Adon Olam - Roch Hachana

Chanté par Frédéric Bénichou
Adon Olam asher malach, beterem kol yetsir nivra.
Leeit naasah veheftso kol, azai melekh chemo nikra.
Veaharei kikhlot hakol, levado yimlokh nora.
Vehu hayah vehu hove, vehu yihiyeh betifarah.
Vehu ehad veein sheni, lehamshil lo, lehakhbirah.
Beli reshit beli takhlit, velo haoz veha-misrah.
Vehu eli vehai goali, vetsur hevli beyom be‘et tsara.
Véhu niissi umanos li, menat kossi beyom ekra.
Be-yado afkid ruhi, beet ishan vea’irah.
Ve-im ruhi geviyati, Adonaï li ve-lo irah
Maître du monde, Il a régné avant que rien ne fût créé.
Lorsque tout s’accomplit selon Son désir, Il est appelé Roi.
Et quand il ne resterait plus rien, Il serait toujours le seul vrai Souverain.
Il fut, Il est et Il sera, et toujours Il resplendira, Il est Un, et nul
second ne peut Lui être comparé.
Il n’a ni commencement ni fin, à Lui la force et la puissance.
Il est mon Dieu, mon Rédempteur et mon salut dans le malheur.
Mon refuge miraculeux, Il remplira ma coupe quand je L’invoque.
Entre Ses mains je recommande mon âme, lorsque je m’endors ou m’éveille.
Et avec mon âme, je confie mon corps, l’Éternel est avec moi,
je suis sans crainte.