Here is my personal translation, enjoy;) Interviewer(I): This is the first time Gazette come to Taiwan, so before going to Taiwan, have you heard anything about Taiwan from your friend or another artists? Ruki: well, so far from what artists/people had come to Taiwan said, i heard that Taiwan people is very enthusiasm, and im looking forward to see it I: so have you known some famous food like “sou-long-bao” Ruki: yes, i had tried it before I: what about the other members? is there any food do you want to try? (here again i feel abit shy and awkward from Aoi and finally Reita answered ^^;) Reita: well, probably i will try to eat “sou-long-bao, beside it i also want to try..tofu (soybean) with bad smell, nasty one Question to Vamp: where do you want to go or what do you want to do in Taiwan? Vamp: place? Well, precious time i did try to eat nasty-soybean, even 3 times and the last one was very terrible (All laughed) i couldnt eat all the way but i did try it 3 times. And this time i will pass it I: and anything else do you want to try? for example some food which mixed blood of pig Vamp: oh, i cant eat it Toward to The bonez: do you want to try nasty-soybean? The bonez: well, one of our member (jack?) like it very much Pass micro to Jack: well, but i havent eaten it before (all laughed) but i want to try The bonez: well, he will challenge it, btw do you have any nasty soybean here? Jack: wait wait.. I: we will prepare it later.. The bonez: the reason why i love Taiwan, well, i have been in Taiwan many times before, since i came from japan and from the time we created the band, we were young, even now im not really sure im an adult but to compare to japan, there’s alot of young people in Taiwan, maybe because people arround me in Japan is mostly older than me or so far from who’s close to me they are all my senior, thats why i see the youth in Taiwan’s audience and seem they also want to tell something, there must be some reason make the live is hot or emthusiasm like that, or the reason why they like this band, this song or this lyric which they feel it can change their life, even we are not Taiwan band but we can feel it, thats why we come here time by time. And i also feel the enthusiasm here is really alike japan
I was just staring at Aois face the whole time
Here is my personal translation, enjoy;)
Interviewer(I): This is the first time Gazette come to Taiwan, so before going to Taiwan, have you heard anything about Taiwan from your friend or another artists?
Ruki: well, so far from what artists/people had come to Taiwan said, i heard that Taiwan people is very enthusiasm, and im looking forward to see it
I: so have you known some famous food like “sou-long-bao”
Ruki: yes, i had tried it before
I: what about the other members? is there any food do you want to try?
(here again i feel abit shy and awkward from Aoi and finally Reita answered ^^;)
Reita: well, probably i will try to eat “sou-long-bao, beside it i also want to try..tofu (soybean) with bad smell, nasty one
Question to Vamp: where do you want to go or what do you want to do in Taiwan?
Vamp: place? Well, precious time i did try to eat nasty-soybean, even 3 times and the last one was very terrible (All laughed) i couldnt eat all the way but i did try it 3 times. And this time i will pass it
I: and anything else do you want to try? for example some food which mixed blood of pig
Vamp: oh, i cant eat it
Toward to The bonez: do you want to try nasty-soybean?
The bonez: well, one of our member (jack?) like it very much
Pass micro to Jack: well, but i havent eaten it before (all laughed) but i want to try
The bonez: well, he will challenge it, btw do you have any nasty soybean here?
Jack: wait wait..
I: we will prepare it later..
The bonez: the reason why i love Taiwan, well, i have been in Taiwan many times before, since i came from japan and from the time we created the band, we were young, even now im not really sure im an adult but to compare to japan, there’s alot of young people in Taiwan, maybe because people arround me in Japan is mostly older than me or so far from who’s close to me they are all my senior, thats why i see the youth in Taiwan’s audience and seem they also want to tell something, there must be some reason make the live is hot or emthusiasm like that, or the reason why they like this band, this song or this lyric which they feel it can change their life, even we are not Taiwan band but we can feel it, thats why we come here time by time. And i also feel the enthusiasm here is really alike japan
流鬼說小籠包的時候好可愛~~XDD
gazetteとvampsの並び豪華だな
他的聲音好好聽 我要瘋
你說Ruki嗎