Ÿuma - Liya Snin | ليا سنين (Chura Original Studio Version)

Copyright Yuma
Written and composed by Yuma
Cover : Ahmed Ezzedine
Facebook : / yumatheduo
Soundcloud : / set. .
مشي في بالي ليا سنين
انت الغالي انت لحنين
تبعت ثواني و توه لوين
شقيت غوابي و ماني حزين
خليت الفاني القلبي قريب
و القرب شواني خلاني بعيد
مشي في بالي ليا سنين
انت الغالي انت لحنين ... ليا سنين
قدي و كاري و جبلي العالي
ضبابي و ناري و اهلي و داري
قوت نهاري و سقفي و جاري
ضهري العاري و وحشي الضاري ... ليا سنين
جرا في حالي و ملكي خفيف
انت الشمعه انت الخريف
شربت جوابي و قلت نشيح
فوسط سحاري تفكرت مليح ... ليا سنين
صغري و صاري و لون حباري
شطر كلامي و كاس نواري
ضحكت ثاري فخري و عاري
شفرة عيني و حلمي الساري ... ليا سنين
Liya Snin
Ma peur n'est plus, mon doute non plus, le temps s'en est occupé
J'ai ouvert de nouveau mon livre et j'ai vu ces lettres
D'une histoire cousue en soie, qui réchauffe les sans abris
A présent je vois que les portes sont ouvertes
Depuis ces années,
Depuis ces années, je pensais que tu étais l'élu
J'ai suivi tes sentiers, mais où vais-je maintenant
J'ai traversé tes forets étant confiant
J'ai insisté pour que l'éphémère soit proche de mon cœur
Car, proche de toi j'ai souffert, loin de toi c'était pire
Depuis ces années je pensais que tu étais l'élu
Depuis ces années …
Ma posture et ma beauté, mes montagnes et mes sommets
Mon brouillard et mon feu, mon chez moi et les miens
Mon pain, mon toit, mon voisin et mon dos à nu
Depuis toutes ces années
Les jours m'ont changé et mes épaules sont désormais légères
Toi, ma bougie et mon hiver
J'ai bu des lacs pour étancher ma soif
Et en plein désert je me suis rappelé de
Ma jeunesse et mon vécu, mon ancre et mes paroles tranchés, celles au fond de mon verre
Mon sourire vengeur, ma fierté et ma honte et mon rêve scellé ..Depuis toutes ces années …
Liya Snin / All these years
I’ve lost my fears and my doubts
through the age of time
I’ve opened a new chapter
and I saw these written letters
Made from silk, sewn with history
the one that warms the loneliest hearts
And now, I’m no longer blind
I only see open doors
For all these years
All these years, I thought you were the chosen one
I followed your path, but where would i go now
I crossed forests confidently
I adopted the mist closely to my heart
Because, close to you, I suffer
and far from you, it's worse
All these years I thought
that you were the chosen one
All these years …
My posture and my beauty,
my mountains and my summits
My fog and my fire, my
home and my homies
My bread, my roof, my
neighbours and my naked back
I gave it to you, for all these years
Time changed me and i
feel lighter
You were, my candle and
my autumn
I drank lakes to seal my thirst
And in full desert I remembered of
My youth and my age,
My anchor, half of my words
and my empty glass
My avenging smile, my pride, my shame and my sealed dream ..
I gave it all to you, For all these years …

[@ahmedtrigui5858]

مشا فيبالي معاش نحس لين دقيتوا على قلبي 💙

[@ahlembouchami5738]

Yay mahleh lcmmnt💗

[@gaithomri575]

”علموا أولادكم أن يكرهوا الخطيئة لا المخطئ، أن يدعوا له بالهداية لا بالهلاك. علّموهم أن البيوت قُلوب، إن لم يعمّروها بالمحبّة والغفران، سكنها الظّلم وإجتاحتها الكراهية. علّموهم الحب، حب النّاس، حب الحيوان، حب الأماكن، وحب النَفس. علموا أبناءكم الحب، ففاقد الحب لا يعطيه.”

[@meriamjebrane2825]

من احسن ما قرات. تسلم الايادي

[@rachidmahassin8516]

Bravoo tbarkallah 3lik

[@mohannadareed1521]

من فلسطين
شكرا يوما ❤❤
وتحية لاهلنا في تونس الحبيبة
نحبكم برشا 💜💜

[@boussettayosr250]

Mohannad Areed تحيۃ ليك ولاهلنا بفلسطين الحبيبۃ

[@walidnaas2225]

Nous aussi on vous aime 😘😘😘

[@sarraboughalmi7290]

الله يحفظكم من كل شر يارب ♥️

[@ghanmiahlem7998]

نشالله تكون لاباس

[@FaresHm46]

لو لم يكن الرب فنانا لما خلق الفنانين و
لو لم يكن الرب بديعا لما خلق الجمال و الابداع
لو لم يكن الرب محبا لما خلق فينا الحب و المودة

[@eleanor5543]

يجنن الكلام)؛💕.

[@FaresHm46]

:)

[@FaresHm46]

WoRthLess well your name says it all . you admit being worthless

[@worthless9021]

Fares Hm ikr lol

[@bahaedin119]

لكن الله أوجد الشر و العنف أيضا ؟ هل يعني هذا أن الله شرير ؟؟ (مجرد سؤال

[@dadoleon]

This is absolutely my favorite song in Arabic! Huge fan from Brazil here

[@luvss6039]

Tunisian dialect is composed of other languages than arabic.

[@rodexo9816]

لقيتكم صدفة وياريت كل صدفي بحلاوة اغانيكم ... اغانيكم ادمنتها بشكل مو معقول + فيها كمية دفئ وحنان والكلمة الوحدة تحكي ١٠٠ قصة و معنى..
اغانيكم باختصار صارت ملاذي للهروب 🥺♥️
استمرو بهذا الإبداع 🥺🥺🥺♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@ryhemouali5731]

نحيت الحيرة و الخوف و جرات الأيام
حليت كتابي و قريت و لقيت حروف
حكاية مطروزة بالصوف ادفي الايتام
و الساعة ماني مكفوف تحلو البيبان ..ليا سنيييين 💓💓

[@TrustNoOneEverEver]

Thank you so so much :)

[@hilaltaha3172]

Ryhem Ouali اكملي 🙂

[@khalidtangi665]

Ryhem Ouali 5

[@ADEMJR]

2021😂

[@Sodfa010]

2023 ❤

[@elenac.1613]

هذه كانت الموسيقى كنتُ احتاج اليها. صوتكم معاً أحلى شيء شخص مجروح يستطيع إن يسمعه... شكرا لكم وتظلوا هيك ❤️

[@calvinhobbes8129]

Magnifique, votre musique est la seule qui apaise mon fils de 9 mois :)

[@chaoualimouna5873]

تونس لما تبدع....روعة

[@mehdiachouri]

I can honestly say that her voice is unlike anything I ever heard before. Amazing to say least.

[@amanibouchachi3652]

من مدرسة الروابي للبنات ❤️

[@ayasaidi4981]

و هذه تونس ❤❤ كل شيء جميل 💋

[@azadrbel7835]

اه ه ه ه ه هذا هو فن و إحساس هذ هو فن تونسي ابدع .......

[@wadhahjabeur9030]

apparemment je vivais dans une grotte depuis quelques années je comprends pas comment j'ai passé à côté d'un groupe pareil bravo et n'arrêtez jamais !!

[@mayssaguedouar4999]

ليا سنين انتي الغالي انتي الحنين. ..
مشا في بالي ليا سنين انتي الغالي انتي الحنين. ..
❤

[@pilarcasasus4235]

Smart, deep and beautiful. I love your music from Spain!

[@zaoualimahmoud7117]

Tunisia music

[@ineslabidi415]

شغلوها على سرعة 1.25
الابداع يبقى ابداع ♥

[@klaimouad740]

mercii

[@nasr-eddinezillane1494]

Yeeah

[@islemkouka1364]

J aiiimeeee merciii

[@malika6238]

Thanks ❤

[@gemni2457]

Fabulous

[@zahrasy4024]

My love from Syria ❤

[@elixira19]

"La simplicité est la sophistication suprême" . Léonard de vinci
Guitare-voix

[@kamelkamel-mr9dh]

تحياتي من ليبيا احلى ناس ناس تونس

[@fatengalilee5933]

How on earth I haven’t heard of this song till now?! ❤❤❤ brings me to life once again❤❤❤

[@sarahaouichi2528]

و القرب شواني خلاني بعيد.. ❤

[@GoodArtPix]

You guys are amazing...You have made the country proud again...

[@yusukelovelyketty]

How come every single song is so perfect?! ❤❤

[@yesmineammar7684]

حكايةمطروزة بالصوف دفي الأيتام ..
❤❤

[@nadhirarbi1862]

من أجمل الأغاني التونسية 🌷🌸🌻❤️💮

[@chaymanasser7830]

2020 still watching this video love you yuma

[@ahmedlabben7618]

Me too .it is amazing 🌸

[@jasseramari4948]

too

[@mayssamzaibi3343]

نحيت الحيرة و الخوف و جرات الأيام حليت كتابي و قريت و لقيت حروف
حكاية مطروزة بالصوف دفي الأيتام و الساعة ماني مكفوف تحلو البيبان
ليا سنين...ليا سنين...مشا في بالي ليا سنين انت الغالي انت الحنين
تبعت سواني و توة لوين شقيت غوابي و ماني حزين
خليت الفاني لقلبي قريب و القرب شواني خلاني بعيد
...مشا في بالي ليا سنين انت الغالي انت الحنين....ليا سنين..
قدي و كاري و جبلي العالي ضبابي و ناري و اهلي و داري
قوت نهاري سقفي و جاري ضهري العاري و وحشي الضاري... ليا سنين....
جرا في حالي ملكي خفيف
انت الشمعة انت الخريف
شربت جوابي و قلت نشيح فوسط الصحاري تفكرت مليح...ليا سنين...
صغري و صاري و لون حباري شطر كلامي و كاس نواري
ضحكت ثاري فخري و عاري شفرة عيني و حلمي الساري....ليا سنين....
..................ليا سنين...................

[@ranimhamdi3959]

9

[@delayzaziegler5227]

mahla zin benti -souha❤

[@shaymabenhssan9572]

حطوها على سرعة 1،25.. قمة في الابداع ♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@ADEMJR]

ههه تزرب برشا

[@safabdear5214]

I can't describe the feeling I got while listening to this !!!!!!!!!

[@imamhamed8504]

Much love ÿuma,from sudan

[@ahmedgalal4947]

من مصر تسلم تونس و شعبها و يوما و علي معلول

[@mohamedaymenchennoufi3422]

Merci Yuma pour cette musique qui élève le goût des tunisiens pour la musique, j'adhère et je suis fan! vraiment bonne continuation pour ce que vous faites et merci encore:)

[@blackrainbow1765]

*_i'm in love with your music from algeria_*

[@AZ-vw8gn]

من السعودية شكرا يوما

[@Mony40730]

me too

[@corentinj6467]

Angele

[@harikahibjiklar5951]

For unknown reasons this song reminds me of someone ...

[@sahar92434]

kadech nhebkom! thank you for such a beautiful music, we need it ♡

[@AlhassnyCapitals]

WHAT A SONG !!
4/4/2022

[@AlhassnyCapitals]

after 1 year still beautiful :(

[@sabrinebenkileni3560]

la meilleure musique maintenant en Tunisie c d'écouter Youma vraiment bravo bonne continuation

[@imaneaawiou5567]

*OMG* *FROM* *MOROCCO* *THANK* *U* *YUMA* *IM* *IN* *LOVE* *WITH* *YR* *SONGS* 💕💕

[@b.lizz_]

I don’t have a clue what words she is singing but wow 🥰🥰🥰🥰

[@TangoHotapp]

From Morocco 🇲🇦 ❤

[@xenomads]

That angelic voice

[@mohamedsellami6349]

Aana haja tfarah fi tounes, vraiment bravo ! ❤️

[@ADEMJR]

ليها سنين 2021😂 best music in the world

[@adamsal9703]

"From Al Rawabi school for girls"🤞🏻💖

[@kefisaber9021]

معجب كثيرا بفريق yuma I love yuma

[@fadygharbia3138]

Thank you Yuma. Keep up the good work. Love from Gaza Palestine

[@AEKolatriss21]

It all sounds greek to me and i am a greek guy. Love this duo!

[@roseyousif125]

حمدلله جماعة ال*اذا تسمع هذي الاغنية ب ٢٠١٩ لايك* بعدهم ممكتشفين yuma💃🏻

[@ouniswiem1498]

Hahaha 😂😂😂

[@user-zk4bo1bk1i]

صح والله😂😂😂

[@leneah5258]

Much much love from jordan 💞💞

[@MrsAmour_Islam]

نحيت الحيرة و الخوف و جرات ليام
حليت كتابي و قريت و لقيت حروف
حكاية مطروزة بالصوف دفي ليتام
والساعة ماني مكفوف تحلو البيبان
ليا سنين
ليا سنين
مشا فيبالي ليا سنين
انتي الغالي انتي لحنين
تبعت سواني توا الويل
شقيت غوابي و ماني حزين
خليت الفاني لقلبي قريب
و القرب شواني خلاني بعيد
مشا فيبالي ليا سنين
انتي الغالي انتي لحنين
ليا سنين
قدي القاري و جبلي العالي ضبابي و نوري و اهلي و داري
قوت نهاري و سقفي و جاري ضهري العالي و وحشي الضاري
ليا سنين
جرا في حالي و ملكي خفيف
انتي الشمعة انتي لخريف
شربت جوابي و قلت نشيخ
فصت سحاري تفكرت مليح
ليا سنين
صغري و صاري و لون حباري شطر كلامي و كاس نواري
ضحكت ثاري و فخري و عاري شفرة عيني و حلمي الساري
ليا سنين

[@user-zq5hh1fv5k]

久々に聴きに来たけど最高！
耳が癒される😍

[@ganoumans9973]

واله تستاهل

[@ellihowa2365]

القيتار عاااااالمي وصوت الطفلة ممتاز 10/10

[@siwarbc136]

Enfin💜💜💜 THANK YOU YUMA!!

[@ayastar8862]

Siwar Bc اشتركي بقانتي

[@benarabhouda5604]

Woooow je suis bluffée ... époustouflant vraiment bonne continuation ..

[@eyamohsni1179]

southaa hnin w soutou yeser 7low 😍😍la7n simple alkhr style yhabl ❤❤❤ bravo bonne continuation 👏👏

[@SuperHaithouma]

Can't get enough of this

[@rainvast8982]

والله راني حاير كيفاه طولة قاع هكذا باش لقيتك مبداعين كيفكم . ابداع مثل هذا نادر في البلاد العربية

[@sirinedraif5646]

we are gratful to you yuma ♥ ♥ amazing song nheeebkomm

[@omarriden5093]

شقيت غوابي وماااني حزين ☝️

[@malika6238]

It's the first time i listen to this song but I don't know why it made me remember my friend that i lost contact with her name is Rania El Kard 🙁☹

[@boussettayosr250]

Ma7leha wmabanha merci yuma 😍❤💖💕💔💓💙💚💛💜💝💞💟❣💌

[@yousraadm8130]

Your music touches me so deeply
so talented ❤❤❤😍

[@ninesines6351]

une voix angélique

[@mohamedmns]

نحب نرجع الماضي باه ننسا الحاضر شكون ليكيفي

[@slimbenkhalifa7206]

idée, talent , continuation
just Perfect

[@ouertaniemna5006]

mais c'est magnifiquement magnifique !

[@sarah_xii2361]

Love from Yemen ❤

[@leelafuture5227]

This song is magic!

[@Fahnentrager]

Vous êtes incroyables, j'ai découvert votre musique via Rola Azar qui a posté une petite reprise de ''Smek'' il y a quelques semaines
Vous êtes la découverte de l'année pour moi 🇨🇵❤️🇹🇳

[@ousamalousaief9958]

ما شاء الله صوت و كلمات .. ألف برافو ❤

[@gentlemanhere6986]

27/09/2022 16:02 Dudi lina barsha snin nhebek barsha

[@Hamza.kadiri]

احساس و صوت رائع تحياتي من المغرب

[@samarchouchen5091]

Her angelic voice ❤️❤️🙏🏼

[@Maroch26]

كانت إدماني أيام الكورونا 2020

[@waeljlassiwili]

c magnifique bravo t les deux beaucoup d'arts bn continuation

[@douiririhab8377]

Thank you for being here .. Yuma 😍💖 I love you

[@bzhassen439]

omg i love all your songs zah ysr op :') keep your work up

[@yasmineoulkouch8469]

♥....مشى في بالي

[@john72khalil25]

وليا سنين ...

[@user-di1lk9qr6c]

الروابي ❤

[@ESLAMAHMED-mw4jf]

حليت كتابي وقريت ولقيت حروف 🫀

[@malekmestiri1528]

Cest vraiment excellent! Mahleha mouziketkom:)

[@ikramhassani9835]

Tres tres tres magnifique mahlahom c'est une adorable découverte
bonne contuation YOUMA

[@meriemkhmiri4822]

Yuma 💕 can't get enough

[@elkhaoula9855]

my favourite song 😍

[@henda6468]

This is awsome ! un style unique, continuer :D !

[@sahbasalehi9820]

Hi. Is the French translation literal meaning of the Arabic lyrics? Or Are there changes to convey the meaning? I'm trying to learn Arabic and dying to understand the lyrics of your amazing music.

[@sahbasalehi9820]

Thank you so much for the reply.

[@asmaaminechannel6878]

no it do not really the same meaning

[@fedynemer6121]

Its arab language street of Tunisia not literal like français cassé

[@sarraboughalmi7290]

Really art!!! 🎈

[@loj6460]

يوما الحب
❤

[@toomasha]

مشا في بالي ليا سنين 🤍

[@thethethe814]

If you could add some violin or orchestral effects, your songs will have even a bigger and a greater impact on every listener. But good job anyways!

[@nassimads]

good advice that's what i think

[@douiririhab8377]

I totally agree with 😍

[@leelafuture5227]

The song is perfect as it is. Sometimes less is more!

[@mjshakur6278]

You got it right

[@serkankorkmaz6540]

how can you critize this song😅 its wonderful

[@sahraouiarwa]

ماللّي عرفتكم من عامّة الباك لتوّة، محلاكم ❤
إن شاء اللّه نكون غادي في الحفلة الجايّة 26.01.2024 🥺💚💚💚💚

[@spiritual_music7396]

pretty nice, thanks Safa always sharing the best music

[@laminebelkacem452]

اغانيكم تعطيني احساس مكانش منو فالعالم نحس بالدفى و الحنين كلشي ❤❤❤

[@abdoubrz2321]

This it to Tommy ❤️ إنتي الغالي

[@هديل-ر7ف]

vous êtes impécable

[@zzzxc0]

2024 انتي الغالي ليا سنين🤍

[@Asma.creation741]

Nestanwk fi monastir le 12 octobre 2018 my best yuma ❤❤❤❤