirige?
(Peri)-Desde que dei o primeiro passo rumo ao normal.
(Peri)-Normalização.
(Tamer)-Vamos conversar lá fora?
(Tamer)-Vamos brigar de novo?
(Peri)-Se os problemas que sempre tivemos tivessem sido resolvidos...não estaríamos brigando agora.
(Peri)-Não há nada a temer….Primeiro passo.
(Tamer)-Senti falta da sua conversa, Peri.
Sua voz, sua risada, suas piadas.
(Peri)-Só vamos ligar o carro.
(Tamer)-Nós nos abraçamos como crianças.
(Peri)-Me dá seu telefone.
(Tamer)-Não entendi.
(Peri)-Me dá seu telefone. Vou ver sua mensagem.
(Tamer)-Essa casa se chama Coragem. Quando entrarmos nesta casa, falaremos livremente sobre nossos sentimentos.
Mas ilimitado. Seremos corajosos. Como costumávamos ser.
(Peri)-O que você está fazendo?
Quem te ensina essas coisas?
(Tamer)-Você tem que confiar em mim, Peri. A única coisa que me faz continuar é a sua confiança. Não tenho motivos para me levantar quando ele não está lá.
(Peri)-Então seja sincero.
(Peri)-Você diz que é terapia de relacionamento. O que está acontecendo
(Tamer)-Bom. Estou indo bem, já que você colocou dessa forma.
(Tamer)-Não tem mas, Peri. Eu não quero que você fique doente.
(Tamer) -Estes são Tamer e Peri. Falaremos sobre eles agora.
(Tamer)-Eles atiraram em mim do ponto mais fraco, Peri.
Eu não aguento.
Eu realmente não aguento
Eu olho para baixo.
Está escuro.
É assustador.
Eu estou assustado. -
Eu realmente não aguento.
(Tamer)-Quando olho para trás, só há um galho que posso segurar.
E esse é você.
Então, por favor, não desista, Peri.
(Peri)-Mas não estou perguntando sobre as coisas que temos passado ultimamente.
Eu disse, acho que sou realmente o maligno.
Eu sou o maligno.
A vida realmente me fez acreditar nisso.
Nos momentos que eu não queria viver, você sempre me trouxe de volta à vida.
Pensei em minhas memórias com você.
Lembrei-me dos velhos tempos.
Lembro-me de tudo.
Na verdade, vejo você tentando encontrar nosso filho, sua luta contra o orgulho.
Quando desisti da vida, você me trouxe de volta à vida de certa forma. Antes de dormir, todas as noites, agradeço.
Estou feliz que exista.
(Tamer)-Estou ficando esperançoso a cada dia, Peri.
Eu quero que você tenha esperança pelo menos uma vez.
Venha para isso
Natália Taylor
Como isso pode acontecer?
Como isso pode ser?
Não há fim
Não há paz
A escuridão está tão perto
As luzes irão desaparecer rapidamente
E agora tudo se foi
Agora tudo se foi
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, a escuridão mantém seu controle
Ooh-ooh-ooh, oh, como chegou a isso?
Como chegou a isso?
Como chegou a isso?
Você vai me ouvir quando eu falar?
Você sente a dor comigo?
Eu tentei ser tão forte
Eu pensei que a esperança viria
Mas você não está aqui
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, a escuridão mantém seu controle
Ooh-ooh-ooh, oh, como chegou a isso?
[Ponte]
Ah, por favor volte
Por favor volte
Por favor volte
Por favor volte para mim
[Coro]
Ooh-ooh-ooh, oh, a escuridão mantém seu controle
Ooh-ooh-ooh, oh, como chegou a isso?
Como chegou a isso?
Como chegou a isso?
Где можно посмотреть, есть ли перевод сериала, ести подскажете буду очень благодарен.!!!!
Сериал Крупье есть в русской озвучке и субтитры, забивайте в поиск и выйдет, я смотрю на Chrome
Удивительный голос!!Это голос Эльчин?Скажите пожалуйста !!!
Traducir al español, para poder seguir viendo.
Qué pena que hayan cortado tan excelente serie
Name of show plz
elçin sangu engin altan düzyatan tamer peri devrim dünyanın en güzel çifti çöp adam ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉
Скажите пожалуста где можно посмотреть это фильма эрчин наша любимая актриса эрчин родная удача тебеты вездекрасива