Qu'as-tu pensé de cette vidéo ? As-tu une question ? Pour plus de cours d'arabe marocain, inscris-toi gratuitement au Club Darija : www.marocemoi.com/ N.B : L'expression "KANBGHI [KA-NBGHI]" citée dans cette vidéo peut aussi parfois être utilisée pour exprimer qu'on aime QUELQUE CHOSE ;)
Wow wow wow... Pour continuer à apprendre la darija (dont j'ai appris les bases en cours de rue gratuit à Essaouira) j'ai téléchargé 4 apps, contactés des gens sur conversation exchange, classifié des centaines de vidéos et courts metrages dans des playlist youtube et puis...j'ai jamais rien fait!! Et là je trouve tes cours et ton site qui sont juste magnifiques et je pense que ça va vraiment être le bon moment pour reprendre mes études... Merci parce que le travail qu'il y a derrière est ÉNORME, on le voit. Bon courage pour ton proget remuneratif aussi :) Nora
Super Aurélie, comme d habitude. Comment dit on : "C est ce que j aime le plus/le moins." "C est ce que je préfère"
6 лет назад+6
Merci Clément ! "C'est ce que j'aime le plus/le moins" = Hada/hadi li ki3ejebni/kat3ejebni ktar/qall" ." C'est ce que je préfère" = Hada/hadi li kanfaddal
Salam orti, goul ntiya ya, tes cours me font vraiment progresser, j'j'ai été bloqué avec le covid la je repars à Rabat j'avais déjà quelques bases, daba bghit la pratique, choukran
3 года назад+1
Salam David, j'en suis ravie. Tu as raison, rien de meilleur que la pratique dans le pays.
C'est claire, merci beaucoup. J'ai vu les cours sur la conjugaison, je voudrais vous demander si la conjugaison de Darija est plutôt régulière ou pas ? En français, il y a 3 groupes de verbe, Est-ce que verbe de Darija est aussi comme ça. Ensuite, Est-ce que vous avez les cours qui peuvent nous enseigner la prononciation de Darija, parce que j'arrive pas à prononcer le "Gh" De "Ghir", s'il vous plaît.
5 лет назад+2
@@ziwang6699 Oui normalement la conjugaison est régulière mais je n'ai pas fait attention si on peut catégoriser les verbes en groupes. Le français est une langue alors que le darija est un dialecte, donc il n'y a pas de grammaire clairement constituée comme pour le français. Pour la prononciation il existe une playlist sur ma chaîne RUclips mais pour des sons comme le "ghayn" j'ai prévu de les aborder plutôt dans la formation en ligne que je réalise actuellement.
Wa Salam aleykoum wa Rahmatullah WA Barakatuh ? Okhti. Merci pour cette acceptation et bon ramadan moubarak! En 2023 vas-tu mettre en ligne des cours? Qu'Allah te facilite!
@@obyonekenobi3363 Bravo pour ta détermination ! Je connais des frères africains qui ici à Rabat parlent couramment darija... eh bien, ca fait son effet. Ils sont super impressionnants et bp de Marocains sont touchés et fiers de pouvoir parler avec eux dans leur langue. Bon courage !
Randy Mali 𝕸𝖊𝖗𝖈𝖎 beaucoup je regarde un film en dalija par jours cependant il ni as pas beaucoup de video sur RUclips pour les cours à part arabe littéraire mais je suis amoureux du dalija marocain et d’ici l année prochaine j’espère les impressionner aussi 😂 💪
bravo et merci j adore le maroc et les marocains et marocaines (j étais déja 2 fois au maroc et ce mois de mai 2020 j y retourne faire un tour avec mon vélo de fés a merzouga
Très intéressant, je suis d'origine marocain et je vais souvent voir la famille mais je ne parle pas beaucoup arabe alors j'apprends avec vos vidéos merci.
3 года назад
Merci Malik ! Qu'est-ce qui vous bloque le plus pour parvenir à parler darija quand vous êtes avec votre famille ?
Je n’ai pas encore tout regardé sur tes vidéos, mais tu as une superbe prononciation sur les lettres qui sont dures à prononcer pour un francophone. D'ailleurs en fonction des vidéos je vous en reparlerais peut-être! Mon professeur avec qui j'ai travaillé me disait que l'on pouvait traduire "3aziza ndik" comme "je préfère" voilà après dit moi votre avis ! Exemple : shnow hya ocla 3ziza andk? (Quel est ton plat préféré) à plus tard
4 года назад
Merci beaucoup Adrien ! Personnellement j'aurais traduit "3AZIZ 3ENDEK" par "c'est cher à toi" (cela te tiens à cœur) et "KANFADDEL" par "je préfère".
Hi, facile 3,7,9 des symboles oraux écrits pour matérialiser la prononciation très spéciale. 3 : son de gorge guttural comme dans kat3(ahra)jbeni, le r est entre h et r, pas trop facile mais n’écouter que lui et le refaire. 7 : c un h expiré, comme tenter d’extraire une arête de poisson de la gorge ou la jota spanish hruf 7ruf (7rufa) une lettre de l’alphabet. 9 : c entre le k sec et le gue fo9 fok fog (dessus) fi l’ fog (au dessus) depuis le fond du palais. On fait ça facilement mais il faut d’abord écouter le genre de son puis le refaire plusieurs fois en l’imitant. Voilà, ya ptet d’autres chiffres 5 et 2, il paraît, mais jamais rencontrés jusqu’à présent. Bye JL
2 года назад
Salam Christian, Jean-Luc t'a tout expliqué. J'ajouterai que le 2 correspond au "hamza" arabe et le 5 au "kha" (comme le J espagnol de Juan).
bonjour erreur 404 le lien n'existe pas????? merci d'aviser bslama
2 года назад
Bonjour Jean Bernard, merci à vous. Je viens de mettre le lien correct dans la barre de commentaire, sachant que le lien correct se trouvait dans la barre de description. Le lien d’inscription est donc celui-ci : bit.ly/3pR11hD . Merci de l'intérêt que vous manifestez pour mon travail. Bslama
Salam aleykoum Quand j'entends parler ma belle famille de tanger ils disent par exemple : ma brit chi (je pense que ça doit dire:je ne sais pas) Souvent j'entends la négation :ma....chi Est-ce que ca dépend des mots, parfois c'est ma...chi et parfois c'est ma...ich ou est ce que c'est un truc qui change de ville en ville au Maroc ?
5 лет назад+1
Wa aleikoum salam, c'est une façon de dire typique du nord du Maroc. Au lieu de dire "ma bghitch" ils disent "ma bghit chay" (je ne veux pas). Ils forment la négation ainsi.
Merci pour cette vidéo. J'aurais 2 petites questions stp Quel est le pluriel de left? Et aurais tu une astuce pour reconnaître les mots masculin et féminin comme par exemple chemch ( qui ne finit pas en A j'aurais eu tendance a croire que c'est du masculin )
6 лет назад
Left :) En darija il y a beaucoup de choses qui n'ont pas un pluriel particulier, notamment les fruits et légumes. Pour différencier le masculin et le féminin, mis à part l'exception que tu as citée, souvent c'est uniquement la pratique qui t'indique que certains mots sont masculin ou féminin. Cependant par exemple les noms qui indiquent une partie double du corps (ex : la main) sont féminins, et les noms de groupements humains ou de tribus sont masculins (ex : Jbala = les gens du nord-est du Maroc).
Salam, je n’arrive pas à trouver le verbe retrouver, c quoi svp ? Choukran bach taraf-ek jawab
3 года назад+1
Salam Jean-Luc, retrouver une chose après l'avoir perdue ? Cela peut dépendre du contexte, mais on utilise généralement le verbe "lqa" (trouver/retrouver). Par exemple : "Jlit sswert lbareH w LQIThoum lyoum" ("J'ai perdu mes clés hier et je les ai retrouvées aujourd'hui").
choukran bzaf Aurélie :) Il serait super bien de voir un autre video sur "je désire, veux, je voudrais, j v absolument" , chroukran
2 года назад
Bonjour Paolo, j'ai noté votre idée (très intéressante) et lorsque j'aurai davantage de temps je verrai pour faire une vidéo sur ce thème. P.S. : réponse très tardive mais comme le dit le diction, "mieux vaut tard que jamais" !
Salamu 3likum Aurélie ana wahid sa7bi min Sénégal. Bhel dima ldorous dyalk rahom mouhimin (importants; corrige moi si c'est pas correct)! Saraha t3awna bzeuf bzeuf m3a lvidéos dyalk. Hadi 3mmin ntb3 (que je suis; verbe suivre) hadak chaine TV w ana bdit nt3allem ldarija bik fi l3mm 2018 m3a lvidéo "Madame Playmobil". Fi lawwal ma 3arfch walooooooo fi ldarija, qsem blah. Walakine daba alhmdoulilah kandir tqdiya bkhir 3la khir. 3andi wahid sou3al bnisbal (par rapport à) had lvidéo: "bach ngoul bdarija 'je les aimes' khassni ngoulha 'kay3bjebuni' oula ghir 'kay3jebni' ? Chokrane; lah yerham walidine w ramadan karim !
3 года назад
Iwa Ssi Fall nta lli khassek t3ellemna ddarija daba ! Tbark Allah 3alik ! Ces vidéos je les aime = KI3AJBOUNI HAD LFIDIOHAT. Llah iwofqek w choukran 3ala wafa'ik
Si je veux dire tu aime ce livre le mot ki3ejebni change ou pas ?
2 года назад
Salam Khadija, si tu veux poser une question, tu diras "ki3ejbek had lktab?" : K (particule indiquant une action habituelle/en cours) + i3ej(e)b = il plait + ek = à toi + had = ce + ktab = livre. "KI3EJEBNI HAD LKTAB" = il me plaît (il plaît à moi) ce livre. En espérant avoir répondu à ta question ? Si non, je serai heureuse de te donner davantage de précisions :)
Salam 3aleykoum si je comprend bien on met masculin si le mot qu on aime est au masculin et féminin si le mot qu on aime est au féminin?peu importe que tu sois un homme ou une femme ?
3 года назад
Wa aleikoum salam Cédric, oui c'est ça. Ici le fait que tu sois un homme ou une femme n'entre pas en compte. Si tu as des phrases que tu aimerais que je te traduise pour mieux comprendre n'hésite pas.
Salam, le darija marocain est très proche du darija algérien. Personnellement je comprends très bien les algériens, surtout d'Alger. Après cela varie d'une ville à l'autre, et certains mots changent, mais je comprends une grande partie de leurs conversations.
Selem aleikoum Aurélie comment on dit ton/ta ex: j’aime ta facon d’etre Sa serai cool que dans tes vidéos tu fasses des phrases de tout les jours qu’on dit plus Sinon jadore tes video cest tres tres bien expliquer chokran bzaf oukhty .😘
6 лет назад
Pour savoir dire "ton/ta" je te renvoie au dernier cours de darija que j'ai publié il y a un peu plus d'une semaine, partie "grammaire" : marocemoi.com/apprendre-darija-marocain-medecin/ . "J'aime ta façon d'être", on peut le traduire par "ki3ejebni kifach katkoun/katkouni". Merci pour ta suggestion, c'est noté ;)
Darija veut dire "dialecte". Le darija désigne un dialecte, il peut être marocain, algérien, tunisien... D'où l'intérêt de préciser "le darija marocain" ou bien "le dialecte marocain".
Salam Dalya, oui malheureusement j'avais arrêté mon activité pendant une longue période. Personnellement je pense que se concentrer sur les mots et leur son est beaucoup plus efficace pour apprendre.
donc c'est l'inverse .. Le soleil en derija c'est le féminin . du coup le masculin en français devient féminin et les féminin aussi .. bâ moi je suis black et du coup je voudrais vraiment apprendre . mais je ne connais pas les bases
3 года назад
Hello Theo, ne te casse pas trop la tête sur les féminins/masculins, ça ne doit pas te freiner. Pour les bases regarde sur ma chaîne il y a pas mal de vidéos pour les apprendre.
Qu'as-tu pensé de cette vidéo ? As-tu une question ? Pour plus de cours d'arabe marocain, inscris-toi gratuitement au Club Darija : www.marocemoi.com/
N.B : L'expression "KANBGHI [KA-NBGHI]" citée dans cette vidéo peut aussi parfois être utilisée pour exprimer qu'on aime QUELQUE CHOSE ;)
Mais je suis déjà inscrit :)
Wow wow wow... Pour continuer à apprendre la darija (dont j'ai appris les bases en cours de rue gratuit à Essaouira) j'ai téléchargé 4 apps, contactés des gens sur conversation exchange, classifié des centaines de vidéos et courts metrages dans des playlist youtube et puis...j'ai jamais rien fait!! Et là je trouve tes cours et ton site qui sont juste magnifiques et je pense que ça va vraiment être le bon moment pour reprendre mes études... Merci parce que le travail qu'il y a derrière est ÉNORME, on le voit. Bon courage pour ton proget remuneratif aussi :) Nora
Aurélie tu es marocaine ?
Porqué sale la mujer con velo?
En Marruecos también hay muchas mujeres que no lo usan.
@@balbinml i think she is the one represented in the video and that is the way she looks like in her Life :)
Ah revoila ma jeune ousted …salam des cours interessants qu il faut suivre.regulierement saha lik
Choukrane bezef bezef!
Super Aurélie, comme d habitude. Comment dit on : "C est ce que j aime le plus/le moins." "C est ce que je préfère"
Merci Clément ! "C'est ce que j'aime le plus/le moins" = Hada/hadi li ki3ejebni/kat3ejebni ktar/qall" ." C'est ce que je préfère" = Hada/hadi li kanfaddal
je suis marrocain et j'ai regarder tout les vidéo tu le meilleure f darija hah
Choukran 👍
J'aimerai + apprendre, ses splendide!! Continue comme ça! C'est vrm bien de pouvoir nous en expliquer plus,merci
Merci Amelia, heureuse que ça te plaise !
Merci beaucoup de votre retour. Vos cours sont très bons.bisous madame aurelie.
Merci Dominique.
Bonjour Aurélie
Super ta vidéo ..comme toutes les autres d'ailleurs
Merci beaucoup Martine 🙏
Salam Aurélie, je découvre tes cours de darija et j'apprends tout doucement avec toi pour le plaisir.
Isabelle
Salam orti, goul ntiya ya, tes cours me font vraiment progresser, j'j'ai été bloqué avec le covid la je repars à Rabat j'avais déjà quelques bases, daba bghit la pratique, choukran
Salam David, j'en suis ravie. Tu as raison, rien de meilleur que la pratique dans le pays.
C'est vraiment un super vidéo, je voudrais tellement fort apprendre Darija , comment vous disez "tu aimes, et tu aimes pas" Choukran bzaf.
Merci ! Vous allez y arriver avec de la détermination et du travail 💪 "Tu aimes" = ki3ejbek ; " Tu n'aimes pas" = ma ki3ejbekch.
C'est claire, merci beaucoup. J'ai vu les cours sur la conjugaison, je voudrais vous demander si la conjugaison de Darija est plutôt régulière ou pas ? En français, il y a 3 groupes de verbe, Est-ce que verbe de Darija est aussi comme ça. Ensuite, Est-ce que vous avez les cours qui peuvent nous enseigner la prononciation de Darija, parce que j'arrive pas à prononcer le "Gh" De "Ghir", s'il vous plaît.
@@ziwang6699 Oui normalement la conjugaison est régulière mais je n'ai pas fait attention si on peut catégoriser les verbes en groupes. Le français est une langue alors que le darija est un dialecte, donc il n'y a pas de grammaire clairement constituée comme pour le français. Pour la prononciation il existe une playlist sur ma chaîne RUclips mais pour des sons comme le "ghayn" j'ai prévu de les aborder plutôt dans la formation en ligne que je réalise actuellement.
Merci Aurélie une leçon très claire et très utile 🇲🇦
Merci Bernard !
Wa Salam aleykoum wa Rahmatullah WA Barakatuh ? Okhti. Merci pour cette acceptation et bon ramadan moubarak! En 2023 vas-tu mettre en ligne des cours? Qu'Allah te facilite!
J’suis marocaine et tu parles super bien le darija😍🇲🇦🇲🇦
Merci Halia !🙏
Tu peut m apprendre alors parce que je n’est pas accès au blog de aurélie et elle me repond pas 😂 je suis deter à apprendre
@@obyonekenobi3363 Bravo pour ta détermination ! Je connais des frères africains qui ici à Rabat parlent couramment darija... eh bien, ca fait son effet. Ils sont super impressionnants et bp de Marocains sont touchés et fiers de pouvoir parler avec eux dans leur langue. Bon courage !
Randy Mali 𝕸𝖊𝖗𝖈𝖎 beaucoup je regarde un film en dalija par jours cependant il ni as pas beaucoup de video sur RUclips pour les cours à part arabe littéraire mais je suis amoureux du dalija marocain et d’ici l année prochaine j’espère les impressionner aussi 😂 💪
bravo et merci j adore le maroc et les marocains et marocaines (j étais déja 2 fois au maroc et ce mois de mai 2020 j y retourne faire un tour avec mon vélo de fés a merzouga
Merci Patrick et bienvenue au Maroc en 2021 !
Hhhhhhhh. Très amusant le passage de youyous 😂. Pouce en l'air 👍
Chez Maroc Émoi, on pense effectivement qu'humour et apprentissage peuvent faire la paire ;)
J'ai aimé votre leçon !!!
Super pour l'arabe est pour langue amazigh tu trouve ça aussi cool,c'est tu veux je vs pariticiper avec vs d'une traduction commun
Effectivement j'aimerais beaucoup apprendre l'amazigh. Connais-tu des chaînes RUclips qui le proposent ?
Tu nous manques Aurélie. J’espère que tu vas bien? Ainsi que tous tes proches. La santé surtout 🤲
Merci beaucoup Jul de ta confiance et de l'intérêt que tu portes à Maroc Émoi. Je suis revenue comme tu as dû le constater.
@ je suis prêt à t épouser ! C est quand tu veux !
Bonjour javez une affaire a agadir jaimerez y retourner bravo pour cette oetite leçon
Merci Richard ! J'espère que vous pourrez relancer votre affaire.
Salam orti, choukran bezaf bezaf bislama
Bla jmil !
Merci pour tes vidéos vraiment ça aide
Avec grand plaisir Sofia ! C'est moi qui te remercie.
Très intéressant, je suis d'origine marocain et je vais souvent voir la famille mais je ne parle pas beaucoup arabe alors j'apprends avec vos vidéos merci.
Merci Malik ! Qu'est-ce qui vous bloque le plus pour parvenir à parler darija quand vous êtes avec votre famille ?
@ La honte et la peur de dire accidentellement des gros mots.
Je n’ai pas encore tout regardé sur tes vidéos, mais tu as une superbe prononciation sur les lettres qui sont dures à prononcer pour un francophone. D'ailleurs en fonction des vidéos je vous en reparlerais peut-être!
Mon professeur avec qui j'ai travaillé me disait que l'on pouvait traduire "3aziza ndik" comme "je préfère" voilà après dit moi votre avis !
Exemple : shnow hya ocla 3ziza andk? (Quel est ton plat préféré)
à plus tard
Merci beaucoup Adrien ! Personnellement j'aurais traduit "3AZIZ 3ENDEK" par "c'est cher à toi" (cela te tiens à cœur) et "KANFADDEL" par "je préfère".
ki3jbni bzfff ton cours haha shoukran!
Haha al hamdollah choukran ;)
Salam Aurélie ! Pourrais-tu m’expliquer plus clairement tous ces chiffres mélangés aux lettres ( 3, 7 etc). Merci
Hi, facile 3,7,9 des symboles oraux écrits pour matérialiser la prononciation très spéciale. 3 : son de gorge guttural comme dans kat3(ahra)jbeni, le r est entre h et r, pas trop facile mais n’écouter que lui et le refaire.
7 : c un h expiré, comme tenter d’extraire une arête de poisson de la gorge ou la jota spanish hruf 7ruf (7rufa) une lettre de l’alphabet.
9 : c entre le k sec et le gue fo9 fok fog (dessus) fi l’ fog (au dessus) depuis le fond du palais.
On fait ça facilement mais il faut d’abord écouter le genre de son puis le refaire plusieurs fois en l’imitant.
Voilà, ya ptet d’autres chiffres 5 et 2, il paraît, mais jamais rencontrés jusqu’à présent.
Bye JL
Salam Christian, Jean-Luc t'a tout expliqué. J'ajouterai que le 2 correspond au "hamza" arabe et le 5 au "kha" (comme le J espagnol de Juan).
Merci Aurélie! Je me demandais pourquoi les filles s'appellent Shems....c'est un nom féminin en Darija...C'est bon à avoir!
Oui je n'avais jamais fait le rapprochement ;)
Utile bzaf ! Shukran 😁
Bla jmil (de rien), 3ala ras w l3ayn (avec grand plaisir) :)
Merci Aurélie !
Avec plaisir !
التزغريدة زوينة بزااف. ضحكاتني
يضحكك الخير ا لالة هبة
Super ta video ! Pour parler a "tu", c'est comment ? "tu aimes, tu détestes, ect
Est ce que c'est toujours le même principe ?
Merci beaucoup
Merci Lisa ! Tu aimes = katbghi, ki3ejbek ; tu détestes = katkrah
Merci beaucoup
C'est moi qui vous remercie !
Super merci bzaf bzaf !!
"Bla jmil" (de rien) Emma ! :)
excellent travail
Merci beaucoup.
Salut je suis au depuis 4ans je pas pu apprendre darija marocains je l'aime la langue beaucoup
Salut Barrie, selon toi quelles difficultés t'ont empêché d'apprendre le darija marocain ?
Bonjour Aurélie ! J'aime beaucoup ta vidéo. Je débute et je découvre pas à pas le darija. Ce que tu fais est énorme ! Merci
Merci !!!
Merci , C’était vraiment utile🎉 7:01
Merci pour cette vidéo 🙂
De rien avec plaisir !
J'aime parler darija je Suis guineense me mentement J'abite au Marrocos
Bienvenue Mariama 😊
Merci
Avec plaisir.
Merci!!je vais impressionner mon mari
Super !
kan7ma9 l tamarin d darija dyel9 ❣
Moi aussi j'aime bien Agadir bzaf ...
bonjour
erreur 404 le lien n'existe pas?????
merci d'aviser
bslama
Bonjour Jean Bernard, merci à vous. Je viens de mettre le lien correct dans la barre de commentaire, sachant que le lien correct se trouvait dans la barre de description. Le lien d’inscription est donc celui-ci : bit.ly/3pR11hD . Merci de l'intérêt que vous manifestez pour mon travail. Bslama
kan7am9 3ala fidio dyalk :-) choukran bzaf Aurélie !
Haha choukran ana ki3ejebni ta3liq dialek :)
Comment dire je suis à la recherche d'un travail ?
Super
Merci Monsieur.
Chokran bzaf
Bla jmil :)
bonne vidéo merci
Salam aleykoum
Quand j'entends parler ma belle famille de tanger ils disent par exemple : ma brit chi (je pense que ça doit dire:je ne sais pas)
Souvent j'entends la négation :ma....chi
Est-ce que ca dépend des mots, parfois c'est ma...chi et parfois c'est ma...ich ou est ce que c'est un truc qui change de ville en ville au Maroc ?
Wa aleikoum salam, c'est une façon de dire typique du nord du Maroc. Au lieu de dire "ma bghitch" ils disent "ma bghit chay" (je ne veux pas). Ils forment la négation ainsi.
super vidéo !
Merci Faiza !
Salam 3lickoum smiyti Karim 3endi 16 3am ana men Sevran 93 (Paris) kanehder shiwa Al 3arbia
🇲🇦🇲🇦🏴☠️
Wa aleikoum ssalam wa rahmatoullah, tbark Allah Ssi Karim katahdar mezian w nta baqi sghir. Allah iwofqek w ihafdek !
J'adore!
je revois tes cours
Merci de ta confiance !
Bravo
Merci Massimo !
❤
Merci pour cette vidéo. J'aurais 2 petites questions stp
Quel est le pluriel de left?
Et aurais tu une astuce pour reconnaître les mots masculin et féminin comme par exemple chemch ( qui ne finit pas en A j'aurais eu tendance a croire que c'est du masculin )
Left :) En darija il y a beaucoup de choses qui n'ont pas un pluriel particulier, notamment les fruits et légumes. Pour différencier le masculin et le féminin, mis à part l'exception que tu as citée, souvent c'est uniquement la pratique qui t'indique que certains mots sont masculin ou féminin. Cependant par exemple les noms qui indiquent une partie double du corps (ex : la main) sont féminins, et les noms de groupements humains ou de tribus sont masculins (ex : Jbala = les gens du nord-est du Maroc).
@ d'accord merci pour ta réponse
@@mademoisellesud8061 Bla jmil ;)
Salam, je n’arrive pas à trouver le verbe retrouver, c quoi svp ?
Choukran bach taraf-ek jawab
Salam Jean-Luc, retrouver une chose après l'avoir perdue ? Cela peut dépendre du contexte, mais on utilise généralement le verbe "lqa" (trouver/retrouver). Par exemple : "Jlit sswert lbareH w LQIThoum lyoum" ("J'ai perdu mes clés hier et je les ai retrouvées aujourd'hui").
choukran bzaf Aurélie :) Il serait super bien de voir un autre video sur "je désire, veux, je voudrais, j v absolument" , chroukran
Bonjour Paolo, j'ai noté votre idée (très intéressante) et lorsque j'aurai davantage de temps je verrai pour faire une vidéo sur ce thème.
P.S. : réponse très tardive mais comme le dit le diction, "mieux vaut tard que jamais" !
Salamu 3likum Aurélie ana wahid sa7bi min Sénégal. Bhel dima ldorous dyalk rahom mouhimin (importants; corrige moi si c'est pas correct)! Saraha t3awna bzeuf bzeuf m3a lvidéos dyalk. Hadi 3mmin ntb3 (que je suis; verbe suivre) hadak chaine TV w ana bdit nt3allem ldarija bik fi l3mm 2018 m3a lvidéo "Madame Playmobil". Fi lawwal ma 3arfch walooooooo fi ldarija, qsem blah. Walakine daba alhmdoulilah kandir tqdiya bkhir 3la khir. 3andi wahid sou3al bnisbal (par rapport à) had lvidéo: "bach ngoul bdarija 'je les aimes' khassni ngoulha 'kay3bjebuni' oula ghir 'kay3jebni' ?
Chokrane; lah yerham walidine w ramadan karim !
Iwa Ssi Fall nta lli khassek t3ellemna ddarija daba ! Tbark Allah 3alik ! Ces vidéos je les aime = KI3AJBOUNI HAD LFIDIOHAT. Llah iwofqek w choukran 3ala wafa'ik
Si je veux dire tu aime ce livre le mot ki3ejebni change ou pas ?
Salam Khadija, si tu veux poser une question, tu diras "ki3ejbek had lktab?" : K (particule indiquant une action habituelle/en cours) + i3ej(e)b = il plait + ek = à toi + had = ce + ktab = livre. "KI3EJEBNI HAD LKTAB" = il me plaît (il plaît à moi) ce livre. En espérant avoir répondu à ta question ? Si non, je serai heureuse de te donner davantage de précisions :)
KAT3EJEBNI CHEWYA = J'aime un peu + le nom au féminin , mais sur l'exemple avec le café je crois qu'il y a une petite confusion
Oui c'est ça. Quelle est la confusion ?
Salam 3aleykoum si je comprend bien on met masculin si le mot qu on aime est au masculin et féminin si le mot qu on aime est au féminin?peu importe que tu sois un homme ou une femme ?
Wa aleikoum salam Cédric, oui c'est ça. Ici le fait que tu sois un homme ou une femme n'entre pas en compte. Si tu as des phrases que tu aimerais que je te traduise pour mieux comprendre n'hésite pas.
tres drole le youyou (je sais plus comment on dit et je suis marocaine)( et je suis une fille)
On dit "tzaghrita" تزغريتة ;)
Salam est-ce différent du darija algérien?
Salam, le darija marocain est très proche du darija algérien. Personnellement je comprends très bien les algériens, surtout d'Alger. Après cela varie d'une ville à l'autre, et certains mots changent, mais je comprends une grande partie de leurs conversations.
سكرا حبيبة
بلا جميل يا الحبيبة
kan7maq 3alik = je t'aime à la folie?
Bravo Claude, c'est tout à fait ça :) Vous êtes un vrai Marocain !
merci beaucoup pour tout cette apprentissage de la langue darija ana gaouri bhrit kelem darija fi franca
De rien w tbark Allah 3lik !
Je suis à Rabat en ce moment, tes cours m'aide bcp mmddrr
Heureuse de l'apprendre. Profite bien de ton séjour !
Kaya3jabni : ca veut dire exactement : il me plait , et pas j'aime
Selem aleikoum Aurélie comment on dit ton/ta ex: j’aime ta facon d’etre
Sa serai cool que dans tes vidéos tu fasses des phrases de tout les jours qu’on dit plus
Sinon jadore tes video cest tres tres bien expliquer chokran bzaf oukhty .😘
Pour savoir dire "ton/ta" je te renvoie au dernier cours de darija que j'ai publié il y a un peu plus d'une semaine, partie "grammaire" : marocemoi.com/apprendre-darija-marocain-medecin/ . "J'aime ta façon d'être", on peut le traduire par "ki3ejebni kifach katkoun/katkouni". Merci pour ta suggestion, c'est noté ;)
Ki3ejebni bzaf bzaf
Choukran !
Cc cest qyoi la difference entre darja et maroc esque en moins cets la meme langue
@Juan559 toulemonde parle du darja
Darija veut dire "dialecte". Le darija désigne un dialecte, il peut être marocain, algérien, tunisien... D'où l'intérêt de préciser "le darija marocain" ou bien "le dialecte marocain".
4:30 😌😂😌
comment faire la différence entre le masculin et le feminin...puisque vous avez dit que le soleil en darija est au feminin...shoukrane bzaf
m.ruclips.net/video/6Y73E4-P0CY/видео.html
J'ai prévu une vidéo sur ce thème pour l'été. Patience !
C’est difficile !
Pouvez-vous me décrire précisément ce que vous trouvez difficile et ce qui pourrait vous aider à mieux comprendre ? Merci
Salem tu as oublié kan moute 3ala....
Tu habites à rabat je penser que tu habite à Casablanca
Oui je suis de Rabat ;)
aurelie j'aimerais que tu reponde de temps en temps à mes message !
J'y ai répondu ;)
Salam alikoum Aurélie je suis marocaine ça fait 8 mois que t’a pas fait de vidéo mais pk quand tu fait des vidéos tu nous montres pas ta tête
C'est son choix il faut le respecter.
Salam Dalya, oui malheureusement j'avais arrêté mon activité pendant une longue période. Personnellement je pense que se concentrer sur les mots et leur son est beaucoup plus efficace pour apprendre.
@@fraisiafraisia3148 Oui je sais
@ D’accord pas de soucis
donc c'est l'inverse .. Le soleil en derija c'est le féminin . du coup le masculin en français devient féminin et les féminin aussi ..
bâ moi je suis black et du coup je voudrais vraiment apprendre . mais je ne connais pas les bases
Hello Theo, ne te casse pas trop la tête sur les féminins/masculins, ça ne doit pas te freiner. Pour les bases regarde sur ma chaîne il y a pas mal de vidéos pour les apprendre.
La lettre C on dirait un G
Merci. Je verrai pour changer d'écriture à l'avenir.
Au niveau du passage L'QAHWA le nom est plutôt masculin 😓
Oui c'est ça. Mais honnêtement ne te fixe pas sur le féminin/masculin, ça serait dommage que cela te bloque pour avancer dans ton apprentissage.
Mdr
Le darlija a vraiment rien n'avoir avec l'arabe littéraire
Je suis Franco marocaine, et nous ne parlons pas vraimemt comme ça. Nous n'utilisons pas le "kan", mais "Ana" qui veut dire "je".
Tu es peut-être du nord du Maroc ? Peux-tu me donner une ou deux phrases d'exemple ?
Nuuulllll
Commentaire très intéressant. Pouvez-vous me dire les particularités qui font que cela est "nuuullllll ?
Laisse tomber les haters! Ce que tu fais est genial
Merci beaucoup
Avec plaisir Michel !
Bravo
Merci
De rien !
merci beaucoup
Avec plaisir !