Tablet RUS Cover || Chainsaw Man ED 4 || Tablet by TOOBOE

Осторожно: Это поёт непрофессиональный подросток. (и он слегка кринжует с этого)
Все права принадлежат TOOBOE за создание Tablet, это не моя песня.
Оригинал: ‪@TOOBOE_john‬ ( • 錠剤 / TOOBOE )
На фоне / Chainsaw Man ED 4: • 『チェンソーマン』第４話ノンクレジットエンデ...
Текст:
Свет луны окутал небоскрёб и его электропровода
Волосы развеваются и смотрят на мою фигуру сверху вниз
Но теперь она скрывается в грязи как всегда
Пусть идёт дождь, её не смыть
Гримаса с улыбкой широкой, Венера разрушит всё хорошее
Твоим круглым большим глазам никогда не понять где зло, где добро.
И демон безумия продолжает твои танцы есть.
Не закончишь ты, пока не надоест.
Наш мир окутан красным
И кислый запах крови снова появился в воздухе
Вновь влюбился я как тогда
И всё равно тревожно на душе моей
Ты прекрасная как всегда, совсем не изменилась ты
Эй, мимолетная юность, уходит в сумерки
Ах, ощущение, что начался только момент
Время убиваем мы, но жизнь не закончится так никогда
Крик, что услышал в тот день, не перестает звенеть в моей голове
Башка моя скоро взорвётся от всех проблем
И всё что я любил когда-то исчезнет вновь
В ночи слышен выстрела звук вновь
И когда пуля пронзила грудь мою смог я почувствовать себя живым
Сердце моё всё ещё дрожит
Всё ещё я продолжаю любовь свою искать
До того дня, пока я не встречу дьявола передо мной
Эй, не забывай меня, я буду рядом всегда
Ах, может стоит нам сходить завтра в кино?
Хорошенько ещё раз подумай
Мечтаешь сильным стать ты?
Вырвись из-под контроля и стань свободным наконец
Хорошенько ещё раз подумай
Мечтаешь сильным стать ты?
Вырвись из-под контроля и стань свободным наконец
Вновь влюбился я как тогда
И всё равно тревожно на душе моей
Ты прекрасная как всегда, совсем не изменилась ты
Эй, мимолетная юность, уходит в сумерки
Ах, ощущение, что начался только момент
Прежде чем это осознал, начал счастья я желать
Ах, я прошу, останься рядом ты
#chainsawman #tablet #tooboe

[@Xlebopech]

Хороший перевод и кавер! Как раз искала его именно на эту песню и наткнулась на твоё видео. Продолжай в том же духе!

[@pipiska_228]

Мой любимый кавер

[@vanish5765www]

Кавер хороший, странно даже что Игорь или другие кавер мейкеры не сделали кавер на tablet, но могу сказать, что перевод в некоторых моментах не точен, например фразу "the most amazing demon every yet" ты перевёл как "пока не встречу дьявола передо мной", хотя правильней было бы " До того, пока я не встретил самого прекрасного(или удивительного) демона на свете.