白い坂道が空まで続いていた 시로이 사카미치가 소라마데 쯔즈이떼이타 하얀 언덕길이 하늘까지 이어져있었어 ゆらゆらかげろうが あの子を包む 유라유라 카게로오가 아노코오 쯔쯔무 흔들흔들 아지랑이가 그 아이를 감쌌어 誰も気づかずただひとり 다레모 키즈카즈 타다히토리 누구도 눈치채지 못한 채 오롯이 혼자서 あの子は昇っていく 아노코와 노보옷떼이쿠 그 아이는 올라가고 있어 何もおそれない そして舞い上がる 나니모 오소레나이 소시떼 마이아가루 어떤 것도 두려워하지 않아 그리고 날아올라 空に憧れて 空をかけてゆく 소라니 아코가레떼 소라오 카케떼유쿠 하늘을 동경하고 하늘을 달려가 あの子の命はひこうき雲 아노코노 이노치와 히코오키구모 그 아이의 생명은 비행기 구름 高いあの窓で あの子は死ぬ前も 타카이 아노 마도데 아노꼬와 시누마에모 높은 저 창가에서 그 아이는 죽기 전에도 空を見ていたの 今はわからない 소라오 미떼이따노 이마와 와카라나이 하늘을 보고 있었어 지금은 알 수 없어 ほかの人にはわからない 호카노 히토니와 와카라나이 다른 사람들은 이해하지 못해 あまりにも若すぎたと 아마리니모 와까스기타또 너무나 어렸다고 ただ思うだけ けれどしあわせ 타다 오모으다케 케레도 시아와세 단지 그렇게 생각할 뿐 그래도 행복해 空に憧れて 空をかけてゆく 소라니 아코가레떼 소라오 카케떼유쿠 하늘을 동경하고 하늘을 달려가 あの子の命はひこうき雲 아노코노 이노치와 히코오키구모 그 아이의 생명은 비행기 구름 空に憧れて 空をかけてゆく 소라니 아코가레떼 소라오 카케떼유쿠 하늘을 동경하고 하늘을 달려가 あの子の命はひこうき雲 아노코노 이노치와 히코오키구모 그 아이의 생명은 비행기 구름
제가 이틀전에 배운게 있어요. 사람이 구겨짐이 없어야 한다고 사람이 운이 없으면 타인에게 앙갚음 하고 부족한사람일수록 운이 없답니다. 노래를 부르다 보면 이입이 되는게 있는데 저는 제가 살아온 삶과 좋아하는 장르 특성상 좀 그런것도 있고 부르는 노래 정서가 담는 발음의 문제로 턱턱 막히는게 있어요. 지금은 그 대안점으로 장르를 바꿔보자 및 울분을 조심히 내려놓는 법을 배웠습니다. 제 일상을 유지하는 움직임과 조금씩 조금씩 변화하고 신경쓰지 말아야 할부분에는 덜 신경을 쓰고 그래요. 누가 보면 감정과 정이 너무 많은 탓이죠. 아마 eille love님은 일본쪽 이쪽정서에 맞게 정갈하다. 싶고 구겨짐이 없는거 같아요. 각자 마다 사는 방식은 다르고 보는 시각 세계관 다릅니다만 좋은노래 선사해주셔서 감사드립니다. 노래 녹음하고 부르시느라 수고 많으셨습니다.:)^^
누왕...!!! 이 노래는 첨 들어보는 것 같은데... 앞으로 이 노래 들을 때는 이 영상으로만 보겠군 싶다... 이번 것도 대박이군뇨... 즐감하고 갑니당 (나 이거 봤는뎅..? 왜 이 노래 모르지..? 다시 보러가야겟당 홍홍홍) 역시 엘리님 노래는 숙제할 때 짱이야...
Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita Yura yura kagerou ga Ano ko wo tsutsumu Dare mo kizukazu tada hitori Ano ko wa nobotte yuku Nani mo osorenai soshite maiagaru Sora ni akogarete sora wo kakete yuku Ano ko no inochi wa hikoukigumo Takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo Sora wo miteita no Ima wa wakaranai Hoka no hito ni wa wakaranai Amari ni mo wakasugita to Tada omou dake keredo shiawase Sora ni akogarete sora wo kakete yuku Ano ko no inochi wa hikoukigumo Sora ni akogarete sora wo kakete yuku Ano ko no inochi wa hikoukigumo
참 훌륭한 노래... 아라이 유미의 곡 들 중에서도 손에 꼽는 명곡... 해당 곡은 어렸을 적 소극적이어서 친구가 없던 아라이 유미. 그녀가 인생에서 처음이자 마지막으로 만난 친구를 일본 항공 123편 추락 사고로 잃고 슬퍼하며 만든 곡이라고 하네요. 아라이 유미는 지금도 인터뷰에서 친구는 인생에서 단 한 명 뿐이었음이라고 말한 바 있습니다.
이쿠는 구어적이고 일상적인 맥락에서, 유쿠는 시적인 맥락에서 많이 사용해요~ 노래 가사에서는 ‘過ぎてゆく季節(스기떼*유쿠*키세츠/지나가는 계절)’, ‘散りゆく花びら(치리*유쿠*하나비라/져가는 꽃잎들)’ 등 운치있는 느낌으로 *유쿠*를 사용 하는 경우가 많아 저도 유쿠로 불렀답니당:) 원곡에서도 유쿠 라고 발음하고 있어요~
![지브리 스튜디오 OST 노래 모음 [Pt.1] 株式会社スタジオジブリ Studio Ghibli Music Collection [Pt.1] Cover by. Ellie Love](http://i.ytimg.com/vi/v3rBiF4tpK8/mqdefault.jpg)
![지브리 스튜디오 OST 노래 모음 [Pt.1] 株式会社スタジオジブリ Studio Ghibli Music Collection [Pt.1] Cover by. Ellie Love](/img/tr.png)
白い坂道が空まで続いていた
시로이 사카미치가 소라마데 쯔즈이떼이타
하얀 언덕길이 하늘까지 이어져있었어
ゆらゆらかげろうが あの子を包む
유라유라 카게로오가 아노코오 쯔쯔무
흔들흔들 아지랑이가 그 아이를 감쌌어
誰も気づかずただひとり
다레모 키즈카즈 타다히토리
누구도 눈치채지 못한 채 오롯이 혼자서
あの子は昇っていく
아노코와 노보옷떼이쿠
그 아이는 올라가고 있어
何もおそれない そして舞い上がる
나니모 오소레나이 소시떼 마이아가루
어떤 것도 두려워하지 않아 그리고 날아올라
空に憧れて 空をかけてゆく
소라니 아코가레떼 소라오 카케떼유쿠
하늘을 동경하고 하늘을 달려가
あの子の命はひこうき雲
아노코노 이노치와 히코오키구모
그 아이의 생명은 비행기 구름
高いあの窓で あの子は死ぬ前も
타카이 아노 마도데 아노꼬와 시누마에모
높은 저 창가에서 그 아이는 죽기 전에도
空を見ていたの 今はわからない
소라오 미떼이따노 이마와 와카라나이
하늘을 보고 있었어 지금은 알 수 없어
ほかの人にはわからない
호카노 히토니와 와카라나이
다른 사람들은 이해하지 못해
あまりにも若すぎたと
아마리니모 와까스기타또
너무나 어렸다고
ただ思うだけ けれどしあわせ
타다 오모으다케 케레도 시아와세
단지 그렇게 생각할 뿐 그래도 행복해
空に憧れて 空をかけてゆく
소라니 아코가레떼 소라오 카케떼유쿠
하늘을 동경하고 하늘을 달려가
あの子の命はひこうき雲
아노코노 이노치와 히코오키구모
그 아이의 생명은 비행기 구름
空に憧れて 空をかけてゆく
소라니 아코가레떼 소라오 카케떼유쿠
하늘을 동경하고 하늘을 달려가
あの子の命はひこうき雲
아노코노 이노치와 히코오키구모
그 아이의 생명은 비행기 구름
はじめまして。
この曲を聞くと、たくさん思い出して 泣いてしまうんです。
透き通って素晴らしい声で丁寧に歌われるので、
また泣きましたが、感動しました。
ありがとう、また見に来ます。
이 깊은 새벽에 또 이런 선물을 ㅎㅎ
ㅎㅎㅎ 굿밤되세요~🌰✨✨
이렇게.. 이렇게 좋은데 ..ㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 더 많은 사람이 들어서 감동받앗으면좋겟네요...... 저 진짜 지브리 ost들 듣고 넘웅장해졋음....
내 맘에 찌릿해져 오는 가사와 음색☺💜
기분전환 시켜주셔서 감사합니다 ㅎ
힘들때 위로가 되는 목소리에요.
이노래 넘 좋아하는데 ㅠ 잘들을게요❤
와우~~~넘넘 잘부르시고 음색이 끝내줘요.일본어 공부가 절로 되네요.
주말에 커피한잔 마시면서 잘 들었습니다. 좋은 멜로디 덕에 하루가 더 풍성해지네요.
감사합니다~
음색이 좋고 미모가 휼륭하십니다. すばらしい❗
멋있습니다^^😊
왜 이제 발견했는지 모르겠네요 ㅠㅜㅜ 너무 좋아서 듣자마자 구독이랑 좋아요 눌렀어요 ㅎㅎ 지브리를 특히 좋아하는데 지브리 노래들 많이 불러주셔서 감사해요 ㅜㅜ 앞으로 매일 들으러 올께요 😍
이번 영상인 왜 인지 말하듯이 노래하는 느낌이 들어서 가사도 더 잘 들려요☺☺☺🥰
제가 이틀전에 배운게 있어요.
사람이 구겨짐이 없어야 한다고
사람이 운이 없으면 타인에게 앙갚음 하고
부족한사람일수록 운이 없답니다.
노래를 부르다 보면 이입이 되는게 있는데
저는 제가 살아온 삶과 좋아하는 장르 특성상
좀 그런것도 있고 부르는 노래 정서가 담는 발음의 문제로 턱턱 막히는게 있어요.
지금은 그 대안점으로 장르를 바꿔보자 및 울분을 조심히 내려놓는 법을 배웠습니다.
제 일상을 유지하는 움직임과 조금씩 조금씩 변화하고 신경쓰지 말아야 할부분에는 덜 신경을 쓰고 그래요.
누가 보면 감정과 정이 너무 많은 탓이죠.
아마 eille love님은 일본쪽 이쪽정서에 맞게 정갈하다. 싶고 구겨짐이 없는거 같아요.
각자 마다 사는 방식은 다르고 보는 시각 세계관 다릅니다만
좋은노래 선사해주셔서 감사드립니다.
노래 녹음하고 부르시느라 수고 많으셨습니다.:)^^
진짜 너무너무 좋다,,,
잘듣고 갑니다.
めっちゃ上手い
너무 좋아하는 노래입니다. 맑은 아침을 만들어주시네요. 감사해요~^^
진짜 이 언니 왜 지금 알았지😭
너무 좋아요..
나만 알고싶지만 ㅠㅜ 유명해지면 좋겠는 노래 맛집....ㅠㅜㅠ❤ 좋은 노래 많이 들려주세요❣❣❣
매주 노래 올려쥬셔서 감사해욜😁😁🥰
음색이 너무 좋아요 ~훌륭하십니다~
잘 듣고 갑니다!
요번에도 감사합니다🙏 우리 모두 푸르른 하늘과 바람처럼 살기로 해요💙
Une voix magnifique et envoûtante...C'est toujours un très grand plaisir de vous écouter chanter.
역시 지브리 노래는 다좋아 bb
저도 부를때마다 넘 햄볶🤭🎶
마음이 말랑말랑 해집니다♡٩(❛ัᴗ❛ั ๑)
먼가😊새벽감성이 터질만한 ost네용❤️
거기에 너무잘부르셔서 진짜 마음을 울리네요 ㅠㅠ
日本語が綺麗！
누왕...!!! 이 노래는 첨 들어보는 것 같은데... 앞으로 이 노래 들을 때는 이 영상으로만 보겠군 싶다... 이번 것도 대박이군뇨... 즐감하고 갑니당 (나 이거 봤는뎅..? 왜 이 노래 모르지..? 다시 보러가야겟당 홍홍홍) 역시 엘리님 노래는 숙제할 때 짱이야...
이 늦은 시간까지 공부하시나요?!ㅜㅜ... 호ㅏ이팅!!!!! 숙제 할 때 편하게 들을 수 있게 긴 버젼 영상 준비해볼게요!! 💐🎶
@@EllieLove 공부라니요... 숙제져...
긴버젼이라니... 흐미 세상에나... 엘리님 머싯쪄...
진짜 마츠토야유미 작곡작사 능력은 천재of천재인데 요즘 나이가 드셔서인지 목소리가 예전같지 않아서 아쉬웠는데 이렇게 잘해석해주셔서 감사합니다😄😄😄
마음도 따뜻해지고~
행복한 기분도 마구 ~~마구~좋은곡 들려 주셔서 감사 합니다~♡♡
좋아요 누르고 갈게요♡
진짜 잘부르시네요,,,❤
언니, 나비매듭 한번 해주세용..
나중에 hello how are you도 해주셨음 합니다 ㅎㅎ
네! 들어볼게요~:)
잘 들었습니다 ㅎㅎ 머리띠가 엄청 많으시네요
73년에 발표한곡이에요 . Jal123은 85년도 사건입니다. 댓글중에 이상한 소리 하는 분이 계셔셔. 글 남깁니다
알고리즘아 고맙다~
혹시 시간의 무용수도 불러주실 수 있나용? 항상 잘 듣고 있어요!!
노래가 느리고 정확하고 여유있다
Shiroi sakamichi ga sora made tsuzuiteita
Yura yura kagerou ga
Ano ko wo tsutsumu
Dare mo kizukazu tada hitori
Ano ko wa nobotte yuku
Nani mo osorenai soshite maiagaru
Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo
Takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo
Sora wo miteita no
Ima wa wakaranai
Hoka no hito ni wa wakaranai
Amari ni mo wakasugita to
Tada omou dake keredo shiawase
Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo
Sora ni akogarete sora wo kakete yuku
Ano ko no inochi wa hikoukigumo
애니 정서상 한국인과 맞지 않지만 이 노래는 정말 좋아했던 기억이 나네요
혹시 직접반주 하신건가요??
참 훌륭한 노래... 아라이 유미의 곡 들 중에서도 손에 꼽는 명곡... 해당 곡은 어렸을 적 소극적이어서 친구가 없던 아라이 유미. 그녀가 인생에서 처음이자 마지막으로 만난 친구를 일본 항공 123편 추락 사고로 잃고 슬퍼하며 만든 곡이라고 하네요. 아라이 유미는 지금도 인터뷰에서 친구는 인생에서 단 한 명 뿐이었음이라고 말한 바 있습니다.
악의하인도..해주세여....
그 아이는 올라가고 있어.... 자막은..이쿠...발음은 유쿠네요... 어느게 맞는거에욥?
이쿠는 구어적이고 일상적인 맥락에서, 유쿠는 시적인 맥락에서 많이 사용해요~
노래 가사에서는 ‘過ぎてゆく季節(스기떼*유쿠*키세츠/지나가는 계절)’, ‘散りゆく花びら(치리*유쿠*하나비라/져가는 꽃잎들)’ 등 운치있는 느낌으로 *유쿠*를 사용 하는 경우가 많아 저도 유쿠로 불렀답니당:) 원곡에서도 유쿠 라고 발음하고 있어요~
@@EllieLove 자세한 답변 감사용~
원 가수의 음색과 개성을 전혀 못살린 자작판
잘듣고 갑니다.
잘듣고 갑니다.