Sono stato in Sicilia l'estate scorsa, tra Catania, Taormina, Siracusa, Ragusa, Modica, Noto, Avola ecc.. Mi si è impressa nell'anima una strana sensazione nostalgica e una gran voglia di ritornarci quanto prima.. Si potrebbe forse chiamare "mal di Sicilia"...?! ☺️
'Ndo vadduni da Scammacca I carritteri ogni tantu Lassaunu i loru bisogni E i muscuni ciabbulaunu supra Jeumu a caccia di lucettuli ... A litturina da Ciccum-Etnea I saggi ginnici 'u Nabuccu A scola sta finennu. Man manu ca passunu i jonna Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa Ccu tuttu ca fora c'è a guerra Mi sentu stranizza d'amuri ... l'amuri E quannu t'ancontru 'nda strata Mi veni 'na scossa 'ndo cori Ccu tuttu ca fora si mori Na mori stranizza d'amuri ... l'amuri.
sento questa canzone alle ciminiere il 19/06/2010 per la prima volta, bellissima....che grande cosa la musica,che grande emozione! buena noche mundo... MIOS DIO MIRA LA GENTE QUE NO TIENE TODO QUE, NO TIENE NADA.ELLA ES LA GENTE DE MIRANDA.
Questo brano.... è questa versione, per quanto mi riguarda..sono diventati una droga...... meraviglioso pezzo.... emozioni infinite... Che mi portano indietro....alla mia preziosa terra di origine💓💓💓💓💓
non muori tu (ovvero l'amore) e non il corpo... il corpo giustamente muore- "Con tutto che fuori si muore non muore" non muore lo spirito, ciò che siamo L'Eterno Amore
Questa interpretazione aggiunge malinconia ad una canzone il cui testo è progettato, in maniera magistrale, per creare un'immagine di gioia ed estatica leggerezza che apre la strada alla chiave di volta. L'amore vince su tutto e fenomeni della miseria umana, come la guerra, diventano secondari. Il volere rendere il tutto in chiave dark, in maniera quasi manichea, secondo me è totalmente fuori contesto
Ndo vadduni da Scammacca I carritteri ogni tantu Lassaunu i loru bisogni E i muscuni ciabbulaunu supra Jeumu a caccia di lucertuli 'A litturina da ciccum-etnea I saggi ginnici 'u Nabuccu 'A scola sta finennu Man manu ca passunu i jonna Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa 'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri Jeumu a caccia di lucettuli 'A litturina da ciccum-etnea I saggi ginnici 'u Nabuccu 'A scola sta finennu Man manu ca passunu i jonna Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa 'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri E quannu t'ancontru 'nda strata Mi veni 'na scossa 'ndo cori 'Ccu tuttu ca fora si mori Na' mori stranizza d'amuri, I'amuri Man manu ca passunu i jonna Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa 'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri
.......non ci crederai, il mio cocorito, cresciuto con la mia chitarra, ha gusti musicali molto particolari; con queste stranizzi è li che farfuglia cose sue, non so........
Carmen Consoli è stupenda l accusano di plagio ma anche se dovesse copiare altre canzoni le da un tocco di classe le valorizza quale è il problema qualsiasi cosa lei tocchi diventa oro
bella questa versione di carmen ma l'originale di battiato con gli arrangiamenti originali stile anni settanta con tullio de piscopo alla batteria e julius framer al basso sono di un'altro sistema solare.......e dopo battiato con la sua voce ed i suoi tempi perfetti s'inserisce nella musica in maniera perfetta quasi accarezzandola
Devo ammetterlo: Carmen è stata molto brava ad interpetare questo meraviglioso pezzo, ma la versione originale cantata dal grande Maestro Battiato è tutta un'altra cosa...
Se non l'ascolto almeno una volta al mese, muoio! Scalda il cuore, specie quando si sta lontani dalla propria terra
Sono stato in Sicilia l'estate scorsa, tra Catania, Taormina, Siracusa, Ragusa, Modica, Noto, Avola ecc.. Mi si è impressa nell'anima una strana sensazione nostalgica e una gran voglia di ritornarci quanto prima.. Si potrebbe forse chiamare "mal di Sicilia"...?! ☺️
Da brividi questa versione! Fantastica Carmen ❤
Questa meravigliosa canzone interpretata da Carmen Consoli è semplicemente poesia ❤️
Solo lei può tramandare le emozioni composte da un maestro del genere 🙏🏻
'Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra
Jeumu a caccia di lucettuli ...
A litturina da Ciccum-Etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
A scola sta finennu.
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda ll'ossa
Ccu tuttu ca fora c'è a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri ... l'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
Ccu tuttu ca fora si mori
Na mori stranizza d'amuri ... l'amuri.
sento questa canzone alle ciminiere il 19/06/2010 per la prima volta, bellissima....che grande cosa la musica,che grande emozione! buena noche mundo... MIOS DIO MIRA LA GENTE QUE NO TIENE TODO QUE, NO TIENE NADA.ELLA ES LA GENTE DE MIRANDA.
Mi fa sempre la stessa emozione, emozione pura per la propria terra lontana ❤️
TVB carmen le tue canzoni sono tutte bellissime e meravigliose fanno sognare
Una versione da brividi, da ascoltare all'infinito. Grandiosa.
Proprio vero
La "CANTANTESSA"della musica italiana, ogni volta che l'ascolto mi mette i brividi!!!Sei Bravissima!!! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤😘
Questo brano.... è questa versione, per quanto mi riguarda..sono diventati una droga...... meraviglioso pezzo.... emozioni infinite... Che mi portano indietro....alla mia preziosa terra di origine💓💓💓💓💓
Una delle poche canzoni che riesce a commuovermi, a entrarmi dentro nel cuore e nell'anima.
Amo Carmen Consoli. Perdutamente
Pensate che testo.... Con tutto che siamo in guerra io m' innamoro, grandioso
non è così la traduzione...
cu tuttu ca fora si mori 'na mori.
nonostante fuori si muore non muori.
marco ciaffaglione
Non son siciliano, ma chiaramente dice "cu tuttu ca fora c'e' a guerra...", piu' di una volta
elgandoz si... certo che lo dice..
+marco ciaffaglione ahah vero vero.. traffa traffa ;)
non muori tu (ovvero l'amore)
e non il corpo... il corpo giustamente muore-
"Con tutto che fuori si muore
non muore"
non muore lo spirito, ciò che siamo
L'Eterno Amore
Favolosa Carmen!
un interpretazione che lascia s e m p r e i brividi!
Brava Carmen, come sempre esprimi in pieno la tua mediterreneità.
Capolavoro 🌹👈🏻
Questa interpretazione aggiunge malinconia ad una canzone il cui testo è progettato, in maniera magistrale, per creare un'immagine di gioia ed estatica leggerezza che apre la strada alla chiave di volta. L'amore vince su tutto e fenomeni della miseria umana, come la guerra, diventano secondari. Il volere rendere il tutto in chiave dark, in maniera quasi manichea, secondo me è totalmente fuori contesto
non la conoscevo ...... stupenda è dir poco
Fantastica fantastica fantastica
Carmen. .bellissima e intensa comunicazione
La descrizione dell'amore.
meravigliosa interpretazione..adoro
Meravigliosa..
Adoro questa voce
Grandissima!
Ndo vadduni da Scammacca
I carritteri ogni tantu
Lassaunu i loru bisogni
E i muscuni ciabbulaunu supra
Jeumu a caccia di lucertuli
'A litturina da ciccum-etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
'A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri
Jeumu a caccia di lucettuli
'A litturina da ciccum-etnea
I saggi ginnici 'u Nabuccu
'A scola sta finennu
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri
E quannu t'ancontru 'nda strata
Mi veni 'na scossa 'ndo cori
'Ccu tuttu ca fora si mori
Na' mori stranizza d'amuri, I'amuri
Man manu ca passunu i jonna
Sta frevi mi trasi 'nda lI'ossa
'Ccu tuttu ca fora c'è 'a guerra
Mi sentu stranizza d'amuri, I'amuri
spettacolare questa interpretazione
Love her!
mi piaci un saccu sta canzuna cantata di idda! :-)
meravigliaaaaaa
.......non ci crederai, il mio cocorito, cresciuto con la mia chitarra, ha gusti musicali molto particolari; con queste stranizzi è li che farfuglia cose sue, non so........
Balsamo per l'anima
mi incanta la voce di carmen consoli, a sanremo e' stata perle ai porci, troppo per sanremo!!!
Stupenda
ta amo....
💙
Solo per pochi....
Premettendo che amo in maniera smisurata Battiato, personalmente preferisco la versione di Carmen in questo caso, sembra più "aggressiva"! :)
❤
scusa ma questa canzone da dove l'hai presa...c'è un cd di Carmen con questa canzone?
Carmen Consoli è stupenda l accusano di plagio ma anche se dovesse copiare altre canzoni le da un tocco di classe le valorizza quale è il problema qualsiasi cosa lei tocchi diventa oro
dov'è il plagio scusa? questa è una cover di una canzone di battiato, inclusa nel cd tributo a franco.
@gyk2 non capisco che vuoi dire???
bella questa versione di carmen ma l'originale di battiato con gli arrangiamenti originali stile anni settanta con tullio de piscopo alla batteria e julius framer al basso sono di un'altro sistema solare.......e dopo battiato con la sua voce ed i suoi tempi perfetti s'inserisce nella musica in maniera perfetta quasi accarezzandola
.....quannu nenti t'insonnu...............o son desto ?
è stu-pen-da!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+unfilodisetache Non la conoscevi?
da pochissimo che l'ascolto ...non la conoscevo ...(^__^)
Io la amo da prima che diventasse famosa. E' mia compaesana..
Preferisco Carmen
Sperando sia cosa gradita, vorrei farvi ascoltare quest'altra canzone in dialetto siciliano ruclips.net/video/kVpo2DIV0xo/видео.html
aggressiva? io mi staiu addummisciennu..
.......ti devi ripetere.......troppo poco.....
Sarà,ma io preferisco l'originale
Secondo me non c'è paragone.
MOLTO più bella la versione Consoli!!
No
Ahem...
Devo ammetterlo: Carmen è stata molto brava ad interpetare questo meraviglioso pezzo, ma la versione originale cantata dal grande Maestro Battiato è tutta un'altra cosa...
E' carina, ma penso non si possa neanche lontanamente paragonare alla versione di Battiato.
La versione di Carmen Consoli è bella...ma lascia stare,Battiato è Battiato ;)