בהרים כבר השמש מלהטת (שיר בוקר) - חבורת שירו שיר
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- מילים: נתן אלתרמן
לחן: דניאל סמבורסקי
הלחנה: 1932
שנת הקלטה: 1958
בֶּהָרִים כְּבָר הַשֶּׁמֶשׁ מְלַהֶטֶת
וּבָעֵמֶק עוֹד נוֹצֵץ הַטַּל,
אָנוּ אוֹהֲבִים אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת,
בְּשִׂמְחָה, בְּשִׁיר וּבְעָמָל.
מִמּוֹרְדוֹת הַלְּבָנוֹן עַד יָם הַמֶּלַח
נַעֲבֹר אוֹתָךְ בְּמַחְרֵשׁוֹת,
אָנוּ עוֹד נִטַּע לָךְ וְנִבְנֶה לָךְ,
אָנוּ נְיַפֶּה אוֹתָךְ מְאוֹד.
נַלְבִּישֵׁךְ שַׂלְמַת בֶּטוֹן וָמֶלֶט
וְנִפְרֹשׂ לָךְ מַרְבַדֵּי גַּנִּים,
עַל אַדְמַת שְׂדוֹתַיִךְ הַנִּגְאֶלֶת
הַדָּגָן יַרְנִין פַּעֲמוֹנִים.
הַמִּדְבָּר - אָנוּ דֶּרֶךְ בּוֹ נַחְצֹבָה,
הַבִּצּוֹת - אֲנַחְנוּ נְיַבְּשֵׁן.
מַה נִּתֵּן לָךְ עוֹד לְהוֹד וָשֹׂבַע,
מָה עוֹד לֹא נָתַנּוּ וְנִתֵּן.
בֶּהָרִים, בֶּהָרִים זָרַח אוֹרֵנוּ,
אָנוּ נַעְפִּילָה אֶל הָהָר.
הָאֶתְמוֹל נִשְׁאַר מֵאֲחוֹרֵינוּ,
אַךְ רַבָּה הַדֶּרֶךְ לַמָּחָר.
אִם קָשָׁה הִיא הַדֶּרֶךְ וּבוֹגֶדֶת,
אִם גַּם לֹא אֶחָד יִפֹּל חָלָל,
עַד עוֹלָם נֹאהַב אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת,
אָנוּ לָךְ בַּקְּרָב וּבֶעָמָל!
השיר נכתב כחלק מפסקול הסרט "לחיים חדשים" סרט הסברה ציוני משנת 1935, יחד עם שירים נוספים אותם כתבו והלחינו אלתרמן וסמבורסקי: "שיר העמק" (באה מנוחה ליגע), "שיר הכביש"", ושיר שנקרא "תל אביב", שרק מנגינתו הוכנסה לסרט.
מתוך העמוד על השיר ב"זמרשת":
על פי עדות דניאל סמבורסקי (תצליל ד', תשכ"ט), הוא כתב את הלחן לשיר זה (וגם ל"שיר החירות" - "פנינו אל השמש העולה") בברלין. השיר נכלל במחזה תעמולתי ציוני "הפתרון היחידי" מאת סלי (שאול) לוין, שהועלה (בגרמנית) ערב עליית היטלר לשלטון. בארץ התאים סמבורסקי את הלחן למילותיו של אלתרמן עבור הסרט "לחיים חדשים".
השיר מופיע במקורות שונים בשמות נוספים כגון "שיר למולדת", "שיר בוקר למולדת", "בהרים כבר השמש מלהטת".
מתוך הערך "לחיים חדשים" בויקיפדיה:
לחיים חדשים (באנגלית: The Land of Promise) הוא סרט הסברה ציוני בן 57 דקות, אשר הופק בארץ ישראל המנדטורית בידי קרן היסוד בשנת 1935. הסרט, שהופק לצורך גיוס כספים עבור פעולות ההתיישבות בארץ, אחראי במידה רבה לקביעת הנוסחה הקולנועית שבה הוצג המפעל הציוני לאורך עשרות השנים שלאחר מכן.
למידע על חבורת "שירו שיר":
web.archive.or...
הביצוע לקוח מתוך הדיסק "כלניות" שבמארז "אלתרמן - האוסף"
יופי של שיר❤
כמה חבל שנשארתי כאן בנייורק ! זה היה הגורל שלי לחיות בנכר אני מתגעגעת לישראל! לא הייתי מאמינה שהקבורה שלי תהיה במדינה השכנה לנייורק ניו גרסי! כמה עצוב לי כמה געגועים
שיר טובבבבבב❤❤❤❤❤
געגועים❤❤
ביצוע מרשים.......מרגש תמיד😍😍😍
אהבתי מאוד את השיר ❤❤❤
שיר טובבבבבבבבב
שיר של חילים
ביצוע מרשים......מרגש תמיד
געגועים!
@@gulidolev-hashiloni8440 אל ארץ ישראל הישנה והטובה
תמציא עוד שירים❤😮
שיר בוקר
מילים: נתן אלתרמן
לחן: דניאל סמבורסקי
בֶּהָרִים כְּבָר הַשֶּׁמֶשׁ מְלַהֶטֶת
וּבָעֵמֶק עוֹד נוֹצֵץ הַטַּל,
אָנוּ אוֹהֲבִים אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת,
בְּשִׂמְחָה, בְּשִׁיר וּבְעָמָל.
מִמּוֹרְדוֹת הַלְּבָנוֹן עַד יָם הַמֶּלַח
נַעֲבֹר אוֹתָךְ בְּמַחְרֵשׁוֹת,
אָנוּ עוֹד נִטַּע לָךְ וְנִבְנֶה לָךְ,
אָנוּ נְיַפֶּה אוֹתָךְ מְאוֹד.
נַלְבִּישֵׁךְ שַׂלְמַת בֶּטוֹן וָמֶלֶט
וְנִפְרֹשׂ לָךְ מַרְבַדֵּי גַּנִּים,
עַל אַדְמַת שְׂדוֹתַיִךְ הַנִּגְאֶלֶת
הַדָּגָן יַרְנִין פַּעֲמוֹנִים.
הַמִּדְבָּר - אָנוּ דֶּרֶךְ בּוֹ נַחְצֹבָה,
הַבִּצּוֹת - אֲנַחְנוּ נְיַבְּשֵׁן.
מַה נִּתֵּן לָךְ עוֹד לְהוֹד וָשֹׂבַע,
מָה עוֹד לֹא נָתַנּוּ וְנִתֵּן.
בֶּהָרִים, בֶּהָרִים זָרַח אוֹרֵנוּ,
אָנוּ נַעְפִּילָה אֶל הָהָר.
הָאֶתְמוֹל נִשְׁאַר מֵאֲחוֹרֵינוּ,
אַךְ רַבָּה הַדֶּרֶךְ לַמָּחָר.
אִם קָשָׁה הִיא הַדֶּרֶךְ וּבוֹגֶדֶת,
אִם גַּם לֹא אֶחָד יִפֹּל חָלָל,
עַד עוֹלָם נֹאהַב אוֹתָךְ, מוֹלֶדֶת,
אָנוּ לָךְ בַּקְּרָב וּבֶעָמָל!
🙏🙏🙏
שיר ממש יפה אהבתי מאוד
האם מישהו יכול לספר לי מי הסולן בעל הקול המרשים והמרטיט בשיר הזה?
לצערי איני יודע, אך מצאתי מעט מידע על ההרכב בכתובת זו: web.archive.org/web/20120314075525/www.nostalgia.org.il/amuta/album_details.asp?id=69
@@yoavdolev-hashiloni6674 תודה. למידע הזה גם אני הגעתי בעצמי. שאלתי את אותה שאלה בפייסבוק, ואולי שם מישהו ידע לענות לי.
אם תקבלי תשובה, אשמח לשומעה ולעדכן בתיאור הסרטון :)
@@yoavdolev-hashiloni6674 זה בדיוק מה שהתכוונתי לעשות כשתהיה לי תשובה.
שלום ליואב דולב- השילוני: קיבלתי תשובה לגבי זהות זמר הסולו בשיר הנ"ל: שמו עמיקם מרבך (או לימים - דר' עמיקם מרבך). אני מצרפת את מקור המידע.
שיר❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤