Yáyá Massemba (Maria Bethânia - Brasileirinho)
HTML-код
- Опубликовано: 8 июл 2015
- Na convergência de suas diferenças e seus credos, o Brasil vê-se grandiosamente refletido sob o mais musical dos diminutivos. Produzido por Maria Bethânia, com direção musical de Jaime Alem, Brasileirinho tem as participações especiais dos poetas Ferreira Gullar e Denise Stoklos, do grupo instrumental mineiro Uakti, do grupo de choro Tira Poeira e das cantoras Miúcha e Nana Caymmi.
Siga Maria Bethânia no Instagram: @mariabethaniaoficial 
Видеоклипы
Qualquer professor de história se emociona a ouvir esse hino, Bethânia é maravilhosa.
Sou pedagoga e fico em prantos.
Maravilhada e emocionada
👏👏👏👏👏👏👏
Sou policial e essa música vai no âmago do meu existir, emociono todo.
Esse cara sou eu!
Eu estava pra fazer uma prova muito importante.
Pedi pra minha ancenstraliedade me ajudar.
Quando de repente me deparo com essa música na prova.
Comecei a chorar... Ali vi que eram muitas dentro de mim, que eu não estava só .
Gratidão a minha raiz preta e ao axé da atabaque.
Hj hj vou um investimento e vc me falou 😸😸😸😸😸
Axé
Viva a cultura angolana que teve um pouco de si levada pro Brasil e segue viva. E que se avive ainda mais 🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Niggeriana TMB viva nós
Somos irmãos ❤ Amo Angola. UM ABRAÇO DE UM INDÍGENA PARA VOCÊ, MEU IRMÃO!
Linda demais essa canção!
Poder compreender perfeitamente todo o contexto desta canção de Bethânia é pra poucos. Digo isso porquê, as músicas interpretada por ela exigir um certo conhecimento da nossa cultura, história, antropologia, religião, arte etc...
Bethânia, não é aquela interprete "pão com ovo" (que canta só pelo sucesso ou pelo dinheiro)
As letras de suas canções são verdadeiras poesias, poemas, expressando a sua vivência e a sua fé inabalável na crença do dendê, ou seja, do candomblé. Sei que muitos de vocês amam de paixão ouvir Mª Bethânia, saltando a voz, representado nossa musicalidade e também a cultura Afro-brasileira que compõe a nossa história, sendo assim vou deixar aqui a interpretação de cada trecho dessa maravilhosa canção " Yáyá Massemba". Para que possamos compreender cada vez mais o significado dessa linda cansão.
Que noite mais funda calunga / no porão de um navio negreiro: é uma teoria de como a chula chegou até aqui. A música baiana Chula, não é só o samba de roda, mas é comportamento, “é a necessidade de criar versos pra driblar da dor da saudade”. Calunga faz referencia ao mar.
Ouvindo o batuque das ondas / Quem me pariu foi o ventre de um navio /
Quem me ouviu foi o vento do vazio / Do ventre do escuro porão: Os escravos ficavam num porão escuro, sujo, em péssimas condições de vida, ouviam o batuque das ondas e observavam o ritmo e com isso aprendiam tocar tambor (No balanço das ondas okê arô / Me ensinou a bater seu tambor).
Êpa raio, machado e trovão / Êpa justiça de guerreiro: referencia a Xangô.
Káwo-kabiesile-káwo / Okê-arô-okê: são saudações para Xangô e Oxossi (orixá da cidade de Javé, signo da justiça).
Ê céu que cobriu nas noites de frio / É oceano sem fim, sem amor, sem irmão /
Eu faço a lua brilhar o esplandor e clarão / Luar de Luanda em meu coração: novamente refere-se ao navio negreiro, que os negros enfrentavam frio, chuva, viagens longas, doenças, fome e morte. A dor da saudade também é retratada, do luar de Luanda, capital da Angola.
Ô aprender a ler / Pra ensinar meus camaradas: é uma adaptação de uma cantiga, que o certo seria “Ô aprender a ler/
Pra dar lição aos meus camaradas”. Representa o compartilhar de conhecimentos, já discutido no primeiro encontro.
“Se detenho algum conhecimento, devo passá-lo para alguém”.
Enfim, espero ter ajudado.
Abraço!
Viva ao Mestre Roberto Mendes e Capinan por esse amor que é essa canção!!!
Oi amigo, muito legal sua colocação.
Quando ela trás o trexo "quem me pariu foi o ventre de um navio, do ventre escuro de um porão, vou baixar no seu terreiro". E logo depois "do escuro porão eu vi o clarão do giro do mundo" me parece contar a história de morte e renascimento. Me parece um preto velho, espírito que foi escravizado no passado cantando e contando sua história em primeira pessoa através da voz de bethania. O navio o pariu para desse ventre escuro, baixar no terreiro. Isso me parece uma referencia clara e poética de morrer e renascer como entidade em um terreiro.
Meus olhos sempre lacrimejam com essa música e é sempre um misto de emoções.
Obrigada ❤
Vou aprender a ler!!!!
Obrigado por essa leitura esplêndida!
A letra trata sobre a travessia dos escravos africanos no Oceano Atlântico nos navios negreiros ou navios tumbeiros para a América. No final faz um referência a resistência deste povo a condição de cativo. Linda demais. Amo esta música.
Africanos Escravizados*
Dos africanos ESCRAVIZADOS
e o senhor de fará voltar ao Egito em navios......
Eu também
Nga sakidila
"Vou aprender a ler
Pra ensinar os meu camaradas!"
(Eu não pude conter as lágrimas)
toda vez
Sempre
Realmente,essa frase é muito forte!!!
Realmente essa frase é muito forte!!!
Tbm
Em 2020 alguém?
Si. Desde uruguay. Hoy escuche por primera vez esta cancion!!! La amé. Me emociona mucho.
Agorinha
Em dezembro tô curtindo.
👋
Descobri dias atrás. Fantástica, estou apresentando para outras pessoas.
Yá Yá Massemba
Maria Bethânia
Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo kabiecile kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê
Samba á
O batuque das ondas
Nas noites mais longas
Me ensinou a cantar
Ê semba ê
Samba á
Dor é o lugar mais fundo
É o umbigo do mundo
É o fundo do mar
No balanço das ondas
Okê aro
Me ensinou a bater seu tambor
Ê semba ê
Samba á
No escuro porão eu vi o clarão
Do giro do mundo
Que noite mais funda calunga
No porão de um navio negreiro
Que viagem mais longa candonga
Ouvindo o batuque das ondas
Compasso de um coração de pássaro
No fundo do cativeiro
É o semba do mundo calunga
Batendo samba em meu peito
Kawo kabiecile kawo
Okê arô oke
Quem me pariu foi o ventre de um navio
Quem me ouviu foi o vento no vazio
Do ventre escuro de um porão
Vou baixar o seu terreiro
Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê ê samba á
É o céu que cobriu nas noites de frio
Minha solidão
Ê semba ê ê samba á
É oceano sem fim, sem amor, sem irmão
Ê kaô quero ser seu tambor
Ê semba ê ê samba á
Eu faço a lua brilhar o esplendor e clarão
Luar de luanda em meu coração
Umbigo da cor
Abrigo da dor
A primeira umbigada massemba yáyá
Massemba é o samba que dá
Vou aprender a ler
Pra ensinar os meu camaradas!
Gratidão por compartilhar 🙏🏾🙏🏾
@@NathyRibeiro uma linda canção que me emociona sempre.
Mas o kabiecile, oke aro ok e, salve salve Oxóssi 👏🏿
Triste
Vou comprar uma caixa de som potente, colocar em direção de uma igreja evangélica que abriu recentemente ao lado da minha casa (ninguém merece!)e por essa música, bem alta, nos dias de culto! Salve Xangô!
Eu sempre lembro do meu pai com essa música, e de como a escravidão marcou várias gerações da minha família... Linda canção!
É a história, mesmo que triste e horrenda, de um povo arrancado de seu lar e obrigado a servir com uma crueza sem precedentes!
Como 'demonizar' uma cultura tão linda? Nunca devemos esquecer de onde viemos.
Acho linda essa canção. Me emociono sempre. É o espirito brasileiro nela.
Quem tah ouvindo esse hino em 2019?
Escuto sempre
@@sayleferreira6172 eu tambem da França!
vou continuar ouvindo em 2020, 2021,2022,2023......
e eu da Belgica....j'adore
em 2020
Eu me emociono sempre ao escutar esse hino. Me impressiono com a capacidade que essa letra nos faz sentir na pele a realidade daquele povo que um dia foi escravo. E também a força que nos traz ao falar de resistência e esperança. " Vou aprender a ler, para ensinar meus camaradas... " Nossa rainha Maria Betânia sempre nos emocionando. Te amo, mulher.
"Vou aprender a ler pra ensinar meus camaradas"
Isso é lindo demais.
Esse álbum é um dos mais bem produzidos dos últimos tempos entre os artistas brasileiros! Maravilhoso!
''Epa raio, machado, trovão
Epa justiça de guerreiro
Ê semba ê
Samba á
.''
''A bênção meus mais velhos, a bênção meus mais novos, a bênção meus iguais...''
Não vou dizer que me emociono ouvindo essa música... Eu choro mesmo.
Êpa justiça de guerreiro! Okê arô!! Epahey!
Biscoito Fino amo essa música além do mais na voz dessa rainha Maria bethania
eu fiquei impressionada com esta musica ela cantando aqui no Recife, linda demais!
@Stella Mota é do compositor Baiano Roberto Mendes
estou estudando essa musica na minha escola acredita?
Maria Fernanda Bossolani ótimo!
Não acredito!
D. Maria já aprendia ler, e estou ensinando meus CAMARADAS....Ora yê yê ô Salve mamãe Oxum.
Amei a música, e só tenho 12 anos. 👩
😊👏
Já tem bom gosto
Não tem idade pra gostar de coisa boa ... Continue!!!
Deus jogou, quem pegou pegou....bom gosto.
Então vc tem bom gosto!
Que delícia essa música, não me canso de ouvir essa poesia. Salve Bethânia
Essa letra incrível é de José Carlos Capinan, poeta e letrista maravilhoso. Vive em Salvador e produz coisas lindas. Está no facebook!😍
Me senti no Brasil colônia, dançando e cantando com meus irmãos....Essa música é uma mensagem linda!😍
Tafnys Hadassa Noite de luar aos pés de i um Baobá..Sambando com todas as cores.
Hy sister.
Brasil colônia dançando com que irmãos porque os meus não tava dançando não ...
Essa mensagem não é linda não, ela é extremamente triste.
E por mais que alguns negros ainda praticassem o batuque e cultuassem seus Deuses, eles eram ESCRAVOS e eram vistos unicamente como mercadoria pela sociedade, e também sofriam discriminação estrutural da sociedade e do Estado.
Portanto, temo que você não estaria cantando e dançando com seus “irmãos”, mas poderia ser explorada e escravizada.
A verdade doí, lide com isso.
Essa música me dá um força de viver... tem uma correspondência incrível dentro de mim...
filha de quem é.
não nega suas origens.
diva.
Dona Canô!
Geo Pa mãe canô!!
E Oyá.
Que forma linda de falar sobre o horror da escravidão ,que infelizmente não acabou
A voz vinda de lá das profundezas da formação do povo brasileiro... O navio do branco, trazendo um renque de negros para penar na terra dos índios. E os sangues se fundiram, nas profundezas do desejo, desafiando espaço e ensejo para tamanho enlace. E um novo POVO, finalmente, nasce! Espetáculo! AXÉ!!
"É o fundo do mar
No balanço das ondas
Okê aro
Me ensinou a bater seu tambor". 🌊🏹♥
2021. Só a arte salva, recado aos povos do futuro. Não façam guerra, façam arte.
Sempre escuto essa música e me emociono, o que entendo dela é que é como se tivesse sido escrita por alguém que passou por isso e já se foi, uma entidade falando da vivência no tempo de escravidão. "Quem me pariu foi o ventre de um navio", "do ventre escuro de um porão, vou baixar no seu terreiro". O pariu seria nascer pra outra existência após essa física. Muitos espíritos que baixam nos terreiros foram escravos. "No escuro porão eu vi o clarão
Do giro do mundo" seria outra referencia. Toda vez que escuto, ouço dessa forma, como se fosse uma entidade contando sua história. 🥺
Quando ouvi essa musica a primeira vez senti uma coisa tão boa, foi amor a primeira ouvida.
To aqui! Meu coração se alegra. Salve os orixas! Salve a ancestralidade que aportou no Brasil em dias sombrios e reagiu, lutou e firmou as raizes neste Brasil.
"De um coração de pássaro no fundo de um cativeiro "
História em forma de poesia. Raízes! Orgulho!
Que letra
Que canção
❤️🇧🇷 ✊🏿✊🏾✊🏻
Especialmente ascender em nós quilombolos o desejo de colhermos nossa ancestralidade!
Na minha casa, meus filhos ouvem a rainha Betânia e sabem apreciar música de verdade
2021, alguém???
Um hino à diáspora negra nas Américas!!! Belíssimo!!!
Obrigado Maria!
Hermoso Brasil como canta su historia...me encanta Maria Bethânia Saludos desde Costa Rica
Janeiro de 2024 🩷🩷🩷 axé Bethânia! Axé galera!
Essa música e a Triste Partida do Luiz Conzaga, ainda hoje me emociona como se fosse a primeira vez que ouço.
E a sinopse da historia da minha família e com certeza de tantas outras.
Hino fantástico e uma viagem na história afrodescendente; muito triste mas serve para continuarmos na luta pelas igualdades entre raças!
"Vou aprender a ler pra ensinar meus camaradas." Forte ❤️
Os navios negreiros eram também chamados De navios tumbeiros ou túmulos flutuantes. Porque muitos escravos não resistiam a travessia no no oceano e por causa dos maus tratos acabavam morrendo
Maria Bethânia eh sem sombra de dúvidas a melhor e maior cantora e intérprete desse pais. Salve Bethânia, salve Betha, salve Bere. A menina dos olhos Oya.
Bethânia é maravilhosa. Uma aula em cada canção.
Não dá pra ouvir essa canção sem se arrepiar. Uma emoção atávica… Retrato da dor e da força do povo brasileiro.
Eu dançava essa música em 2013 que sdds 🥲
ME CURVO PARA BETHANIA ,RESPEITO A SEU ORIXA,SUA VOZ E PESSOA!AMO TODOS.SOU DE MAE OYA TBEM
Ninguém melhor que ela, Bethânia, para dizer e cantar este nosso Brasil! Lindo!
Virginia Rodrigues gravou com muita classe e interpretação fantástica, prefiro ela.
Lindo demais 👽 obrigado Bethânia 🙏🏽
Dá até vontade de incorporar Pai José de Aruanda ouvindo essa moda.
O verdadeiro hino nacional.
Bela interpretação. Maria Bethânia é tudo de bom.
Só consegue compreender a essência dessa música quem conhece história e candomblé, nem só uma nem só outro, o conhecimento de ambos é necessário.
Se dá para ouvir essa música sem se arrepiar até a alma? Não sei. Que obra de arte! Viva nossa ancestralida.
Que som top!!! Imagino a cena, o oceano, a lua lá fora, um porão escuro, tapado, o som da madeira, do mar, um grito de gaivota, grilhões de um cativeiro. E uma chaminha 🕯️ainda acesa dentro do peito, uma esperança... ...vou aprender pra ensinar meus camaradas!
Grande voz a cantar um grande amigo. Com Bethânia o Brasil conheceu o Roberto Mendes!
SENSACIONAL!!! VIVA A CULTURA BRASILEIRA!! NÃO ME CANSO DE ESCUTAR!!! VIVA MARIA BETHÂNIA!!
A mais linda de todas, emocionante
a voz dessa mulher é algo tão intenso que arrepia a alma.
Essa cantora e essa música são um patrimônio brasileiro
Já cantei essa música em algumas apresentações da pratica de banda de mpb. A própria Maria Bethânia reagiu, curtiu no Instagram 2 vezes essa apresentação
Daquelas canções que batem forte e me levam a chorar sempre que a escuto.
Tudo que canta vira som mágico!!! Minha DIVA.
Eu gosto muito dessa música, me traz uma paz ao escutar 😊😊
Obra Prima !
Que coisa mais linda essa música, emocionante!
Essa música passa uma coisa inexplicável. Eu amo e sinto ela demais no coração
Lindoooooo ! Axé
alguem ouvindo em 2020? me arrepia essa musica , olho enche dagua, alguma memoria ancestral
Letra, voz e arranjo...viva a música brasileira!
Não dá para ouvir sem ficar arrepiado/a ou chorar... é muito linda!
Cria de Santo Amaro não tem como não ser quem se é...
Essa música é uma obra de arte
Amo Bethânia
Ela sempre me emociona
É um hino! Não como ouvir e não chorar...
Essa música me arrepia todo
2020, cá estamos nós! ♥️
Completamente apaixonada por essa música 😍😍😍😍
Que letra, que história !
Bela Maria Betânia!!!!!!
essa música é a coisa mais linda e emocionante que já ouvi.
Mais uma interpretação impecável de Maria Bethânia. A canção é maravilhosa.
Amo as músicas de Maria Betânia 😘😘😘😘
amo essa música
Linda e sempre tocante! ❤️
Maria Bethânia divina
Que música mais linda!Meu Deus!
adoro essa rainha
lindo demais! !!
AMO ESTA IRMA ,BETHANIA
Que música 😍😎😘
Sempre me arrepio e emociono ❤
Amei tudo..
PARA TUDOOOO QUE MÚSICA É ESSAAAAAAAA 😍😍😍😍😍❤❤❤❤😭😭😭😭😭😭
Maravilhosa letra! Amoooooo
De um sentimento imenso essa música. Uma dor cantada com muita poesia.