Goodbye summer's day In an evening shower rain, the water in the pool is wavy and splashing up. My most favorite season is about to end with a splash. "I wish I could stop the time" I watched you whispering it on my shoulder. Goodbye summer's days I won't forget this day forever. While drenched in the rain, we are growing up to be an adult. On my eyes, you are imprinted as my everlasting wish. When tomorrow comes, we are not going to be here anymore. Though everything going around us are changing at a rapid pace. I love you more than anyone in the world. I can't express my feeling in words. I wish I can convey this frustration, even now. Look there, our last rainbow is emerging. You are running barefooted across the sky. Please do not you ever change. Whatever the future brings. Goodbye summer's days I won't forget this day forever. While drenched in the rain, we are growing up to be an adult. Goodbye summer's days we are growing up leaving you behind.
Namiutsu yuudachi no PUURU Shibuki wo agete Ichiban suteki na kisetsu ga Mousugu owaru [Pre-Chorus] "Toki ga tomareba ii" Boku no kata de Tsubuyaku kimi Miteta [Chorus] Sayonara natsu no hi Itsumademo wasurenai yo Ame ni nure nagara Bokura wa otona ni Natteyuku yo [Verse 2] Hitomi ni kimi wo yakitsuketa Tsukise nu omoi Ashita ni nareba mou Kokoni wa Bokura wa inai [Pre-Chorus] Meguru subete no mono Isogiashi de Kawatteyuku keredo [Chorus] Kimi wo aishiteru Sekaijuu no dare yori mo Kotoba ja ienai Modokashisa tsutaetai yo Ima mo [Bridge] Goran Saigo no niji ga Deta yo Sora wo hadashi no mama Kaketeyuku [Pre-Chorus] Douzo kawaranaide Donna mirai Otozureta toshite mo [Chorus] Sayonara natsu no hi Itsumademo wasurenai yo Ame ni nure nagara Bokura wa otona ni Natteyuku yo [Outro] Sayonara natsu no hi Bokura wa otona ni Natteyuku yo
![さよなら夏の日 [Sayonara Natsu No Hi] / 山下達郎 [Tatsuro Yamashita] Unplugged cover by Ai Ninomiya](/img/1.gif)
元曲より好きです。アレンジのセンスが最高です。天才ですね！
年寄りには眩しすぎる。。
これはレベル高いわ
この人の歌がもっと広まってほしい
もう40年ぐらい山下達郎や角松敏生を聞き続けている彼らのファンですが、Andrewさん、素晴らしいですね！次の作品を楽しみにしています。
山下達郎のこの曲がシングルリリースされたのが1991年5月。その年の8月半ば、北海道を旅するために搭乗した日本エアシステムの旅客機が釧路に近づき、うっすらと霧がかかる中、牧場をはじめとする北の大地の広大な風景が目の前に飛び込んできた時、機内放送の音楽プログラムで流れてきたのがこの曲でした。
ああ、もう夏が終わってしまう...何ともセンチメンタルな気持ちになった当時の懐かしい記憶を思い出させてくれました。ありがとう。
もっともっとAndrew Portnoyさん達の奏でる、いろんな曲を聴いてみたいです。楽しみにしています。
もっと再生回数伸びてもおかしくない。認知されてほしい。
ここまで再現出来ればもう凄いとしか言いようがない。玄人の領域に入っていると思う。
I don't think there is anyone else who can reproduce it with such great quality.
達郎のカバーを多くの人がチャレンジして来たけど、どれも聴いてて気持ち悪い駄作になるんだよね。こんなに感動したの初めてかもしれん。素晴らしい。
音楽がこんなに素晴らしい！と教えてくれる
山下さんのビデオではわからない。
ありがとう！
ありがたいことに、何十回も聴くと、自分の脳がこれを再生してくれるのでありがたいですね！
Andrewさんを知ることが出来て良かった…
単なるコピーじゃなく、とても美しい音色で感動します…
是非！もっと多くをアップして欲しいです。
達郎の曲の中で一番好きです。しかしいい声ですね。❤
原曲を始めて聴いたときに似た感動を受けました。
Tシャツもいいですね。
ありがとうございました。
日本人越え・・・いいね！
全パート、全コーラス、Andrewさんの多重録音ですね！素晴らしいクオリティの演奏です。各パートのAndrewさんが髪型とか服とか色々変えてるのが素敵です！
素敵すぎ！本人が歌っているものより、Andrewさんの声の方が心にしみます。しかも1人で再現なんてすごすぎです❤
I'm glad I found your song in the summer of 2024. Thanks.
山下達郎さんと同年代です…🧓 同じ青春時代を過ごしました…🥰 人生…速いですね…🥺
もう次世代へ引き継がれて行く曲たち…✨🎶 Z世代の方々にも心に触れて欲しいなぁ～💕🏖️🎶
Andrewさんと素敵なメンバーの方々…🙋 おしゃれで都会的なボイスにいやされました…💖😆
素晴らしい！
本当にこの人たちのことが、もっと日本人の間に周知されることを切に望みます。
最近はこの人たちと、曈曈さんの歌を聴いてから寝ることが毎日のローテーションと
なってしまった。
はじめまして、この楽曲大好きです
とてもとても感動してうっとり聴き入っちゃいました。完成度が凄すぎます。
オリジナルより良いくらいです。この人、天才です。
私はこちらが原曲と思っています。
「さよなら夏の日」が本当に好きなんだと、しっかり伝わってきます。
多重一人で 恐るべき実力で聞かせますねぇ
素晴らしい、この感動は心が歓喜してます、cover CD発売に期待します😊
涙が出て止まらない！最高です‼️
いつも素晴らしすぎる音楽を有難うございます‼️sparkleの完成度は凄かったです‼️
大好きな ONLY WITH YOU , 甘く危険な香り もお願いします。首を長くして待っていますー🙇
これはすごいわ…
気持がどんどん乗ってきた後半、素晴らしいと思います。 丁寧に歌われているのが伝わって来ます。 ただ、残念なのはあなたの持つ世界観を遠慮せず歌に込めて歌われたなら、もっと素晴らしいものになると思いました。
I love your sayonara natsu no hi cover song all of your covers. I am waiting your more cover song. and I wanna see your face without sunglasses. lol
上手いですね、本物が演奏してるのかと思いました。歌も凄く上手ですね。
本当に感動すると言葉にならないですね。感無量です。パワーとハートがどーんと伝わってきます。素晴らしい。
Vibraphone😊
⁉️コレも凄いな…
一体何者❓全てのキーが完璧。
ビックリしました😮
本人かと思いました
素敵です❤
素敵な再現です！！！
聞いていて、気持ちいい声ですよね。
Andrewさんの歌声が素晴らし過ぎます。もっとたくさんの方に聴いてほしいです。
音楽への愛と情熱。🙄
素晴らしいですね。
聴いていて気持ちいいです！
最好的翻唱版本 感謝
素晴らしい👍🏼
最高😀
Tシャツも素敵ですね🏀
感動🥺
素晴らしい才能です☆羨ましいくらいです♫
Best cover ever
すばらしい。
素敵です。達郎のほかの曲も聴いてみたい❣❣
いや〜素晴らしいなあ〜。
良い声だ❤
めちゃ素晴らしい👍カバーを超えてるね！
上手いです！
すばらしい、感動、ありがとうございます😊
感動しました。年月と過ごした想い出とが現在に蘇って来ます。
revisiting this cover from time to time...thanks for bringing us this amazing cover!
Wonderful!
Goodbye summer's day
In an evening shower rain, the water in the pool is wavy and splashing up.
My most favorite season is about to end with a splash.
"I wish I could stop the time"
I watched you whispering it on my shoulder.
Goodbye summer's days
I won't forget this day forever.
While drenched in the rain,
we are growing up to be an adult.
On my eyes, you are imprinted as my everlasting wish.
When tomorrow comes, we are not going to be here anymore.
Though
everything going around us are changing at a rapid pace.
I love you
more than anyone in the world.
I can't express my feeling in words.
I wish I can convey this frustration, even now.
Look there, our last rainbow is emerging.
You are running barefooted across the sky.
Please do not you ever change.
Whatever the future brings.
Goodbye summer's days
I won't forget this day forever.
While drenched in the rain,
we are growing up to be an adult.
Goodbye summer's days
we are growing up leaving you behind.
This cover is masterful and holds much more than a candle to the original. Excellent work, and I pray it won't remain an underrated cover for long.
サイコーです！！！
怖いもの見たさで見たら、素晴らしすぎる完成度。歌い方は本家より少しさっぱりしている印象ですが、個人的にはこちの方が聞きごごちが良いかも。近いうちバズると確信してます。
Can you do more cover about tatsuro your voice suit excellent work.
Namiutsu yuudachi no PUURU
Shibuki wo agete
Ichiban suteki na kisetsu ga
Mousugu owaru
[Pre-Chorus]
"Toki ga tomareba ii"
Boku no kata de
Tsubuyaku kimi Miteta
[Chorus]
Sayonara natsu no hi
Itsumademo wasurenai yo
Ame ni nure nagara
Bokura wa otona ni
Natteyuku yo
[Verse 2]
Hitomi ni kimi wo yakitsuketa
Tsukise nu omoi
Ashita ni nareba mou
Kokoni wa
Bokura wa inai
[Pre-Chorus]
Meguru subete no mono
Isogiashi de
Kawatteyuku keredo
[Chorus]
Kimi wo aishiteru
Sekaijuu no dare yori mo
Kotoba ja ienai
Modokashisa tsutaetai yo
Ima mo
[Bridge]
Goran Saigo no niji ga
Deta yo
Sora wo hadashi no mama
Kaketeyuku
[Pre-Chorus]
Douzo kawaranaide
Donna mirai
Otozureta toshite mo
[Chorus]
Sayonara natsu no hi
Itsumademo wasurenai yo
Ame ni nure nagara
Bokura wa otona ni
Natteyuku yo
[Outro]
Sayonara natsu no hi
Bokura wa otona ni
Natteyuku yo
不知道up是不是看到了我之前的那条评论，但是，谢谢你带来这首Cover，在被封住的秋天里
壓抑下的生活日常，能有這裡的宣洩出口真好
galing naman
凄い😮GOOD👍
ShOHOKUのTシャツがいいね
Beautiful song 🤍
Very Good
真的太利害了 .....素敵
彼の作品の良い所は、楽器の選択と伴奏も限りなくオリジナルに近くしているというコト。中々出来ないよ、コレ。
完コピも下手すると「ものまね王者決定戦」みたいになってしまうし（旅館街から聞こえる忘年会のヤツも困るけど）。
オリジナルで演奏している楽器の伴奏を楽譜に書き起こしているようだけど、音大生だったのかな？
複数の楽器の演奏だけでなくその楽器に合わせた楽譜も書けるのは凄いよね。
歌いたい曲が沢山あるもカラオケで流れるコスト重視の安っぽいカップル動画とケチってリンガフォンとかの伴奏を聴くたびに歌う気が失せてしまうから、彼単独だったりバンドメンバーと一緒の伴奏だけのインストルメント動画も有料で良いからアップして欲しいくらいです。
シリーズ物にしたら余興でなく本気で歌いたい人からの重要はありそうだけど。
Excellent cover, nice song. I really love it. Thank you for sharing...❤
Awesome !
素晴らしい！
自分のよりかなり上のレベル！
全員プロ😊
這歌演繹得很好❗💖👍
翻唱中最好的版本，向Andrew致敬
Amazing cover as always! If you did a cover of Soubou from Tatsuro, I think it'll be super awesome!
that'd be lovely!
Beautiful,!!! Thank for you!!! 👍👍😉😉😉😉
Amazing quality! 大好きです!
Nice multi-instrumentalism and singing dude! subbed
あの、にいなさんのイラストを使うところ流石です。ちょい笑えるところも素敵です。
马上要冬天了，好在深圳尚且能抓住夏天的尾巴。さよなら夏の日🥲🥲
うまいねー
Awesome track choice and cover my dude! 🤍 ❤️ 🤍
As a summer kid as well I always feel the loneliness and inevitable sadness when it's gone. がんばって !
I totally understand this feeling dude. For me, summer itself is miserable enough 😫It feels like the end of a year, where everything goes to an end.
Андрей, вы очень талантливы! 💫
完コピって言いながらオリジナルにはないきらめきを足してくる所が憎いっすねー！ ドナルドフェイゲンも好きな方はscott sheriffという人のナイトフライ丸々完コピLiveの RUclips動画もオススメ！ そちらもオリジナルにはないきらめきがあってとても好き‼︎
great❤
Wow!
Can you add romaji lyrics please 😍❤️
Te pasaste hermoso el cover 👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻
むしろ売れる😃
❤️❤️
You also uploaded the same performance to Bilibili, right.
"Sayang na Sayang" is based on that song.
Goood!
We have filipino version for that song 😁😁😁
As usual copied from the original Japanese.
为什么不用“电磁炮AP"名称，找了半天👍
声が太い堂珍嘉邦さんの様な歌声素敵です👊
Rainy walk
도우?
☆ヽ(最´∀｀高)ﾉ★
Sayang na sayang talaga😭😭🎵🎶🎵🎵
Ang galing talagang mangopya ng mga Pinoy.
👏