❗❗❗ importante ❗❗❗ Ci sono diversi errori di coniugazione dei tempi verbali e delle persone. Purtroppo è dato dalla traduzione del libro che è a dir poco pessima, quindi ho dovuto per quasi tutta la lettura, tradurre ( si, c'erano pezzi non tradotti) , coniugare e rimuovere le ripetizioni. Vi sono parti che in effetti hanno poco senso, mi spiace ho fatto il possibile per correggere il testo.
Complimenti per questo bel lavoro. Non conoscevo questo racconto è sono rimasto colpito; molto valoroso per il suo tempo, prima ancora M. T. sarebbe finito nel rogo.
Davvero irriverente, credo che non sia stato pubblicato al suo tempo, ma è solo una mia supposizione anche data dalla tradizione incompleta e dalla stesura inconcludente in certi punti. Ma Twain non delude mai, era un uomo avanti 100 anni.
O mio Dio(tanto per rimanere in tema)che bel raccontino 🤪leggerino! Finalmente sono riuscita a terminarlo dopo infinite interruzioni di vario genere.Mi complimento ancora per i costanti miglioramenti e attendo impaziente Wendy👏👏
❗❗❗ importante ❗❗❗
Ci sono diversi errori di coniugazione dei tempi verbali e delle persone.
Purtroppo è dato dalla traduzione del libro che è a dir poco pessima, quindi ho dovuto per quasi tutta la lettura, tradurre ( si, c'erano pezzi non tradotti) , coniugare e rimuovere le ripetizioni.
Vi sono parti che in effetti hanno poco senso, mi spiace ho fatto il possibile per correggere il testo.
Per non parlare della punteggiatura 😅😅😅
avdoh é un piacere servirti, dolciando pagherà!
grazie millanta!
Complimenti per questo bel lavoro. Non conoscevo questo racconto è sono rimasto colpito; molto valoroso per il suo tempo, prima ancora M. T. sarebbe finito nel rogo.
Davvero irriverente, credo che non sia stato pubblicato al suo tempo, ma è solo una mia supposizione anche data dalla tradizione incompleta e dalla stesura inconcludente in certi punti.
Ma Twain non delude mai, era un uomo avanti 100 anni.
O mio Dio(tanto per rimanere in tema)che bel raccontino 🤪leggerino! Finalmente sono riuscita a terminarlo dopo infinite interruzioni di vario genere.Mi complimento ancora per i costanti miglioramenti e attendo impaziente Wendy👏👏
Anche io attendo Wendy con tanta ansia 🖤🖤🖤🖤 @zelcorrrrr
Grazie infinite dei complimenti, sto lavorando avidamente per migliorare di giorno in giorno 🎩🎩🎩🎩
@@AvidoAlchimista Mark Twain, se non sbaglio, è l'autore del celeberrimo romanzo Le Avventure di Tom Sawyer ed Huckleberry Finn
👍😎👍
🎩🖤🎩🖤