Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
【星街すいせい/湊あくあ】囂張沒多久就屈服於彗醬威壓下的阿夸【Hololive】
HTML-код
- Опубликовано: 15 ноя 2020
- 做片尾好難 (´;ω;`)
N87日文翻譯有誤的話
還煩請各路大神不吝指正
本篇: • 【公式】『星街すいせいのMUSIC SPAC...
彗醬頻道: / @hoshimachisuisei
阿夸頻道: / @minatoaqua
=========================
這裡是偶爾興起會嘗試翻譯的DD一隻
真的偶爾啦(つ´･ω･`)っ
沒什麼朋友的推特: / tw_hanson
![Baby Kia - WYG (feat. LAZER DIM 700) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/avlLsOH_oJc/mqdefault.jpg)
翻譯修正： (感謝 @船長中文翻譯切り抜きチャンネル)
0:44 「可以嗎？一直讓我先講」 → 「可以先讓我說一下嗎？」
1:38 「(聽不清楚)」→「平常就在想了」
2:20 「懲罰」 → 「使喚」
然後全部的「慧醬」要改成「彗醬」（感謝 @Marushi）
除了要取彗星的意思之外
也是因為「慧」這個字讀音根本不對啊啊啊我在幹嘛
另外聲音忽遠忽近忽左忽右是原片就有的問題
我至今還是不知道這要怎麼救（到底怎麼錄才會變成這樣）
-
觀看數一直飆升真的是受寵若驚(;∀;)
感謝夸寶後援會大大當初分享了這支片
從那邊至少帶了五千以上的流量進來
導致後續YT演算法發現這支片並推了出去
啊然後感謝在留言糾正我的大大們
包括把彗打成慧、還有日文錯誤
沒辦法繼續置頂他們了但往下找應該找得到
學長學帝雉 草
聲音的話是左右聲道吧？
@@uk0r0ke 但一般錄音就是一個人一支麥克風各自是單聲道，後製混音的時候再把乾淨的單聲道聲音放到左邊或右邊，所以我才會說不知道為什麼會變成這樣w
新觀眾😂
如何加入後援會呢？
叫阿夸去買炒麵麵包不是個好主意，因為麵都被阿夸吸完了
草
44.5
45.5
54.4
沒關係的，洋蔥妳還有一個地方是絕對壓制星街的
少年呀！死兆之金斧頭在你頭上閃耀！
是營養嗎
@『星詠み』lin 危
诚实的年轻人哟，你掉的是这个金斧头还是银斧头
又或者是这个沾满血迹的铁斧头呢？
小心被當成人體俄羅斯方塊
這個放大又縮小太好笑了XDDDD
我原本彗醬也想放大一下的，但後來懶了XD
不過反正彗醬也沒有縮回去，阿夸的放大比較有效果
星街：妳去冥界當我前輩吧
洋蔥：我還是在現世當妳的後輩好了…
一定是炒麵麵包 一直吸ww
互動好可愛(>//
BBQ媽媽降臨 (゜∀。)
跑腿仔還敢一直偷吸麵ww不過可愛就沒關係了
hololive不是看年資的，
而是看硬度來決定最才是前輩！
...我說拳頭的硬度啦，你們是在亂想什麼
感謝HansoTaku的熟肉~
原來是看硬度嗎？難怪彗醬會贏，看看那結實的胸hju5hi8y=7jhuk
頭被摁在鍵盤上了嗎🙏
是肋骨ㄎㄚ：（¥｜
我以為是露西婭砧板....不說了，我先去把頭上的菜刀拔起來
難怪平板的戰鬥力一個比一個高
呼吸的 黑轟龍加拍桌的 握力的 6A的……
藍髮神經病大姐姐:旁邊有斧頭唷 要不要去買^^?
身為有點大姊姊的藍髮神經病，隨身攜帶斧頭也是很正常的吧
彗...慧...
RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
我錯惹
被點出來之後就覺得自己怎麼會打錯，還連錯兩部片
以後suisui就叫慧彗了XD
沒差好嗎。日語除非官方指定漢字，不然真的沒差。
彗星:什麼資歷？ 問問的我黃金斧讓它告訴你
一梯退三步
我就菜 (´;ω;`)
星姊資歷確實頂天
好懷念阿~
看向五期生…完了，你們確定要這樣比輩分嗎？
不一樣啦，彗醬又沒轉生過
波魯卡大前輩😂😂
@@hohostimulating 這個就細思極恐了ww
波魯卡可是nico生啊！連皮都沒有的時代就開始播了！羊好像也是
Holo從nico來的有一大票…我不清楚前世資歷長短啦，但這樣比太沒完沒了了
沒錯日文警察我又來了w
0:44いいですか ちょっと私ちっと言わせてもらいていますけど
可以(發言)嗎 稍微先讓我說一下
1:38日頃から
平常的時候
2:20ぱしって
使喚
恍然大悟，感謝！
@@hansotaku 有用編輯加一些其他有小問題的，可以參考一下
更多的原來如此，我把ちょっと聽成ずっと了，然後パシって我那時候真的聽不懂一直硬拼Google了好久
感謝日文警察，不然我的N87日文真的不會進步XD
@@hansotaku (｀・ω・´)ｂ念的很像バシッて所以我也猶豫了一下
在innk不算在hololive嗎？？030
星街剛開始加入holo還沒換現在這套衣服(造型)時，還沒說很紅
每天她的實況人數和アキロゼ、チョコ一樣慘
當時比較多同接數的是白狐、あくあ
然後holo幫星街換造型後他的同接數就開始上升
洋蔥要怎麼贏金斧頭啦wwww
片尾很讚
感謝XD 雖然沒完全做出我要的感覺，但之後可以慢慢更新它
炒麵麵包早就買好了，只是炒麵的部分被阿夸吸光了
波爾卡：要算資歷嗎
雖然應該不能這樣算，但不管哪種算法都是慧醬會勝出就是了
這是前世的話題，所以我才會覺得不太能這樣算( ´･ω･`)
感覺polka就是因為這樣所以對前輩都比較調皮ww
gura：要算前世？
感覺反而是因為不少人都像星街那樣，真要算的話會很麻煩，所以大家都沒大沒小的一起鬧。
當然只有空媽是除外的。
互吸炒麵也太草
這樣看起來零期生之中比一期生菜的只有櫻火龍了，不過也是因為帶皮投靠的關係所以沒被算在一期QQ
說是菜但差幾個月而已也還好啦XD
你誤會了，算經歷巫女比零期大一點，她本來就是總公司的VT，只是被抓過去而已
就像樓上説的那樣，巫女本身就是總公司的，唯一一個沒面試就進hololive的
巫女的出道時間比一期晚吧？我記得之前查是幾乎跟二期同時出道，然後幾個月之後才被拉進Hololive
@@hansotaku 好像她三月底就入職（被cover挖過來）了，但是的確到8月才出道
笑死 大家都在比換氣wwww
Aqua應該會買一些TNT回來（？
今晚我想來點Akukin建設的TNT佐莓果
@@hansotaku 什麼莓果 那是二期生的羈絆!(笑
音質、音頻道質感高，超棒
星街：听你这么说，你很勇哦！
星姐不要
然而過幾天的星姐竟然在和阿夸的廝殺中落敗了!
不!可!思!議!
因為武器不是斧頭
人家技能就全點在斧頭上了
不管前輩後輩，看到他手上的斧頭不先敬個七分嗎?
IQ5.000的洋蔥很明顯後來想起這件事了 怕
IQ5 www
@@user-ys2cg5vv4s HOLO智力單位一夸的智商阿
誰是前輩我不知道
但野獸先輩只要一個
不要偷放化武
惡臭警告
剛好阿夸被取了個綽號：野菜先輩
可能不小心說多了有些粉會不喜歡，但Holo確實很多人無法分清前後輩關係
我覺得這也是holo的優點吧
446：反正我是不會叫某惡魔做前輩😈
這樣也是有好處啦～比較不會有隔閡，我覺得只要本人沒有在意我們也不好說什麼（而且我們看的也很高興啊～）
@@user-ij1np6ws9f 同意見，而且她兩不會在意的，本來就是兩個誰是前後輩都說不清的XD
星街:阿夸,妳今天似乎很膨脹阿?
阿夸:閉嘴!快去買炒麵麵包~ 懂?
"可是論V歷我才是你前輩說"(掏金斧+T塊斧
我看到用黃金斧切洋蔥的畫面
斧頭的壓力出現了
洋蔥連菜刀都怕了怎麼可能不怕斧頭
@@hansotaku 那可是1打5的斧頭，洋蔥再快都沒有用
結果導致洋蔥在大運動會前夕用十字鎬瘋狂砍團長和彗星（那時斧頭不在
慧醬才沒有輸！慧醬可是一直在沒有斧頭的不利狀況下戰鬥的！
部隊裡面的現役志願役與斷資過的再入營的志願役也是這樣
叫姊街習慣了OTZ
笑死，直接幫湊巨大化幹嘛啦，這效果十足搞笑
如果是依照胸部大小來看輩分的話...........(危......R. I. P........
雪山狼人 星姊A 洋蔥D
胸部戰力 星姊A 洋蔥D
這應該沒甚麼差別吧((#
露西亞突然變成所有人的大前輩
輩分隨時間遞減的洋蔥
我想起了以前剛進公司的樣子
以前的我：學長有需要幫忙的嗎？
現在的我：學長我餓了幫我買便當 老樣子 還有冬瓜奶茶去冰
使喚得這麼開心啊
膨脹夸。馬上被戳
某個アクア也是被叫去買炒麵麵包，然後拿回來前吃了一半
膨脹夸好可愛xd
今天好像有點膨脹(物理)啊
我以前是看A.I.Channel它應該是VTB的始祖吧
確實 但是那時絆愛都是拍短片的 和現在的實況VTB還是不同 不知道第一個走目前直播模式的是誰?
@@2010giant 對阿那時候是影片但應該也ˇ算是第一個而且現在也有開實況了
@@2010giant 第一個實況的不知道,不過第一個帶起實況風氣的或許是彩虹的美兔
絆愛VTB始祖的地位是無庸置疑的，以圈外知名度和合作數量來說，他到現在依然是VTB的重要代表人物
Vtb始祖不是會講話的橘子嗎？😏
已經是娛樂公司了:)
快注意到啊Yagoo
你還有張最強的王牌啊(Yagoo Best Girl)
也太可愛了吧
學長學孔雀
突然看到有人烤電台了
先吸一口麵 草wwwwwwwwww
話說這片尾很像美式脫口秀結束會放的音樂
因為稍微有點爵士味的關係吧
學長學帝雉
笑死w
我承認你是我的前輩，但我的黃金斧頭不這麼認為
我是個簡單的人 有夸寶我就訂閱
Good
學長學帝雉wwww
MEME桑 迷因桑?
原文應該是日文啦，我只是想說打羅馬拼音比較多人懂
计算起来是挺麻烦
PEKOMIKO（前世），诗音等等之前都有形象但都没能动起来的应该不算V
好像还有10年直播经验的成员
哇，又有新烤肉MAN可以追了，支持！
是說不知道是不是錯覺，聲音是弄成了環繞音效還什麼？左右聲會忽大忽小還有點尖銳，有點不太舒適。
噢聲音左右跑來跑去和尖銳都是原始收音問題
左右跑這點目前我手邊沒有工具能救
(我覺得應該會有，下次找找好了)
太尖銳的話我這次的確有點偷懶
沒花太多心思做聲音處理，下次改進XD
感謝提醒
以為自己資歷比星街還早就得意忘形的阿夸屁孩 😂
畢竟彗星可是0期生呢（
nora的v齡……
不想和黃金斧貼貼
資歷不重要，歐派才是正義!!!
沒人覺得聲音忽遠忽近怪怪的嗎
有，那是原始的收音問題，這個……真的很難救
這左右聲道也太不舒服
星街不是0期生嗎？ 怎麼會2019年12月才加入hololive ？
0就比較像是無法編號而不是資歷最早的意思，一樣是零期生的巫女也是跟二期生差不多時候出道，然後晚幾個月才加入Hololive
(但跟星街不一樣的是，巫女一開始就是Cover公司的)
試問帝雉怎麼叫
星街不是算在1期嗎
不是喔，是在0期
但0期生也不代表比1期生早
比較像是無法放進1-5期的感覺
？？？ 為什麼0期生還要叫2期生學姊啊
歸咎於到底是公司待的時間來算，還是以該產業還算，如果是以公司時間，慧醬是在同企業但不同公司，比阿庫婭晚加入hololiev，那的確慧醬算後輩，但論資歷的話慧醬比一期生更早，的確是他們的前輩。
歸咎於到底是公司待的時間來算，還是以該產業資歷還算，如果是以公司時間，慧醬是在同企業但不同公司，比阿庫婭晚加入hololiev，那的確慧醬算後輩，但論資歷的話慧醬比一期生更早，的確是他們的前輩。
@@user-fi5bd5iq7j 我覺得他疑問的點應該是0期生的資歷為什麼比2期生短XD
0期生的0就跟在公司的資歷沒有絕對關係，只是無法歸進1-5期生而已，像巫女也是跟二期生差不多時候出道但晚幾個月才加入
簡單說日本資歷看法不同，進到一家新公司資歷就是清零
星街不是零期生嗎？
零就只是沒編號的意思
星街2018年3月出道的時候是個人勢
@@hansotaku 我記的零期生全部都是個人勢轉hololive啊 所以才被稱為 無印零期生
理論上星姊仍然是大前輩
只有星姐是個人勢吧，其他三個人都一開始就在Cover了，然後星姐就是因為在公司是後輩在業界是前輩，才會這樣跟大家都用平輩的感覺互動吧
一直以為水醬是0期生呢
是歸在0期生沒錯啊
只是0期生的0不保證加入順序
大概就只是表達無法歸到1-5期的意思
原來0期生是這樣算的啊
那空媽是真正意義上的0期嗎？
蘿蔔子跟空媽兩個比一期早
@@hansotaku 我一開始也以為0期生是大前輩，結果不全是
@@ST0MMY 但零期生的資歷也的確普遍不小就是了，畢竟如果以新皮出道的話就會被歸進1-5期了