The Show Must Go On НА РУССКОМ (Queen cover)
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Победитель голосования на перевод следующей песни, которое проводилось в нашем сообществе.
Поддержать канал: yoomoney.ru/to...
Подписывайтесь на меня на Бусти. Там красивые фотки, видео, песни с канала в mp3, голосования за следующие видео: boosty.to/stel...
Не трогай show must go on. Обосрешься... Ну вернее уже обосралась... Эту песню нельзя перевести...
Обосрался ты когда писал этот высер
@@StellaIOV на кой хер молоть что попало лишь бы попадало в мелодию? Эта песня не "любовь-морковь, ты ушел - ночь пришел". Переводи стаса михайлова на русский, не лезь своей слоновьей жопой в фарфоровую лавку!
@@StellaIOV "от счастья сердце рвется"? серьезно? блять.. это именно те слова что тут умесны? именно это спел человек на грани смерти?
следующая будет наверное "мама я погладил его по голове, гордись своим сыном - он один в твоей судьбе"... если ты конечно в состоянии понять о чем я:)
@@olegtymoshenko2637Ну слушай, хз как тебе, но мне (и судя по коментам, очень многим людям) этот перевод понравился. Если бы была полная версия перевода в исполнении данной девушки - я б и сам слушал и всем включал, уверен, что зашло бы сотням тысяч людей. И да - скорее всего он как раз куражился, когда выступал перед смертью, поэтому фраза "от счастья сердце рвётся" вполне уместна, я думаю
Знаю эту песню наизусть с юности, но никогда не думал, что можно перевести и спеть так, как звучит оригинал и пусть не дословно, но максимально близко по смыслу, и думаю Стелле это неплохо удалось. С нетерпением жду полную версию ))
Песня про сегодняшний день.
@@tedber171 реально перевод очень близкий
@@tedber171 и про тех, кто в закулисьи рулит
Послушайте версию Не гаснет свет Сумишевского
Да уж, коротковато что-то. Не успел даже насладиться.
Отличный перевод: и смысл, и ритм, и слова - всё совпало на 100 процентов. Браво! Стэлла, вы - Талант с большой буквы!
Ни совпадает в этом переводе ничего . Перевод другой . Эти каверы поют как им удобно а на самом деле слова не те но типо как бы близко к смыслу 🤔
Как можно было подумать такое о таком шедевре как I want to break free. Подарок нам от Дикона
Классно получилось, перевод супер!
Лайк.
Акуенно
Звучит как саундтрек к жизни 🤔
😄
Эта песня -шедевр мирового искусства. Фредди был великим артистом. От этой песни всегда мурашки по коже . Спасибо, что вспомнили о Queen.
Красота !!!
да.
Фреди был великим заднеприводным, от этого и СДОХ собака 🐕
Если бы Фёдор пятую точку не поставлял кому ни попадя, цены бы ему не было...
А так... Какой вход, такой и выхлоп...
Он же голубь😅
Как всегда 👍 👍 👍. Хотелось бы услышать в Вашем исполнении песню группы Metallica - The Unforgiven
Было бы отлично . Фанат Metallica 🤟
Как можно быть НАСТОЛЬКО Крутышкой?!!!! Вы Реально очень талантливы!!!! Молодец! Супер🥰
Крутняшкой.
Очень, Чуственно и Проникновенно Исполняеш. Голос чистый и звонкий как горный ручей. Каждое исполнение бьёт в сердце.
Там нет голоса... Просто красиво поёт 🙂
Стэлла это что то!Ваууу Я впервые за столько лет услышал её в русском варианте!!!Просто бомба какой глубокий смысл,прям таки пророческий!!!Продолжай в том же духе!Ты даёшь море позитива!!!😉🙂👍👍👍🌺🌹🌷🌼🌹
Странно. Эта песня уже много лет есть на русском в разных вариантах.
Стелла, не согласен с переводом. Ваш перевод тоже не отражает весь драматизм ситуации.
Я, услышал впервые эту песню в конце октября 1991 года. Сложный был год. На тот момент я знал, что Фреди болен СПИД-ом. И тут, "The Show Must Go On". Сказать что мы, я, были потрясены! Это ни о чём! Стало понятно, что это реквием по Фреди Меркури исполненный самим Фреди. Было очень больно!
А примерно через месяц Фреди Меркури скончался.
Но на нас надвигалось Супер Цунами! Развал Союза. Грустно было, что Фреди умер. Но надо было выживать самому. Спасть свою семью, свой рабочий коллектив, свой город.
Но! И, да!
"Шоу должно продолжаться!"
Припев супер прозвучал, прям даже изюминка новая какая-то появилась в русском варианте. А вот начало ... средненько. Как-то не то и не так. Но справедливости ради, это, я думаю, весьма и весьма непростая для перевода песня. Очень образная.
Я совсем недавно познакомилась с творчеством талантливой Стеллы. Подскажите, пожалуйста, возможно ли найти в вк полные версии её песен?
Вы необыкновенно красивы! Очень классно переводите и поете!
Лучшая версия этой песни на русском языке Ярослава Сумишевского!
Переведи пожалуйста песни группы SKILLET.
Фредди Меркьюри где-то улыбнулся👍❤️❤️❤️,классно у вас получаются переводы и исполнения💯%!!!
Аж до дрожи.
🔥STELLA🔥 - ты замечательна
Булатный ЛАЙК мой 👍🇷🇺
Песня прекрасна! Меркури ЛИЧНОСТЬ! И Вы, очаровательны!
👍🌹 Хорошое исполнение, красиво
Спой пожалуйста её полностью и выложи в аудиоформате для скачивания!
Стелла без всяких шапочек (головных уборов) выглядит более гармонично , моё мнение
Как всегда, великолепно!
Думал правда - перевод. оказалось - коммерческое предложение. Жаль. Красивый голос, харизма. Но торгашей не люблю. Ага. Пойте построчно с всплывающим окном: Хотите больше - 10 центов.
I want to break free - это же социальная рок-опера, поэтому она в нашей стране и популярна
Класс!!! С удовольствием послушал бы в Вашем исполнении эту песню целиком!!!:):):)
Хочу услышать полную версию этой песни в вашем исполнении
Солнышко, продолжай радовать!!!! Без задней мысли... Глядя на тебя, зрение исправляется... 😍😍😍
Хех,есть песни,которые только мужчина должен исполнять,уж извини Стелла. Исполнение ра высоте,подача блеск.
П.с. вот зараза, глаза так и манят, не дают отвернуться. Всё в тебе хорошо,надеюсь что и в жизни ты такая простая девушка😊😊
не Фредди Меркури конечно, но и поем не на английском)))) Шучу конечно, ооооочень круто, как всегда мурашки от твоего голоса!!!
Вот это девушка....красота помноженая на бесконечность...и голос...у меня просто нет слов...
Стелла,ты волшебница?! 😲 Как можно так переводить и петь? 😌
Как всегда супер🥰🥰🥰
Стелла ты творишь чудеса! Спасибо огромное, шоу должно продолжаться!!!!
Это кидалово, где полная версию?
Талантливая и очень красивая девушка! Я Вами ВОСХИЩЁН!
Многовато лажи. Надо поменьше лажать.
На шоу с тобой можно смотреть вечно! Продолжай своё шоу! )
Браво, ты, большая молодец!
Стелла ты как всегда красивая и желанная женщина будь всегда красивой нежной и любимой ты мне очень нравишься ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Когда поёт - классная ! Умничка и Красавица ! Да ладно - вообще и говорит хорошо ! Очень хорошая девочка !
Полную версию давайте в студию!!!
Круто! Хотелось бы услышать в твоём исполнении перевод композиции Долорес О'Риордан "Zombie"! Думаю, с твоим чётким голосом и выдающейся харизмой ты затмишь Марину Кравец!!!
Просто умница, радует не только перевод, но и качество исполнения.
САЛЮТ!!! ВЕЛИКОЛЕПНАЯ!!! СТЕЛЛА ❤❤❤
Так мало !!
Я на это не расчитывала!!!
Стелла ето песня моего детства,спасибо за исполнение,оно било как обично на високом уровне,как и все,что ти делаеш,ти очень талантливая и просто сногшибательная красавица!!!
Я люблю тебя!!! Я рокер, и в первые смотрел не на твои шикарные глаза, а слушал)
Единственная песня Фред Меркурий от которой я в восторге и прекрасный перевод Стеллы Спасибо
0требую целую версию ! Я покклоник фрээди дырявого !!!! Никто никогда несумел его перепеть !!!!!!
Поддержать канал: yoomoney.ru/to/410011817349816
Подписывайтесь на меня на Бусти. Там красивые фотки, видео, песни с канала в mp3, голосования за следующие видео: boosty.to/stellaiov 🥰
поддержал
Шоу продолжается 😉
@@yruitatarin21 благодарю вас!❤️
@@Father_God_888 🤟
Да, шоу остаётся! Спасибо Стелла, как всегда высший балл, чёткая дикция, бомбическая песня💣, как и ты, майка - лайк не глядя💥
Мой идеал!!!! Плачу!!!!!😭😭😭😭
Читай Библию. Важно.
Охренеть!!! Только сейчас попал на канал!!! Нет слов, чтобы выразить свое восхищение!!!
Любовь моя! Ты как всегда супер! 🥰🥰🥰🥰
Исполнение просто замечательно !!!👍👍👍👍👍Стеллочка милая !!!
Ты молодец большая !!!! Жаль что не полностью перевела !!! Продолжай у тебя очень хорошо получается !!!
Давай полный кавер!!!
канал поддерживаю, но не подписываюсь так как если жена узнает про таланливую очеровашку, то мне.............
Спойте пожалуйста ещё тоже культовые:
"Hotel California"
"what can i do smokie"
Да моя ты хорошая, такая милота!
Случайно наткнулся на вас на ютубе.подписываюсь.вы умница.
Красавица, и голос отменный👍
Очень нравишься...
Вызываешь восторг и уважение🙂
А на что расчет? кто просил то?
Здравствуй Стелла! Переведи пожалуйста песню - "Welcome to Ukraine" Заранее благодарен.
Привет!!! 💯 Продолжай, у тебя очень хорошо получается.!!! 💯
Я бы приобрел альбом хитов Рамштайна, правда голос девушка может свой уничтожить))).
Спасибо Стелла💋. По возможности поддержу, обязательно, как и раньше делал
блистательно
Благодарю вас Стеллочка за желание перевода композиции за которую я голосовал и она стала второй. Мне так уже хочется чтобы вы полностью песни переводили, я бы записывал всё на видеокассету)))
I want tu break free - популярна благодаря КВН Союз
Шоу маст Ви Борн!!!Шоу не может продолжаться если не Сможет Возрождаться и Перевоплощаться!!!Написать по английски или и так Понятно???Chou must be Born!!!
Фредди был бы в восторге от перевода и исполнительницы перевода. 😘
Почему мне слышится словно французский акцент когда она поёт?
Очень классный перевод, я бы сказал, адаптированный. Но Стелла,-лучше!!!😁😁😁
Браво!у вас прекрасно получается! Можете перевести песню из фильма"Джанго освобожденный""Король идёт"?
Радость моя! Переведи для партнëров : Я русский! С любовью, радость моя!
Победил мой выбор ! Чёрт люблю эту песню с тех пор , как ( наверно) первый раз услышал . Шоу должно продолжаться !
ЧУДО
Класс! Думал, что на втором месте будет Living on my own, а её даже в номинации не было... Круто, ждём полную версию
КЛАСС!
Я думаю ФЕДЕ понравилось бы.
Спасибо за творчество!
Голос не от сердца ..надменный, изображающий чувства которых нет
Супер перевод, мэм!
Интересно, как бы вы дальше перевели.
Another hero
Another mindless crime
etc
Who wants to live forever-Queen
Я думаю все ждали перевода этой песни
А полностью?
Каждый раз, при просмотре нового ролика, приходится неск раз на перемотке смотреть...чтобы все таки послушать саму песню...😜
❤ Благадарим, Стелочкуу 🎉 За Красивóе Исполнение Перевод Кампазиции. 🎉 ❤ 😂.
Советую всем послушать эту композицию,песню ,в исполнении Сумишевского.
Солнышко!Жизнь должна продолжаться! Спасибо!
Одни мальчики в комментариях)))
😄
Браво Стелла,такой чувственный и проникновенный голос!!!А может песню лучше целиком?
Согласен пусть шоу Стеллы продолжается. Неплохо бы прослушать полную версию
Умничка .
Стела, привет, уважаю, а слабо Эми Уайтхаз чёрное и чёрное, извените за перевод.
Да её уже давно перевели на русский. Ещё в 2012 году был перевод. Так что не нужно заниматься плагиатом...
Замечательно всё, продолжай и процветай!!!
Стелла ты красавитса.но почему ты себя не попробуеш на большой сцене?я уверен тебя ждёт большой успех